Electrolux Ergorapido ZB3302AK User manual

GB INSTRUCTION BOOK ........................ 12
CS 说明书 .................................................... 14
CT 說明手冊................................................ 16
ID BUKU PETUNJUK ............................... 18
KO 사용설명서.......................................... 20
TH คู่มือการใช้งาน..................................... 22
VI SÁCH HƯỚNG DẪN................................ 24
Ergorapido®
Cordless vacuum cleaner
Instruction Book
ZB3301
ZB3302AK
ZB3311
ZB3314AK
ZB3320P
ZB3323B
ZB3323BO
ZB3324B
ZB3324BP
ZB3325B

2
www.electrolux.com
4
S
QO
P
G
H
M
F
N
E
U
V
D
A
B
I
J
C
T
L
K
R
123

3
www.electrolux.com
4h
100%
11
12
9
15 17 18
13 14
865 7
10
19
16
12h

4
www.electrolux.com
CUSTOMER CARE AND SERVICE
When contacting the Electrolux service center,
ensure that you have following data available:
- Model number,
- PNC number
- Serial number
The information can be found on the rating plate.
RUNNING TIMES FOR ERGORAPIDO®
Actual running time vary by use and environment
Volt High power mode Long runtime mode
14,4V Approximately 16 minutes Approximately 42 minutes
18V Approximately 16 minutes Approximately 48 minutes
This warranty does not cover reduction in battery runtime due to
battery age or use, as the life of the battery depends upon the
amount and nature of use.
This symbol on the product indicates that this product
contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed with normal household waste.
A
This symbol on the product or on its packaging indicates
that the product may not be treated as household waste.
To recycle your product, please take it to an ocial collection
point or to an Electrolux service center that can remove
and recycle the battery and electric parts in a safe and
professional way. Follow your country’s rules for the separate
collection of electrical products and rechargeable batteries.
CONSUMABLES & ACCESSORIES
www.electrolux.com/shop
Filter
Ref: EF150
PNC: 900 168 3748
Car Kit
Ref: KIT10A
PNC: 900 167 1677
VISIT OUR WEBSITE TO
Get usage advice, brochures, trouble shooter,
service information: www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and Consumables for
your appliance: www.electrolux.com/shop
Model number
PNC number
Serial number
BedPro™ MINI
Ref: ZE125
PNC: 900 168 0819
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E

5
www.electrolux.com
GB
CS
CT
ID
KO
TH
VI
客户服务
在您联系Electrolux服务中心前，请准备好以下数据：
- 型号，
- PNC编号
- 序列号
可以在铭牌上找到相关信息。
可选耗材与配件
滤网
参照: EF150
PNC: 900 168 3748
车载套件
参照: KIT10A
PNC: 900 167 1677
请访问我们的网站：
获取使用建议、手册、故障排除、服务信息：
www.electrolux.com
型号
PNC编号
序列号 BedPro™ MINI
参照: ZE125
PNC: 900 168 0819
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E
ERGORAPIDO® 使用时间
实际使用时间视不同使用方式和使用环境等其他因素而定。
电压 高动力运作模式 长时间运作模式
14,4V 约 16 分钟 约 42 分钟
18V 约 16 分钟 约 48 分钟
保修不包括由于电池寿命或使用过程而导致的电池运行时间缩短，
因为电池寿命取决于使用频率和使用时间。
产品上的此符号表示本产品包含内置的可充电电池，不得
与普通生活垃圾一起处理。
产品或包装上的此符号表示该产品不能作为家庭废弃物
来弃置。
要回收您的产品，请将其送至官方收集点或Electrolux服务
中心，以便以安全和专业的方式移除和回收电池和电气部
件。按照您所在国家的规定，单独收集电气产品和可充
电电池。

