Electrolux EL8807A User manual

Ele

Congratulations onyourpurchaseof anElectroluxvacuumcIeaner- designedtohelpyoucareforyourhomeenvi-
ronment.ThisOwner'sGuidewill helpyoumakethe best possibleuseofyournewvacuumcleaner.Pleasebeginby
readingit, andkeepit forfuture reference.
IMPORTANT:if youhavequestionsaboutusingyourvacuumcleaner,caIIElectrolux'sCustomerService
Helpline.Yourvacuumcleanerwasthoroughlyinspectedandtestedbeforeit leftthefactory.Ifyounoteany
shippingdamage,calltheHelplineimmediately.
Register your purchase
Pleaseregisteryour purchaseatwww.electroluxusa.com(USA)or www.electroluxca.com(Canada).
For Electroluxservice
AuthorizedElectrolu×ServiceCentersprovidemaintenance,partsandrepair.To findthe ServiceCenternearestyou, go
to www.electroluxusa,comor call800-896-9756.
Felicitaciones porcomprarunaaspiradoraElectrolux,disefiadaparaayudarleen elcuidadode]entornodesu hogar.
EstaGuiadelusuariole ayudaraa usarai m_ximosu nuevaaspiradora.Potfavor,comienceporleerlay cons_rvela
comoreferenciafutura.
IMPORTANTE:Sitienealgunapreguntaacercade cbmoutilizarla aspiradora,cont_ctesetelef6nicamentecon
la LJneadeAtenci6nal Clientede Electrolux.Laaspiradorafue completamenteinspeccionada y probada antes
de safir def_brica. Siobserva alg0n daSode envio,cont_ctesedeinmediato telefbnicamente con la Unea de
Asistencia.
Registresu compra
Porfavor,registresu compraenwww.electroluxusa.com(EE.UU.)owww.electroluxca.com(Canada).
Para obtener un servicio por parte de Electrolux
LosCentrosdeServiciode Electroluxautorizadosbrindanmantenimiento,repuestosy reparaci6n.ParahallaretCentro
deServiciom_.scercanoa sudornicilio,visite www.electroluxusa.como contactesetelef6nicarnentellamandoal 800-
896-9756.
F_licitatiouspourvotreachatd'un aspirateurElectrolux-con_;upourvousaider& entretenirvotrefoyer.Ce Guide
du propfi6tairevousaidera&utiliseraurnieuxpossiblevotre nouvetaspirateur,Veuillezcommencerparlirele guideet
conservez-lepourlos besoinsdereferencefuture.
iMPORTANT:Si vousavezdes questions sur I'utilisation devotre aspirateur,appelezla Ligned'aidedu Service
__la clientele Electrolux,Votre aspirateur a _t_ inspecteetteste de mani_re exhaustive avant de quitter rusine.
Sivous notezdesdommagesencouruspendant letransport,appelezimm6diatement la Ligne d'aide.
Enregis_ez vobreachat
Veuiilezenregistrervotreachatsurwww.electro]uxusa.com(i_.-U.ou www.electroluxca.com(Canada).
Pour le service Electrolux
Leecentresdeserviceautoris_sElectroluxoffrent]amaintenance,los pi_ceset la r_paration.Pourtrouverle Centrede
servicele plusproche,rendez-vous&www.electroluxusa.comouappelezle1-800-896-9756.

IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefoflowed,includingthe following:
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSINGTH]SVACUUMCLEANER.
WARNING
To reducethe riskof fire, electricshock,or injury:
, Donot useoutdoorsor onwet surfaces.
, Donot leavevacuumcleanerwhenpluggedin.Turnoffthe switchandunpEugthe electricalcordwhen notin useand beforeservicing.
, Denot allowtobe usedasa toy.Closeattentionisnecessarywhen usedby or nearchildren.
, Useonly asdescribedin this manual.Useonlymanufacturer'srecommendedattachments.
° Donot usewithdamagedcordor plug. Ifvacuumcleanerisnot workingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordropped
intowater,returnittoaservicecenterbeforeusing.
, Donot pull orcarry,by cord usecordas a handle,closea dooroncord,orpull cordaroundsharpedgesor corners.Do notrunvacuum
ceanerovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.
° Donot useextensioncordsoroutlelswith inadequatecurrentcarryingcapacity.
• Turnoff allcontrolsbeforeunplugging.
, Donot unpNgby pullingon cord.To unplug,grasptheplug,notthe cord.
, Donot handleplug orvacuumcleanerwithwet hands.
