ELCART VICTORY VIC-OL100R User manual
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 1 DI 36
Informazioni agli utenti
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di
“raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di
raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo
al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero
e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e
limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una
gestione impropria del riuto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti del
D. Lgs. N° 22/1997.
1000VA Mod. VIC-OL100R Art. 28/2251
2000VA Mod. VIC-OL200R Art. 28/2253
3000VA Mod. VIC-OL300R Art. 28/2255
Manuale D'uso
Attenzione : I nostri Gruppi possono presentare delle piccole modifiche e migliorie
rispetto ai contenuti di questo manuale, in quanto vengono continuamente aggiornati e
migliorati.
MADE IN CHINA
Informazioni agli utenti
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di
“raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai
centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di
apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti del D. Lgs. N. 22/1997.
Distribuito da: / Distributed by:
Elcart Distribution SPA
Via Michelangelo Buonarroti 46
Cologno Monzese –MI (ITALY)
www.elcart.com
1000VA Mod. VIC-OL100R Art. 28/2251
2000VA Mod. VIC-OL200R Art. 28/2253
3000VA Mod. VIC-OL300R Art. 28/2255
Manuale D'uso
Attenzione : I nostri Gruppi possono presentare delle piccole modifiche e migliorie
rispetto ai contenuti di questo manuale, in quanto vengono continuamente aggiornati e
migliorati.
MADE IN CHINA
Informazioni agli utenti
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di
“raccolta separata”. Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai
centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di
apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione
delle sanzioni amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti del D. Lgs. N. 22/1997.
Distribuito da: / Distributed by:
Elcart Distribution SPA
Via Michelangelo Buonarroti 46
Cologno Monzese –MI (ITALY)
www.elcart.com
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 2 DI 36
2
INTRODUZIONE
Un UPS (Gruppo Statico di Continuità) è un generatore statico di energia elettrica atto a
garantire una alimentazione continua, costante, di alta qualità ed affidabilità ai carichi da
proteggere. Un UPS è un apparecchio spesso essenziale e vitale nel proteggere i computer e
le relative reti informatiche, le infrastrutture di comunicazione, telecomunicazioni, finanza,
trasporti, difesa nazionale, scuole, ospedali, istituti di ricerca scientifica, ecc.
1) FUNZIONI E CARATTERISTICHE TECNICHE
1.Moduli di ingresso ed uscita ad IGBT, in grado di garantire una vita media del prodotto
superiore a 300,000 ore.
2.Controlli totalmente digitali con algoritmo proprietario per garantire una ottimale gestione
dei parametri del gruppo.
3.Auto Diagnosi automatico in avvio per prevenire potenziali problemi o guasti al gruppo.
4.Tecnologia a doppia conversione in grado di garantire senza alcuna commutazione o
interruzione l'erogazione di energia elettrica.
5.Tecnologia proprietaria di compensazione della tensione che permette al gruppo di lavorare
da 115 volts a 295 volts senza utilizzare le batterie.
8.La frequenza di lavoro è 50Hz o 60Hz, automaticamente controllata, con una tolleranza del
10%, garantendo quindi una buona compatibilità con I gruppi elettrogeni monofase.
9.Il PFC (power factor correction) in ingresso garantisce un cosphì in ingresso > 0.98,
aumentando l'efficienza del Gruppo e diminuendo al massimo la distorsione armonica dal
Gruppo alla rete di ingresso.
10.Funzionamento completamente automatico in presenza ed assenza di rete d'ingresso, con
ri-avvio automatico in caso di black-out prolungato.
11.Avvio da batterie, per situazioni di emergenza che richiedono l'avvio del gruppo in totale
assenza di rete di ingresso.
12.Totale protezione del gruppo da tensioni di rete troppo basse o alte, da sovraccarichi e
cortocircuiti, da alte temperature interne, da sovra-scarica delle batterie, ecc.
13.Modelli Rack-Tower con display a LCD. Il display ruota I caratteri semplicemente
premendo un pulsante. Le informazioni disponibili sul display, dalla percentuale del carico
protetto alla carica delle batterie, sono molteplici e complete.Se il gruppo va in blocco,
appare un codice di errore che permette l'immediata individuazione del guasto .
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 3 DI 36
14.Comunicazione seriale con un computer per un agevole control lo a distanza.
15.Comunicazione via network a mezzo agente SNMP interno o esterno, per un controllo
remoto anche via Internet.
