Electrolux KOCDH76X User manual

KOCDH76X
Návod k použití 2
Benutzerinformation 41
User Manual 80
Manual de instrucciones 118
Notice d'utilisation 157
Istruzioni per l’uso 197
Instrukcja obsługi 237
Návod na používanie 278
CS
DE
EN
ES
FR
IT
PL
SK

MYSLÍME NA VÁS
Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili,
čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a
stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto spolehnout, že při každém
použití dosáhnete skvělých výsledků.
Vítá vás Electrolux.
Navštivte naše webové stránky:
Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách
získáte na:
www.electrolux.com/support
Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:
www.registerelectrolux.com
Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš
spotřebič:
www.electrolux.com/shop
Stáhněte si aplikaci My Electrolux Kitchen, kde naleznete další recepty, rady a
pokyny pro odstraňování potíží.
PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující
údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.
Tyto informace naleznete na typovém štítku.
Varování / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Informace o ochraně životního prostředí
Zmĕny vyhrazeny.
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...................3
1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných
osob.......................................................3
1.2 Všeobecné bezpečnostní
informace...............................................4
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................ 5
2.1 Instalace.......................................... 5
2.2 Připojení k elektrické síti..................6
2.3 Použití..............................................7
2.4 Čištění a údržba...............................8
2.5 Vaření v páře................................... 8
2.6 Vnitřní osvětlení...............................8
2.7 Servis...............................................8
2.8 Likvidace..........................................9
3. INSTALACE.................................................9
3.1 Vestavba..........................................9
3.2 Připevnění trouby ke skříňce......... 10
4. POPIS SPOTŘEBIČE................................ 11
4.1 Celkový pohled.............................. 11
4.2 Příslušenství.................................. 11
5. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT
SPOTŘEBIČ...................................................12
5.1 Zasunovací ovladače.....................12
2/320

5.2 Ovládací panel...............................12
6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................ 13
6.1 První čištění...................................13
6.2 První předehřátí.............................13
7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................................14
7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce............ 14
7.2 Pečicí funkce................................. 14
7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch......16
7.4 Nádržka na vodu............................16
7.5 Jak nastavit:
Podporované Vaření............................17
7.6 Podporované Vaření......................17
8. FUNKCE HODIN........................................23
8.1 Funkce hodin................................. 23
8.2 Jak nastavit: Funkce hodin............ 23
9. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................25
9.1 Vkládání příslušenství....................25
10. DOPLŇKOVÉ FUNKCE...........................26
10.1 Zámek..........................................26
10.2 Automatické vypnutí.................... 26
10.3 Chladicí ventilátor........................ 26
11. TIPY A RADY...........................................26
11.1 Vlhký horkovzduch.......................26
11.2 Vlhký horkovzduch –
doporučená příslušenství.....................28
11.3 Tabulky vaření pro zkušebny.......29
12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................30
12.1 Poznámky k čištění......................31
12.2 Jak vyjmout: Roštové drážky ......31
12.3 Pokyny k použití: Čištění vodou...32
12.4 Jak provádět čištění: Nádržka
na vodu................................................32
12.5 Jak odstranit a nainstalovat:
Dvířka.................................................. 33
12.6 Jak vyměnit: Osvětlení.................35
13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.......................36
13.1 Co dělat, když….......................... 36
13.2 Servisní údaje..............................37
14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....................37
14.1 Informace o výrobku a list s údaji o
výrobku*...............................................37
14.2 Úspora energie............................ 38
15. STRUKTURA NABÍDKY..........................39
15.1 Nabídka....................................... 39
16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ...................................................40
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče
a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za
žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo
použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a
přístupném místě pro jeho budoucí použití.
1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob
•Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a
znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi
instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a
pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti
3/320
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním
postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu
spotřebiče.
•Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
•Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je
zlikvidujte.
•VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití
zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí
udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
•Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,
doporučuje se ji aktivovat.
•Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly
provádět děti bez dozoru.
1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
•Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
•Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné
domácnosti ve vnitřních prostorách.
•Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových
pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných
ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje
(průměrnou) úroveň využití v domácnosti.
•Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět
jen kvalifikovaná osoba.
•Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do
vestavné konstrukce.
•Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od
napájení.
•Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze
výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby
s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít
k úrazu elektrickým proudem.
4/320
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

•VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je
spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu
elektrickým proudem.
•VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití
zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků
ani vnitřních ploch spotřebiče.
•Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy
používejte kuchyňské chňapky.
•Chcete-li odstranit drážky na rošty, vytáhněte z bočních stěn
nejdřív jejich přední část a poté zadní část. Drážky na rošty
nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.
•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
•K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí
prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat
povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
2.1 Instalace
VAROVÁNÍ!
Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.
• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné
rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejte spotřebič za držadlo.
• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na
instalaci.
• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.
• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.
Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky
pod pracovní deskou)
580 (600) mm
Šířka skříňky 560 mm
Hloubka skříňky 550 (550) mm
5/320
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výška přední části spotřebiče 589 mm
Výška zadní části spotřebiče 571 mm
Šířka přední části spotřebiče 595 mm
Šířka zadní části spotřebiče 559 mm
Hloubka spotřebiče 569 mm
Vestavná hloubka spotřebiče 548 mm
Hloubka s otevřenými dvířky 1022 mm
Minimální velikost ventilačního otvoru. Otvor umí‐
stěný na spodní zadní straně
560x20 mm
Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se na‐
chází v pravém rohu zadní strany
1500 mm
Montážní šrouby 4x25 mm
2.2 Připojení k elektrické síti
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete
přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.
• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo
výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být
připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci
musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky
šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
6/320
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech
napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň
3 mm širokou.
• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.
Typy kabelů vhodné pro instalaci nebo výměnu v Evropě:
H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
Průřez kabelu viz celkový příkon uvedený na typovém štítku. Také se můžete řídit tabulkou:
Celkový výkon (W) Průřez kabelu (mm²)
maximálně 1 380 3x0.75
maximálně 2 300 3x1
maximálně 3 680 3x1.5
Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič (modrý a
hnědý).
2.3 Použití
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.
• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití spotřebič vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký
vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevřená dvířka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout
směs alkoholu a vzduchu.
• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo
předměty nasáklé hořlavinami.
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.
• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:
– Nepokládejte nádoby ani jiné předměty přímo na dno spotřebiče.
– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče.
– Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
7/320
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

– Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.
– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon
spotřebiče.
• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé
skvrny.
• Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.
• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být
nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může
docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo
podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.
2.4 Čištění a údržba
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.
• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!
• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové
předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.
2.5 Vaření v páře
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.
• Horká pára může způsobit popálení:
– Během vaření v páře neotvírejte dvířka spotřebiče.
– Po ukončení vaření v páře otvírejte dvířka spotřebiče opatrně.
2.6 Vnitřní osvětlení
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní
žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v
domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci
informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a
nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.
• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .
2.7 Servis
• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko.
8/320
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Používejte pouze originální náhradní díly.
2.8 Likvidace
VAROVÁNÍ!
Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.
• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
3. INSTALACE
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
3.1 Vestavba
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your AEG/Electrolux
Oven - Column installation
589
595±1
114
18
min. 550
20
6
600
3
6
min. 560
21548
80
520
60
60
20
198
518
(*mm)
9/320
INSTALACE

min. 550
20
589
114
18
580
min. 560
9
595±1
21548
70
60 520
60
20
198
518
(*mm)
3.2 Připevnění trouby ke skříňce
10/320
INSTALACE