, Donot putany objectintoopenings.Do notusewith anyopeningblocked;keepfree ofdust, lint,hair,and anythingthatmay reduceairflow.
,This vacuumcleanercreatessuction.Keephair,looseclothing,fingers,andall partsofbody awayfromopeningsandmovingparts.
• Donot placevacuumonfurnitureorstairsasthe brushrollmaycausedamage.
° Useextracarewhencleaningonstairs.Donot placevacuumattop ofstairs.
• Useextracarewhencleaningarearugsasthebrushrollmaycausedamage.
• Unplugbeforeconnectingturbonozzle(if supplied)or otherattachments.Placevacuumonfloor withthe handlein uprightpositionwhile
usingattachments.
•Donot pickup anythingthatisburningor smoking,suchas cigarettes,matches,or hotashes.
•Donot usewithoutdustcup orfilter(s)in place.
• Donot useto pickupflammableor combustibleliquidssuchas gasoline,or usein areaswheretheymaybe present.
° Storeyourvacuumindoorsina cool,dry area.
• Keepyourworkareawelllighted.
• Unplugelectricalappliancesbeforevacuumingthem.
• Brushrollcould suddenlyrestart.Unplugbeforeservicing,
• Donot press BrushrollCleanTM buttonmorethanrecommendedbythe manufacturer.
SAVETHESE INSTRUCTIONS
FORHOUSEHOLDUSEONLY
To reducethe risk ofelectricshock,thisappliancehasa polarizedplug(onebladeis widerthanthe other).This plugwiltfit in a polarizedoutlet
onlyoneway. Iftheplug doesnotfit fullyintothe outlet,reversetheplug.If it stilldoesnotfit, contacta qualifiedelectricianto installtheproper
outlet.Do notchangethe pluginanyway.
This vacuumcleanerhasa specialthermostatthatprotectsthevacuumin caseof motoroverheating.
ifthe vacuum suddenly shuts off proceedas foltows:
1)Pushthe on/offswitchoff (I)and unplugthe vacuum.
2)Checkthevacuumfor apossible sourceofoverheatingsuch asafulldust cup,a blockedhoseor cloggedfilter. Iftheseconditionsarefound,
fixthemandwait at least30minutes beforeattemptingtousethe vacuum.
3)Afterthe 30 minute,period,plugthevacuumbackinand pushtheon/offswitchon (I).Ifthe vacuumstilldoesnotwork,call the Electrolux
customerservicenelpllne.
Followcautioninformationwheneveryouseethis symbol.

IMPORTANTEMEDIDASDEPROTECCION
Cuandoutiliceunaparatoel6ctrico,se debentomaralgunasprecaucionesb_.sicas,incluidaslas siguientes:
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUTILIZARESTAASPiRADORA
ADVERTENCIA
Para reducirel riesgodeincendio,descargae!6ctricaolesiones:
, Nouselaaspiradoraa laintempefienisobresuperficiesmojadas.
, Nodejelaaspiradoracuandoesteenchufad&Apagueelinterrupterdecorrienteydesenchufeelcord6nel_ctricocuandonolaest6usandoyantesdelimpiarla.
, Nodejequeseusecomeunjuguete.Presteespecialatenci6ncuandounnifiolausaocuandounnifioest,.cerc&
° Notauseconelcord6no enchufeenrealestado.Silaaspiradoranofuncienabiensiharedbidoungolpe,est#.dafiada,sise hadejadoa laintemperieoseha
dejadocaerenagua,devu_ivalaalcentredeservcodereparacionesypartesantesdevolverausar]a.
, NoiajaleniIaflevedelcord6n,niuseelcord6ncomeunmange,noderrepuertassobreelcordon,ni_ajaledemodequeelcord6nroce
esquinasobordesfilosos.AIusarlaaspiradoranolapasesobreelcord6n.Evitelaproximidaddetcord6na superficiescalientes.
°Nousecordonesel_ctricosextraotomacorrientesconmenoscapacidaddecorrientequelanecesaria.
°Apagueredesloscontrolesantesdedesenchufarla,
, NoladesenchufejatandodeIcord6n.Paradesenchufarlatomeelenchufe,noelcord6n,
, Notoqueelenchufeo laaspiradoraconlasmaneshQmedas.
, Nocobquening_nobietoenIasaberturas.Nouselaaspiradorasinoraquecualquierade{asaberlurasest,ibJoqueada;mant6ngalaI]brede
polvo,pelusa,cabelloocualquiercosaqueimpidaelpasodelaire,
, Estaaspiradoracreasucci6nycontieneuncepillocirculargiratorio.Mantengacabello,repasuelta,dedosytodaslaspartesde!cuerpoatejadosdetasaberturas
y partesmovibles.
