ELBE TW-200-BT User manual

ELBE TORRE DE SONIDO BLUETOOTH MULTIFUNCIÓN 20W
TW-200-BT -ESPAÑOL
Detalles del Panel de Control:
Descripción del Panel de Control:
1. Mantener pulsado para encender: ON/OFF
Pulsación corta: Reproducir / Pausar
2. Selector de modo multifunción: Reproducción desde USB, Modo Aux, Modo
Bluetooth. Modo Aux, USB, solo se activa si tiene conectado un cable Aux, un
pendrive.
3. Conexión USB: Puerto USB para la reproducción de ficheros MP3.
4. Conexión Jack 3,5 mm para entrada Aux-IN: Requiere esté conectado el
dispositivo a la entrada jack para su funcionamiento.
5. Indicador Led: El indicador led se enciende cuando la unidad está encendida.
Parpadea para indicar que se sube el volumen, deja de parpadear cuando el
volumen esta al máximo o al mínimo. Parpadeo rápido indicando que está listo
para emparejar con dispositivos bluetooth. Parpadeo por un segundo para
indicar conexión Bluetooth.
6. Mantener pulsado para subir el volumen/pulsación corta para canción siguiente.
7. Mantener pulsado para bajar el volumen/pulsación corta para canción previa.

Modo Bluetooth:
-Encienda la torre de sonido y cambie a modo Bluetooth, el indicador de
bluetooth comenzara a parpadear y emitirá un sonido indicando el modo está en
uso.
-Mantenga el dispositivo a vincular y la torre de sonido próximos para realizar el
emparejamiento. En un emparejamiento a distancia varios elementos pueden
intervenir en este proceso, dificultando el emparejamiento.
-Cuando el modo bluetooth esté disponible seleccione el modelo “ELBE TW-200-
BT” de la lista de dispositivos.
-Si es necesario introducir el código, entre la numeración “0000”. Seleccione OK o
Si a la pregunta efectuada por el dispositivo multimedia y las unidades quedaran
emparejadas.
-Si el emparejamiento de dispositivos se ha producido con éxito, el indicador
Bluetooth dejará de parpadear y se mantendrá fijo emitiendo un tono de
confirmación.
Modo Entrada Auxiliar (Aux-In):
-Mantenga la unidad encendida. Conecte el cable 3,5 mm Aux a la salida de audio
de su dispositivo, Smartphone, Tablet o MP3.
-Conecte el otro extremo del cable 3,5 mm Aux a la entrada de Aux-in de la torre
de sonido ELBE TW-200-BT.
-Si la conexión es satisfactoria el indicador luminoso de Aux In permanecerá
encendido.
-Use los controles del dispositivo conectado para reproducir el sonido, controlar
el nivel de volumen o cambiar entre funciones.
Reproducción desde USB:
-Encienda la unidad ELBE TW-200-BT. Conecte su dispositivo USB/Pendrive con el
contenido MP3 en el puerto USB.
-Cambie la función a modo USB, el reproductor MP3 estará disponible.
Nota: Este puerto USB no está desarrollado para alimentar dispositivos USB en modo
carga, solamente es para uso de reproducción MP3.
ATENCIÓN Este producto está diseñado para uso doméstico. No debe utilizarse con
ninguna otra intención o aplicación, como con fines comerciales o entornos no
domésticos. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Pueden
existir diferencias entre la información impresa y el producto final. Estos cambios
pueden ser debidos a errores tipográficos o cambios en el dispositivo posteriores a la
impresión de este manual.