4. POPIS SPOTŘEBIČE
4.1 Celkový pohled
5
4
1
2
3
7
5
6
14
11
12
10
32 41
8
9
13
1Ovládací panel
2Volič pečicích funkcí
3Displej
4Ovládací volič
5Zásobník na vodu
6Topné těleso
7Osvětlení
8Ventilátor
9Vyrytá část vnitřku trouby – Zásobník na čištění vodou
10 Zasouvací mřížka, vyjímatelné
11 Vypouštěcí hadice
12 Ventil pro vypouštění vody
13 Polohy mřížky
14 Vstup páry
4.2 Příslušenství
•Tvarovaný rošt
Pro nádoby na pečení, koláčové formy, pečeně.
•Plech na pečení
Pro koláče a sušenky.
•Hluboký pekáč/plech
K pečení a opékání jídel nebo jako plech na zachytávání tuku.
•Teleskopické výsuvy
Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.
11/320
POPIS SPOTŘEBIČE

5. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT SPOTŘEBIČ
5.1 Zasunovací ovladače
Chcete-li spotřebič použít, stiskněte ovladač. Ovladač se vysune.
5.2 Ovládací panel
Senzorová tlačítka ovládacího panelu Stiskněte Otočte ovlada‐
čem
Časo‐
vač
Rychlé
zahřátí
Osvě‐
tlení Zámek Potvrzení nastavení
K zapnutí trouby zvolte pečicí funkci.
Troubu vypnete otočením ovladače pečicích funkcí do polohy vypnuto.
Když je ovladač pečicích funkcí v poloze vy‐
pnuto, displej se přepne do pohotovostního re‐
žimu.
Při pečení se na displeji zobrazuje nastavená
teplota, denní čas a další dostupné funkce.
Displej s hlavními funkcemi.
Ukazatele na displeji
Zámek Podporované
Vaření
Čištění Nastavení Rychlé zahřátí
12/320
JAK ZAPNOUT A VYPNOUT SPOTŘEBIČ

