ELCART VICTORY-e VIC-60-12UPS User manual

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 13/26500-00
ART. 13/26510-00 PAGINA 1 DI 6
Alimentatore Switching 60W “UPS”
13/26500ͲϬϬ (Mod. VIC-60-12UPS)
NOTA!
LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE QUESTO ALIMENTATORE.
Prima della prova e messa in servizio di apparecchi elettrici / elettronici, è responsabilità dell’installatore e
dell’utilizzatore, assicurarsi che tutte le regole e le normative siano rispettate.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Non mettere in corto circuito i terminali della morsettiera.
2. Assicurarsi delle corrette tensioni di alimentazione. Una tensione diversa può danneggiare la vostra
apparecchiatura.
3. Non tentare di aprire il contenitore dell’alimentatore, all’interno non vi sono parti che necessitano
manutenzione da parte dell’utilizzatore.
4. Quando si effettuano le connessioni ad un qualsiasi apparecchio, controllare sempre e molto
attentamente la polarità. Invertire la polarità potrebbe danneggiare sia l’alimentatore che la vostra
apparecchiatura.
5. Non usare questo alimentatore con applicazioni che assorbono più di 60W.
6. Collegare il cavo di messa a terra dell’alimentatore, altrimenti in caso di malfunzionamenti, i circuiti
di sicurezza e protezione non sono in grado di svolgere correttamente le loro funzioni e quindi
potrebbero verificarsi seri danni ed ingiurie alle persone e/o cose.
7. L’alimentatore non contiene parti sottoposte a manutenzione periodica. Se dovessero insorgere dei
malfunzionamenti spegnere immediateamente l’alimentatore e rivolgersi al vostro centro di
assistenza tecnica.
SPECIFICHE TECNICHE
Ingresso: 90–264VCA
Uscita: 12VCC 4A
Potenza: 60W
Dimensioni: 129x98x38mm
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Controllate che la tensione di uscita sia appropriata per la vostra apparecchiatura.
2. Collegate l’alimentatore al vostro apparecchio facendo molta attenzione alla polarità.
3. Collegate prima i cavi all’uscita della morsettiera dell’alimentatore e dopo alla rete elettrica di
alimentazione. Prima di eseguire questa operazione verificare che l’impianto sia stato eseguito
correttamente.
4. Dare corrente all’alimentatore.
5. Il LED posto sull’alimentatore si accenderà immediatamente.
6. Accendete la vostra apparecchiatura.
Questo alimentatore vi permette di regolare in maniera molto precisa la tensione di uscita. Nel caso
occorresse, bisogna agire sul trimmer denominato “V ADJ” con un cacciavite isolato, verificando la tensione
di uscita con un voltmetro di precisione
Made in China
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
,OVLPERORULSRUWDWRVXOO·DSSDUHFFKLDWXUD$OOHJDWR,;'/JVLQGLFDFKHLOULÀXWRGHYHHVVHUHRJJHWWRGL´UDFFROWD
separata” e che è stato immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010.
3HUWDQWRO·XWHQWHGRYUjFRQIHULUHRIDUFRQIHULUHLOULÀXWRDLFHQWULGLUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDSUHGLVSRVWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQL
ORFDOLRSSXUHFRQVHJQDUORDOULYHQGLWRUHFRQWURDFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/·XWHQWHKDGXQTXHXQUXRORDWWLYRODUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDGHOULÀXWRHOHVXFFHVVLYHRSHUD]LRQLGLWUDWWDPHQWRUHFXSHURH
VPDOWLPHQWRIDYRULVFRQRODSURGX]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHFRQPDWHULDOLULFLFODWLHOLPLWDQRJOLHͿHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWH
HVXOODVDOXWHHYHQWXDOPHQWHFDXVDWLGDXQDJHVWLRQHLPSURSULDGHOULÀXWR
1HO FDVR GL 5$(( GL SLFFROLVVLPH GLPHQVLRQL  FP O·XWHQWH KD GLULWWR DO FRQIHULPHQWR JUDWXLWR VHQ]D REEOLJR GL
FRQWHVWXDOHDFTXLVWRDLGLVWULEXWRULDOGHWWDJOLRODFXLVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVSHFLDOL]]DWDHFFHGHLPT
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
ZZZHOFDUWFRPLQIR#HOFDUWLW

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 13/26500-00
ART. 13/26510-00 PAGINA 2 DI 6
UPS function switching Power supply
13/26500ͲϬϬ (Mod. VIC-60-12UPS)
ATTENTION!
