Electrolux EFT7041W User manual

8VHUPDQXDO
+ѭӟQJ'үQ6ӱ'өQJ
(1
9,
EFT7041W

2www.electrolux.com
CONTENTS
1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS .................................................................. 3
2. USE ........................................................................................................................................... 5
3. MAINTENANCE ...................................................................................................................... 5
4. CONTROLS ............................................................................................................................. 6
5. LIGHTING ................................................................................................................................ 6
WE’RE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings
with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has
been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge
that you’ll get great results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.registerelectrolux.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data
available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.

3
ENGLISH
1. RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
• The Instructions for Use apply to several versions of
this appliance. Accordingly, you may nd descriptions
of individual features that do not apply to your specic
appliance.
• The manufacturer will not be held liable for any damages
resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top
and the extractor hood is 650 mm (some models can be
installed at a lower height, please refer to the paragraphs
on working dimensions and installation).
• Check that the mains voltage corresponds to that indi-
cated on the rating plate xed to the inside of the hood.
• For Class I appliances, check that the domestic power
supply guarantees adequate earthing. Connect the ex-
tractor to the exhaust ue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the ue must be as short
as possible.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts car-
rying combustion fumes (boilers, replaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical
appliances (e.g. gas burning appliances), a sufcient
degree of aeration must be guaranteed in the room
in order to prevent the backow of exhaust gas. The
kitchen must have an opening communicating directly
with the open air in order to guarantee the entry of clean
air. When the cooker hood is used in conjunction with
appliances supplied with energy other than electric, the
negative pressure in the room must not exceed 0,04
mbar to prevent fumes being drawn back into the room
by the cooker hood.
• In the event of damage to the power cable, it must be
replaced by the manufacturer or by the technical service
department, in order to prevent any risks.
• If the instructions for installation for the gas hob specify
a greater distance specied above, this has to be taken
into account. Regulations concerning the discharge of air
have to be fullled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.

4www.electrolux.com
Warning: Failure to install the screws or xing device in
accordance with these instructions may result in electri-
cal hazards.
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch
having a contact gap of at least 3 mm.
• Do not ambè under the range hood; risk of re.
• This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• “CAUTION: Accessible parts may become hot when used
with cooking appliances.”
• The symbol on the product or on its packaging indicates
that this product may not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equip-
ment. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
• Switch off or unplug the appliance from the mains supply
before carrying out any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specied time
period (Fire hazard).

5
ENGLISH
2. USE
• The extractor hood has been de-
signed exclusively for domestic use
to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes
other than for which it has been
designed.
• Never leave high naked ames un-
der the hood when it is in operation.
• Adjust the ame intensity to direct
it onto the bottom of the pan only,
making sure that it does not engulf
the sides.
• Deep fat fryers must be continu-
ously monitored during use: over-
heated oil can burst into ames.
3. MAINTENANCE
- Switch off or unplug the appliance
from the mains supply before car-
rying out any maintenance work.
- Clean and/or replace the Filters
after the specied time period
(Fire hazard).
- Clean the grease lter every 2
months (H).
H
- The Activated charcoal lter is
not washable and cannot be re-
generated, and must be replaced
approximately every 3 months of
operation, or more frequently for
particularly heavy usage (W).
W
• Clean the hood using a damp cloth
and a neutral liquid detergent.

6www.electrolux.com
4. CONTROLS
LLight Switches the lighting system on and off
VSpeed Sets the operating speed of the extractor:
0. Motor Off.
1. Low speed, used for a continuous and
silent air change in the presence of
light cooking vapour.
2. Medium speed, suitable for most
operating conditions given the
optimum treated air ow/noise level
ratio.
3. Maximum speed, used for eliminating
the highest cooking vapour emission,
including long periods.
5. LIGHTING
Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code
40 E14 230 85 x 25 IBB/C-40-230-E14-35
28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