Ukazatele
časovače:
Stavová lišta – pro teplotu nebo čas. Když trouba
dosáhne nastavené teploty, celý panel svítí červe‐
ně.
Kontrolky zásobníku na vodu
6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
6.1 První čištění
Před prvním použitím vyčistěte prázdnou troubu a nastavte čas:
00:00
Nastavte čas. Stiskněte tlačítko .
6.2 První předehřátí
Před prvním použitím prázdnou troubu předehřejte.
Krok 1 Z trouby odstraňte veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.
Krok 2 Nastavte maximální teplotu pro funkci .
Nechte troubu pracovat jednu hodinu.
Krok 3 Nastavte maximální teplotu pro funkci .
Nechte troubu pracovat 15 minut.
. Během předehřívání může z trouby vycházet zápach a kouř. Místnost musí být větraná.
13/320
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
VAROVÁNÍ!
Viz kapitoly o bezpečnosti.
7.1 Jak nastavit: Pečicí funkce
Zahájení vaření
Krok 1 Krok 2
Zvolte pečicí funkci.
Nastavte teplotu.
Stiskněte tlačítko
.
Pečení v páře
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
Stisknutím kry‐
tu zásobníku na
vodu ho otevře‐
te.
Zásobník na
vodu naplňte
900 ml vody.
Zatlačte zásob‐
ník na vodu do
původní polohy.
Vyberte funkci
dušení. Nastavte teplotu.
7.2 Pečicí funkce
14/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Standardní pečicí funkce
Pečicí funkce Použití
Pravý horký
vzduch
K pečení jídel na třech úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte
teplotu o 20–40 °C nižší než pro Horní/spodní ohřev.
Horní/spodní
ohřev
K pečení a opékání jídel na jedné úrovni trouby.
Nízká vlhkost
Funkce je vhodná pro maso, drůbež a dušená/zapékaná jídla a jídla z
trouby. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso získá křehkou a
šťavnatou strukturu a zároveň křupavou kůrku.
Pizza
K pečení pizzy. K intenzivnějšímu opečení dozlatova a dosažení křupavé‐
ho korpusu.
Spodní ohřev
K pečení koláčů s křupavým korpusem a zavařování potravin.
Mražené potraviny
K přípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor
nebo jarních závitků).
Vlhký horko‐
vzduch
Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Při použití této funkce se
teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Je využito zbyt‐
kové teplo. Může dojít ke snížení tepelného výkonu. Další informace nale‐
znete v kapitole „Denní používání“, Poznámky: Vlhký horkovzduch.
Gril
Ke grilování tenkých kusů potravin a opékání chleba.
Turbo gril
K pečení velkých kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K
zapékání a pečení dozlatova.
15/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Pečicí funkce Použití
Nabídka
Otevření nabídky: Podporované Vaření, Čištění, Nastavení.
7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch
Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavků na ekodesign podle
směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014. Testy podle normy EN 60350-1.
Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba
fungovala co nejúsporněji.
Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.
Pokyny k pečení najdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná doporučení
ohledně úspory energie viz kapitolu „Energetická účinnost“, Úspora energie.
7.4 Nádržka na vodu
Kontrolka zásobníku na vodu
Zásobník je plný.
Zásobník je z poloviny plný.
Zásobník je prázdný. Znovu naplňte zásobník vodou.
Jestliže do zásobníku nalijete příliš mnoho vody, přebytečná voda se vylije bezpečnostní výpustí
na dno vnitřku trouby. Odstraňte vodu pomocí houbičky.
Vyprázdnění zásobníku na vodu
Krok 1 Vypněte troubu, nechte dvířka otevřená a
počkejte, dokud trouba nevychladne.
B
C
A
Krok 2 Vypouštěcí hadici (C) připojte k vypouštěcí‐
mu ventilu (A) přes konektor (B).
Krok 3
Konec hadice držte pod úrovní A opakova‐
ným mačkáním B zachytávejte zbývající
vodu.
Krok 4 Odpojte C a B a troubu vysušte měkkou
houbičkou.
16/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7.5 Jak nastavit: Podporované Vaření
Každý pokrm v této podnabídce má doporučenou funkci a teplotu. Čas a teplotu lze během
pečení upravovat.
U některých pokrmů můžete také péct pomocí: • Automatická váha
Podporované Vaření – tuto funkci použijte k rychlé přípravě pokrmů s výchozími nastavení‐
mi:
