Electrolux OXYGEN3 EL7020E User manual

iMPORTANT SAFEGUARDS
VVhen using an electrica appI ance, basic precaut ons should always be followed, nchld ng the fol owin_:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or iniury:
o Do not use outdoors or on wet surfaces.
o [}o not leave w_cuum cleaner when pugged n. ]urn off the swtcf and unpug the e ectqcal cord when not in use and before servc ng.
o [)o not alow to b_ used as a toy. Ck)se attent on s necessary when used by or near chidr_ h
o U;e ony as described i_ ths manual. Use ony ma ut_ctureCs recomme ded attachmerts.
o [)o not use wil:h damaged cord or pug. If vacuum ceaner s nol work ng as t shou d, has been dropf ed, damaged, left outdoors, or dropped
nto water, return t 1o a service cente_ before usng.
o Do not pull or carry by cord, use cod as a handle, dose a door on cord, or pul cord around sharp edges or corners. Do not run vacut m
cleaner over cord. Keep cord _way from heated sud_ces.
o Do not use extenson cords or oW:lets wth nadequate csrrent caTying capac ty.
o Turn off all contro s befoe unp ugg rig.
o [)o not urlp ug by puling or cord. unphg, grasp tte plug, not th cord.
o [}o not handle plug or vacuum ceaner with wet hands.
o [)o not put an,/object into of en rigs. De rot use wth any op( n ng blocked; k(ep flee of dust, nt, hair, and an}/thir_g Ihat may reduce a rfew.
o Ihis vacuum c eaner creates s _cton and conta ns a revoMng brushroll. Keep hail, loose clothing, fingers, a_d all parts of body a/ray from openings
and movng p_rls.
[)o not pck up anything that s burning or smok ng, such as c garettes, matches, or-hot ashes.
Do not use /vth( ut dust bag or filter(s) in place.
Ret pHlleys can become hot dlrng normal se [b prevel/t )t rl/s, avoid touching the )et pulle# afhel/ serviclnf] the drive belt
Ue extra care vvh_-mdea_in9 on stars.
[)o not use to pck up fa ]}mable or combust ble cluds such as gasoline, or use n areas where they may :>epresent.
Store your cleaner ncoors n _:_ceo, dr';/area.
Keep your work area well I ghted.
Unplug electr cal appl anc }s before /acuum rig thin.
Always turn of1this appliance before connecting or disconnecti_g either hose or motor zed nozzle.
Bold ph_ I when few nd ng onto coK reel. De not allow plug to whp whet rewin( ing.
The hose conta nse ectdcal /vres. Do not use when damage(, cut:, or p( nctured. Avoid p cking up sharp object:s.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
To _educe the risk of e_ectdc shock lhs _pl:_l_r_(:eh_s a polal ed pk.l{._(orle bhde is wrier _han the other). _hs plu{i wll ft ir_a pola_ ;:'edoutlet
::Ily one way. If tile pug does riot fit fay nto the o stlet, reverse he plsg. f t stll does not ft, col tact a (:tuaified electr cian 1o nstal the proper
out et. Do not chal/ge the pug n _ny way.
Thermal Cut Off
]his vacuum cleaser has a s )ec al themo._{4at that prot( ct the c eanel n case o/_motor overheating. If the c ealer suddenly shuts off, push the on/off
switch off (0) and unpug the cleaneL Check the clea-_er Rsla poss ble source of overheat ng sucl as a ful dust ba{_, a b ockec hose or clogged lilteL
If thes_ cot d tior_s are found, fix theT_ and war at least 30 mir_utes before _ttemptin._ to use the cleane. After the 30 refute peded, flug the cleaner
:>ack in and push the on!off switch ol] (I). If the cleaner stll does not run, then take t to a Electrol sx A _thor zed Set/ce Center for repa r.