16.Porta USB.
17.Funzione ECO mode per una ottimizzazione funzionale e un risparmio energetico.
18.Funzione di selezione dei carichi protetti : I carichi + importanti vanno collegati alle
prime prese, quelli meno importanti alle seconde; nel caso di black-out prolungato,
all'approssimarsi della scarica delle batterie, il gruppo inizia a disattivare le seconde prese,
prolungando al massimo l'alimentazione dei carichi + importanti.
2) ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Nell'UPS è presente tensione pericolosa in continua ed in alternata.
Durante l'installazione, l'uso e la manutenzione, attenersi alle locali normative di sicurezza in
materia elettrica, altrimenti si potranno avere danni fisici alle persone.
Le istruzioni qui allegate sono un supplemento alle locali normative di sicurezza.
In qualità di costruttori non ci assumiamo alcuna responsabilità causata dall'apertura degli
UPS e dal non rispetto delle istruzioni di sicurezza.
Di seguito sono elencate le seguenti osservazioni :
1. NON usare l'UPS quando il carico protetto è superiore alla potenza dell'UPS stesso.
2. NON aprire l'UPS per cambiare le batterie interne,ma contattare l'assistenza tecnica.
3. NON posizionare l'UPS vicino a liquidi, in locali con alte temperature e umidità, in luoghi
con presenza di gas corrosivi e concentrazioni di polveri.
4. NON posizionare l'UPS alla luce solare diretta e vicino a fonti di calore.
5. Mantenere una buona aerazione sul davanti e retro dell'UPS.
6. In caso di fuoriuscita di fumo dall'UPS, staccare immediatamente la rete di ingresso e
contattare l'assistenza tecnica.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 4 DI 36
4
3) SIMBOLI
Legenda dei simboli di sicurezza citati nel presente manuale :
Simbolo
Spiegazione
Attenzione
Potenziale scarica statica
Potenziale shock elettrico
3.1) VISIONE DELL'UPS
(Fig 1) Pannello Frontale
(Fig 2) 1KVA Pannello Posteriore
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 5 DI 36
(Fig 3)2KVA/3KVA Pannello Posteriore
3.2) PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
1. Input filter: Filtro d'ingresso.
2. AC/DC converter: Convertitore in ingresso da alternata a continua con booster.
3. DC/DC booster: Booster della continua in funzionamento da batterie.
4. DC/AC inverter: Convertitore da continua ad alternata verso l'uscita.
5. Bypass: In caso di sovraccarico o guasto, trasferisce I carichi sotto rete.
6. Charger: Standard caricabatterie da 1A; I modelli long backup forniscono 7A/14A.
7. Battery: Batterie al piombo ermetico senza manutenzione.
8. Output filter: filtro d'uscita.
(Fig 4) UPS Diagramma a blocchi
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 6 DI 36
6
3.3) MODELLI
TIPO DI UPS POTENZA CONFIGURAZIONE
Standard
1 K VA S
Caricabatterie interno da 1A e 2 batterie da 9AH a scarica
rapida
2 K VA S
Caricabatterie interno da 1A e 4 batterie da 9AH a scarica
rapida
3 K VA S
Caricabatterie interno da 1A e 6 batterie da 9AH a scarica
rapida
Long backup
1 K VA H Caricabatterie interno da 7/14A e24 Vcc batterie esterne
2 K VA H Caricabatterie interno da 7/14A e 48 Vcc batterie esterne
3 K VA H Caricabatterie interno da 7/14A e 72 Vcc batterie esterne
Nota : I modelli long backup unit possono avere 2 caricabatterie da 7 A in parallelo, erogando
quindi fino a 14 A di ricarica.
4) INSTALLAZIONE
L'UPS deve essere installato in un ambiente pulito, senza polveri disperse,umidità e
presenza di gas infiammabili,liquidi e sostanze corrosive.
La temperatura massima dell'ambiente deve essere inferiore a 40°, e il locale deve
essere adeguatamente ventilato.
