Electrolux LFU9215W User manual
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the
mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
Always wear work gloves for all installation and maintenance operations. This
appliance can be used by children aged from 8 years and above and per sons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
Cleaning and user main te nance shall not be made by children without
supervision. The premises where the appliance is installed must be suffi ciently
ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion
devices or other fuels. The hood must be regularly cleaned on both the inside
and outside (AT LEAST ONCE A MONTH). This must be completed in accor -
dance with the maintenance instructions provided in this manual. Failure to
follow the instruc tions provided in this user guide regarding the cleaning of the
hood and fi lters will lead to the risk of fi res. The fl aming of foods beneath the
hood itself is severely prohibited. The use of exposed fl ames is detrimental
to the fi lters and may cause a fi re risk, and must therefore be avoided in all
circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not
overheat and ignite.
CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with
cooking appliances.
For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/
Replacing lamps section of this manual.
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation
is fully complete.
When connecting the hood to the electrical network, only certifi ed electrical
adaptors are allowed and not power strips.
Vor jeglicher Reinigung bzw. Wartung, muss das Gerät vom Stromnetz
getrennt werden, indem man den Stecker auszieht bzw. den
Hauptschalter ausschaltet. Alle Installations-und Wartungarbeiten sind
mit Arbeitshandschuhen durchzuführen. Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren, sowie von Menschen mit verringerten physischen, sinnlichen
oder psychischen Fähigkeiten (oder ohne Erfahrung und Kenntnisse)
benutzt werden, sofern sie entsprechend überwacht werden bzw. in
die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen worden und sich den
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Darauf achten, dass Kinder
mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigungs- und -Wartungsarbeiten
müssen von unüberwachten Kindern nicht durchgeführt werden. Der
Raum muss ausreichend belüftet sein, wenn die Dunstabzugshaube
zusammen mit anderen Gas-bzw. Brennstoffgeräten verwendet wird. Die
Dunstabzugshaube ist regelmäßig innen und außen zu reinigen: bei der
Reinigung ist auf die Wartungshinweise des vorliegenden Handbuchs zu
achten. Das Nichtbeachten der Reiningungshinweise und des Ersatzes
bzw. Reinigung der Filter kann zur Brandgefahr führen.
Es ist streng verboten, Speisen auf der Flamme unter der
Dunstabzugshaube zu kochen. Die Verwendung von offener Flamme
schadet den Filtern und kann zu Brandgefahr führen, daher ist die in
jedem Fall zu vermeiden. Das Frittieren muss mit Vorsicht durchgeführt
werden, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.
Achtung! DasIst das Kochfeld in Betrieb, können zugängliche Teile der
Dunstabzugshaube heiß werden.
Für den Lampenersatz verwenden Sie nur den Lampentyp, der in dem
Absatz Lampenwartung / Ersatz des vorliegenden Handbuchs angegeben
wird.
Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, bis die
Installation vollständig abgeschlossen ist.
Die Abzugshaube darf nur mit zertifi zierten elektrischen Adaptern und
nicht mit Mehrfachstromsteckdosen angeschlossen werden.
Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez
l’alimentation électrique en retirant la fi che ou en coupant l’interrupteur
général. Utilisez de gants de travail pour toute opération de nettoyage
ou d’entretien. L’appareil peut être utilisé par les enfants âgés pas moins
de 8 ans et les personnes ayant des capacités réduites physiques,
sensorielles ou mentales, ou sans l’expérience ou les connaissances
nécessaires, uniquement sous surveillance ou après ils ont reçu des
instructions relatives à l’utilisation en sécurité de l’appareil et ont compris
les dangers inhérents. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance. La pièce doit avoir
une aération suffi sante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec
d’autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l’intérieur et à
l’extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS); cela devrait se faire en
conformité avec les instructions d’entretien dans ce manuel. Le non
respect des instructions expressément fournies dans ce mode d’emploi
concernant le nettoyage de la hotte et des fi ltres peut provoquer des
risques d’incendie. Il est strictement interdit de fl amber les aliments sous
la hotte. L’utilisation d’une fl amme nue est dommageable pour les fi ltres
et peut causer un incendie, par conséquent, elles doivent être évitées de
toute façon. La friture doit être faite avec soin afi n de s’assurer que l’huile
surchauffée ne prend pas feu.
AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement,
les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.
Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe
spécifi é dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce
manuel.
Attention! Ne pas brancher l’appareil au réseau électrique avant que
l’installation est complètement terminée.
Pour brancher la hotte au réseau électrique, seuls les adaptateurs
électriques certifi és sont admis, les multiprises, sont interdites.
Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, de kap
ontkoppellen van de elektrische voeding door het verwijderen van de stekker
of door het loskoppelen van de algemene schakelaar van de woning. Draag
bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen. Deze
apparatuur kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar
en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke
vermogens of met gebrek aan ervaring en behoefte kennis, mits ze onder juist
toezicht zijn of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat veilig te
gebruiken en zich bewust zijn van de verwante gevaren. Kinderen moeten in
de gaten gehouden worden, om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan
spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen
zonder toezicht. De ruimte moet voldoende geventileerd worden, wanneer
de afzuigkap wordt gebruikt samen met andere apparaten die werken op gas
of andere brandstoffen. De kap moet regelmatig worden schoongemaakt,
zowel van binnen als van buiten (MINSTENS EENS PER MAAND), in
elk geval de instructies opvolgen die uitdrukkelijk zijn aangegeven in de
onderhoudsinstructies in deze handleiding.
Indien de normen voor het schoonmaken van de afzuigkap, en voor het
vervangen en schoonmaken van de fi lters niet worden nageleefd, kan dat
brandgevaar opleveren. Het is ten strengste verboden voedsel direct boven
de vlam te bereiden onder de kap.
Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de fi lters en kan brand
veroorzaken, dus moet in ieder geval worden vermeden.
Het frituren moet constant in de gaten gehouden worden om te voorkomen dat
oververhitte olie brand vat.
Waarschuwing! Wanneer de kookplaat in gebruik is, kunnen de
toegankelijke delen van de afzuigkap heet worden.adapters toegestaan en
geen verdeelstekkers of stekkerdozen.
Voor vervanging van de lamp alleen het type lamp gebruiken dat aangegeven
is in het deel ‘onderhoud / vervangen van de lamp’ in deze handleiding.
Waarschuwing! Het apparaat niet aansluiten op het elektriciteitsnet
voordat de installatie volledig is voltooid. Voor de aansluiting van de
afzuigkap op het elektriciteitsnet zijn alleen goedgekeurde.
Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza o mantenimiento,
desconectar la campana de la alimentación eléctrica desenchufando la
clavija o desconectando el interruptor general de la vivienda. Para todas
las operaciones de instalación y mantenimiento utilizar los guantes de
trabajo. El aparato puede ser usado por niños mayores a 8 años y por
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con
falta de experiencia o de conocimiento necesario, previsto que estén
bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción
relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de
los peligros inherentes a éste. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser realizados por niños sin debida supervisión.
La habitación debe estar sufi cientemente ventilada cuando la campana se
utiliza contemporáneamente con otros dispositivos a combustión de gas u
otros combustibles. La campana debe ser limpiada con frecuencia, tanto
internamente como externamente (POR LO MENOS UNA VEZ AL MES),
en todo caso seguir lo que se indica expresamente en las instrucciones
de mantenimiento de este manual.La inobservancia de las normas de
limpieza de la campana y del cambio y la limpieza puede comportar riesgo
de incendios.Es estrictamente prohibido fl amear los alimentos bajo la
campana.El uso de una llama libre es perjudicial para los fi ltros y puede
provocar incendios, por lo tanto, debe evitarse en cualquier caso.
Los fritos debe realizarse con cuidado para evitar que el aceite caliente
prenda fuego.
Cuando la placa de cocción está funcionando las partes
accesibles de la campana pueden calentarse.
Para la sustitución de la lámpara sólo utilizar el tipo de lámpara indicado
en la sección de mantenimiento/sustitución de este manual.
No conectar la unidad a la red eléctrica hasta que la
instalación sea totalmente completada.
En la conexión de la campana a la red eléctrica están permitidos solo
adaptadores eléctricos certifi cados y no las tomas eléctricas múltiples.
Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-
se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a
alimentação da rede elétrica. Usar sempre luvas de trabalho para todas as
operações de instalação e manutenção. Este aparelho pode ser usado por
crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades
físicas, sensoriais e mentais, ou falta de experiência e conhecimento, desde
que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções
relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos
riscos envolvidos. As crianças não devem ser autorizadas a manipular os
comandos ou brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem
ser feitas por crianças sem supervisão. O local onde o aparelho será instalado,
deve ser sufi cientemente ventilado, quando o exaustor for utilizado em conjunto
a outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis. O exaustor
deve ser limpo frequentemente, interna e externamente (PELO MENOS UMA
VEZ POR MÊS). Isso deve ser feito em conformidade com as instruções
de manutenção indicadas neste manual. O não cumprimento das instruções
fornecidas neste guia do utilizador, no referente à limpeza do exaustor e
substituição e limpeza dos fi ltros, causa riscos de incêndio. É severamente
proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor. O uso de
chama livre causa danos aos fi ltros e pode originar incêndios, portanto, deve ser
evitado em quaisquer circunstâncias.
Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o óleo
sobreaqueça e se incendeie.
CUIDADO: Peças acessíveis do exaustor podem queimar quando utilizado
com a placa de fogão.
Para a substituição da lâmpada, utilizar apenas o tipo de lâmpada indicado na
secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.
ATENÇÃO! Não ligar o aparelho à rede elétrica até que a instalação esteja
totalmente concluída. Na ligação do exaustor à rede elétrica são permitidos
apenas adaptadores elétricos certificados e não tomadas múltiplas.
This manual suits for next models
6
Table of contents
Languages:
Other Electrolux Ventilation Hood manuals
Electrolux
Electrolux EFC 9690 User manual
Electrolux
Electrolux CS910CS User manual
Electrolux
Electrolux PLHV42P8CC User manual
Electrolux
Electrolux LFV319K User manual
Electrolux
Electrolux DVK5510SW User manual
Electrolux
Electrolux DBGL5432CN User manual
Electrolux
Electrolux EFGP12680X User manual
Electrolux
Electrolux ECT6151S User manual
Electrolux
Electrolux EFC 650-950 User manual
Electrolux
Electrolux EFP129X User manual
Electrolux
Electrolux RH30WC60GSB User manual
Electrolux
Electrolux LFG525S User manual
Electrolux
Electrolux EFT 6406 User manual
Electrolux
Electrolux EFP 6400 User manual
Electrolux
Electrolux EFG10563OX User manual
Electrolux
Electrolux KFIA19R User manual
Electrolux
Electrolux 740 D User manual
Electrolux
Electrolux DF 6160 Specification sheet
Electrolux
Electrolux LFT319X User manual
Electrolux
Electrolux ERC928GA User manual
Popular Ventilation Hood manuals by other brands
KStar
KStar K1012 operating instructions
V-ZUG
V-ZUG DFPQSL Series operating instructions
Concept2
Concept2 OPP2060 manual
VentAHood
VentAHood B100 Single installation instructions
Turboair
Turboair VIVACE BL/A/60 Instruction on mounting and use
Air King
Air King QZ Series Important instructions & operating manual