Especificaciones:
-Torre de sonido Multifunción USB + Line-In + Bluetooth.
-Bluetooth compatible con Ver. 4.0, 3.0, 2.1+EDR.
-Reproduce MP3 desde USB.
-Potencia: 20 W.
-2 altavoces activos + 2 radiadores pasivos
-Frecuencia de respuesta: 60Hz-20KHz.
-Toma AUX-IN 3,5 mm (cable 80 cm line-in incluido).
-Medidas (An-Al-Pr): 15 x 82,5 x 15 cm.
-Peso: 3,2 Kg.
Precauciones:
1. Este dispositivo no es sumergible, si desarrollado para uso en el exterior.
2. No exponga el dispositivo a un campo magnético o eléctrico fuerte.
3. No exponga el dispositivo a entornos sucios o polvorientos.
4. No intente abrir ni manipular piezas del interior del producto. Dicho acto, anularía la garantía
del producto.
5. No cortocircuite los terminales de salida.
6. Asegúrese que el dispositivo queda desconectado de la corriente al finalizar su uso.
Sobre este manual:
Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso y basado en las características del producto
en el momento de su impresión. Este manual puede sufrir cambios en versiones posteriores o
estar sujeto a cambios durante el proceso de producción del producto y posibles errores de
impresión. Para cualquier duda sobre este manual puede contactar con el servicio de atención
al cliente de ELBE [e-mail]
Reciclaje y desechado del producto:
Este equipo de sonido ha sido diseñado y fabricado con materiales de alta calidad, reciclables y
reutilizables. El símbolo dibujado a continuación indica que, al final de su vida
útil, el equipamiento eléctrico y electrónico deben ser desechados por
separado y no debe hacerse junto con desperdicios domésticos. Deseche este
dispositivo en un punto de reciclado / recogida de desperdicios. En la Unión
Europea hay sistemas de recogida específicos para los desechos eléctricos y
electrónicos usados.
Dispositivo Fabricado en R.P.C Importado por River International S.A.
Datos de contacto Servicio Postventa ELBE España:
e-mail de contacto: [email protected] Web: www.elbeproducts.es

Condiciones de garantía:
-Este equipo de sonido dispone de una garantía de 2 años a partir de la fecha de la factura
de compra del equipo.
-Estarán exentos de garantía aquellos dispositivos cuya avería haya sido producida por un
uso indebido del mismo. También aquellos equipos que hayan sido manipulados por el
usuario o bien por un servicio postventa ajeno al listado de Servicios Técnicos oficiales
de ELBE.
-La validez de la garantía estará vinculada a la factura de compra o ticket que corrobore
la adquisición y fecha de venta del producto.
Declaración de conformidad
River International, S.A., con dirección Beethoven, 15, Ático 3, 08021 Barcelona, España,
declaramos como representante autorizado bajo nuestra responsabilidad que el producto:
Marca: ELBE Modelo: TW-200-BT
Cumplen los requisitos de las normativas:
Directiva 2014/30/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de abril de 2016. Directiva
2014/53/EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de junio de 2016 sobre equipos
radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su
conformidad.
River International S.A. Beethoven 15, AT-3 08021 Barcelona España Tel.: [phone]

ELBE TORRE DE SOM BLUETOOTH 20W
TW-200-BT -PORTUGUÊS
Detalhes do painel dos controlos:
Localização dos controlos:
1. Interruptor de ligar/desligar
play / pause
2. Tecla MODE. Seleção da fonte de reprodução
3. Porta de carga USB
4. Conector auxiliar “Line IN”.
5. LED indicador: Ligue a unidade, o indicador acenderá; Pisca quando o volume é
ajustado e irá parar de piscar se o volume atingir o nível máximo ou mínimo.
Rapidamente flash por um segundo após o Bluetooth conectado.
6. Música seguinte/Avanço rápido
7. Música anterior/Retrocesso rápido.