4.1) Connettere l'UPS alla rete utilizzando il cavo di ingresso in dotazione.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 7 DI 36
4.4 Prese di uscita dell'UPS
4.5 Collegamente Batterie esterne all'UPS
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 8 DI 36
8
4.6.1 Installazione della base di plastica
Prendere le due parti in plastica e ②incastrarle come sotto indicato
(Fig 8) 1KVA(S/H) Assemblaggio base di plastica
2KVA/3KVA(S/H) L'assemblaggio è simile a quello del 1KVA(S/H), c'è solo una basetta
aggiuntiva da 1 U
Fig 9 2KVA/3KVA(S/H) Assemblaggio base di plastica
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 9 DI 36
4.6.2 Fissaggio staffe rack 19”
vite A, vite B, due M4 viti
Fissare come da illustrazioni
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 10 DI 36
1
0
4.6.3 Posizionamento verticale e orizzontale
Fig 14 Verticale Fig 15 Orizzontale a rack 19”
Avvertenze :
*Prima di installare le batterie, assicurarsi che i sezionatori dell'UPS siano tutti su OFF.
Levarsi oggetti metallici quali orologi, anelli e bracciali, prima di connettere le batterie.
* Fare attenzione a collegare il cavo Rosso con il polo “+” e il cavo Nero al polo “-”.
*Usare cacciaviti isolati.
Note :
-Carichi induttivi come motori, lampade fluorescenti, fotocopiatrici e similari NON
devono essere protetti dall'UPS, pena il danneggiamento dello stesso.
-E' consigliabile installare a monte dell'UPS una presa con protezione da sovratensioni
quali fulmini.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 11 DI 36
5) PANNELLO FRONTALE
Usare l'UPS è semplice, è sufficiente leggere il seguente manuale e seguire le istruzioni.
5.1.1 Pulsanti operativi
ON/OFF pulsanti +
Premere e tenerli premuti per 1 secondo per accendere e/o spegnere l'UPS.
ROTATE pulsanti +
Premere e tenerli premuti per 2 secondi per ruotare il display.
SELF-TEST/MUTE pulsanti +
Premere e tenerli premuti per 1 secondo in presenza di rete per avviare l'auto
diagnostica dell'UPS.
Premere e tenerli premuti per 1 secondo in funzionamento da batterie per tacitare il
cicalino.
INQUIRING pulsanti o
A Gruppo non avviato:
Premere e tenere premuto per 1 secondo (meno di 2 secondi): appaiono i menu nel
display in ordine numerico.
Premere e tenere premuto per più di 2 secondi: Mostra in sequenza ogni 2
secondi i menu nel display. Premendo e tenendo premuto nuovamente per più tempo, il
display torna a mostrare i dati di uscita.
A Gruppo avviato:
Premere e tenere premuto per 1 secondo (meno di 2 secondi): Selezionare l'opzione
disponibile.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 12 DI 36
1
2
Function pulsante
A Gruppo non avviato:
Premere e tenere premuto per 1 secondo (meno di 2 secondi): appare il menu di
interfaccia funzioni.
A Gruppo avviato:
Premere e tenere premuto per 1 secondo (meno di 2 secondi): conferma e salve le
funzioni selezionate.
5.1.2 Descrizione dei LED presenti sul display.
LED ROSSO di Allarme Acceso: UPS in blocco e uscita non presente.
Esempio : Sovraccarico oltre I limiti, Guasto Inverter, Guasto Booster, sovratemperatura ecc.
LED GIALLO di By-Pass Acceso: UPS in allarme.
Esempio : carico alimentato dalla rete ecc.
LED GIALLO di Batterie Acceso: UPS in allarme.
Esempio : funzionamento da Batterie per mancanza rete ecc.
LED VERDE dell'Inverter Acceso: UPS in funzionamento regolare o in funzionamento ECO
o da batterie.
Dopo aver avviato l'UPS, I 4 LED si accendono e poi si lampeggiano ad uno ad uno.
Continueranno a lampeggiare fino all'avvenuto avviamento dell'UPS.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 13 DI 36
5.1.3 Funzioni del Display LCD
Quando l'UPS è montato verticalmente, il display a LCD appare come in fig.A.
Premendo il pulsante ROTATE per più di 1 secondo, il display ruoterà ed apparirà come in
fig.B.
UPS verticale
(A) UPS orizzontale
Il Display a LCD ha una sezione numerica, una seziona grafica di batterie e carico. Una
sezione grafica di funzionamento delle ventole e una sezione grafica di carica-batterie.
La Sezione Numerica mostra i valori di uscita, carico, temperatura, ingresso e batterie.
La Sezione Grafica mostra la capacità delle batterie e del carico. Ogni tacca accesa
rappresenta il 20% del valore totale. Quando l'UPS è sovraccaricato, l'icona del carico
lampeggerà, mentre quando la batteria è scarica o scollegata, la corrispondente icona
lampeggerà.
