Electrolux LITE II User guide

OWNER’S HANDBOOK
FOR LITE II
MODEL: Z1850 &Z1860
Please read these operating instructions before operating your vacuum cleaner.

Product and Accessories
4. Dust Container
5. Locking Button
6. Filter Indicator
7. Hose Assembly
8. Telescopic Extension Tubes (Z1860)
*2 piece Aluminum Tubes (Z1850)
9. Combination Floor Nozzle
10. Upholstery Nozzle, Crevice Nozzle &
Dusting Brush
Line drawings are solely for illustration purposes and are subject to variations from actual product.
2

Important User
Information
Dear Customer, please read through
these operating instructions carefully.
Above all, please observe the safety
instructions on the first few pages of
this booklet. Please keep these
operating instructions for future
reference and pass them on to any
subsequent owner of this appliance.
The safety standards of Electrolux electrical
appliances are in keeping with the
recognised rules of technology and the
laws governing the safety of appliances.
Prior to operating this appliance please
familiarise yourself with the following safety
instructions:
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read all the instructions and only use
the appliance for its intended purpose.
• The appliance must be switched off
before plugging or unplugging it from
the wall socket. Do not pull on the
electrical cord to remove the plug from
the wall socket.
• Always remove the plug from the
wall socket before attempting any form
of user maintenance or cleaning,
as specified in this booklet.
• Do not handle the plug with wet hands.
• Do not operate the appliance with a
damaged electrical cord or plug. If the
electrical cord is damaged it must be
replaced by returning the product to
an authorised Electrolux service centre
or similar qualified person to avoid a
hazard.
• If the appliance has malfunctioned
or been damaged in any manner
return the appliance to the nearest
authorised Electrolux service centre
for examination, repair or adjustment.
• Do not carry or drag the appliance by
the electrical cord.
• Keep the electrical cord away from
heat, oil, sharp edges and rough or
hot surfaces and do not run the
appliance over the cord.
• Hold onto the plug when rewinding
the electrical cord to prevent the plug
from whipping or hitting hard against
the appliance.
• An extension electrical cord may be
used provided that it has a higher
rating than the appliance. Please refer
to the information provided on the
appliance’s rating plate or consult
your nearest authorized Electrolux
service centre.
• To protect against electric shock do
not immerse the electrical cord, plug
or the appliance in water or other
liquids.
• Do not expose the appliance to rain.
• Do not use the appliance outdoors.
• Never leave the appliance running
unattended.
• This appliance is not intended for use
by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
• Store the appliance away from high
heat sources.
• Do not use this appliance to vacuum
up the following:
- Inflammable or combustible
substances,
- Hard pointed objects,
- Hot ash, lighted cigarette ends or
anything that is burning or smoking,
Large quantities of fine dust e.g.
lime, cement or plaster dust, toner
dust from laser printers etc
- Liquids or carpet cleaning foams
• Do not operate this appliance in areas
where the substances listed above
may be present.
• To prevent the reduction in air flow,
ensure that all orifices/vents on this

appliance are kept free from blockages
and do not insert any objects into these
orifices/vents.
• Do not use without dust container or
filters in place.
• If the motor overheats, it will turn off
automatically. If this occurs, press the
on off button and wait a few minutes
before switching on again.
• Extra care should be taken when
vacuuming staircases.
• It is dangerous to alter the
specifications or modify the vacuum
cleaner. Use only accessories
recommended by Electrolux.
• Under no circumstances should the
customer attempt to repair the vacuum
cleaner.
• The vacuum cleaner should only be
repaired and/or serviced by an
authorized Electrolux service centre
and only genuine Electrolux spare parts
should be used. Failure to do so may
render the warranty void.
This vacuum cleaner is for household
use only.
Important!
This vacuum cleaner must only be
connected to a power supply whose
voltage and frequency comply with
the specifications given on the
appliance rating plate.
Quick Guide
VACUUM CLEANER ASSEMBLING
Always remove the plug from the power
supply before fitting or removing
accessories. Before putting the appliance
into service, please check if all filters are
inserted correctly.
Assembly of the flexible hose
• Insert the flexible hose until the catches
click to engage. Press the catches to
release the hose.
Fitting extension tubes and accessories
• Fitting the extension tube to the handle.
• Fitting the brush to the extension tube.
• Fit a chosen nozzle:
- Floor brush is intended for cleaning
hard floors and carpets.
- Crevice/upholstery nozzle is for
cleaning corners and between
cushions.
4