Bluetooth:
-Ative a função Bluetooth. Conecte o seu dispositivo Bluetooth à torre de som
como qualquer dispositivo Bluetooth..
-Defina o seu telefone celular ou o dispositivo habilitado para Bluetooth para
procurar dispositivos Bluetooth.
-Quando o Bluetooth ativado encontrar o alto-falante, selecione “TW-200-BT”
na lista de dispositivos encontrados..
-Se necessário, digite a senha "0000". Selecione OK ou SIM para emparelhar as
duas unidades.
-Após um emparelhamento bem sucedido, o indicador piscará rapidamente por
um segundo.
Aux (Auxiliar):
-Selecione a entrada auxiliar. Pode escutar as músicas que reproduz num
dispositivo conectado a esta entrada.
USB MP3:
-Reproduz o conteúdo do dispositivo USB conectado.
-Para alternar entre a reprodução do dispositivo USB o botão Play/ Pause.
-Pressione 6 par Música seguinte/Avanço rápido.
-Pressione 7 par Música anterior/Retrocesso rápido.
Características:
-Torre de som Bluetooth 20W
-Bluetooth V4.0 com perfil de música estéreo.
-USB Reprodução de arquivos MP3
-Potência de 2x10W
-Saída auxiliar de 3,5m
-Dimensions (W-H-T): 15 x 82.5 x 15 cm.
-Weight: 3.2 Kg- Weight: 3.2 Kg.
Warranty:
- Esta torre de som é garantida por 2 anos a partir da data da compra.
- Excluem-se da garantia todos os defeitos causados pelo uso indevido do dispositivo, bem como
os dispositivos que foram manipulados pelo usuário ou um serviço ao cliente que não seja um
parceiro de serviço oficial da empresa ELBE.
- O período de garantia é baseado na data de venda indicada na fatura ou no recibo de compra
do dispositivo.
Entre em contato: inf[email protected]

ELBE BLUETOOTH SOUND TOWER 20W
TW-200-BT -ENGLISH
Control Panel Functions:
Top panel Descriptions:
8. Clik and hold: power ON/OFF
Short click: play / pause
9. Audio source switching: Switch between Bluetooth mode, USB mode and AUX
mode
10. USB playback port.
11. 3.5 mm AUX jack connection: Line in function.
12. Indicator Led: Power on the unit, the indicator will light up; Flash when volume
is adjusted and will stop blinking if volume comes to max or min level. Rapidly
flash for a second after Bluetooth connected.
13. Click and hold: increase volume. Short click: Skip to next track
14. Click and hold: decrease volume. Short click: Skip to previous track.

Bluetooth Mode:
-Turn on the speaker and then switch to Bluetooth Mode, Keep the speaker and
Bluetooth enabled device within 20~30 feet or less of each other during paring
process. Different environments may affect the transmission distance.
-Set your mobile phone or the Bluetooth enabled device to search for Bluetooth
devices;
-When the Bluetooth enabled finds the speaker, select “TW-200-BT” from the
list of found devices.
-If required, enter the password “0000”. Select OK or YES to pair the two units;
-After a successful pairing, the indicator will rapidly flash for a second.
Aux Mode:
-Keep the unit powered on. Plug one end of the 3.5 mm AUX cord to the
headphone jack on your device;
-Plug the other end of the 3.5 mm AUX cord into the AUX jack on the speaker;
then it will switch AUX mode automatically
-Use the connected device's audio controls for music playback.
USB Playback Mode:
-Turn on the unit. Push USB disk with Mp3 music(s) into USB port, it will switch
to USB Playback Mode and then start to play music automatically.
-
Technical Specifications:
-USB Multifunction Sound Tower + Line-In + Bluetooth
-Bluetooth compatible with Ver. 4.0, 3.0, 2.1 + EDR.
-Play MP3 from USB.
-Power: 20W
-2 active speakers + 2 passive speakers.
-Frequency response: 60Hz-20KHz.
-AUX-IN 3.5mm jack (cable 80cm line-in included).
-Dimensions (W-H-T): 15 x 82.5 x 15 cm.
-Weight: 3.2 Kg- Weight: 3.2 Kg.
Warranty:
- This sound tower is guaranteed for 2 years from the date of purchase.
- Excluded from the guarantee are all defects caused by improper use of the device, as well as
all devices that have been manipulated by the user or a customer service that is not an official
service partner of the company ELBE.
- The warranty period is based on the date of sale indicated in the invoice or purchase receipt
for the device.
Contact: [e-mail]