La Sezione Grafica relativa alle ventole, mostra una icona rotante quando le ventole sono in
funzione, mentre lampeggerà e suonerà il cicalino in caso di blocco o guasto.
La Sezione Grafica relativa al carica-batteria, ne mostra dinamicamente il funzionamento. Se
il carica-batterie non funziona correttamente, l'intera sezione di barrette sarà accesa e
lampeggiante.
In funzionamento da batterie, le tacche riflettono la carica delle batterie stesse.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 14 DI 36
1
4
5.2 USO DELL'UPS
5.2.1 Avviamento dell'UPS
Accendere l'UPS con linea di ingresso presente:
1Quando l'UPS viene collegato alla rete, inizia a caricare le batterie e il display mostra la
tensione di uscita a 0, quindi l'uscita non è presente.Se si vuole attivare l'uscita tramite il
commutatore statico, bisogna selezionare nel menu LCD il bypass su “ON”.
2Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per un secondo circa per avviare l'UPS.
3Una volta avviato, l'UPS effettuerà una routine di auto diagnostica segnalata dai LED
lampeggianti in sequenza. Finita l'auto-diagnostica si accenderà il LED verde di
funzionamento normale.
Accendere l'UPS con linea di ingresso assente:
1Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per un secondo circa per avviare l'UPS.
2Una volta avviato, l'UPS effettuerà una routine di auto diagnostica segnalata dai LED
lampeggianti in sequenza. Finita l'auto-diagnostica si accenderà il LED verde di
funzionamento normale e il LED giallo di funzionamento da batterie.
5.2.2 Spegnimento dell'UPS
Spegnere l'UPS con linea di ingresso presente:
1Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per un secondo circa per spegnere l'UPS.
2Dopo aver spento l'UPS, non è presente alcuna uscita. Se si desidera l'uscita tramite il
commutatore statico, bisogna selezionare bps “ON” dal menu del display.
Spegnere l'UPS con linea di ingresso assente:
Premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per un secondo circa per spegnere l'UPS.
5.2.3 OPERAZIONE DI AUTO-DIAGNOSTICA e TACITAZIONE ALLARME
1Con l'UPS funzionante e la linea di ingresso presente, premendo per più di un secondo
il tasto self-test/mute , i LED si accendono in sequenza indicando il test di auto-
diagnostica in corso, alla fine del quale tornano in situazione normale.
2Con l'UPS funzionante da batterie, premendo per più di un secondo il tasto self-
test/mute si spegnerà il cicalino di allarme. Ripremendolo come sopra, il cicalino si
riattiverà.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 15 DI 36
5.3 SETTAGGIO DEI PARAMETRI
Si posson settare diversi parametri operativi del gruppo, seguendo le seguenti procedure :
5.3.1 MODALITA' ECO
Entrare nel menu, premendo e tenendo premuto il tasto function setting per
più di 2 secondi; appariranno le lettere ECO lampeggianti:
Entrare nel menu ECO premendo e tenendo premuto il tasto function setting
per 1 secondo (ma meno di 2 secondi), le lettere “ECO” rimangono accese e sotto le
lettere “ON” lampeggeranno. Premere e tenere premuto il tasto inquiring per 1
secondo (ma meno di 2 secondi) per determinare se la funzione ECO è attivata o meno. Se
attivata apparirà “ON”, altrimenti apparirà “OFF”.
Confermare ON o OFF, poi premere e mantenere premuto il tasto function setting
per più di 2 secondi.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 16 DI 36
1
6
Premere nuovamente e mantenere premuto il tasto function setting per più di 2
secondi per uscire dal menu ECO e tornare al menu principale.
5.3.2 PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO DEL BYPASS
1. ①Entrare nel menu BPS premendo e tenendo premuto il tasto function setting key
per 2 secondi, poi ri-premere e mantenere premuto il tasto function setting
per 1 secondo (meno di 2 secondi) e selezionare la funzione di uscita
bypass; appariranno le “bPS” lampeggianti:
Premere e mantenere premuto il tasto function setting per 1 secondo (meno di 2
secondi), le lettere “bPS” rimarranno accese e sotto la scritta “ON” lampeggerà. Premere
tenere premuto il tasto inquiring per 1 secondo (meno di 2 secondi) per determinare
se la funzione Bypass è attivata o meno.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 17 DI 36
Confermare ON o OFF, poi premere e mantenere premuto il tasto function setting
per più di 2 secondi. Premere nuovamente e mantenere premuto il tasto function setting
per più di 2 secondi per uscire dal menu BPS e tornare al menu principale. Ora il
Bypass sarà stato attivato o disattivato e la scritta “ON” o “OFF” rimarrà accesa senza
lampeggiare.