Cerlgratul _dons! Youve chosen Elec roh.rx the worlds most pop_rlar \£act_irn cleaner }rand. like
ill of our appliarl(:es, this design \sas created to I'leip you take (;are of yoHr home eltvironment.
xfk}uve opted for the best combinatio ] of st'fie, efficiency and healthy innovation. Welcome to a
better world,
Two tasks_ ©he machine,
] he Oxygen _; perfolms two tasls sinlul_aneously. First, its motor is speciiically desig_}ed
to create maxBn/um _drflow arid s rorlg suctk n fol cleanBn!j. In addition, _firdlcts inside the
Oxygen' are aerodyl_amically engineered. Pal's fit snugly, aiding in smoother air flow,
The lesult is state of the art vacuumin I power, And here's _ pleas mt side: effect
to this kind of design: Tighter cons iHcdorl _lso mirfirnizes noise.
At the same dnle, the Oxygen :' is equipped with Micloseal _'' filtration-o sr most advanced.
] he sealed HI 2 HEPA filter system capt/ires mere thin 99% ef pollL_tant particles, inclLiding
d_st mites, pollen, mold, pet allergens, tobacco smoke and od-]er ailbolne illitants.
] hank you fol choosing an Electrohsx Oxyger_ svacuum cleaner, In eider _obe able to make
the best possible use of your Oxygen:', we lecornr_lerld that yo_ begin by reading d_io igh
tile instructiol_s, arid that yol keep the instl lcdorl man[_al for fi_ture reference.
Accessedes ................................................. S-9
7:;torage ..................................................... 8-9
Before starting ............................................... 8--9
Using d_e telescopic \mand .................................... 1011
IJsir_g the {_:werhead ........................................ _0 11
Repla( ing tile dusd}ag ....................................... 10-11
Replacing the motor filter ..................................... 10-11
(leaning the hose md powerhead ............................. 12-13
Replacin ] bl_lb arid )elt ...................................... 12-13
boHbleshooting and cons m_er irfform _dorl ......................... 14
[ infited W_rranty .............................................. 14

CONSIGNES DE SE CUAJTE IMPOATANTES
Cet appareil electrique dolt etre utilise en respectant des consignes de securite de base, en particulier :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT
Pour r_duire le risque de feu, de choc {_le¢_rique ou de Messu_e :
o N'ut sezpasal'extereuro_surdessud_c_smouilees.
o Ne h ssez amais 'aspirateur seu quand I eat branche, Mettez n errupte_sr s_ arr_t (<<OFF _>)et d_bra_chez 'appareil Iorsq e vous ne
'ut isez pas ou avaunttoast:traw_il de nettoyage o_ ( 'entretien,
o Ne permettez pas ql;e I aspirateur sot u ilis_,_corer _eun joa_et,Une at_:ention partc_; _re eat n_!cessaire orsq YIes util se pa_ o_ prs d'un en a-_t,
o S(_vez lea recemmandat o_/s d'ut lisat on de ce manJel, Ut Isez un qt ernent es accesso res recomma_td s par e fabr (:tuant.
o N'u sez pas I aspiraleur sie cordon ou a fiche eat endomm_sg_}, Si 'aspirateu ne ?_i ctionr e pas comte I e (evraih s'l a ere echappe, s'i
eat e_do_ mage, s' a ere aiss ;_3 'exter eur ou (_chappdtdana de 'eau, retournez-le 8 un centre de servic _avant de I'ut iser.
o Ne trez ni ne transportez 'aspirateur par le cordon. N'_t Isez p_s le cerdon en guse de po gnee. Ne (ermez pas une porte sure cordon ou trez le
cordo_ sir des coins ou bordures pontus. Ne circulez pas sur I_ cordon a!ec 'aspirat( ur, le_ez le corclon _ d stance des surfaces chauffantes.
o N'ut isez pas des ralloI/g ;sou des prses qui n'ont las une capacite suMsante pour transporter e courant.
o Mettez Frlterrupteur sur ard_I (< OFF >>}a/ant de d(_brancher.
o Ne debranchez pas I'asp rateur en trant sur le cordon. Pour (ebrancher, tenez la Erie e_non e cordon.