PLEASE READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THIS ADAPTOR.
Before the testing and powering of electrical / electronic items, it is the responsibility of the installer and the
user, make sure that all rules and regulations are complied.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not short-circuit the terminals of the terminal block.
2. Make sure the correct supply voltages. A different voltage can damage your equipment.
3. Do not try to open the cover, inside there are no parts that require maintenance by the user.
4. When make connections to any equipment, always check very carefully the polarity. Reverse
polarity may damage the power supply and your equipment.
5. Do not use this power supply with applications that require more than 60W.
6. Connect the ground to power supply, otherwise in case of malfunctions, the circuits of safety and
security are not able to properly carry out their functions, and this may cause serious damage and
injuries to persons and / or property.
7. The power supply does not contain parts subject to periodic maintenance. If you have any
malfunctions, immediately turn off the power supply and contact your service center.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input: 90–264VCA
Output: 12VCC 4A
Power: 60W
Dimensions: 122,5x98x38mm
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Check that the output voltage is appropriate for your equipment.
2. Connect the power adapter to your device, making sure the polarity is correct.
3. First connect the equipment to the power supply terminal block and after to the AC outlet. Before
power on the equipment check if the electric system is ok.
4. Power on the adaptor.
5. LED on the adaptor power on.
6. Power on the equipment.
This power supply allows to adjust very precisely the output voltage. If need, you have to use the trimmer
called "V ADJ" with an insulated screwdriver, checking the output voltage with a precision voltmeter.
User information ex art. 26 D. 49/2014
7KHV\PEROODEHOOHGRQWKHDSSOLDQFH$QQH[,;'LQGLFDWHVWKDWWKHUXEELVKLVVXEMHFWWR´VHSDUDWHFROOHFWLRQµDQG
LWKDVEHHQSODFHGRQWKH,WDOLDQPDUNHWDIWHUWKH'HFHPEHU
7KHXVHUPXVWWKHUHIRUHDVVLJQRUKDYHFROOHFWHGWKHUXEELVKWRDWUHDWPHQWIDFLOLW\DFFRUGLQJWRLQGLFDWLRQVE\WKHORFDO
DGPLQLVWUDWLRQRUKDQGLWRYHUWRWKHUHVHOOHULQH[FKDQJHIRUDQHTXLYDOHQWQHZSURGXFW7KHVHSDUDWHFROOHFWLRQRIWKH
UXEELVKDQGWKHVXEVHTXHQWWUHDWPHQWUHF\FOLQJDQGGLVSRVDORSHUDWLRQVHQFRXUDJHWKHSURGXFWLRQRIDSSOLDQFHVPDGHZLWK
UHF\FOHGPDWHULDOVDQGUHGXFHQHJDWLYHHͿHFWVRQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWFDXVHGE\LPSURSHUWUHDWPHQWRIUXEELVK
,QWKHFDVHRIYHU\VPDOO:(((QRH[WHUQDOGLPHQVLRQPRUHWKDQFPWKHXVHULVHOLJLEOHWRJHWIUHHRIFKDUJHDVVLJQDWLRQ
WRUHWDLOVKRSVZLWKVDOHVDUHDVUHODWLQJWR(((RIDWOHDVWPò
Made in China
,03257('$1'',675,%87('%<
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
ZZZHOFDUWFRPLQIR#HOFDUWLW

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 13/26500-00
ART. 13/26510-00 PAGINA 3 DI 6
Alimentatore Switching 60W “UPS”
UPS function switching Power supply
13/26500ͲϬϬ (Mod. VIC-60-12UPS)

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 13/26500-00
ART. 13/26510-00 PAGINA 4 DI 6
Alimentatore Switching 120W “UPS”
13/26510-00 (Mod. VIC-120-12UPS)
NOTA!
LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE QUESTO ALIMENTATORE.
