Electrolux Oxygen3 EL5020 User manual

QUICK START GUIDE
OXYGEN3™
UPRIGHT SERIES
ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for choosing an Electrolux Oxygen3™ vacuum
cleaner. This card covers your vacuum’s basic features and
operation. It does not replace the Operating Instructions for
this model.
Please register your new Electrolux product electronically at
www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com
(Canada) or you may also use the card.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi l’aspirateur Oxygen3™ d’Electrolux. Cette
carte présente le fonctionnement et les caractéristiques de base
de votre aspirateur. Elle ne remplace pas les instructions
d’utilisation pour ce modèle.
Enregistrez votre appareil Electrolux sur www.electroluxusa.com
(USA), www.electroluxca.com (Canada) ou en utilisant la carte.
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos que haya seleccionado una aspiradora
Oxygen3™ de Electrolux. En esta tarjeta se describen las
características y funcionamiento básico de la aspiradora.
No reemplaza las Instrucciones de Funcionamiento para
este modelo.
Por favor registre su aspiradora Electrolux en el sitio web
www.electroluxusa.com o use la tarjeta.
75866
©2005 Electrolux Home Care Products Ltd.
Printed in U.S.A.
Caring for your Electrolux product
has never been easier.
Introducing Electrolux DirectCare™– the
program that delivers replacement bags,
belts or filters directly to your door.
•Genuine Electrolux replacement products
shipped automatically every four to six
months*
•Ensure that you always have the right
products on hand to maximize the
performance of your Electrolux cleaning
product
•10% savings off retail prices and 50%
off shipping
Simply visit us online at electroluxusa.com
or call 1-800-896-9756 to subscribe today.
* If you suffer from allergies or have pets, we
recommend shipment of products every
four months
Nunca ha sido más fácil cuidar de
su producto Electrolux.
Presentamos DirectCare™de Electrolux,
el programa que le entrega bolsas de
repuesto, cinturones o filtros directamente
a su puerta.
•Productos de repuesto genuinos de
Electrolux, enviados automáticamente
cada cuatro o seis meses*
•Asegúrese de tener siempre a la mano
los productos correctos para maximizar
el rendimiento de su producto de limpieza
Electrolux
•Ahorre 10% sobre los precios de lista
y 50% menos en el embarque
Simplemente visítenos en línea en
electroluxusa.com o llame al
1-800-896-9756 para suscribirse
hoy mismo.
* Si usted sufre de alergias o tiene mascotas,
le recomendamos el envío de productos cada
cuatro meses
Le maintien de vos appareils
Electrolux n’a jamais été aussi facile.
Voici DirectCare™d’Electrolux, le programme
d’expédition de sacs, de courroies ou de
filtres de rechange directement à votre
domicile.
•Des produits de remplacement Electrolux
d’origine livrés automatiquement tous les
quatre à six mois*
•Assurez-vous de toujours avoir les bons
produits sous la main afin de maximiser
le rendement de votre appareil de
nettoyage Electrolux
•10% d’épargne sur le prix de détail et
50% sur les frais de livraison
Il suffit de visiter notre site Web au
electroluxusa.com ou d'appeler au
1-800-896-9756 afin de vous inscrire
aujourd'hui même.
* Si vous souffrez d’allergies ou si vous avez des
animaux domestiques, nous recommandons la
livraison de produits tous les quatre mois
Electrolux Home Products - North America
PO Box 3900 Peoria, IL 61612
1.800.896.9756
www.electroluxusa.com
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and
outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing
machines, vacuum cleaners, chainsaws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.
USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

COMPONENTS AND ACCESSORIES
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES
COMPONENTES Y ACCESORIOS
ENGLISH
UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS
Remove all contents from carton. Check all accessories against the
contents list.
COMPONENTS AND ACCESSORIES
17 Pull out the cord completely from the cord reel and connect to your
electrical outlet. Make sure the valve is in the correct position for
different cleaning tasks. Switch on power. The first position is suction
only mode for bare floor cleaning. The second position turns on the
brushroll for carpet cleaning. Please note the brushroll will not
operate when the handle is in the upright or parked position.
18 Surface Selector. The front of the cleaner has an adjustment that
raises or lowers the cleaner base to match the type of carpet or hard
floor surface. With the cleaner turned on and the handle in the park
position, press the + or - buttons of the surface selector to position
the cleaning height for the desired surface. The surface selector
indicators located on the hood show the cleaning height setting.
19 Surface selector indicators
20 Brushroll indicator
21 Wand (stored behind accessory hose)
22 Crevice tool (stored behind accessory hose)
23 Dusting Brush
24 Upholstery tool
SAFETY PRECAUTIONS
Oxygen should only be used by adults and for normal vacuuming in a
domestic environment. Never vacuum in wet areas or close to flammable
gasses. Do not vacuum sharp objects, lit objects, fluids or fine dust from
items such as plaster, flour or ash. They can damage the motor - damage
which is not covered by the warranty.
FOR YOUR SAFETY: Read the entire Operating Instructions included
with your Oxygen for important safety information and instructions.
TROUBLESHOOTING
If vacuum cleaner does not start or stops during operation, read the
Troubleshooting section of the Operating Instructions.
FRANÇAIS
DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE
CONTENU
Retirer tous les éléments du cartonnage. Vérifier que tous les accessoires
mentionnés sur la liste sont présents.
COMPOSANTS ET ACCESSOIRES
17 Sortez le cordon complètement de l’enrouleur de cordon et connectez-
le à la prise de courant. Notez qu’il est important de s’assurer que la
soupape est dans la position correspondant à la tâche de nettoyage
particulière. Mettez en service La première position est l’aspiration
seulement pour le nettoyage des sols nus. La seconde position
engage la brose rotative pour le nettoyage des moquettes. On notera
que la brosse rotative ne fonctionne pas quand le manche est à la
verticale dans la position de rangement.