BLUETOOTH MULTIFUNKTIONALER SOUND-TOWER 20W
TW-200-BT -DEUTSCH
Details der Systemsteuerung:
Beschreibung der Systemsteuerung:
8. Drücken und halten, um einzuschalten: ON/OFF
Kurz drücken: Wiedergabe / Pause
9. Multifunktionsmodus-Wahlschalter: Wiedergabe über USB, Aux-Modus,
Bluetooth-Modus. Aux-Modus, USB, nur aktiviert, wenn Sie einen Aux-Kabel, ein
USB-Flash-Laufwerk haben.
10. US-Verbindung: USB-Anschluss zum Abspielen von MP3-Dateien.
11. 3,5 mm Klinkenstecker für den Aux-Eingang: Erfordert, dass das Gerät zum
Betrieb an den Klinkeneingang angeschlossen wird.
12. LED-Anzeige: Die LED-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Sie
blinkt, um anzuzeigen, dass die Lautstärke aufgedreht wird, und hört auf zu
blinken, wenn die Lautstärke auf Maximum oder Minimum eingestellt ist.
Schnelles Blinken zeigt an, dass es mit Bluetooth-Geräten gekoppelt werden
kann. Sie blinkt eine Sekunde lang, um eine Bluetooth-Verbindung anzuzeigen.
13. Drücken und halten Sie die Taste, um die Lautstarke zu erhöhen/drücken Sie
kurz, um zum nächsten Titel zu gelangen.
14. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu verringern/drücken Sie kurz
auf den vorherigen Titel.

Bluetooth-Modus:
-Schalten Sie den Sound Tower ein und wechseln Sie zum Bluetooth-Modus. Die
Bluetooth-Anzeige beginnt zu blinken und gibt einen Ton aus, der anzeigt, dass
der Modus verwendet wird.
-Halten Sie das zu verbindende Gerät und den Klangturm in der Nähe, um die
Kopplung durchzuführen. Bei einer Fernkopplung können mehrere Elemente in
diesen Prozess eingreifen, wodurch die Kopplung erschwert wird.
-Wenn der Bluetooth-Modus verfügbar ist, wählen Sie das Modell „ELBE TW-200-
BT“ aus der Gerätliste.
-Wenn es notwendig ist, den Code einzugeben, geben Sie die Nummer „0000“ ein.
Wählen Sie OK oder JA für die Frage, die vom Multimedia-Gerät gestellt wird, und
die Geräte werden gekoppelt.
-Wenn die Kopplung der Geräte erfolgreich ist, hört die Bluetooth-Anzeige auf zu
blinken, leuchtet auf und gibt einen Bestätigungston aus.
Aux-Eingang-Modus (Aux-In):
-Lassen Sie das Gerät eingeschaltet. Verbinden Sie das 3,5-mm-Aux-Kabel mit dem
Audioausgang Ihres Geräts, Smartphone, Tablet oder MP3.
-Verbinden Sie das andere Ende des 3,5-mm-Aux-Kabels mit dem Aux-In-Eingang
des ELBE TW-200-BT-Sound-Towers.
-Wenn die Verbindung zufriedenstellend ist, leuchtet die Aux-In-LED weiterhin.
-Verwenden Sie die Bedienelemente am angeschlossenen Gerät, um den Ton
wiederzugeben, die Lautstärke zu regeln oder zwischen den Funktionen
umzuschalten.
Wiedergabe über USB:
-Schalten Sie die ELBE TW-200-BT-Einheit ein. Verbinden Sie Ihr USB-
Gerät/Pendrive mit dem MP3-Inhalt des USB-Anschlusses.
-Ändern Sie die Funktion in den USB-Modus um, der MP3-Player wird verfügbar
sein.
Hinweis: Dieser USB-Anschluss wurde nicht für den Betrieb von USB-Geräten im
Lademodus entwickelt, sondern nur für die MP3-Wiedergabe.
ACHTUNG. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es darf für keine
anderen Zwecke oder Anwendungen, wie für gewerbliche Ziele oder in nichthäuslichen
Umgebungen benutzt werden. Der Inhalt dieser Anleitung kann Änderungen ohne
vorherige Ankündigung unterliegen. Es können Unterschiede zwischen der gedruckten
Information und dem Endprodukt auftreten. Diese Unterschiede können auf
Druckfehler oder Modifikationen am Gerät nach dem Druck dieser Anleitung
zurückzuführen sein.