Prima della prova e messa in servizio di apparecchi elettrici / elettronici, è responsabilità dell’installatore e
dell’utilizzatore, assicurarsi che tutte le regole e le normative siano rispettate.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
1. Non mettere in corto circuito i terminali della morsettiera.
2. Assicurarsi delle corrette tensioni di alimentazione. Una tensione diversa può danneggiare la vostra
apparecchiatura.
3. Non tentare di aprire il contenitore dell’alimentatore, all’interno non vi sono parti che necessitano
manutenzione da parte dell’utilizzatore.
4. Quando si effettuano le connessioni ad un qualsiasi apparecchio, controllare sempre e molto
attentamente la polarità. Invertire la polarità potrebbe danneggiare sia l’alimentatore che la vostra
apparecchiatura.
5. Non usare questo alimentatore con applicazioni che assorbono più di 120W.
6. Collegare il cavo di messa a terra dell’alimentatore, altrimenti in caso di malfunzionamenti, i circuiti
di sicurezza e protezione non sono in grado di svolgere correttamente le loro funzioni e quindi
potrebbero verificarsi seri danni ed ingiurie alle persone e/o cose.
7. L’alimentatore non contiene parti sottoposte a manutenzione periodica. Se dovessero insorgere dei
malfunzionamenti spegnere immediateamente l’alimentatore e rivolgersi al vostro centro di
assistenza tecnica.
SPECIFICHE TECNICHE
Ingresso: 90–264VCA
Uscita: 12VCC 8A
Potenza: 120W
Dimensioni: 159x98x38mm
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. Controllate che la tensione di uscita sia appropriata per la vostra apparecchiatura.
2. Collegate l’alimentatore al vostro apparecchio facendo molta attenzione alla polarità.
3. Collegate prima i cavi all’uscita della morsettiera dell’alimentatore e dopo alla rete elettrica di
alimentazione. Prima di eseguire questa operazione verificare che l’impianto sia stato eseguito
correttamente.
4. Dare corrente all’alimentatore.
5. Il LED posto sull’alimentatore si accenderà immediatamente.
6. Accendete la vostra apparecchiatura.
Questo alimentatore vi permette di regolare in maniera molto precisa la tensione di uscita. Nel caso
occorresse, bisogna agire sul trimmer denominato “V ADJ” con un cacciavite isolato, verificando la tensione
di uscita con un voltmetro di precisione
Made in China
Informazione agli utenti ex art. 26 D.Lgs. 49/2014
,OVLPERORULSRUWDWRVXOO·DSSDUHFFKLDWXUD$OOHJDWR,;'/JVLQGLFDFKHLOULÀXWRGHYHHVVHUHRJJHWWRGL´UDFFROWD
separata” e che è stato immesso sul mercato, in Italia, dopo il 31/12/2010.
3HUWDQWRO·XWHQWHGRYUjFRQIHULUHRIDUFRQIHULUHLOULÀXWRDLFHQWULGLUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDSUHGLVSRVWLGDOOHDPPLQLVWUD]LRQL
ORFDOLRSSXUHFRQVHJQDUORDOULYHQGLWRUHFRQWURDFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/·XWHQWHKDGXQTXHXQUXRORDWWLYRODUDFFROWDGLͿHUHQ]LDWDGHOULÀXWRHOHVXFFHVVLYHRSHUD]LRQLGLWUDWWDPHQWRUHFXSHURH
VPDOWLPHQWRIDYRULVFRQRODSURGX]LRQHGLDSSDUHFFKLDWXUHFRQPDWHULDOLULFLFODWLHOLPLWDQRJOLHͿHWWLQHJDWLYLVXOO·DPELHQWH
HVXOODVDOXWHHYHQWXDOPHQWHFDXVDWLGDXQDJHVWLRQHLPSURSULDGHOULÀXWR
1HO FDVR GL 5$(( GL SLFFROLVVLPH GLPHQVLRQL  FP O·XWHQWH KD GLULWWR DO FRQIHULPHQWR JUDWXLWR VHQ]D REEOLJR GL
FRQWHVWXDOHDFTXLVWRDLGLVWULEXWRULDOGHWWDJOLRODFXLVXSHUÀFLHGLYHQGLWDVSHFLDOL]]DWDHFFHGHLPT
IMPORTATO E DISTRIBUITO DA
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
ZZZHOFDUWFRPLQIR#HOFDUWLW

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 13/26500-00
ART. 13/26510-00 PAGINA 5 DI 6
UPS function switching Power supply
13/26510-00 (Mod. VIC-120-12UPS)
ATTENTION!