Premere nuovamente e mantenere premuto il tasto function setting per più di 2
secondi per uscire dal menu BPS e tornare al menu principale.
5.4 INTERROGAZIONE PARAMETRI OPERATIVI
Premere e tener premuto il tasto inquiring key o per 1 secondo (meno
di 2 secondi) per visualizzare I parametri disponibili, che sono : INGRESSO, BATTERIE,
USCITA, CARICO E TEMPERATURA.
I parametri vengono visualizzati come segue :
USCITA : Tensione e Frequenza presenti all'uscita dell'UPS
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 18 DI 36
1
8
CARICO: Viene visualizzata la potenza attiva (WATT) e la potenza apparente (VA) del
carico.
TEMPERATURA: Visualizza la temperatura dell'Inverter dell'UPS.
INGRESSO: Visualizza la tensione e la frequenza della rete d'ingresso.
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 19 DI 36
BATTERIE: Visualizza il voltaggio e la capacità in % delle batterie.
Premere e tenere premuto il tasto inquiring per più di 2 secondi, il pannello LCD
mostrerà tutti i parametri in sequenza. Premendo di nuovo il tasto, il pannello tornerà al menu
di uscita.
5.5 VISUALIZZAZIONE PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
5.5.1 UPS IN BYPASS
Il LED giallo di BYPASS è acceso e il cicalino suona ogni 2 minuti. Il LED rosso di
ALLARME si accende in corrispodenza del cicalino. Il display a LCD mostra i valori del
carico e delle batterie.
Quando l'UPS è in BYPASS,non è garantita la protezione del carico in caso di black-out.
5.5.2 UPS IN FUNZIONAMENTO NORMALE
Il LED verde dell'INVERTER è acceso e l'UPS sta proteggendo il carico collegato all'uscita,
e la rete di ingresso è presente.
5.5.3 UPS IN FUNZIONAMENTO DA BATTERIE
I LED verde dell'INVERTER e quello giallo delle BATTERIE sono accesi e il cicalino suona
ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 28/2251 PAGINA 20 DI 36
2
0
ogni 4 secondi.
Questo situazione avviene quando la rete di ingresso non è presente o è instabile e non
idonea.
In caso di scarica a fondo delle batterie, l'UPS si spegnerà per proteggere le batterie da una
scarica eccessiva.
5.5.4 UPS IN FUNZIONAMENTO ECO
I LED verde dell'INVERTER e giallo del BYPASS sono accesi.
La funzione ECO permette un risparmio energetico e può essere attivata dall'utente, e l'UPS
si commuta automaticamente quando i valori della rete di ingresso sono all'interno dei
parametri dell'UPS.
Al verificarsi di eventi anomali alla rete di ingresso, l'UPS commuterà automaticamente sotto
INVERTER.
5.5.5 UPS IN BLOCCO
Quando l'UPS va in blocco, il LED di FAULT (BLOCCO) si accende ed il cicalino suona
ininterrottamente.
L'UPS va in blocco per i seguenti motivi : sovraccarico, guasto elettronico,
sovratemperatura.
Il display visualizzerà un codice identificativo della causa del blocco.
L'utente può premere il tasto mute per tacitare il cicalino.
Verificare nella tabella seguente i codici di blocco per identificarne la causa.
This manual suits for next models
5
Table of contents
Popular UPS manuals by other brands
CyberPower
CyberPower 649532018253 Specification sheet
Victron energy
Victron energy Pylontech US2000C quick start guide
Tripp Lite
Tripp Lite SU10000RT3UPM Specification sheet
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU5000RT4U-IMS Specification sheet
Xtreme
Xtreme 1000VA User & installation manual
Global Sources
Global Sources POE4570P user manual
Tripp Lite
Tripp Lite SMART1200LCD owner's manual
Tripp Lite
Tripp Lite SMART1000LCDU owner's manual
Tripp Lite
Tripp Lite SmartPro Rackmount owner's manual
Tripp Lite
Tripp Lite SmartOnline SU2200XLA Specifications
Tripp Lite
Tripp Lite OMNIVSX850 owner's manual
Tripp Lite
Tripp Lite SmartPro SMART700RT1U owner's manual