Instructions for Use
ACCESSORIES
• Round brush
Can be used to clean sofa, curtain and
fringe of decorations, etc.
• Crevice nozzle
The crevice nozzle can be used for
cleaning corners, between cushions
or difficult to reach places.
• Upholstery nozzle
This nozzle can be used for cleaning
upholstered furniture or curtains.
• Combination floor nozzle
Hardfloor
The combination floor nozzle can be
set for hard floors or carpets. Press
the foot operated toggle lever on the
floor nozzle to select the desired
setting.
When the floor nozzle is set for hard
floors, the bristles will extend beyond
the base of the floor nozzle. When the
floor nozzle is set for carpets, the
bristles will be retracted.
Switching On
• Before using the appliance, unwind a
sufficient length of cord and insert the
plug into the power supply.
• Press the On/Off button to switch the
unit on. To stop it press the On/Off
button again.
• To rewind the cord, press down
the handle and guide the cord with
hand to ensure that it does not whip
causing damage.
REMOVING THE CONTENTS
FROM THE DUST CONTAINER
Note: Always operate the cleaner
with the dust container installed.
After switching off the cleaner,
disconnect the hose and proceed
as follow:
• Life up the dust container by pressing
the locking button on both sides.
• Remove the contents of the dust
container by pressing the locking
button.
• Close the dust container lid until
it clicks.
• Put the dust container back into
the cleaner.
• Lock the dust container in place
by pushing down on the handle
until it clicks into place.
5

REPLACING AND CLEANING
THE PROTECTION FILTER AND
HEPA FILTER
• HEPA for air-inlet should be cleaned
at least twice a year or when it
becomes visibly solid.
• Otherwise, reduced suction or motor
damage may result.
• Lift up the dust container by pressing
the locking button on both sides.
Cleaning HEPA for air-inlet
• Remove HEPA out of base body.
• A severely solid or clogged HEPA
should be thoroughly washed
with fresh tepid water. A neutral
detergent could be used if required.
Caution: Never wash emphatically.
Cleaning and Changing Micro HEPA
for air-outlet
• Rinse filter in lukewarm water and
dry filter completely.
• Put the filter back or change new
filter.
• Close the grille for air-outlet.
How To Store
Your Vacuum
1. Choose a storage location that is both
safe and dry.
2. You can store it in the vertical or
horizontal position, depending on the
space available.
3. The vacuum comes with an onboard
tool coupling for storing the floor nozzle
according to the position chosen, slide
the parking clip onto one of the two
parking positions on the cleaner.
4. Be careful not to trap, twist or tie the
electrical cord; wind it.
5. Keep the extension tubes, nozzles and
hose together to avoid losing them.
6

TROUBLESHOOTING
In case of malfunction, check for the following probable reasons. Make the necessary
corrections which may be performed at home. If the problem persists, consult the Electrolux
Authorized Service Centre.
PROBLEM POSSIBLE CAUSES CORRECTIONS
The vacuum cleaner
does not start.
The plug is not properly
connected to the socket.
Check the plug connection
or try another socket.
Thermal protector
activated due to motor
high temperature.
Press the ON/OFF button
and wait 30 minutes for the
motor to cool off.
Filter indicator lights
and stays on.
Dust container is full.
The filters are clogged.
Empty the dust container.
Clean or replace filters.
Reduction of
suction capacity.
Suction hose blocked.
Nozzle blocked.
Clean the hose.
Clean the nozzle.
Dust container is full. Empty the dust container.
Filters clogged. Clean or replace filters.
Damaged or broken hose. Change the hose.
Over heating. Dust container is full. Empty the dust container.
Filters are clogged. Clean/replace filters.
Technical Data
For Z1850 &Z1860
Rated Voltage: 220 - 240V, 50/60Hz
Max Power (W): 1600W
7