PLEASE READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THIS ADAPTOR.
Before the testing and powering of electrical / electronic items, it is the responsibility of the installer and the
user, make sure that all rules and regulations are complied.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not short-circuit the terminals of the terminal block.
2. Make sure the correct supply voltages. A different voltage can damage your equipment.
3. Do not try to open the cover, inside there are no parts that require maintenance by the user.
4. When make connections to any equipment, always check very carefully the polarity. Reverse
polarity may damage the power supply and your equipment.
5. Do not use this power supply with applications that require more than 120W.
6. Connect the ground to power supply, otherwise in case of malfunctions, the circuits of safety and
security are not able to properly carry out their functions, and this may cause serious damage and
injuries to persons and / or property.
7. The power supply does not contain parts subject to periodic maintenance. If you have any
malfunctions, immediately turn off the power supply and contact your service center.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input: 90–264VCA
Output: 12VCC 8A
Power: 120W
Dimensions: 159x98x38mm
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Check that the output voltage is appropriate for your equipment.
2. Connect the power adapter to your device, making sure the polarity is correct.
3. First connect the equipment to the power supply terminal block and after to the AC outlet. Before
power on the equipment check if the electric system is ok.
4. Power on the adaptor.
5. LED on the adaptor power on.
6. Power on the equipment.
This power supply allows to adjust very precisely the output voltage. If need, you have to use the trimmer
called "V ADJ" with an insulated screwdriver, checking the output voltage with a precision voltmeter.
User information ex art. 26 D. 49/2014
7KHV\PEROODEHOOHGRQWKHDSSOLDQFH$QQH[,;'LQGLFDWHVWKDWWKHUXEELVKLVVXEMHFWWR´VHSDUDWHFROOHFWLRQµDQG
LWKDVEHHQSODFHGRQWKH,WDOLDQPDUNHWDIWHUWKH'HFHPEHU
7KHXVHUPXVWWKHUHIRUHDVVLJQRUKDYHFROOHFWHGWKHUXEELVKWRDWUHDWPHQWIDFLOLW\DFFRUGLQJWRLQGLFDWLRQVE\WKHORFDO
DGPLQLVWUDWLRQRUKDQGLWRYHUWRWKHUHVHOOHULQH[FKDQJHIRUDQHTXLYDOHQWQHZSURGXFW7KHVHSDUDWHFROOHFWLRQRIWKH
UXEELVKDQGWKHVXEVHTXHQWWUHDWPHQWUHF\FOLQJDQGGLVSRVDORSHUDWLRQVHQFRXUDJHWKHSURGXFWLRQRIDSSOLDQFHVPDGHZLWK
UHF\FOHGPDWHULDOVDQGUHGXFHQHJDWLYHHͿHFWVRQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQWFDXVHGE\LPSURSHUWUHDWPHQWRIUXEELVK
,QWKHFDVHRIYHU\VPDOO:(((QRH[WHUQDOGLPHQVLRQPRUHWKDQFPWKHXVHULVHOLJLEOHWRJHWIUHHRIFKDUJHDVVLJQDWLRQ
WRUHWDLOVKRSVZLWKVDOHVDUHDVUHODWLQJWR(((RIDWOHDVWPò
Made in China
,03257('$1'',675,%87('%<
ELCART DISTRIBUTION SPA
Via Michelangelo Buonarroti, 46
20093 COLOGNO MONZESE (MI)
ITALY
ZZZHOFDUWFRPLQIR#HOFDUWLW

ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. [phone] Fax [phone] sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 13/26500-00
ART. 13/26510-00 PAGINA 6 DI 6
Alimentatore Switching 120W “UPS”
UPS function switching Power supply
13/26510ͲϬϬ (Mod. VIC-120-12UPS)