18
Sélecteur de surface. L’avant de l’aspirateur est doté d’un système de
réglage qui relève ou abaisse la base de l’aspirateur pour l’adapter au type
de moquette ou de surface dure. L’aspirateur étant allumé et le manche
étant sur la position de rangement, appuyez sur les boutons + ou – du
sélecteur de surface pour positionner la hauteur de nettoyage compte de
tenu de la surface désirée. Les témoins de sélecteur de surface situés sur le
capot montrent le réglage de la hauteur de nettoyage.
19 Témoins de sélecteur de surface
20 Témoin de brosse rotative
21 Tube (rangé derrière le tuyau à accessoires)
22 Tube à suceur plat (rangé derrière le tuyau à accessoires)
23 Brosse d’époussetage
24 Outil à tissus d’ameublement
MESURES DE SÉCURITÉ
L’aspirateur Oxygen ne doit être utilisé que par des adultes et pour le
nettoyage normal dans un milieu domestique. Ne jamais passer
l’aspirateur sur des zones humides ou à proximité de gaz inflammables.
Ne pas aspirer d’objets comportant des arêtes vives, des objets
incandescents, des fluides ou de la poussière fine comme le plâtre, la
farine ou les cendres. Ils peuvent endommager le moteur – ces
dommages ne sont pas couverts par la garantie.
POUR SA SÉCURITÉ: Lire toutes les instructions d’utilisation fournies
avec l’appareil Oxygen et se familiariser avec le mode d’emploi et les
mesures de sécurité importantes.
DÉPANNAGE
Si l’appareil ne se met pas en marche ou ne s’arrête pas correctement,
lire la section Dépannage.
ESPAÑOL
DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL
CONTENIDO DE LA CAJA
Retire todo lo que contiene la caja. Verifique todos los accesorios contra la
lista de contenido.
COMPONENTES Y ACCESORIOS
17 Extraiga completamente el cable de alimentación del carrete y conéctelo
al tomacorrientes. Tenga en cuenta que es importante que la válvula
esté en la posición correcta para cada tarea de limpieza. Encienda el
aparato. La primera posición corresponde al modo de sólo succión para
limpieza de piso duro. La segunda posición enciende el cepillo giratorio
para limpieza de alfombras.
18 Selector de superficie La parte frontal de la aspiradora posee un ajuste
que sube o baja la base del equipo para adaptarla al tipo de alfombra o
piso duro. Con la aspiradora encendida y la manija en la posición de
almacenamiento, presione los botones + o – del selector de superficie
para establecer la altura de limpieza para la superficie deseada. Los
indicadores del selector de superficie ubicados en la cubierta muestran la
altura de limpieza elegida.
19 Indicadores del selector de superficie
20 Indicador del cepillo giratorio
21 Tubo telescópico (almacenado detrás de la manguera para accesorios)
22 Tubo para rincones (almacenado detrás de la manguera para accesorios)
23 Cepillo para polvo
24 Boquilla para tapizados
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La aspiradora Oxygen debe ser usada solamente por adultos y para
aspiración normal en el ambiente del hogar. Nunca aspire áreas húmedas o
cerca de gases inflamables. No aspire objetos afilados, objetos encendidos,
líquidos o polvo fino de tales artículos como yeso, harina o ceniza. Ellos
pueden dañar el motor - tal daño no está cubierto por la garantía.
PARA SU SEGURIDAD: Lea todas las Instrucciones de Funcionamiento
incluidas con su aspiradora Oxygen para obtener importante información
sobre seguridad e instrucciones.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCION DE AVERIAS
Si la aspiradora no se pone en marcha o se detiene durante el
funcionamiento, lea la sección Localización y Solución de Averías en las
Instrucciones de Funcionamiento.
21 22 23 24 *Certain models only *Suivant les modèles *Sólo algunos modelos
1 Off/On/Brushroll switch
2 Height adjustment control
3 Carrying handle
4 Optimum performance indicator
5 Bag change indicator
6 Filter change indicator
7 Bag cover latch
8 LED headlight
9 Furniture guard
10 Edge bristles
11 Accessory door release
12 Accessory hose
13 Cord rewind pedal
14 Handle release pedal
15 Suction control valve
16 Cord retention hook
1 Bouton de arrêt/marche/de la
brosse rotative
2 Commande de réglage de la
hauteur
3 Poignée de transport
4 Témoin de rendement optimal
5 Témoin de remplacement de sac
6 Témoin de remplacement de
filtre
7 Verrou de couvercle de sac
8 Phare à DEL
9 Pare-chocs
10 Brosses latérales
11 Verrou de la porte du
compartiment à accessoires
12 Tuyau accessoire
13 Pédale de rembobinage du
cordon
14 Pédale de déblocage du
manche
15 Soupape de commande de
l’aspiration
16 Crochet de retenue du cordon
1 Interruptor
Apagado/Encendido/del cepillo
2 Control de ajuste de altura
3 Manija de transporte
4 Indicador de funcionamiento
óptimo
5 Indicador de cambio de bolsa
6 Indicador de cambio de filtro
7 Traba de la cubierta de bolsa
8 Luz frontal LED
9 Parachoques para protección
de muebles
10 Cerdas laterales
11 Apertura de puerta de
accesorios
12 Manguera para accesorios
13 Pedal del guardacable
automático
14 Pedal para desenganche de
manija
15 Válvula de control de succión
16 Traba para retención del cable
16
11
1
2
34
5
6
7
89
10
12
13
15
14
17
18
19
20