'inuasiayi?i , 2ia'3ifi1a>3uu^aiJn^rSiJ i 5£namf ! i1a>3
4. fumushj
5. duaan
6. ^q)£ynnjlWDQ\)UNuma\)
7. viaaau
8. 'TO[nauummaaTflDniJ?UAinumil(S (Z1860)
* viaaaiSmmj 2 mj (Z1850)
9. m^ii?ivii4u,lN3uasviuw‘53J
u
10. mi»H?aifllafuii!a';wn vnaflerajiian uat
*j u
Ulb'IAAthl
1
mnsnmiuiiluiYiii^mmJitnavnniuu ai<nunntri'hj , rmt?ntFiWM^

il <y
iiauanmfhapTmarravinvh'u Iil'a^anufiJia
41 4 U
mtl'S^TuairnGatin^asiaaei uaaJjjuflfniJ
tfauusunmaflinNilaaAnawnijfbEij'lTt'mj'N
4
■ ^ eo .*si »-> aN w « <u °> <t*
u-smia^fiua uasmuAJjaauiru nfhvrcij in
41 41
sh'jlkliiain n cn ua s swriaHuri mM'S inira^
auaaliJ
wnwijnufmwiJaflw/rtnia'jNaw/rniinLflifl^
IrlflnmalSSviBBiaalaiS'raa'soanung^aiJ'OfliJ
vrammvmMafj uasramwngvijnEJYknEnnij
fnijjilaa^jTa'aa^wS^rfaiYimla^lvI^i tiba
Yhfrcnmtfnfatfaiiusu'iiwafmjJiJaaflmjfiau
fnVtftnu iatoj lAuhto inn :
■ Ha uusiln mafmsjilaaginy
• aTU'2jauutiInriaurm1 , fi'3TU uastemu
ifi1a^R'i3Jii?imJ‘3EaNj ™ iKu”luf i iilai,vi'iu'u
4 4 4J
• tlwaicmfna^riamSaiJiJanvniariafliJan
mmfhs'iijlrl IjiflaiManablmanamJan
snniwnsnalvl
• aataiJan^nmmsnalvJvinflf'jfia'ufmmia
4 U
frmiLPiia^nlavinpmjjaEai^uHlaN]
• 'liifmnaaiJ^n'Juimj^TiJjBiSan
• 'IjjHTiH'j'iuiHiB'jvia'ia'lvIviiaiJafTBma
4
vnnviinnsiylvhrnfl ItfiiJaEmsnEj'lvfiviii
TaBfiT5fi\uaiB\i"[vifliJBijifmBiafiTynS'nB
41
vilaii'ijw'Bnu'inj iflaflBOfTua'uaintJYians
n »-
memiliS
• vnnmla^vin^auw^iJnPivilau’TJfi "hbeitW
4
lafa^lmuauirmaiaaTyitanB iwavhrm
41
wniaaij rami ™ viiayinrmiJTiJiJiJiaiBj
4
• IjifmanvilaanniRlajT^an'nMcJ'ialiAl
• ifuianaMiMmnnaTijnau ihjJu jjjjyIpijj
muNirain'^ma^at! uatlijfmTMFh
4
laiB'jrfuKna'lvl
• ^mlanLailanaitn^iJjjfiTua'ialvJ maljJ
ftfaJtfnrhavnanitviiJfl'iifnaNiii ™
• Ifenali^awmvivilHnajlitoninLmaj
TiliaiJgijlanjj'SBijavi-s^^wsjuwuflna
uaaofinao'lrl'DB'jiaiBxi vnaiJfninflutf
41
mnTsaiafltmahfl
• mafla^niilvJ'Mnfrjtein
4 4
lJan vi?aCTTL0?a'3Tuuivi?a“iia'3maiaii e i
• 'liimm>3iaiB\)'lY[uu?nnivitiniJu
11
• 'IjjflaVJ'fi'raifliB'jmEmBnenfm
41 4J
• ifliajuljjl^fufmaaruiuijjnff'ivvfufm
Iwnu'jjajLmmamnTsmam'ljjSiJiitaij-
4J u
fmruuasfmin I'jfnwarusB'armliifnaN)
4J
T^aljj5wfnupi}j^uavi1al^aiuutiiiaEii'3
U 4 4J
tnawi mafn'iwilaaa/fal'unTslwTU
I®nfii7]n7ijmuu£uima'liilmauiei7aj
• Lnmflia^mhosnnimsMmiu&R'ninaua*
u
- T’anviSa'lvIvifaT'ativiitLfla'la
4 4
- -facnJanauviajj
4
- mufiSaliiJ nuuvil vilasi'Sish'JivifnsMien
IviiimaSpiTU rtuN'JuvnaiSrmimijnn
4
ibu pwiiisnau woiJubijjuw matwiJu
u u
wanffiaaf wovijjrmjjvfann miaow jjm
L sraaf ulumi
- najmaamaTvJsjanvifamaaiua^aiaifliiJj
• lwAiilwnma1aott4iJinmvi0n45loiiho s t
aujiinamjj'ii'iotfu wn^-ioatl
u
• i,riai)B'3(Tu'ljjlviu , 5'3aauB'3iHiB\)aaao ims
aauinljjiffara&wuaywnjjfluriiuviBiihoi
uatljjaTslaT'CTal^'im'liJ'Eiivia
9