o Ne man pulez pas la fiche ou 'aspirate_r avec es mains mouillees,
o N'inserez tel/dans es ouvertures, N q Isez pas 'aspirateur avec une ouvetk re b oquee. Lea o_s\/etures doiven @tred_gag0es de pouss {_"e,
de mousse de cheveux oasde tout autre chose qui pourra t r_Sd_sirele passage de I'ar,
o Cet asp rateur cree de I'asp rat on, lenez es cheveux, es habts, es doigts et tou a]tre parte dt c(:rps loin des part es mobiles el des
ouvertures de I'asp rateur,
o Ne ramassez pas des obiets qui brqlent os f_sment comte lea cigarettes, les allumette _os es cendres charades,
o N'utilisez pas '_]spiraleur sans que le sac _ peuss_}re et e{s) fitters) ne soient en place,
o Lea po_slies de a co._rroe peqvent deven r c_a_(:es pendal/t '_t aaron normale, Pour prevenr des br8 _sres,evlez de 1o_chef a poue de a
coutroie ors de travaux d'entret en (e a co_.troie,
o Portez une attention part:cuihm Iorsque vous nettoyez lea escaliers,
o N'uli sez pas I aspi_ateur post ramasser des iquides nfhm nables ou combust bles comte de 'essence. N'utilisez pas 'aspirate_ _darts lea
endroi sou ces liqui( es pourra ent @trepresents,
Entreposez votre asp rateur _ I'inter eur dana un endroit sec et fta_,
Mairtenez un bon eca rage ;_I'e_dro t o vous travaillez.
[)ebranchez es apparels ek clr[ques avant de es nettoyer avec 'aspirateur,
:endretoujolrs 'appar_ awt_rtdeconnecteroudedeconn_c_rk tuyauoulahncemotorsee,
lenir a fiche ors du ren/bob nage du cordon. Ne la _se/ la fche fouetter I'ar Iors du rembob nage,
Let yaurenfemedesfs electrq es, Nepas utlsers'lesten(:ommage, cow:_eoupetc_}.Evtetdasprerdeso_eetspoint(s.
CONSERVER (DES INSTRUCTIONS
UTILISERL'ASPIRATEURUNIQUEMENTDANSUNENVlRONNEMENTDOMESTIQUE
Po_r r duire ler sq_e re choc _ ectr que cel _ppare Iest muqi d'une f:icl_epoladsee rune an/e est plus arge que 'autre), Ce_te [iche ne pet
s' nserer dana un_ prise poladsee que d'une seule _aqon, Si a liche ne s'insere pas dans a prise, retoumez la fc_e, S ele ne peut touiours pas
s' ns(_rer,fates instal er une prise adequate par un electrc en qual fie, Vous ne devez en aucun cas modifer la fche.
Ooupu_e theimique
Ce asp rateur est muni d'un thermometre spcal qu prot{}ge Fappareil en cas de surchautle du mol:e(lr, S I'appa_e I s'arrete sub te _lent, mettez
' i-tem_pteur sur arr0t (O) et debral chez 'aspi_ateur, Inspectez I aspirateu_ l>o_ trouve a raisolt de Is s_ _chaufie, II faudra pe t-etre vder e sac a
pouss ere, enleve une obstruct on du tuyau ou r_ettoyer e fltre s ce dern er eat encrasse, Apres avoir regld'_le probl me, attendez a_slr_o i s 30
m nutes avan (e remet re 'asp rate_sren marche, Apms 30 _'TIi-qtes, bra _chez aspirakeur et metez 'nt:emsptek [ sur (I), Si 'aspiratek r ne marche
tou)ours pas, i taut e retoumer 8 un centre de sen! ce agree par Eectrolux polar une reparat on,

F61icit _ions} Vous aeez choisi Ele(trolux, la rnslque la plus courante au monde pour les
lspirateurs. C)mme pelr to_s n)_ appareils, ce design a 6t_s cre6 pour vous aider a faire
Pentretien de votle milieu domestiq le, Vous avez opte pou_ la mei%ure combil@ison de style,
d'efticacko et d'inno\/ation ben6fiqLle a la sano, Bienvenue 2_m_ meilleur monde.
Beux CAches, Une machine,
[ %spirateur Oxygen s e>@cute deLIx taches simultan@nent D'abord, son moteur est specifiquernent
corlgu pour crc'er une circtllation d'air maximale et une aspiration tl6s 61eeeepoui le rletto'i _ge.