7
ENGLISH
Hiện tượng Nguyên nhân gây bởiCách xửlý
Hiệu suất hút dầu mỡkhông
nhưmong đợi
Dầu mỡbám t
r
ên phần kim
loại của tấm lọc.
Vệsinh tấm lọc dầu mỡtheo
tần suất đề nghịtrong sách
hướng dẫn này.
Thiết bịkhông hoạt động. Thiết bịkhông đ
ư
ợc kết nối
đúng cách.
Kiểm tra lại cáp chính kết nối
với mô tơhoặc kiểm tra kết
nối giữa dây dẫn điện và ổ
cắm
Đèn chiếu sáng không hoạt
động.
Đèn không đ
ư
ợc lắp đặt đúng
cách.
Kiểm tra lại đèn đã đặt lắp/
vặn khớp với phần đuôi đèn
hay chưa.
Đèn chiếu sáng không hoạt
động.
Đèn bịlỗi. Thay thếbóng đèn mới.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Performance in terms of oil
capture arent satisfying.
Oil and grease on metal
filters.
Respect the cleaning
frequency of filters as
described in the user manual.
Appliance doesn't work. The appliance is not correctly
connected.
Verify that the main cable is
connected to the motor group
or the plug is connected to
the socket.
The lamp is not working. The lamp is not correctly
fixed.
Verify that the lamp is
screwed properly to the
lampholder.
The lamp is not working. The lamp is faulty. Replace the lamp bulb.
WHAT TO DO IF...
Thailand
Consumer Care Tel : [phone]
Electrolux Thailand Co., Ltd.
Electrolux Building 14th Floor
1910 New Phetchaburi Road,
Bangkapi, Huai Khwang, Bangkok 10310
Ofce Tel : [phone]
Ofce Fax : [phone]
Email : [email protected]
Singapore
Consumer Care Center Tel: [phone]
Electrolux S.E.A. Pte Ltd.
1 Fusionopolis Place,
#07-10 Galaxis, West Lobby
Singapore 138522.
Ofce Fax : [phone]
Email : [email protected]
Indonesia
Hotline service: 08041119999
PT. Electrolux indonesia
Electrolux Building
Jl.Abdul Muis No.34, Petojo Selatan,
Gambir Jakarta Pusat 10160
Email: [email protected]
SMS & WA : 0812.8088.8863
Philippines
Consumer Care Center Toll Free : 1-800-10-845-CARE 2273
Consumer Care Hotline : (+63 2) 845 CARE 2273
Electrolux Philippines, Inc.
10th Floor. W5th Avenue Building
5th Avenue Corner 32nd Street
Bonifacio Global City,
Taguig Philippines 1634
Trunkline: [phone]
Website : www.electrolux.com.ph
Email : [email protected]
Vietnam
Consumer Care Center Toll Free : 1800-58-88-99
Tel : [phone]
Electrolux Vietnam Ltd.
Floor 9th, A&B Tower
76 Le Lai street - Ben Thanh Ward - District 1
Ho Chi Minh City, Vietnam
Ofce Tel : [phone]
Ofce Fax : [phone]
Email : [email protected]
Malaysia
Consumer Care Center Tel: 1300-88-11-22
Electrolux Home Appliances Sdn. Bhd.
Corporate Ofce Address: Unit T2-7, 7th Floor, Tower 2 ,
Jaya33 Hyperofce, No. 3, Jalan Semangat, Seksyen 13,
46100 Petaling Jaya, Selangor
Ofce Tel : [phone]
Ofce Fax : [phone]
Consumer Care Center Address: Lot C6, No. 28,
Jalan 15/22, Taman Perindustrain Tiong Nam,
40200 Shah Alam, Selangor
Consumer Care Center Fax : [phone]
Email : [email protected]
Hongkong
Tel: [phone]
Dah Chong Hong, Ltd. - Service Centre
8/F., Yee Lim Godown Block C
2-28 Kwai Lok Street, Kwai Chung, N.T.
CONSUMER CARE CENTER CONTACTS

MC LC
1. KHUYẾN NGHỊ VÀ GỢI Ý ..........................................................................................9
2. CÁCH SỬ DNG .....................................................................................................11
3. BẢO TRÌ ...................................................................................................................11
4. ĐIỀU KHIỂN .............................................................................................................12
5. HỆ THỐNG ĐÈN.......................................................................................................12
CHÚNG TÔI LUÔN HƯỚNG TỚI BẠN
Cảm ơn vì đã tin dng sản phm Electrolux. Bạn vừa chọn một sản phm trải qua hàng
chục năm kinh nghiệm và cải tiến chuyên môn. Khéo léo và phong cách, sản phm được
thiết kế hướng tới trọng tâm là các bạn. Vì vậy, bất cứ khi nào sử dụng sản phm này,
bạn có thể an tâm rằng bạn sẽ luôn nhận được kết quả tuyệt vời.
Chào mừng đến với Electrolux.
Truy cập trang web của chúng tôi để:
Đăng ký sản phm của bạn để nhận được dịch vụ tốt hơn:
www.registerelectrolux.com
Mua Phụ kiện, vật tư tiêu hao và phụ tng thay thế chính hãng cho thiết bị của
bạn:
www.electrolux.com/shop
DỊCH V CHĂM SC KHÁCH HÀNG
Luôn sử dụng linh kiện thay thế chính hãng.
Khi liên hệ Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền của chúng tôi, đảm bảo rằng bạn được
cung cấp các thông tin sau: Model, PNC, Số Seri.
Các thông tin này cng được trình bày trên nhãn máy.
Cảnh báo/Thông tin Cảnh báo an toàn
Thông tin tổng quan và mẹo
Thông tin môi trường
Có thể thay đổi mà không cần báo trước.
Nhận hướng dẫn sử dụng, quảng cáo, phương pháp khắc phục sự cố, thông
tin dịch vụ:
www.electrolux.vn
8www.electrolux.vn