s 1
rna-amvi
• vnninflH'njj^BUS'JYijJBiwaf
"faaflWhijjS vnnmjiltpnmtfnfldmllfl/tlfl
ia?a'3uasaaafna - 3 uaaf'JiS^iiala^anaf^
ij
• IwmjnsffOTST^ifiumfMwsl&nuifrcB^
nnjjmiljiilfl
• 'lliflT5llJ8au'llfl'B3viSaUYfljiW5\llTuilB'3lSjJ
'jja'jiafa^ mavhfmflauiJaoifllB'a mru;
an^Yntmnflfl'utmtj'lfl mVtflaiJfratuib:;-
nauL«iB>niB'3BiaB"[m^n*HiYinuu
• IjJfn'JvitjnEjnu'HajjLBiaj^aEjmiaj'ljj'inlu
fntutanpnjj
• fniBBu LiBiJiBiB\i uas/vnB'fuuin'ns'in
miumnTiflisnlYnamS uaslmriatlvia
umvhmj vnnlsJiJflijfienjjan^^wa'liirm
iinbtrrufuapia'a
Lma^iuulmvm-iaanwumnsimvliftuihxt
i
irhuu
vafl'mnnu!
aaiaia^ifinnuuvia^nalrtfiajmajlvluatfnnaj
nm-jmjyiitij'l^wNUHuilntJuaaon'iao'lrlTia'a
1
iFilaomnilu
m-nJitnamfilao
aaaiJan^nnuna'j'jntj'lvIriau'tsiiiianaaBiJfnfu
i
ua£flT^aainnlaiiNun-5B'awrmriaul#
'anurnfa-a
mihimanTsnatFiriaaBU
• laviaaaua'aluTO'aanvifuFiiFiimlflSmSEjafnn
u
n^aafuSslia'3ni-5na^Banannm?a'3
mildriafiauazBiJmturi'mmxiiizaifi
9
• lam^^ivi'um'lil^yiai?ia
• m‘3‘tavnp)pieh'a‘-| :
- m^vlul'HaivifuviiaaiajaKai^viuiaaa
^ifl'uwuuS'aiiasiJvtiJj
u
- tfaiapienajTianuaEmflPu^almaalph
tMivmjvhpmjjaameimaawsmaK
■ jtvmjiij'i:;
10

if a uusihfm’tiM'm
ailn^cuvhfmjjasa'iw
H
• llllHWflilU
V 3
3J s
wnjJmj iiatD0'3wniie i i'Jijnvj
• ifaaaenmfan
31
tfnaammfantB^ivniJYhfn'iJjasa'iamiJ
Ban itmisuunt vnaminamnncklflEnn
• vnaaiirtaiimaaiiNn
31
mafuvJaf'uwafwnlBaTvifiJvinRnnuatanfi
3J
nrtafm^afvilawnsh'u
• imAAfimmuarH'umjj
u
wium
31
wa-aviiilimmwI'amBmjj IviinSauimuriu
mSauvimAawmwaiiianfe'mijniJfia'an'n
31
lijafl'OniaariusfnvifijrimiB'j iiuuJto?::
31
arua^ iSaaVlQthmiJAAmH imuiJTMt
31
am majamaa
fmlimmfl3a-a
• riautifanufllad a-aanal^aanjntvflaFmjj
amvi^aonTJ uaiiaauilanmma-MnEj'lvJ
• naijjji3«/Ilaifl1a^ivliaiil«iHlaj winaaj
nrsviu^lwnulwnaiJjJiSfi/ilfualajanaf'j
i 3
• naJjjjJnuinuanalifllmamuanal'vJ fnisu
3
analiAlianlnraailajnuljjlwn-stviiJ^TmfDJ
wirnei
nn^mfliiaan^nnjfai.nij&l'u
wmamw : iB^nmma^ijjawEMiniJiiJtiaatu
3 3 31
ma-aiaua
n jwnnila wia^i«b tvfaaAviaem'jaafHdn
iJguSanwimaauaou:
• nafiiljjnaaanmam^'uaanannE^muflvi
3 3 3
• SadnniaijfoifiiJijunffiJiinfisuUiSmiJtM
rftn
• larwmudunaijmviia1a'3aatJi4
3 3J 3
• nan^mijdua'jWlaiSmsiiEMnin uaeMinnu
mviilau^aauan
11