Technische Angaben:
-USB Multifunktions-Sound-Tower + Line-In + Bluetooth.
-Bluetooth kompatibel mit Ver. 4.0, 3.0, 2.1+EDR.
-Wiedergabe von MP3 aus USB.
-Leistung: 20 W.
-2 aktive Lautsprecher + 2 passive Lautsprecher
-Frequenzgang: 60Hz-20KHz.
-AUX-IN 3,5 mm Buchse (Kabel 80 cm line-in enthalten).
-Maße (W-H-T): 15 x 82,5 x 15 cm.
-Gewicht: 3,2 Kg.
Vorsichtshinweise:
7. Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, aber es wurde für den Einsatz im Freien entwickelt. Setzen
Sie das Gerät keinem starken magnetischen oder elektrischen Feld aus.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht im verschmutzten oder staubigen Umfeld.
9. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder die Bauteile im Gerät zu manipulieren. Dadurch
wird die Produktgarantie ungültig.
10. Schließen Sie die Ausgangsklemmen nicht kurz.
11. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach der Verwendung von der Stromquelle getrennt ist.
Recycling und Entsorgung des Produkts:
Dieser Sound-Tower wurde aus hochwertigen, recyclingfähigen und wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Das unten abgebildete Symbol weist darauf hin, dass elektrische und
elektronische Geräte am Ende der Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Bringen Sie das Gerät zu einer Recycling-/Sammelstelle für Abfälle.
In der Europäischen Union gibt es getrennte Sammelsysteme für elektrische
und elektronische Altgeräte.
Hergestellt in China. Importiert von River International S.A.
Kontaktdaten des ELBE-Kundendienstes in Spanien:
E-Mail: [e-mail]
Web: www.elbeproducts.es
Über diese Anleitung:

Diese Anleitung kann Änderungen ohne vorherige Ankündigung unterliegen und basiert
auf den Eigenschaften des Produkts zum Zeitpunkt, als sie gedruckt wurde. Diese Anleitung kann
in späteren Versionen verändert werden oder Änderungen während de Herstellung des
Produkts unterliegen. Möglich ist es auch, dass sie Druckfehler enthält. Bei Fragen zu dieser
Anleitung können Sie sich an den ELBE-Kundendienst [e-mail] wenden.
Garantiebedingungen:
-Dieser Sound-Tower hat eine Garantie von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt, an dem der Kauf
des Gerätes erfolgte.
-Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch
des Gerätes verursacht wurden, sowie alle Geräte, die vom Benutzer oder einem
Kundendienst, der kein offizieller Servicepartner der Firma ELBE ist, manipuliert wurden.
-Die Garantiedauer richtet sich nach dem in der Rechnung oder dem Kaufbeleg für das
Gerät angegebenen Verkaufsdatum.
Konformitätserklärung
Wir, River International, S.A., Beethoven, 15, Ático 3, 08021 Barcelona, Spanien, erklären in
alleiniger Verantwortung, dass dem Produkt:
Marke: ELBE Modell: TW-200-BT
die Konformität mit den folgenden Normen bescheinigt wird:
Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. April 2016.
Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2016 über
Funkanlagen und Telekommunikationssendeeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung
ihrer Konformität.
River International S.A. Beethoven 15, AT-3 08021 Barcelona, Spanien Tel.: [phone]

