Electrolux Well Q6 User manual

User manual
Manual del usuario
Para uso doméstico solamente
FOR DOMESTIC USE ONLY
Vaccum cleaner /
Aspiradora
Well Q6
ENG
PORT
ESP
Photos and illustrative drawings IFU_ERG36_ENG_ESP_REV03
PORT
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas
a su producto y guarde este manual para su
referencia.
Siga todas las instrucciones y advertencias descritas
en este manual para usar mejor su producto y
obtener los mejores resultados.
Advertencia: No use este producto sin antes de leer
el manual de instrucciones.
Please read all instructions related to your product
and save this manual for your future reference.
Follow all instructions and warnings described in this
manual to better use your product and get the best
results.
Attention: Do not use this product without first reading
the instruction manual.
Read the followinginstructions carefully before using the product for the first time.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usarel producto porprimera
vez.
SAFETY INFORMATION / INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Disconnect the product from the outlet whenever cleaning/maintenanceis
performed.
Desenchufe elproducto del tomacorriente para hacer su limpieza/
mantenimiento.
If the power cableis damaged, itmust be replacedby the Authorized
Electrolux Servicein order to avoidrisks.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituidopor el Servicio
Autorizado de Electroluxpara evitar riesgos.
To avoidrisks of electric shock, do not wet, use the product with wet hands,
or submerge the electric cable, plug or product itselfin water or other types
of flammableliquids or materials.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica,nomoje, niuse elproducto con
lasmanos mojadas, ni sumerjael cable eléctrico, elenchufe o elpropio
producto en el agua u otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
This appliance isnotintended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or by persons with a lack
of experience and knowledge, unless they have been instructed to use the
appliance or are under thesupervision of a person responsible for their
safety.
Este aparato no está destinado a serusado porpersonas(incluidos
los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,o
porpersonas con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato o estén bajola
supervisión de unapersona responsable por su seguridad.
Children should besupervised to ensure they are not playing with the device.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no están jugando
con el aparato.
After unpacking the product, keep thepackaging material away from
children.
Después de desempaquetar elproducto, mantengael material de
embalaje fuera del alcance de los niños.
Do not use the product if yourelectrical cable or anyimportant component/
partis damaged.
No use el producto si el cable eléctrico o cualquier otro componente o
pieza importante están dañados.
ATTENTION: Use only the chargersupplied with the device.
ATENCIÓN: Use solo el cargador suministrado con el aparato.
** Para su seguridad y comodidad, solo los profesionales capacitados de Electrolux
están autorizados a reparar el producto.
** For your safety and convenience, only professionals trained by Electrolux are authorized
to repair the product.
Environmental tips / Consejos Ambientales
The packaging material is recyclable. Try to select plastics, paper and
cardboard and send them to recycling companies.
This product cannot be treated as household waste. On the contrary,
it must be taken to the separation center in the recycling center for
electro electronic equipment.
El material del empaque es reciclable. Trate de seleccionar plásticos,
papel y cartón y enviar a las empresas de reciclaje.
Este producto no puede tratarse como basura doméstica y debe
entregarse a un sistema de reciclaje de equipos y aparatos eléctricos
y electrónicos de acuerdo con la legislación local.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Model / Modelo ERG36
Net mass / Masa neta (Kg) 3,05
Voltage / Tensión (Vcc) 18
Color / Color Red/Rojo
Charger voltage / Tensión del cargador (V) 100-240 (automatic bivolt / bivolt
automatico)
Frequency (Hz) (automatic selection) / Frecuencia
(Hz) (selección automática) 50/60
CUSTOMER SERVICE
Servicio de Atención al Cliente
When contacting Customer Service, please have in hand:
Al contactar con el Servicio de Atención al Cliente tenga a mano:
• Product Identification Code / Código de Identificación del producto;
• Purchase invoice / Factura de compra;
• Your address, zip code and phone number for contact / Su dirección, CP y
teléfono de contacto.
3004 8778 (capitals andmetropolitan regions /capitales y regionesmetropolitanas)
0800 728 8778 (other regions / otras regiones)
Electrolux do Brasil S.A
Rua Ministro Gabriel Passos, 360 CEP:81520-900, Curitiba-PR

Base para carregamento / Base para carregamento
Carregador de tomada elétrico /
Carregador de tomada elétrico
Unidade vertical / Unidade vertical
Carregador de tomada elétrico / Carregador de tomada elétrico
Botão de regulagem de potência / Botão de regulagem de potência
Unidade de mão / Unidade de mão
Botão Liga/Desliga (unidade de mão) / Botão Liga/Desliga (unidade de mão)
Indicador de nível de bateria / Indicador de nível de bateria
Botão de liberação do recipiente para pó / Botão de liberação do
recipiente para pó
Filtro / Filter
Filtro espuma / Filtro espuma
Pré-filtro / Pré-filtro
Recipiente para pó / Recipiente para pó
Bocal para pisos / Bocal para pisos
Brush Rol Clean
Bocal turbo para unidade de mão /
Bocal turbo para unidade de
mão
(PET CARE)
Escova /
Brush
Bocal extensor / Bocal extensor
Los accesorios pueden variar de un modelo a otro.