n'nuJauuuasfn'mnfl'i'iusrta'iniiNU
ma^ljjlfiiiiiasuwun'sa’a hepa
• fn?vinfmjjat!n^uwun?a>3 HEPA anviiu
i»i(»ianmflmmlB' 3 am' 3 i 4 aaIlas 2 014 ma
aj
iSaflmwW'SfiiaaEi^nuTujj'in
aj
• 'liiiiiumistyinTv’iu'S'j^MtjyawaNi Ynaais
vnlv! NaiHBfieJuU
• TvfmmJjjaanYfa 2 mu'wiajjn'u uaitjntfa
inurtuaanjjn
a
miyhmnmzaiemmrvsaj HEPA arni:vm
a/
• Eiamiwurna'3 HEPA aarmmAla<3
• fmSa'jfjua^BBsUiB'j'imaiiHumB'j HEPA
yiaawu^EJuis^an^iau'j >nnsiLflufifn>mn
I'Smtnvinfnnjja^BnsnTi'liJ'l^
iami-ir-ro: Ijjfmlh-a utiim-ja^a unf
niTrheiinvffzoifiuatnniiiJauvufhjniD'j'kilni
HEPA arnfumainiftaan^iruma^
v
• SnvuiNunaovifomhBmiaEvnltfiiVMtiilw
• lauwuma^nammfivnaiiJImmiw'utvijj
• laatum'jfnBiJiiHiimB'jnS'iJi'Bnyi
'jainm«‘50^
1. iaanamuviinuima'3viiJaai?uTEJiiatim'3
2. animtiifluifn&jlflifouim-aus:; uimBU
mjBEjniJwuviviS
n
3. inafl^mJsnNnamnuifogRwufiwaiflWlfl
TuiEj'l'Sfiaijian'lQniJiS'Tiaia'j miaunij
aj
thiivuMfiTNLflaaj
4. iBpmu-stwa'SET'-aljjflfi vnaiWiBbl pm
ibmnumvi
5. Lnuviacia •»Tt«««'ki*j ua^yiasui'l'imtirm
maflaNjmiljjlvmajvriEj
aj *•
12

QsuniJqm'uiJ&dmi
vnniAi04vrK]TUNaiJna TibaaywvnaniviAAO^AnjjAnruflnjanNi^anNnimLfiilcuvn'lSSoEjflTi'hiHflx]
vnniFofl-JVdjfliyvnatj libAifinH'imjtjmrmfl ia almam
OnjviTMViiJ
amvi a
Tsurflu
talari jjvrmu
isiauiJanmnmimnEjl vllii
LitJinao
fliJfnnI««\vlvinsnu inmErna
vmjjTOuajvijjaiaa'f
an^aaii'iniSEJuilanmniJian
'na'lvhlEjmafnm vnaiilaauliJ
iSmjim'nu'lvlBTi naijmila/ila
ia1a4 ufo vwT5ib:; jjhu 30 vnvi
irta’ltfjjoi&BfiuiitN
^'qjqjnculrltiB'3UHijfnB4
tMinuiilmajJ
s
in^uBBrmnrNufiijtfu
usiurnBaBaaii viiaonjjataiamBuJaEJuuwufnB'j
ii'WRfltiotfifllaoaflew
4J
iHfaqqaffuvia
vinaomja^anavia
jHafiaamwiaa
si V
vnaoujasaiavnaa
SJ
ftnfiudmwjj
s
ivi&juBBnsnntMiniJffoi
iiHuniBsiBa^fu
s
viia3nuasBiamBnJaEJUuwun , 3B\i
viB^Tjamama
uJStmvia
ifiaaTutfaiiao
u
tMinuAlmajj
s
in^uaansnnfKunij^'u
amniQ^dmu
s
viiainjja^anaviiBiiJaEJUiiNumB'j
iajjaimjSnuiYiBUH
u
{fowlmu Z1850 lias Z1860
S
imatilvJfln 220-240 "foavi, 50/60 istb
fha-jlvIsMaA (tpict) : 1600 taa
13