, Noaspirenadaqueseest6quemandoohumeando,comecigarrifbs,f6sforos(cerillos)ocenizascalientes.
•Nocoloquelaaspiradorasobremueblesoescaterasyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
°Tengaespecialcuidadocuando_impieescaleras.Nocofoquelaaspiradoraen[aparlesuperiordeescaleras.
, TengaespecialcuidadocuandoJimpietapetesyaqueelcepillomotorizadopuedeprovocardafios.
°Desenchuleelartefactoantesdeconectarlaboquillaturbo(deestarprovista)uotrosaccesorios.Co[oquelaaspiradorasobreelpisocenlamanijaenposici6n
verticalaluflizarlosaccesor;os.
•Laspoleasdelacorreapuedencalentarseduranteelusenormal.Paraevitarquemaduras,notoquefapoleadelacorreacuandocambiatacorreade
transmisiSn.
•Nouseelaparatosielrecipienteoel/losfiltro(s)noest_ncolocados.
•NoIauseparaaspirarliquidosinflamablesocombustibles,talescomegasolina,niIauseenAreasderidepuedehaberlos.
•Guardesuaspiradorabajotechoenunlugarfrescoyseco.
•Mantengabieniluminadasu_.readetrabajo.
•DesconectelosaparatoseI_ctricosantesdeaspirarlos.
•ElcepilIomotorizadopodriaponerseenmarchaderepente.Desenchufeelaparatoantesdehacerleel mantenimiento.
•Nopresioneel bot6nBrushYoIlCleanTM m_.sdeIoquerecomiendaelfabricante.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
SOLOPARAUSODOMESTICO
Parareducirelriesgodeunadescargael6ctrica,estaaspiradoracuentaconunenchufepolarizado(unodelosdientesesm_sanchoqueelotro).Este
enchufepuedeentrarenuntomacorrientepolarizadodeunasolamanera.Sielenchufenoentradeltodoeneltomacorriente,detovuelta.Sitodaviano
entra,busqueunelectricistacalificadoparaqueinstaleeltomacorrientecorrecto.Nomodifiqueelenchufedeningunamanera.
Estaaspiradoratieneuntermostafoespecialquela protegeencasedeproducirseunsobrecalentamientodelmotor.
Si la aspiradora seapaga s_bitamente haga1osiguiente:
I) Presioneel bot6ndeencendido-apagado(I) y desenchufela aspiradora.
2) Reviselaaspiradoraenbuscadeuna fuentepotencialde sobrecalentamientocornoun colectordepolvoIleno una mangueraobstruidaoun
filtrotapado.S se presentanesascondc ones,arr6geasy aguardea menos30 mnutosantesde vover autilizarla aspiradora.
3) Reviselaaspiradoraenbuscadeuna fuentepotencia]de sobrecalentamientocomeun colectordepolvoIleno,unamangueraobstruidao un
filtrotapado.Si se presentanesascondiciones,arr6glelasy aguardeal rnenos30 minutesantesde volverautilizarla aspiradora.
Respetela informaci6nde advertenciasiemprequeyea estesirnbo]o.

CONSIGNESDESI CURITI IMPORTANTES
Ce_appareiI61ectriquedolt6tre utilis_en respectantdes cons!priesdes6curit6 de base,en part!culler:
LIRETOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT D'UTIUSERCETASPIRATEUR
AVERTISSEMENT
Pourr_duire le risque de feu, de choc_Iectrique ou de btessure:
, N'utiJisezpas&l'ext_deurousurdessan'acesmouil[_es.
, NelaissezjamaisI'aspirateursealquandi[ estbranch&MettezI'interru_teursurarr6t(,oOFF_)etd6branchezl'appara]lIorsqueyeas£eI'utilisezpaseuavanttouttravailde
nettoyageoud'entretien,
, Nepermettezpusquel'aspirateursoitutilis6carnrneunjouet.Uneattentionpar_iculi_reestn6cessaJrelorsqu'i[estut[iJs6paroupr#,sd'unenfant.
• N'uti]isezpasi'aspirateursirecordonoulaficheestendornrnag&SiI'aspirateurnetonctionnepuscommeil redevrait,s'Jla_t__chapp_,s'il
estendommag&s'iiast6Iaiss6&I'exl6rieureu6chapp_dunsdet'eau,retournez4eauncentredeserviceavantdel'utiliser.