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4
P1 - P45
Otevřete nabídku. Zvolte Podporované
Vaření. Stiskněte .
Zvolte pokrm. Stis‐
kněte tlačítko .
Vložte jídlo do trouby.
Potvrďte nastavení.
7.6 Podporované Vaření
Legenda
Automatická váha k dispozici.
Přilijte vodu do zásobníku.
Před započetím pečení troubu předehřejte.
Poloha roštu.
Když funkce skončí, zkontrolujte, zda je jídlo hotové.
Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství Doba
trvání
Hovězí
17/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství Doba
trvání
P1 Hovězí peče‐
ně, neprope‐
čená
1–1,5 kg; 4–
5 cm silné
kousky
2; plech na pečení
Maso pod dobu několika minut osmahně‐
te na horké pánvi. Vložte do trouby.
40 min.
P2 Hovězí peče‐
ně, středně
propečená
50 min.
P3 Hovězí peče‐
ně, dobře pro‐
pečená
60 min.
P4 Steak, střed‐
ně propečený
180–220 g
na jeden
kus; 3 cm
silné plátky
3; pečicí mísa na tvarovaném ro‐
štu
Maso pod dobu několika minut osmahně‐
te na horké pánvi. Vložte do trouby.
15 min.
P5 Hovězí peče‐
ně / dušená
(kvalitní žebír‐
ka, spodní šál,
silný bok)
1,5–2 kg 2; pečicí mísa na tvarovaném ro‐
štu
Maso pod dobu několika minut osmahně‐
te na horké pánvi. Přidejte tekutinu. Vlož‐
te do trouby.
120 min.
P6 Hovězí peče‐
ně, neprope‐
čená (nízkote‐
plotní pečení)
1–1,5 kg; 4–
5 cm silné
kousky
2; plech na pečení
Použijte své oblíbené koření nebo jedno‐
duše sůl a čerstvou mletou papriku. Ma‐
so pod dobu několika minut osmahněte
na horké pánvi. Vložte do trouby.
75 min.
P7 Hovězí peče‐
ně, středně
propečená
(nízkoteplotní
pečení)
85 min.
P8 Hovězí peče‐
ně, dobře pro‐
pečená (nízko‐
teplotní peče‐
ní)
130 min.
18/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství Doba
trvání
P9 Filet, nepro‐
pečený (nízko‐
teplotní peče‐
ní)
0,5–1,5 kg;
5–6 cm silné
kousky
2; plech na pečení
Použijte své oblíbené koření nebo jedno‐
duše sůl a čerstvou mletou papriku. Ma‐
so pod dobu několika minut osmahněte
na horké pánvi. Vložte do trouby.
75 min.
P10 Filet, středně
propečený
(nízkoteplotní
pečení)
90 min.
P11 Filet, prope‐
čený (nízkote‐
plotní pečení)
120 min.
Telecí
P12 Telecí pečeně
(např. plecko)
0,8–1,5 kg;
4 cm silné
kousky
2; pečicí mísa na tvarovaném ro‐
štu
Použijte své oblíbené koření. Přidejte te‐
kutinu. Pečte zakryté.
80 min.
Vepřové
P13 Pečeně z ve‐
přové krkovi‐
ce nebo plec‐
ka
1,5–2 kg 1; pečicí mísa na tvarovaném
roštu
V polovině doby pečení maso obraťte.
165 min.
P14 Trhané vepřo‐
vé (nízkote‐
plotní pečení)
1,5–2 kg 2; plech na pečení
Použijte své oblíbené koření. V polovině
doby pečení maso obraťte, aby bylo rov‐
noměrně opečené.
215 min.
P15 Kýta, čerstvá 1–1,5 kg; 5–
6 cm silné
kousky
2; pečící mísa na tvarovaném roštu
Použijte své oblíbené koření.
55 min.
P16 Vepřová že‐
bírka
2–3 kg; pou‐
žijte syrová,
2–3 cm ten‐
ká vepřová
žebírka
3; hluboký pekáč
Přidejte tekutinu k zakrytí spodní části
pokrmu. V polovině doby pečení maso
obraťte.
90 min.
19/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Jídlo Hmotnost Poloha roštu / příslušenství Doba
trvání
Jehněčí
P17 Jehněčí steh‐
no s kostmi
1,5–2 kg; 7–
9 cm silné
kousky
2; pečící mísa na plechu na pečení
Přidejte tekutinu. V polovině doby pečení
maso obraťte.
130 min.
Drůbež
P18 Celé kuře 1–1,5 kg;
čerstvé 2; zapékací mísa na plechu na
pečení
Použijte své oblíbené koření. V polovině
doby pečení kuře obraťte, aby bylo rov‐
noměrně opečené.
60 min.
P19 Půlka kuřete 0,5–0,8 kg 3; plech na pečení
Použijte své oblíbené koření.
40 min.
P20 Kuřecí prsa 180–200 g
na jeden
kus
2; zapékací mísa na tvarovaném
roštu
Použijte své oblíbené koření. Maso pod
dobu několika minut osmahněte na horké
pánvi.
25 min.
P21 Kuřecí steh‐
na, čerstvá
- 3; plech na pečení
Pokud jste kuřecí stehna nejprve marino‐
vali, nastavte nižší teplotu a pečte je dé‐
le.
30 min.
P22 Kachna, celá 2–3 kg 2; pečicí mísa na tvarovaném ro‐
štu
Použijte své oblíbené koření. Vložte ma‐
so do pečicí nádoby. V polovině doby pe‐
čení kachnu obraťte.
100 min.
P23 Husa, celá 4–5 kg 2; hluboký pekáč
Použijte své oblíbené koření. Vložte ma‐
so do hlubokého plechu na pečení. V po‐
lovině doby pečení husu obraťte.
110 min.
Jiné
20/320
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