ELBE WIELOFUNKCYJNA WIEŻA GŁOŚNIKOWA BLUETOOTH 20W
TW-200-BT –POLSKI
Panel sterowania:
Opis panelu sterowania:
15. Przytrzymać wciśnięty przycisk w celu włączenia: ON/OFF
Krótkie przyciśnięcie: Odtwarzanie / Pauza
16. Wybór trybu wielofunkcyjnego odtwarzanie z USB, trybu Aux, trybu Bluetooth.
Tryb Aux / USB uruchamia się tylko w przypadku podłączenia kabla Aux /
pendrive'a.
17. Złącze USB: port USB do odtwarzania plików MP3.
18. Złącze Jack 3,5 mm dla Aux-IN: do działania wymaga podłączenia urządzenia do
złącza jack.
19. Kontrolka LED: kontrolka zapala się po włączeniu wieży. Miga przy zwiększaniu
głośności, przestaje migać, kiedy głośność ustawiona jest na poziom maksymalny
lub minimalny. Miga szybko, wskazując na gotowość wieży do sparowania z
urządzeniami Bluetooth. Miga przez sekundę, wskazując na połączenie
Bluetooth.
20. Przytrzymać przycisk w celu zwiększenia głośności / szybkie wciśnięcie powoduje
przejście do kolejnego utworu.
21. Przytrzymać przycisk w celu zmniejszenia głośności / szybkie wciśnięcie
powoduje przejście do poprzedniego utworu.

Tryb Bluetooth:
-Włączyć wieżę głośnikową w trybie Bluetooth – kontrolka Bluetooth zacznie
migać i słychać będzie sygnał dźwiękowy wskazujący na uruchomienie trybu.
-Powiązane urządzenie i wieża głośnikowa powinny znajdować się w pobliżu w
celu przeprowadzenia parowania. W przypadku parowania na odległość mogą
wystąpić zakłócenia spowodowane innymi urządzeniami.
-Kiedy tryb Bluetooth jest dostępny, należy wybrać model „ELBE TW-200-BT” z
listy urządzeń.
-Jeśli konieczne jest wprowadzenie kodu, należy wpisać „0000”. Wybrać OK lub
Tak w odpowiedzi na pytanie z urządzenia multimedialnego – urządzenia zostaną
sparowane.
-Jeśli parowanie urządzeń zakończyło się powodzeniem, kontrolka Bluetooth
przestanie migać, zaświeci się światłem ciągłym i słyszalny będzie dźwięk
potwierdzenia.
Tryb wejścia dodatkowego (Aux-In):
-Urządzenie powinno być włączone. Podłączyć kabel 3,5 mm Aux do wyjścia audio
na urządzeniu, w smartfonie, na tablecie lub MP3.
-Drugi koniec kabla 3,5 mm Aux połączyć z wejściem Aux-in na wieży głośnikowej
ELBE TW-200-BT.
-Jeśli połączenie wykonane jest prawidłowo, kontrolka Aux będzie się świecić.
-Do odtwarzania muzyki, ustawiania poziomu głośności i zmiany funkcji używać
przycisków sterowania w podłączonym urządzeniu.
Odtwarzanie z USB:
-Włączyć wieżę ELBE TW-200-BT. Podłączyć urządzenie USB/Pendrive z plikami
MP3 do portu USB.
-Zmienić funkcję na tryb USB – odtwarzacz MP3 będzie dostępny.
Uwaga: Port USB nie obsługuje urządzeń USB w trybie ładowania, służy jedynie do
odtwarzania plików MP3.
UWAGA: Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie
należy używać w celach komercyjnych. Treść niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Mogą wystąpić różnice między wydrukowanymi
informacjami a produktem końcowym. Zmiany te mogą wynikać z błędów drukarskich
bądź zmian w urządzeniu wprowadzonych po opublikowaniu niniejszej instrukcji.