De pkls, les (}ol_duits d'air a Nnt@rieurde I%spira eur Oxygen sserlt d%ne conception
a6r_dynamique, i es pieces sont pa_faitenlent ;@_st6esce q@ contdb s a uc/e cimulation plu:-
etficace de I'ak _e r@sfat est une puissance d'aspi_atien de pointe. IIne faut pas non pls o@}lier
_ln avantage agmable de ce type de conception : la fablication mieux ;_]_stoe q@ signifie _ne
minimisation d_ b_@t.
En mtrne temps, I'Oxygen3 e!t dot6 d'un dis }e @if de filtratk)r] MicroseaP _-- le plus
perfectk)nn@ dent neus disposons, le systeme de @tie e anehe H12 HERA capblre phls de
99 % des partic@es pelluantes, y corn >ris les lcarierls, le pollen, le; moi ;issures, les
allergenes des anknaux de compag@e, la fumee de tabac et les a_tres irlitar]ts en
s_lspension darts I'ak
Merci d'a\/eir choisi un _spirateur Oxygen s Electlolux. Afin de tirer le meilleLir palti de \/()tie
Oxygen', nous vous cel_seillon _de commencer par life le mode d'emploi et de le
conserver a routes Fins utilos.
Aecesseire _ ................................................. 8-9
Rangement .................................................. 8--9
Avant de commencer .......................................... 8--!)
Utilisation d_ tube t61escopique ............................... 10-1 1
Utilisation du suce ir de tete motods6e ......................... 10-1 1
Remplacement dtl sac _ poussiere ............................. 10-11
Rempiacement du fiitre de rno eur ............................. 1O-11
Ne oyagedue delateteE_etods6e ........................... 12-13
Rempiacement de I'ampo@e de la ceurreie ....................... 12-1 3
D(;pannage et information destinee aux con:-_on/n/ate _rs .............. 1,1
( arande Iimitc_e ............................................... 15

IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCION
Cuando utilice un aparato electrico, se deben tomar algunas precauciones basicas, incluidas las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENCIA
Pa_a red,tit e_ riesgo de i_lcendio, descarga e_otrica o Hesiones:
o No use a aspradora a la ntempere n sobre superficies mq}adas.
o No dge la aspiradora cuando ese enchu(ada. Apag(e e nteruptor de cor_ente y desenchufe el cordon el@ctrco c ando no a est(_ usando y
antes de mpiada.
o No dge que se use como un juguete. Preste espec a atenc On cuando un nitro B usa o cuando un nino esta cerca.
o 0sela _Oo como Io indica est:e marluak 0sela solo con lotsaccesor os ecomendados por el fabr cante.
o No a use con e codon o enchufe en ma estado. S a aspiradora no func ons bien, s ha recibi( o un golpe est:a danada, s se ha dgado a a
ntemper ( ose ha d_jaco caer en agua, devue vala al cenro de se vic o de reparaciones y parles anes de volver a usada.
o No sial( ni la Ileve de corcOn, n use el cordor/como ur mango, no cerre puerl:as sobre el cordon, n lajae de modo que el cordoIt roce
esqu has o bord( s/]losos AI usar a asp radora no la pase sobre el cordon. Evite la prox midad del co dolt a super/c es calientes.
. Nousecordonesel@ctricose×trao or_acorrert(sconmeloscapacdaddecorrienequelanecesara.
o Apague odos los costrolc.:_santes de desenchufarla.
o No a desenchufejalando de cordon. Pars desenchu ads tome el enchule, rio el cordon.
o No toque el enchufe o la aspira ora cort as manos homedas.
o No coloque n r4_en objeto en las aber_:uras. No use a asp_adora s nota q_e cualquiera de as abert s_as esta bloq seada; mantenga a bre de
polvo, pehsa, cabqlo o cualq_ser cosa q e impda el paso del are.
o Esta asp radora crea suc( Or_y contiene _sncepilk:} ci_cula (lrator o. Mantenga cabelo ropa sueta dedos y todas as partes del cue/po
a gados de as aberturas y parles movib es.
o No aspire nada que se este q{lemando o humeando como c gar ios, fosforos (cer IIos) o cenizas calien_es.
o No a use sin a bolsa para po\o o fl ro(s) es su lugs.
o Las poeas de la eorrea pueden cabntarse durante e uso norms. Pars evitar (uemaduras no oque a poba de a cortes cuando cambala
cores de transm sion.
k_n.ga osdado especia a isqpiar las escaleras.