1. KHUYẾN NGHỊ VÀ GỢI Ý
• Hướng Dẫn Sử Dụng áp dụng cho nhiều model của thiết
bị này. Vì thế, bạn có thể thấy các mô tả về những tính
năng cụ thể không áp dụng riêng cho thiết bị của bạn.
• Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt
hại phát sinh từ việc lắp đặt không chính xác hoặc không
đúng cách.
• Trường hợp dây cáp bị hỏng, nó phải được thay thế bởi
nhà sản xuất hoặc phòng dịch vụ kỹ thuật để tránh rủi ro.
• Nếu hướng dẫn cài đặt dành cho bếp gas yêu cầu khoảng
cách lớn hơn con số chỉ định ở trên, cần xem xét khoảng
cách chỉ định đó. Cần tuân thủ các quy định về xả khí.
• Khoảng cách an toàn tối thiểu giữa mặt bếp và máy hút
mùi là 650 mm (một số model có thể được cài đặt ở độ cao
thấp hơn, vui lòng tham khảo thông tin về kích thước vận
hành và lắp đặt).
• Kiểm tra xem điện áp lưới điện có tương ứng với điện áp
ghi trên nhãn máy gắn bên trong máy hút mùi hay không.
• Đối với các thiết bị Loại I, kiểm tra xem nguồn điện sinh hoạt
có đảm bảo nối đất đầy đủ hay không. Nối máy hút mùi với
ống khói bằng đường ống có đường kính tối thiểu 120 mm.
Đường nối ống khói phải ngắn nhất có thể.
máy hút
nóng
mùi với
dụ: thiết bị cháy bằng gas), phải
có một cửa mở tiếp xúc trực tiếp với không
khí bên ngoài để có thể tiếp nhận không khí trong lành. Khi
máy hút mùi được sử dụng kết
được vượt quá 0,04 mbar để tránh hút khói ngược vào
phòng qua máy hút mùi.
• Nếu máy hút
• Không kết nối đường ống xả dẫn khói
(của nồi hơi, lò sưởi,...)
mùi được sử dụng kết hợp với thiết bị không
các thiết bị sử dụng
năng lượng khác ngoài điện, áp suất
• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở
• Lắp máy hút mùi với đường điện thông qua một công tắc hai
• Chỉ sử dụng ốc vít và các linh kiện nhỏ để cố định máy hút
mùi. Cảnh báo: Nếu không lắp ốc vít hoặc thiết bị cố định
theo hướng dẫn này có thể gây nguy hiểm về điện.
• Không
thể gây cháy.
9
TIẾNG VIỆT
lên và những người bị suy giảm thể chất, cảm giác hoặc
dng điện (ví đảm bảo đủ
độ thông thoáng trong phòng để ngăn khí thải thổi ngược.
Nhà bếp phải
hợp với
âm trong phòng không
cực với khoảng cách tiếp xúc ít nhất là 3 mm.
nấu các món bắt lửa bên dưới máy hút mùi; có

• “THẬN TRỌNG: Các bộ phận tiếp xúc có thể nóng lên
khi được dng với các thiết bị nấu ăn.”
• Biểu tượng trên sản phm hoặc trên bao bì ngụ ý rằng
sản phm này không được xử lý như rác thải sinh hoạt.
Thay vào đó, cần mang đến điểm thu gom để tái chế các
thiết bị điện và điện tử. Bằng cách đảm bảo rằng sản phm
này được hủy bỏ đúng cách, bạn sẽ giúp ngăn ngừa các
hậu quả tiêu cực tiềm n đối với môi trường và sức khoẻ
con người, có thể gây ra do việc xử lý chất thải không
ph hợp. Để biết thêm thông tin về cách tái chế sản phm
này, vui lòng liên hệ văn phòng đại diện gần nhất, dịch
vụ xử lý chất thải sinh hoạt hoặc nơi bạn mua sản phm.
• Tắt thiết bị hoặc rút phích cắm điện trước khi thực hiện
công việc bảo trì.
• Lau chi và/hoặc thay Màng lọc sau khoảng thời gian quy
định (Nguy cơ hỏa hoạn).
tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ được
10 www.electrolux.vn
giám sát hoặc được hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách
an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan.
Không cho trẻ em chơi đùa cùng thiết bị. Trẻ em không
được lau dọn và bảo trì máy khi không có sự giám sát.

