Electrolux D 720 User manual

BRUKSANVISNING
KAYTTOOHJE
INSTRUCTIONSFORUSE
MODE
D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONESPARAEL USO
rNsrRUçoESPARAUSO
ISTRUZIONI
PERL'USO
D720,
W
+

DAMMINDIKATOR
DUST
INDICATOR
Damm Stov Pôly Dust PoussièreStaub Stof Polvo t,o Polvere
Grovt Grosse
GrovkornetGrob
kôrnig
Karkea Grot
Coarse GruesoGrosso
Sand
Hiekka
Sable
Zand
Arena
Areia
Sabbia
----------------)- Normalt Normale
Normal Normaal
Normaali Normale
Ordinary
Fint Feinkôrnig
Finkornet Fijn
Hieno Fino
Fine
{ Byldammbehâllare!
. I Byttstovbeholderenl
>F = { vaihda
pdtypussi!
lChangethedustbagl
I Changer
lesacàpoussière!
Staubbeutelwechseln!
Nieuwestof
houderinzetlen!
iCambiar
la
bolsa!
Substituir
osaco!
Cambiare
ilsacchetlo!
AnvândendastElectroluxoriginal
dammpàsar.
Pâsaravsâmre
kvali-
tetkanbristaochorsakaskador
pà
dammsugaren.
BenyttkunElecFoluxoriginalstovposer.
Poseravdàrligere
kvalitet
kan
bristeogvoldeskader
pàstovsugeren.
BenytkunElectoluxoriginalsiovposer.
Poseral dà.lig
kvaliiel
kan
bristeogvolde skaêr pàstgvsugeren.
Kâyttâkààainoastaanalkuperàisià
Electrolux-pusseja.
Huonompilaa-
tuiset
pussit
voivat
revetâ
iavauriottaa
pôlynimuria.
UsetheElectroluxoriginaldusl
bagsonly.
Poorqùalily
bags
areapl
lo
bulstand
may
causedamage
lothecleaner.
Uliliser
seulement
lessacsà poussière
Electrolux.Autrcssacs,
de
qualité
inférieure,
peuvent
éclateret
provoquer
desdommagesà
l'aspi-
rateur
Nur
Eleclrolux-Stâubbeutel
benutzen.
AndereBeutel
von
schlechterer
Qualitât
kônnenzerspringen
undBeschàdigungen
amStaubsauger
veruIsacnen.
SlechtsEleclroluxstofhouders
gebruiken.
Andereslolhouclers
van
slechterekwaliteitkunnenbarsten
enbeschadigingen
opdestolzuiger
veroolzaken.
Empregarsdmanteosrccipientes
de
pé
Electrolux.Outros
recipientes,
de
qualidade
inferior,
podem
romper-seecausar
clanosnoasplrador.
Emplear
solamenle
lossacos
depglvo Eleclrolux.
Otrossacos,
de
calidadinfe.ior,
pueden
henderse
ycausar
daiosenel
aspirador.
lmpiegar
soltanto
i collettori
pe.
polvere
Electrolux.
Altricollettori,
di
qualità
inferiore,
possono
scoppiare
ecausar
danni
nel
aspirapolvere

AUTOMATIC
I
ôG
tî
Dammsuginteivâtarum.
lkke
stsvsug
i vâterom.
Stavsug
ahrigivâdeværelser.
Pôlynimuria
ei
pidâ
kàyttâàkosleissasijoissa.
Neverus€thecleanef
inwetrooms.
Ne
jamais
utiliser
I'aspirateurdans
unechambrc
humide.
Nie
infeuchlen
Zimmern
staubsaugen.
Nooitinvochtigekamersstofzuigen.
Jamâs utilizarel aspiradoren câmaras
hrimedas.
Nuncauiilizaroaspiradorem
câmarasûmidas.
MaiutilizzareI'asDiraoolvere
incamereumide.

Utblâsningsliltretliir byiasnàrdetàr krattigtnedsmutsat.
Utblàsningsfilteret
bsrskiftesnârdetersterklskitten.
Udbhsningsfiltretbsrudskiftes
nàrdeterstærkt snavset.
Puhallusilmansuodin
onlikaannuttuaan
vaihdenava.
Replace
fie difiusar
lilterwhenheavilysoiled.
LeliltredifiuseurdoitêtreremDlacélorsqu'ilest
fodementnoirci.
DerDiffusorlilter
istzuerneuern,wennersehrdunkel
geworden
ist.
Alshetdiffusorfilterzeerdonkergeworden
is,moetereennieuwinge-
zetworoen_
El Jiltrodilusor deberâ cambiarsetrando se haya fuertemente
ennegrecido.
Ofiltrodifusordevesersubstiluidosempreque
seencontre
muitoene-
grecldo.
llfiltrodiffusoredeveessere
sostiluitonoappenasiamolto sporco.
Renblàsningavslangen
Renblâsingavslangen
Renblæsning
al slangen
Letku
puhdistetaanpuhâltamalla
Cleaningof the hoseby blowing
Nettoyâgedutubêflexible
par
soufflage
Saubermachen
desschlauôhesdurchblasen
Reinigingvandeslangdoor blazen
Limpiezadeltuboflexible
porsoplado
Limpezadotuboflexivel
por
soprado
Puliziadeltubopersoffiâmênto
/ Elultâoldrmotordrivetmattmunstvcke.
El-uttâkfor motordrevet
teppemunnslykke
Viran ulosotto moottorikâytôistâmattosuulakettavarten
Electricoutlettor motorizedcarpetnozzle
Prise
pour
le
suceur
motofisé
pour
lapis
AnschluRfûrlepDichdûsemitMotorantrieb
Stopcontact voor het gemotoriseerdemondstuk voor voerklêden
Tomacorriente
para
boquilla
para
alfombras,accionada
pormotor
Tomâdâ eléctrica para adaptador de tapete, movido a molor
Presa
di correnteper il bocchettone
pertappetimotorazzato
47a229 cs
?8os
l82o
lit-ôil

6l
J
lrJ
o
o
È
g
#
À
g
#
Ov
/o

trl
to)l
lFrl
t*l
tNl
l@t
O