No la use papa aspra iqu dos nfamables o combustib es, Iabs como (lasolir_a n a use en areas donde puede haberlos.
G_ade su aspiradora b@o techo en un luftar/resco y seco.
Manlenga bien uminada su area de Irab@o.
)esconecte los a >aralos elecr cos aries de aspirarlos.
Apa.gue s empre esta aparato antes de coneclar o descor ectar de la manguera o boqui la motor ads.
Sqiete el eschufe cuando Io ese enrollando ene carte e de cordon. No dge que el enchu/e se golpee cuando esta e _rollande e cordon.
Cables elecr cos van incorporados en la manguera. No se debe ut Izar si esta dat_ada, cortada o pinchada. No aspire obietos poin iagudos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO DOMESTICO
Pars reduc _e riesgo re una descarga el_ct_ ca esta asp radons cuep,ta con _a'_ench_._f_polarizado (uno de os dentes c_smas anclo que el otto),
Esle encb_fe pqede entmr en ur oma corr ente pohr zado de ura sola rnanem. Si el enchufe no entra del tolo en el toms cordente deo v_e_a.
S todavia no entra, b _sque un electrc sta calificado pars que nstale el toms corriente correc o. No modifque el eric _ufede ninguna manera,
Apagado t@mico
_sta asp radora tiene us termostato espec a que a protege en caso que el motor se fecal ente. Si la aspiradora se apaga sub tamente, pres one
e nerrupordecorrenlealaposicon(O) ydesendulelaas>radora. Reviselaaspiradoraparaencon ar apo;iberazondelrecaer_tamieso,
como puede se un recipiente pars polfo bno, una manguera bloq_seada o sn /_ito ato ado. Sise descubrer eslas condiciones, arreglelas y
espere pot o menos 30 m nutos antes de latar de usar la asp radora. Despa.16sdel pe odo de 3(:)rain{ tos vuelva a encbsfar a asp_adora y
prendael nteruptordecodentea aposcion(I). S laaspradora odavarlo/_urtcona, entonces levelaalcen oautorzadodeservcode
reparaciones ',/pates de Eec olsx pars set reparada.

iFelicitaciones! Pot haber prererid:;_ Electrolux, la mama de aspirsdora rrlas po}ul _rdel mundo,
AI igual que todos nLlestros elechodom6stkx)s, este diseno fl.re creado para ayLidade a c_lidar del
medk} arnbiente de ss hogar, listed ha seleccionado la in÷jot combi ]acion de esdlo, efiderscia e
ir_r/ovacion sanitaria Bbnvelsido a un m/_rsdo mejor.
Dos Tareas, Una maquina,
[a _spiradora Oxyg_n s _ealiza dos ta[eas d(_ mane.m sirr_ult;x/nea.PHrnero, su motor ha sido
esl)ecifk;an/ente disel;iado para creal una circulation maxima del aire y asl.)iraciorl potente para
lira }iah Ad÷rnDs, I:}s ¢onductos del aire dentro de la aspiradora O×ygen s ban sido concebidos
aelodinamicamente. [as piezas ajustan bien corCribuyendo a uns cim_llacion mas suave del airy.
El resultado es la aspiradora potente mas rnodema. Y este tipo de disel;io tarnbi6n tiene oro
agradable beneficio secundario: Su ¢or_strucci6n mas 88Listada reduce el _ido a _ln mlnimo.