6
www.electrolux.com
客戶保養及檢修服務
聯絡伊萊克斯客戶服務中心時，請備妥下列資料：
- 型號
- PNC 編號
- 機號
上述資訊可在標籤上查找。
ERGORAPIDO® 運轉時間
實際使用時間視不同使用方式、使用環境等其他因素而定。
電壓 高動力模式 長運作時間模式
14,4V 約 16 分鐘 約 42 分鐘
18V 約 16 分鐘 約 48 分鐘
由於電池壽命和使用方式而導致電池運作時間縮短的情形不屬於保固
範圍，因為電池的使用壽命取決於使用的次數和方式。
產品上的這個標記表示產品包含內建的可充電電池，而電
池不應隨一般家庭垃圾棄置。
產品或其包裝上的這個標記表示不能將產品視為家庭垃圾
進行處理。
若要回收產品，請將其送到正式回收站點或伊萊克斯客戶
服務中心，這些地方能夠以安全、專業的方式來移除和回
收電池與電器零件。請遵循您所在國家的規範，分別回收
電器產品和可充電電池。
耗材與配件
客服專線：0800-888-259
濾網
參考編號 : EF150
PNC: 900 168 3748
汽車套件
參考編號 : KIT10A
PNC: 900 167 1677
請造訪我們的網站，以便：
取得產品使用建議、手冊、疑難排以及服務資訊：
www.electrolux.com.tw
註冊產品享受更佳服務：
electrolux.com.tw/Support/Warranty-Registration/
購買產品零配件及耗材：
客服專線：0800-888-259
型號
PNC 編號
機號
BedPro™ MINI
參考編號 : ZE125
PNC: 900 168 0819
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E
※配件組合會依據各國家販售型號而有所不同，
請洽詢各國家之客服專線或官網資訊。
品名：無線吸塵器
型號：
ZB3324B
PNC： 900 942 626
額定電壓： 18V DC Li-ion
額定輸入電流： 25V 500mA
額定電容量： 2100mAh
生產國別：中國
機號：
xxxxxxxx
Li-ion
製造年份： 2017
Type:AR180L21BCP

7
www.electrolux.com
GB
CS
CT
ID
KO
TH
VI
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E
PERAWATAN DAN LAYANAN PELANGGAN
Saat menghubungi pusat layanan Electrolux,
pastikan Anda memiliki data berikut yang tersedia:
- Nomor model,
- Nomor PNC
- Nomor seri
Informasi tersebut dapat dilihat pada pelat nilai.
WAKTU OPERASI UNTUK ERGORAPIDO®
Durasi waktu yang dibutuhkan tergantung dari pemakaian dan
lingkungan
Volt Mode tegangan tinggi
Mode waktu operasi
panjang
14,4V 16 mnt kurang lebih 42 mnt kurang lebih
18V 16 mnt kurang lebih 48 mnt kurang lebih
Garansi ini tidak menanggung pengurangan waktu operasi baterai
karena usia atau penggunaan baterai, sebab masa pakai baterai
tergantung pada jumlah dan sifat penggunaan.
Simbol pada produk ini menunjukkan bahwa produk ini
terpasang baterai yang dapat diisi ulang yang tidak boleh
dibuang sembarangan dengan limbah rumah tangga biasa.
Simbol pada produk atau kemasan tersebut menunjukkan
bahwa produk tersebut tidak boleh diperlakukan seperti
limbah rumah tangga.
Untuk mendaur ulang produk Anda, bawa produk ke tempat
koleksi resmi atau ke pusat layanan Electrolux yang dapat
melepas dan mendaur ulang baterai serta aneka komponen
listrik dengan cara yang aman dan profesional. Patuhi
peraturan negara Anda untuk pengumpulan aneka produk
listrik yang terpisah serta baterai yang dapat diisi ulang.
BARANG SEHARI-HARI & AKSESORIS
www.electrolux.com/shop
Filter
Ref: EF150
PNC: 900 168 3748
Kit Mobil
Ref: KIT10A
PNC: 900 167 1677
KUNJUNGI SITUS WEB KAMI UNTUK:
Dapatkan saran pemakaian, brosur, pemecahan
masalah, dan informasi layanan:
www.electrolux.com
Daftarkan produk Anda untuk layanan yang lebih
baik:
www.electrolux.com/productregistration
Beli Aksesori dan Barang Pakai untuk
peralatan Anda: www.electrolux.com/shop
Nomor model
Nomor PNC
Nomor seri
BedPro™ MINI
Ref: ZE125
PNC: 900 168 0819