Accessories may vary from model to model.
TECNOLOGIA BRUSH ROLL
CLEAN
ACESSÓRIOS DE SEU ERGORAPIDO / Accessories For Your Ergorapido
CÓMO REEMPLAZAR LA BATERÍA / How to replace the battery
TM
O modelo ERG36 possui a exclusiva tecnologia Brush Roll
Clean, que ajuda manter o rolo-escova livre de cabelos ou
fibras.
O modelo ERG36 possui a exclusiva tecnologia Brush Roll Clean,
que ajuda manter o rolo-escova livre de cabelos ou fibras.
Manuseie a instalação da bateria com cuidado. A nova bateria deve vir de um centro de serviço autorizado.
Manuseie a instalação da bateria com cuidado. A nova bateria deve vir de um centro de serviço autorizado.
Dê uma carga inicial de 4,5h para completar o ciclo da bateria. Este também é o tempo de carregamento
para bateria com carga total. / Dê uma carga inicial de 4,5h para completar o ciclo da bateria. Este também é o
tempo de carregamento para bateria com carga total.
Seu aspirador de pó possui 3 acessórios para variadas superfícies, confira como utiliza-los: / Seu aspirador
de pó possui 3 acessórios para variadas superfícies, confira como utiliza-los:
24+h
Max 40 C
2M
1M
1
2
1
2
5-30s.
ON/
OFF
CONOCE SU ERGORAPIDO
Know your Ergorapido MONTAJE ANTES DEL PRIMER USO / Assembly Before First Use
LIMPIEZA RÁPIDA / Quick Clean
LIMPIEZA COMPLETA / Complete Cleanning
COMO CARGAR SU ERGORAPIDO / How to Load Your Ergorapido
Antes de usar su Ergorapido, lea atentamente las siguientes instrucciones:
Before using your Ergorapido, carefully read the instructions below:
75-100%
100%
50-75%
25-50%
0-25%
x2
4.5h
x2
x1
ON/
OFF Pressione o botão para alterar
entre as potências de succção.
Pressione o botão para alterar
entre as potências de succção.
R.
KNOW YOUR Well Q6
Conoce Su Well Q6
Before using your Well Q6, carefully read the instructions below:
Antes de usar su Well Q6, lea atentamente las siguientes instrucciones: Assembly
Before First Use / Montaje Antes Del Primer Uso
How to Load Your Well Q6 / Como cargar su Well Q6
Quick Clean / Limpieza Rápida
Complete Cleanning / Limpieza Completa
TECNOLOGIA BRUSH ROLL
CLEANTM
Accessories For Your Well Q6 / Accesorios De Su Well Q6
How to replace the battery / Cómo Cambiar La Batería
Give an initial charge of 4.5h to complete the battery cycle. This is also the charging time for a fully charged battery./
Dé una carga inicial de 4,5h para completar el ciclo de la batería. Eso también es el tiempo de carga de una
batería totalmente cargada.
Your vacuum cleaner has 3 accessories for various surfaces, check out how to use them: / Su aspiradora de polvo
cuenta con 3 accesorios para las diversas superficies, vea abajo como usarlos:
Handle the battery installation with care. The new battery must come from an authorized service center.
Maneje la instalación de la batería con cuidado. La nueva batería debe venir de un centro de servicio autorizado.
The Well Q6 model has the exclusive Brush Roll Clean
technology, which helps to keep the brush roller free of
hair or fibers.
El modelo Well Q6 cuenta con la exclusiva tecnología
Brush Roll Clean, que ayuda a mantener el rodillo del
cepillo libre de pelos o fibras.
Charging base / Base de carga
Electric outlet charger / Cargador de enchufe eléctrico
Handle grip / Empuñadura
Stick power on/off button / Botón de encendido/apagado del bastón
Power regulation button / Botón de ajuste de potencia
Hand unit / Unidad de mano
Power button (hand unit) / Botón ON/OFF (unidad de mano)
Battery level indicator / Indicador de nivel de batería
Dust container release button Dust container / Botón de liberación del
recipiente para polvo
E10 filter / Filtro E10
Foam filter / Filtro espuma
Nose mesh cone / Herramienta de alcance telescópico
Dust container / Recipiente para polvo
Floor nozzle / Boquilla para pisos
Roll brush Clean
Turbo nozzle for hand unit / Boquilla turbo para unidad
Brush / Cepillo
(PET CARE)
Telescopic reach tool / Herramienta
de alcance telescópico
Accessories may vary from model to model.
Los accesorios pueden variar de un modelo a otro.
Press the button to switch
between suction powers.
Presione el botón para alterar
entre las potencias de succión.