2. CÁCH SỬ DỤNG 3. BẢO TRÌ
- Lau bộ lọc dầu mỗi 2 tháng (H).
H
W
nhà bếp.
mùi được thiết kế chuyên
• Máy hút
dng trong gia đình nhằm loại bỏ mi
chỉ
máy hút mùi vào
mục đích khác với
• Không sử dụng
định.
• Không để ngọn lửa trần lớn bên dưới
• Điều chỉnh ngọn lửa hướng thẳng
vào đáy nồi, đảm bảo lửa không
chm sang hai bên.
• Chảo rán đồ dầu mỡ phải được
theo dõi liên tục trong quá trình sử
dụng: dầu quá nóng có thể bốc cháy.
thiết bị phích cắm
điện trước khi thực hiện công
việc bảo trì.
- Lau chi và/ hoặc thay Màng lọc
sau khoảng thời gian quy định
(Nguy cơ hỏa hoạn).
- Tắt hoặc rút
- Bộ lọc Than hoạt tính không thể
được rửa sạch cng như tái sử
dụng, mà phải được thay thế
khoảng 3 tháng một lần hoặc
thường xuyên hơn nếu sử dụng
quá liên tục (W).
máy hút mùi khi máy đang hoạt
động.
• Làm sạch máy hút mùi bằng vải m
và nước ty rửa trung tính.
11
TIẾNG VIỆT

4. ĐIỀU KHIỂN
LHệ
thống
đèn
Bật và tắt hệ thống đèn
để thay đổi không khí liên tục
và êm dịu khi có mi đồ ăn
nhẹ.
2. Tốc độ trung bình, ph hợp
với hầu hết các điều kiện
hoạt động với tỉ lệ luồng khí/
mức tiếng ồn được xử lý tối
ưu.
5. HỆ THỐNG ĐÈN
Đèn Công suất (W) Ổ cắm Điện áp (V) Kích thước (mm) Mã ILCOS
40 E14 230 85 x 25 IBB/C-40-230-E14-35
28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14
4 E14 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100
VTốc độ Thiết lập tốc độ vận hành của
máy hút mùi:
0. Động cơ tắt.
1. Tốc độ thấp, được sử dụng
3. Tốc độ tối đa, được sử dụng
để loại bỏ khả năng phát
tán mi đồ ăn cao nhất trong
khoảng thời gian dài.
12 www.electrolux.vn

13
TIẾNG VIỆT
Hiện tượng Nguyên nhân gây bởiCách xửlý
Vệsinh tấm lọc dầu mỡtheo
tần suất đề nghịtrong sách
hướng dẫn này.
Thiết bịkhông hoạt động. Thiết bịkhông đ
ư
ợc kết nối
đúng cách.
Kiểm tra lại cáp chính kết nối
với mô tơhoặc kiểm tra kết
nối giữa dây dẫn điện và ổ
cắm
Đèn chiếu sáng không hoạt
động.
Đèn không đ
ư
ợc lắp đặt đúng
cách.
Kiểm tra lại đèn đã đặt lắp/
vặn khớp với phần đuôi đèn
hay chưa.
Đèn chiếu sáng không hoạt
động.
Đèn bịlỗi. Thay thếbóng đèn mới.
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Performance in terms of oil
capture arent satisfying.
Oil and grease on metal
filters.
Respect the cleaning
frequency of filters as
described in the user manual.
Appliance doesn't work. The appliance is not correctly
connected.
Verify that the main cable is
connected to the motor group
or the plug is connected to
the socket.
The lamp is not working. The lamp is not correctly
fixed.
Verify that the lamp is
screwed properly to the
lampholder.
The lamp is not working. The lamp is faulty. Replace the lamp bulb.
PHẢI LÀM GÌ NẾU ...
Dầu mỡbám trên tấm lọc
dầu mỡ.
Hiệu suất hút dầu mỡkhông
nhưmong đợi.

electrolux.com/shop
991.0531.817_05- 180605
D00004463_04