• Netirezninetransportezl'aspirateurparrecordon.N'utilisezpasle cordonen guisedepofgn6e.Nefermezpasuneportesurlecordonoutirez]e
cordonsurdescoinsoubordurespointus.Necircu]ezpussurlecordonavecI'aspirateur.Tenezlecordon_distancedessurfaceschauffantes.
• N'utilisezpasdesrallongesoudespdsesquin'ontpusunecapadtesuflisantepourtransporterlecourant.
• MettezI'interrupteursurarr_t(,,OFF,,}avantded_bra_cher.
, Ned6branchezpusI'asp]rateurentirantsurlecordon.Pourd_brancher,tenezlaficheetnonlecordon.
, Nemanipu]ezpusiafichecuIaspirateuravecfesmainsmot_ill6es.
, N'inserez_iendanslesouvertures.N'utilisezpusl'aspirateuravecuneouverturebloqu_e.Lesouverturesdo[vent_tred_gag6esdepoussi_re,
demousse,decheveu×oudetoutautrechosequipourra[Ir6du[reIepassagedet'aiT.
Cotaspirateurcr6edef'aspiration.Teneztescheveu×,Ieshabits,lesdoigtsettoutautrepattieducorpsloindespartiesrnobitesetdesouverturesdeI'aspirateur.
NeplacezpasI'aspirateursurlesmeublesoulosesoaliers,carlecylindrebrosseurpet,'[provoquerdesdornmages.
SoyeztoutparticuJi_ramentprudentenne_oyantIesescaliers.NeplacezpusI'asp[rateurauhautde;'escalier.
Soyezparticulierementprudentennettoyantloscarpettes,carlecylindrabrosseurpeatprovoquerdesdommages.
D_branchezavantdebrancherle_ceur lurbo(stfourni)oud'autresaccessoires,Placezt'aspirateursur]esolavec;apoign6eenposition&]averticaleenutilisantlesaccessoires.
Neramassezpasdesobjetsquibrtitentoufumentcornmelescigarettes,losa]lumet_esoufescendreschaudes.
LespeuliesdeIacourroiepeuventdevenirchaudespendantI'utiiisationnormale.Pourpr6venirdesbn]lures,_vitezdetoucherlapeuliede]a
couti_i_]orsdetravauxd'entretiendelacourroie.
• N'uti[isezpassanscollecteurdepouss]_resoufillre(s)enplace.
, N'utilisezpasI'as#ratearpourramasserdesIiquidesiaflarnnlablesoucombustibfescommedel'essence.N'utilisezpusI'aspirateurdunslos
endroits01]cosliquidespourraient_trepr6sents.
, Entreposezvotreasp;rateur&I'int_rieurdaTsunendroitsecel Ira&
•Maintenezunbanec}airage&l endroito0voustravaillez.
•D_branchez[esapparei;s61ectriqueseventdeIesnettoyeravecPasp]rateun
• Lecylindrebrosseurpourraitd6marreraccidentelJement.D_bra_chezeventrouter6parationouentretien.
°Nepesapp]iqueruneforceplusgrandequecellorscornraand_eparIefabricantsurle beatenBrushrollC/eanTM.
CONSERVERCESINSTRUCTIONS
UTILISERL'ASPiRATEURUNIQUEMENTDANSUNENVIRONNEMENTDOMESTIQUE
Pourr6duireie risquedechoc_lectrique,cet appareilestmuni d'une fichepolaris6e (unelame estplus largeque rautre). Cettefiche nepeuts'ins_rerduns
une pr;sepolaris6eque d'une seuletenon. Sila fichene s'ins_re pasduns la prise,retournez lafiche. Si ells ne pout toujourspuse'ins6rer,taites installerune
priseadequatepar un81ectrici6nqualifi6.Vousne devez enaucuncas modifierla fiche.
Cotaspirateurest6quip6d'unthermostatsp6cialquile prot6geencas desurchauffedu moteur.
Si I'aspirateur arr6tesoudainementsuiwe la proc6duresuivante:
1) Actionnerle commutateurdemarche/arr6tpourqu'il salt enpositiond'arr6t(I)et d6brancherle cordon.
2) VerifierI'aspirateurpourd6tecterunesourcepossiblede surchauffecommeun bac&poussiareplein un tuyaubloqu6ouunfiltreentrav&Si
cescondt onssenttrouv6es, es enrayeretattendreau mens 30minuteseventdetenterde r6utiliserrasp]rateur.
3) Apr6sla p6riodede30 minutes brancherI'aspirateuret actionnerle commutateur(boutonmarche/arr6t(I)).Si l'aspirateurnefonctionne
toujourspus,appeer a gnedassstance& a c eat6e Eectrolux.