Dane techniczne:
-Wielofunkcyjna wieża głośnikowa USB + Line-In + Bluetooth
-Bluetooth zgodny z wersją 4.0, 3.0, 2.1+EDR
-Odtwarza pliki MP3 z USB
-Moc: 20 W
-2 aktywne głośniki + 2 membrany bierne
-Pasmo przenoszenia: 60 Hz-20 kHz
-Gniazdo AUX-IN 3,5 mm (z załączonym kablem 80 cm line-in)
-Wymiary (szer. wys. gł.): 15 x 82,5 x 15 cm
-Waga: 3,2 kg
Środki ostrożności:
12. Urządzenia nie można zanurzać w wodzie ani używać na wolnym powietrzu.
13. Nie narażać urządzenia na działanie silnego pola magnetycznego lub elektrycznego.
14. Nie używać urządzenia w brudnych lub zakurzonych pomieszczeniach.
15. Nie próbować otwierać urządzenia ani naprawiać części wewnątrz urządzenia. W takim
przypadku dojdzie do utraty gwarancji.
16. Nie powodować zwarć na zaciskach wyjściowych.
17. Upewnić się, że urządzenie po użyciu zostało odłączone od zasilania.
Recykling i utylizacja produktu:
Sprzęt grający został zaprojektowany i wyprodukowany z wykorzystaniem wysokiej jakości
materiałów nadających się do ponownego przetworzenia i wykorzystania. Poniższy symbol
wskazuje, że po zakończeniu okresu użytkowania urządzenia elektryczne i elektroniczne
powinny być utylizowane osobno i nie należy ich wyrzucać razem z odpadami
komunalnymi. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji /
zbierania odpadów. W Unii Europejskiej istnieją specjalne punkty zbiórki
zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Urządzenie wyprodukowano w RPC. Importer River International S.A.
Dane kontaktowe serwisu posprzedażowego ELBE Hiszpania:
Adres e-mail do kontaktu: [e-mail]
Strona internetowa: www.elbeproducts.es

Informacje o instrukcji:
Do niniejszej instrukcji mogą być wprowadzane zmiany bez wcześniejszego powiadomienia.
Opiera się ona na informacjach o produkcje dostępnych w chwili publikacji. W kolejnych
wersjach instrukcji mogą zostać wprowadzone zmiany. Instrukcja podlega również zmianom w
trakcie procesu wytwarzania produktu oraz wskutek możliwych błędów. W celu wyjaśnienia
wątpliwości można skontaktować się z biurem obsługi klienta firmy ELBE [e-mail]
Warunki gwarancji:
-Sprzęt grający objęty jest 2-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu.
-Gwarancja nie ma zastosowania do urządzeń, w których do usterek doszło wskutek
nieprawidłowego użytkowania. Gwarancji nie podlegają również urządzenia naprawiane
przez użytkownika lub serwis posprzedażowy nieujęty na liście oficjalnych Serwisów
technicznych firmy ELBE.
-Gwarancja jest ważna tylko z fakturą VAT lub paragonem potwierdzającym zakup i datę
sprzedaży produktu.
Deklaracja zgodności
Firma River International, S.A. z siedzibą pod adresem Beethoven, 15, Ático 3, 08021
Barcelona, Hiszpania, jako autoryzowany przedstawiciel oświadcza na własną
odpowiedzialność, że produkt:
marka: ELBE Model: TW-200-BT
spełnia wymogi przepisów:
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z 20 kwietnia 2016 r.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z 12 czerwca 2016 r. w sprawie
urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania
ich zgodności.
River International S.A. Beethoven 15, AT-3 08021 Barcelona Hiszpania, Tel.: [phone]