8
www.electrolux.com
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E
ERGORAPIDO® 작동 시간
실제 사용 시간은 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다.
볼트 파워 모드 일반 모드
14,4V 약 16 분 약 42 분
18V 약 16 분 약 48 분
배터리 수명은 사용량과 자연 방전 등에 따라 달라집니다. 때문에 배터
리 수명 또는 사용으로 인한 작동 시간 감소는 보증 수리에 해당되지 않
습니다.
이 기호는 이 제품에 일반 가정용 폐기물로 버릴 수 없는
내장형 충전지가 들어 있음을 나타냅니다.
제품 또는 포장에 이 기호가 있으면 이 제품을 가정용
폐기물로 처리할 수 없다는 표시입니다.
제품을 재활용하려면 안전하고 전문적인 방식으로
배터리 및 전기 부품을 분리할 수 있는 공식 수거 장소
또는 Electrolux 서비스 센터에 가져가십시오. 전기
제품 및 충전지 분리 수거를 위한 거주 국가의 규정에
따르십시오.
www.electroluxshop.co.kr
홈페이지를 이용하십시오:
사용 방법 지침, 브로셔, 문제 해결 방법,
서비스 정보 확보:www.electroluxconsumer.co.kr
더 많은 제품 정보:
www.electrolux.co.kr
제품 액세서리 및 소모품 구입:
www.electroluxshop.co.kr
고객 관리 및 서비스
Electrolux 서비스 센터에 연락할 때는
다음 데이터를 준비하십시오.
- 모델 번호
- PNC 번호
- 시리얼 번호
해당 정보는 라벨에 적혀 있습니다.
소모품 및 액세서리
필터
참조 코드: EF150
PNC: 900 168 3748
차량용 키트
참조 코드: KIT10A
PNC: 900 167 1677
모델 번호
PNC 번호
시리얼 번호
BedPro™ MINI
참조 코드: ZE125
PNC: 900 168 0819

9
www.electrolux.com
GB
CS
CT
ID
KO
TH
VI
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E

   



  
 ERGORAPIDO®
  
  
14.4
 16  42 
18
 16  48 
   
      
  

  
 

 
 
 
 




www.electrolux.com/shop

Ref: EF150
PNC: 900 168 3748
 
Ref: KIT10A
PNC: 900 167 1677

    
www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration
 
www.electrolux.com/shop
BedPro™ MINI
Ref: ZE125
PNC: 900 168 0819

PNC



10www.electrolux.com
CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG VÀ DỊCH VỤ
Khi liên hệ với trung tâm dịch vụ Electrolux, hãy đảm bảo rằng bạn
chuẩn bị sẵn các dữ liệu sau:
- Số model,
- Số PNC
- Số sêri
Có thể tìm thấy thông tin trên nhãn thiết bị.
THỜI GIAN VẬN HÀNH ERGORAPIDO®
Thi gian hoạt đng thc tế có thể thay đi do cách thc v môi trưng s dụng
Vôn Chế độ công suất lớn Chế độ thời gian hoạt
động lâu
14,4V 16 ph
khoảng chng
42 ph
khoảng chng
18V 16 ph
khoảng chng
48 ph
khoảng chng
Bảo hnh không bao gồm tui thọ pin giảm do lão hóa hoặc quá trình
s dụng, do tui thọ pin phụ thuc vo thi gian v số lần s dụng
máy hút bụi.
Biểu tượng ny trên sản phẩm cho biết sản phẩm có
cha pin sạc tích hợp, không được tiêu hủy pin ny
chung với rác thải sinh hoạt thông thưng.
Biểu tượng ny trên sản phẩm hoặc bao bì sản phẩm
cho biết rằng không được x l sản phẩm ny như rác
thải gia đình.
Để tái chế sản phẩm, vui lòng đưa sản phẩm đến
điểm thu gom chính thc hoặc trung tâm dịch vụ của
Electrolux, nơi có thể tháo v tái chế pin v các b phận
điện t mt cách an ton v chuyên nghiệp. Tuân thủ
theo các quy định tại quốc gia của bạn về thu gom riêng
các sản phẩm điện v pin sạc.
VẬT TƯ TIÊU HAO & PHỤ KIỆN
www.electrolux.com/shop
B lọc
Mã tham chiếu: EF150
PNC: 900 168 3748
B phụ kiện xe hơi
Mã tham chiếu: KIT10A
PNC: 900 167 1677
TRUY CẬP TRANG WEB CỦA CHÚNG
TÔI ĐỂ:
Xem li khuyên về cách s dụng, ti liệu giới thiệu,
khắc phục s cố v thông tin dịch vụ:
www.electrolux.com
Đăng k sản phẩm để nhận dịch vụ tốt hơn:
www.electrolux.com/productregistration
Mua phụ kiện v vật tư tiêu hao cho thiết bị của bạn:
www.electrolux.com/shop
Số model
Số PNC
Số sêri
BedPro™ MINI
Mã tham chiếu: ZE125
PNC: 900 168 0819
Type: NV180L20BCP
ZB3233B
PNC: 900 276 187
INPUT: 25V - 500mA
18V DC Li-ion
Battery Capacity: 36.5Wh
S-NO. 635 0 0 7 0 9
PS
E