AI nfisrno tiernpo la Oxygen3 ÷sta e luipada (;or] filtrado Microsealn onuestra tecnok)gia nlS_s
avanzada. El sis erna h÷rnletkx) de filtlado HEPA 1412 captclra m{% del 99% de las part ccllas
contaminantes, incluyendo i_caros del poh/o arnbiente, polen, moho alergenos de mascotas,
hsn/o de tabaco y otlos agentes irdtantes ransportados pot el aile
Gmcias pot elegir Lnsa_spiradola Electlolux Oxygen s. A fin de LMIiZaFde Is mejor manera
posible su Oxygen s, le _ecomendamos que comiel}ce leyendo estas h}st_cciones y que
conserve este nlanual de h/shucciones corno le ererlcia [utura.
Accesodos .................................................. 8-9
Guardado ................................................... 8-9
/\ntr_s (1c_(omcmzar ........................................... 8..9
Uso del tubo teles( Opico ..................................... 1011
Uso de la cabazel de potencia ................................ 1011
Reemplazo de la bolsa para pohfo ............................. 1011
Reemplazo del filtro protectol del Inotor ......................... 1011
Reemplazo del foco y de la correa .............................. 12-13
Limpieza de la mang_lera y del cabazel de potenci _ ............... 1213
[ ocalizacion y sol xsiOn de ave ias e in[oHnacion a los cor_surnidores .... 14
( arantfa [ hrfitada ............................................. 15

A¢oessoF 6_5
1 sba9 v Clir/k
2 Eqescopic wand
3 Hose ha _dk, with cor/rels
4 Powerh(ad avMlabEe on EL7000 series
5 Powerhead available or ELT020 series
6 Dusting br_sh
7 Crevice tool
8 Upholstery tool
9 Bare fleer brush available orl certsin models
Stowage
CAUTION: Do not leave clear el p _:jged in Ind a_attende(
gtore dear/er bl a cool, dly area
GE] rING IHE BEg] RESU} FS
Hard floors and carpets: The pewerbead (4 & 5)
C_ev ces, comers, ere.: Use the crevice sozzb (7)
Upholstered fur_ ture: Use the apbolstery tool (8)
Cu_tains_ Hghtweigbt fab_ es, ere.: Use the d _stirl9
laJsh (6) Red Ice s Iction pewer if necessary
Frar_'es, booRshe yes, ere.: U;e he d _sins )rusb (6)
BEFORE S F/\RI ING
10 Check that the dust bag is in place
1f hsert the hose *_til tie caches (:lick to engage {press
the catches to re esse the hose}
12 Attach tie tebscopk:: wand to the hose handle and the
power head (Whe_ yo_ wsnt to remove it sgain, press
the lock button o_step down on wand le easE: pedsl aid
pull t_e pieces apart) Be sule to turn cleaner off bet)re
!emoving or attaching the hose, waHd or powerhead
13 Purl olt the cord cor_ pletely al_d prig into the o _tlet
14 Remove t_e pIIg from tile outlet arid press tbe
earryirlg hsndle to rewk_d the cord
15 lhe On/OJt b Itton is iderltified by the irltemational
symbol "0" for off and 'T' for on Start the vac lul/i
elea el by gergy piessin 9 tile to[), canister on/<_ff
bitch [he clea _er starts in tbe bare fleer clea _ing
rrs/de Qently press th middle, bare flooffcalpet
button once to switch to the carpet cleaning mode
simply press the san/e button at arly time to ret _r/ to
bare fiber cleaning _e c[esrler is il_ the auto speed
position upon star@ It wiff sutorrlaticslly aciust he
suctior_ power dependk_g on tl; type e sur ace ye_
are cleank_g Pless the bottom, auto/rr ax/min to