Penghisap Debu dan Aksesorinya
1. Roda
2. Saklar On/Off pada Pedal dengan
Pengatur Daya Hisap (Z1860)
3. Handel
4. Tempat Debu
5. Tombol Pengunci
6. Indikator Saringan
7. Rangkaian Selang Hisap
8. Pipa Teleskopik Tambahan (Z1860)
*2 buah Pipa Aluminium (Z1850)
9. Nosel Lantai Kombinasi
10. Nosel Sofa, Nosel Celah, & Nosel
Debu
Gambar hanya untuk ilustrasi dan dapat berbeda dari produk sebenamya.
14

Informasi Penting Bagi
Pengguna,
Pelanggan yang terhormat, bacalah
petunjuk pemakaian ini dengan seksama.
Yang paling penting, pelajarilah petunjuk
keamanan pada halaman-halaman awal
petunjuk pemakaian ini! Simpanlah
petunjuk pemakaian ini untuk digunakan
bila diperlukan. Berikan kepada pemilik
berikutnya bila penghisap debu
berpindah tangan.
Standar keamanan peralatan listrik
Electrolux selalu memenuhi aturan teknologi
dan perundang-undangan yang mengatur
keamanan peralatan listrik. Sebelum
mengoperasikan penghisap debu ini,
pastikan Anda sudah memahami petunjuk-
petunjuk keamanan berikut:
PETUNJUK KEAMANAN
• Bacalah semua petunjuk yang ada dan
gunakan penghisap debu hanya untuk
tujuan semestinya.
• Penghisap debu harus dimatikan sebelum
stekernya dipasang atau dicabut dari
stopkontak. Jangan menarik kabel
penghisap debu untuk mencabut
stekernya dari stopkontak.
• Selalu cabut steker dari stopkontak
sebelum melakukan perawatan atau
pembersihan penghisap debu sesuai
yang ditentukan dalam buku ini.
• Jangan menyentuh steker penghisap
debu bila tangan Anda basah.
• Jangan mengoperasikan penghisap debu
bila kabel atau stekernya rusak. Kabel
yang rusak harus diganti dengan
membawa penghisap debu ke pusat
servis resmi Electrolux atau orang yang
berkualifikasi untuk hal tersebut untuk
menghindari resiko bahaya.
• Bila penghisap debu tidak berfungsi
dengan baik atau mengalami suatu
kerusakan , bawalah penghisap debu ke
pusat servis Electrolux terdekat untuk
diperiksa, diperbaiki, atau disetel.
• Jangan mengangkat atau menarik
penghisap debu dengan berpegang pada
kabel listriknya.
• Jauhkan kabel listrik dari panas, minyak,
benda tajam atau permukaan kasar atau
permukaan panas dan hindarkan kabel
tergilas oleh penghisap debu.
• Saat kabel digulung, tahan steker
dengan tangan agar steker tidak
melecut atau menabrak penghisap debu
dengan keras.
• Kabel tambahan bisa digunakan bila
memiliki kapasitas lebih besar dari daya
penghisap debu. Lihatlah informasi yang
disediakan pada label penghisap debu
atau hubungi pusat layanan resmi
Electrolux.
• Untuk melindungi dari sengatan listrik,
jangan merendam kabel listrik, steker,
atau penghisap debu dalam air atau
cairan lainnya.
• Hindarkan penghisap debu dari hujan.
• Jangan menggunakan penghisap debu
di luar ruangan.
• Jangan membiarkan penghisap debu
beroperasi tanpa dijaga.
• Penghisap debu ini tidak untuk
digunakan oleh orang (termasuk anak-
anak) yang memiliki kelemahan fisik,
sensorik, atau kurang pengalaman dan
pengetahuan, kecuali mereka telah
diberi pengawasan atau petunjuk
mengenai penggunaan penghisap debu
oleh orang yang bertanggung jawab
atas keselamatan mereka.
Anak-anak harus diawasi untuk
memastikan agar mereka tidak bermain
dengan penghisap debu.
• Simpanlah penghisap debu di tempat
yang jauh dari sumber panas.
• Jangan menggunakan penghisap debu
ini untuk menghisap benda-benda
berikut:
- Zat yang mudah terbakar atau
meledak,
- Benda tajam,
- Abu rokok yang masih panas,
puntung rokok menyala, atau benda
apapun yang menyala atau berasap.
Debu halus dalam jumlah besar,
misalnya debu kapur, semen, atau
plester, debu toner dari printer laser,
dan sebagainya.
- Cairan atau busa pembersih karpet
• Jangan mengoperasikan penghisap
debu ini di daerah di mana mungkin
terdapat zat-zat di atas.
• Untuk mencegah berkurangnya aliran
udara, pastikan semua lubang /ventilasi
pada penghisap debu ini bebas dari
sumbatan dan jangan memasukkan
15