(::hiss_([e i[Ito ylal/Ha_ suctios cos rol press orx:e to go
to max wise fer s_ir_and a third will take you back
to auto _rrl off he clearer by pressing the top,
esnister orgoit buttor_
Cheek Hghts at start
ClesHer will not rm withe _tthe hose attsched Wben the
s_achine is started, al_tile check lights initially ligbt up,
they will the_ sll go out with the exceptio _o Opts lul/_
Fhe rain a_to max lights flash as soo_ as yo_ pl_g it in
Yo_ t]rl selec tbe suct}orl power bv pressing one of he
buttons or] t_e hose halaJle
Aceeseol ies
I shag v_ Clir_i(
2 tube dlescopique
3 Poign@e de _yau ave(: commandes
4 Tee me odsee dispenibk _s_r la seHe EL7ggg
5 /cte rTotoris_,e - dispol_ible ur la serie EL702g
6 Brosse a Opo _sseter
7 S Iceur [fist
8 0_18 tiss Is d arrleubbs ent
9 Brosse a sob __s dlsponib_e s_r cer airls modoles
Rangemer_t
ATTENTION : Ne pss laissel I'a pirate i_plise r:t sans surveillance
[_a _ger Faspirate ir clans _ (_rdroit faiset sec
POUR OBTEN R lEg ME LLFURS R SUEIT\IS
Sols du_s et moquettes : [( [ore raotorisee {4 et 5)
Fentes_ coes_ eta;. : Ut}_iser le suceur plat {7)
Mob ier rembourr@ ::Utilise_ I'o _til s tissas (8)
R dea_x, tssus I_gers, etc. : Utiliser le bless a
epousseter (6) Redaire la p _isssrlce d'aspiration s'il y a liel
Cad_es, _ayenr/ages, etc_ : Utiliser I_ blosse i (S.poissetel {6)
#A/AN DE COMMENCER
lg V(:rifk r que le sac s pc _ssir:_eeat en plsce
11 Intred _iru le tuyaH iusql'a ce que le dispositit de
verro _il_ages'elcle _:he (app _yel sir [es dlsposltifs de
verrouiIIagepour libe_el le tuyau )
12 Fixez le use tdescoFfique s la poigrmo de uyau e_ s la
[ete motorisee (Q isnd vols vs@z le detscher appuyez
sur le bou ol_ de verrouillage ou sul Is pcdale de
docle _c eme_rt du tribe et tire7 fir le'_ [}k,l::es pelt le'_
separer) Veillez hote}ndre Faspirate s avast d'enlever ou
de fixer le tuyau, le tube ou la tete motolisee
13 Sort_ z compl ;tement le cordon d'alirnentation et
k_troduisez sa Fiche dsns Ine prise m _rsle
1,1 Retirez la fiche de Is [)rise et spp _yezs_r la pe gnee de
transport pour rembobb/er le coldorl
15 Le be _ton de m IIcf e/irret est idel_tifie psrle symboIe
keernatier_al O .pes arre/et [ .pour marche
Mr>ire Faspirateur en service en app lyant delieater}m, nt
s_r le boutol_ de s srcbe/sH#:t situ( s,ur le halt dl
Ira neau L'sspirateul se met en [Harsh air le r!lode de
settoyage de sol nl Appuyez ck'lk:ste nel_t _ne lois sul
I_ boron du IniIie I (sol nu/rrloq_lette) poul passer sul le
mote de nemsyage de moquett(, ap[: lyez sis@lement
srr le s_me bouton a tout r]lonlent pour reto liner sur le
mode d nettoyage de sol nu L'aspilate _rest s_r la
positiorl de vitesse a itomatiq le lois de b mi;e en
service Lap lissance c'aspiratior/sels reglee
a itor}latiquemer_t eli fonction de la surlace nettoyee
App_syez sur le be itch a/to/slaxhnb_ pour pssser Sla
cos alarlde insnuelle d'aspiration spplyer _lle ois
[:)) _r [las_,or sur max deux lois poLIr passer _,ur Rill] ('t
ulle tloiqr:mr! po_r rctoumel ',ur auto/\rretr:z I'asp[i iteur
en appuyal_t sir le Sourer] de marche/arret situe sur le
haut du tra]l/eau
_@r_o _s _ la rose el'_serv ee
L's_,pirateur ne for_ctionne pas si le t_yal nest pas fixe
()rlasd orl met la machin erl survk::e tOU'_lea tOF/aoilr_