benda apapun ke dalam lubang
/ventilasi penghisap debu.
• Jangan menggunakan penghisap
debu bila kantung debu dan
saringannya tidak terpasang.
• Bila motor mengalami panas lebih
(overheat), motor akan mati secara
otomatis. Bila hal ini terjadi, tekan
tombol on off dan tunggulah beberapa
menit sebelum menyalakan
penghisap debu kembali.
• Gunakan kehati-hatian tinggi bila
menghisap debu di anak tangga.
• Mengubah spesifikasi atau
memodifikasi penghisap debu
merupakan hal yang berbahaya,
gunakan hanya aksesori yang
dianjurkan oleh Electrolux.
• Dalam hal apapun, konsumen tidak
boleh berusaha memperbaiki sendiri
penghisap debu ini.
• Penghisap debu hanya boleh
diperbaiki dan /atau diservis oleh
pusat servis resmi Electrolux dan
hanya boleh menggunakan hanya
suku cadang resmi Electrolux. Tidak
dipatuhinya hal ini dapat
menyebabkan garansi batal.
Penghisap debu ini hanya untuk
pemakaian rumah tangga
Penting!
Penghisap debu ini hanya boleh
dipakai pada catu daya listrik dengan
voltase dan frekuensi yang sesuai
dengan spesifikasi pada label
penghisap debu.
Petunjuk Ringkas
MEMASANG PERLENGKAPAN
PENGHISAP DEBU
Selalu cabut steker dari stopkontak
sebelum memasang /melepas aksesoris
penghisap debu. Sebelum penghisap
debu digunakan, pastikan semua
saringan terpasang dengan benar.
Memasang atau melepas selang
fleksibel
• Pasang selang fleksibel hingga
terdengar pengaitnya terkunci. Tekan
pengait untuk melepaskan selang.
Memasang pipa tambahan dan
perlengkapannya
• Memasang pipa tambahan pada
handel.
• Memasang sikat pada pipa tambahan.
• Pasanglah nosel yang dipilih:
- Sikat lantai ditujukan untuk
membersihkan lantai keras dan
karpet.
- Nosel celah /sofa adalah untuk
membersihkan celah dan antara
bantalan kursi.
16

Petunjuk Penggunaan
PERLENGKAPAN
• Sikatbundar
Dapat digunakan untuk membersihkan
sofa, tirai, dan rumbai dekorasi dan
sebagainya.
• Nosel celah
Nosel celah dapat digunakan untuk
membersihkan sudut, antara bantalan
kursi atau tempat yang sulit dijangkau.
• Nosel sofa
Nosel ini dapat digunakan untuk
membersihkan furnitur atau tirai
berbahan kain.
• Nosel lantai kombinasi
Nosel ini dapat digunakan untuk
membersihkan furnitur atau tirai
Lantai keras
Nosel lantai kombinasi dapat disetel untuk
lantai keras atau karpet. Injak tuas
pengatur yang ada untuk memilih posisi
yang diinginkan.
Bila nosel lantai disetel ke posisi untuk
lantai keras, sikat nosel akan keluar dari
dasar nosel lantai. Bila nosel lantai disetel
untuk karpet, sikat akan masuk ke dalam.
Menyalakan Penghisap Debu
• Sebelum membersihkan penghisap
debu, tariklah kabel secukupnya dan
pasang stekernya pada stopkontak.
• Tekan tombol On/Off untuk
menyalakan penghisap debu. Untuk
mematikannya, tekan lagi tombol On
/Off.
• Untuk menggulung kabel, tekan
handel dan pandu kabel dengan
tangan agar tidak melecut mesin yang
dapat menimbulkan kerusakan.
MEMBUANG ISI WADAH DEBU
Catatan: Selalu jalankan penghisap debu
hanya dengan wadah debu terpasang.
Setelah mematikan penghisap debu,
cabut selang dan ikuti prosedur berikut:
• Angkat wadah debu dengan menekan
tombol pengunci di kedua sisinya.
• Buang isi wadah debu dengan
menekan tombol pengunci.
• Rapatkan tutup wadah hingga
terkunci.
• Pasang wadah debu kembali pada
penghisap debu.
• Kunci wadah debu pada tempatnya
dengan menekan handel hingga
terkunci pada tempatnya.
17

MENGGANTI DAN MEMBERSIHKAN
SARINGAN PELINDUNG DAN
SARINGAN HEPA
• HEPA untuk saluran masuk udara
harus dibersihkan sekurang-kurangnya
dua kali setahun atau bila terlihat
mengeras.
• Bila saingan tidak dibersihkan dapat
menyebabkan daya hisap berkurang
atau kerusakan motor.
• Angkat wadah debu dengan menekan
tombol pengunci di kedua sisinya.
Membersihkan HEPA untuk saluran
masuk udara
• Lepaskan HEPA dari rumahnya.
• HEPA yang sudah sangat kaku atau
tersumbat harus dibersihkan secara
menyeluruh dengan air hangat yang
bersih. Bila diperlukan dapat digunakan
deterjen netral.
Perhatian; Jangan dibersihkan
dengan menggosok keras-keras
Membersihkan dan Mengganti Micro
HEPA untuk saluran keluar udara
• Bilas dalam air hangat kuku dan
keringkan saringan hingga tuntas.
• Pasang saringan kembali atau ganti
dengan saringan baru.
• Pasang kisi penutup saluran keluar
udara.
Cara Menyimpan
Penghisap Debu Anda
1. Pilihlah lokasi penyimpanan yang
aman dan kering.
2. Penghisap debu dapat disimpan di
posisi vertikal atau horizontal,
tergantung ruang yang tersedia,
3. Penghisap debu ini disertai dengan
dudukan perlengkapan untuk
menyimpan nosel lantai sesuai posisi
yang dipilih, geser klip parkir ke salah
satu dari dua posisi parkir pada
penghisap debu.
4. Hati-hatilah agar kabel listrik tidak
terjepit, terpuntir, atau tersimpul;
gulunglah kabel dengan baik.
5. Simpanlah pipa tambahan, nosel, dan
selang bersama-sama agar tidak
hilang.
18

PENANGANAN AWAL
Bila terjadi penghisap debu tidak berfungsi sebagaimana mestinya, periksalah kemungkinan-
kemungkinan sebab berikut. Lakukan koreksi yang dapat dilakukan di rumah. Bila masalahnya
masih berlanjut, hubungi Pusat Servis Resmi Electrolux.
MASALAH KEMUNGKINAN PENYEBAB KOREKSI
Penghisap debu
tidak dapat menyala
Steker tidak terpasang dengan
baik pada stopkontak.
Periksa koneksi steker atau
coba stopkontak lain.
Pelindung terhadap panas lebih
bekerja karena tingginya
temperatur motor.
Tekan tombol ON/OFF dan
tunggu 30 menit hingga motor
menjadi dingin.
Lampu indikator
saringan menyala
terus.
Wadah debu penuh.
Saringan tersumbat.
Kosongkan wadah debu.
Bersihkan atau ganti saringan.
Daya hisap
berkurang.
Selang hisap tersumbat.
Nosel tersumbat.
Bersihkan selang.
Bersihkan nosel.
Wadah debu penuh. Kosongkan wadah debu.
Saringan tersumbat Bersihkan atau ganti saringan.
Selang rusak atau patah. Ganti selang.
Panas berlebih
(over heating).
Wadah debu penuh. Kosongkan wadah debu.
Saringan tersumbat. Bersihkan /ganti saringan.
Data Teknis
Untuk Z1850 & Z1860
Voltase Terukur: 220 - 240V, 50/60 Hz
Daya Maksimum (W): 1600 W
19

San pham va Phu kien
chinh lut hut d nhieu mut do khac nhau (Z1860)
3. Taycam
4. Ngan chda bui
5. Nutkhoa
6. Den bao bo loc
7. Ong dan bui cothethao rdi
8. Ong dan bui cothe noi dai (Z1860)
*2 ong dan bui bang nhom (Z1850)
9. Voi hut danh cho cac loai san ket hop
10. Voi hut danh cho vat dung boc vai, cac ke hd va
choi quet bui
20
Hinh ve chi co tinh chat mirth hoa va co the co sUkhac biet dsart pham that