s'all relent [Is s'eteignest er_suit )tous 8 I'exception du
t(:nloin Optimum Les temoilt rrlin alto - max cligrl:£ent
qHar_d orl [)rise ]a r//ac[fir/e ()r_ so!ectionne ens _ite la
pub, sance d'aspiratio _el_ app lyal_t sur I'un des boutons de
1_psigl_ee de tuyau
F
Aeeegor os
1 sbag _'_Clinic
2 Tube telescopico
3 Mango de Is manguera co_ controles
4 Cabeza_ de pete ssia disporfible e_ la serie _ L7000
5 (: abezal @, pete _:[a disponib!e en la sene[ _7920
6 Cepilb pals q litar el p)lvo
7Boquills pars esq @a';
8 Boqui la para tapizados
9 Cepillo pals piso duro disporfiBle erl ciertes medeles
Guardado
PRECAUC_eN: No :l_scuide la ;[)ir _d)rs rli,la deje erlchuf I _a
G lalde Ii aspil idola er un [19sr _res<coy seco
COMe OBTENER log MEJORES RESLII Us,DOS
Psos da_*es y alfombras: la : ibaz(:l de potenda {4 y 5)
Hend duras, esqu has, etc.: Utilise la boq Hl_apars
esq ifflss {7)
_Yluebtes tap zados: Lkilice la beq lilts pala tapizado ; (8}
SoFt I'_as,tej dos Eel carlos, etc,: Utilice la cepil opala quits
el polvo (6) Reduzca el poder de succi _rl si fuera rs cesalio
Mattes, estante_[as, etc4 Utilice e[ cepill _para q litar el
polvo (6)
ANTES DE COMENZAR
I 0 Vorifiq le que la bolsa pars peeve se encuen le err su siio
tl Iisserte la mang lela hasa que los pestillos hagals url
clic {presl6 _elos pals desco _ectar [a rrlang i )ra)
12 Acople e_tu)o telescopleo al ms]go de la manguera y
a_c ibeza} @. poteHcis (C lando quiera desacoplarIo,
presione el b£on de labs o pise el pedsl de
desenga iche del t4)o y separe _as piss) Apsg I(
sbmpre la sspirsdora anus de acop_al e desacoplar la
msrlg lera, t_)o o cabezal de potenda
13 Des isolle el cable per comp!eto y er_chOt Io en la
torsa do corriente
14 Desench ire el cable de la toma de corrlente y presi)ne
la rrsn!js de transporte pars rebobklsr e[ cable
t 5 El botorl t_e Erlcer_dido/Ap igado esta ker¢ficado per el
s mbolo ir/ ernacior_a_ 'Q' [)ira apagar y 'T' pala
erlcer/der Eric ellca Jasspirsdora presionando
s laver}_etl e el )ot0n Ibk: sic en _a psrte s _pedor del
r(ciple 1re Ls aspiradora erlde ]de e/el mode de
[b]lpieza psra piso duro Presione a _aveBl(rlte _llS vez
e_ betos central piso d _ro/alfombrs [:ara cambia al
Irlodo de Iknpieza de sl olrlbla si/iplerrlen/e plesione
el s_ismo botOn en c islqubr nlorx erlto pars re(lres ii a
_[mpieza de piso dso Luego del encenc klo, la
aspiradora se eric lentra en la posk:iOs de veloc dad
auto La potesda de suction sera SiLlatada
automstk::amente dependiersk) Eel tipo de sapeltk:ie
qle est,: lis piando Plesione e[ botor/ latoiIrla)(/mirl
para cambiar a control de sucsiOr_ manual [:re';ier!e
uHa vez para ir a max :_os veces pars nlin y una
tercels vez pits volver a auto Apsgue la as[:firadora
presionando el botor_ de _scenclide/Apa9 ide abicade
el_ la psre superior del lecipient e
Luees de co_tre e_ e er_¢e_dide
Si _a manguera _o esta acoplada, la asplradola rio
u[lcio[] s8 B _8rldo se elscie 1de el site as/o, se er_cier/derl
edas las IKses d corltrol [sgo se apagalsrl todas
Irlenos la hlz Op k//all (opgmo) C lance erich Ire la
aspirsdora des/ellllsrl Jar IKses de r/lil auto rr_ax
E ltonces podra sebccior_ar el poder (e suction
presto ]srldo ul_o de los botches el_ la elrlp itladura _e
_smar guera