ELEEELS A1 User manual

Cordless Air
Compression Leg
Massage Device
A1
Instruction Manual
CORDLESS/RECHARGEABLE
2000mAh Lithium-ion Battery
LIGHTWEIGHT DESIGN
1.1 lbs. / 500 g per piece
EN

We have developed the ELEEELS cordless air compression leg massage device to
massage calf muscle to relieve fatigue and improves circulation, grips and kneads your
ankles and heels to push circulation  ow upwards through your whole calf, provides
rhythmic air compression to strongly squeeze your feet for ultimate relaxation, and
grips your shins to relieve pain.
TECHNOLOGY SPECIFICATIONS
All-in-one Smart
Controller
6 massage zones
Effective Air Pressure:
20 kPa - 60 kPa
3 Individual Air Bags
1) 3 individual air bags
2) 6 massage zones
3) 2000mAh Lithium-ion Battery
(up to 3 hours of use per charge)
4) Velcro straps
5) All-in-one Smart Controller
6) 2 power levels
7) 3 massage modes for optimal pressure
8) Cordless and lightweight (500 g per piece)
3 Different Massage Modes
Rapid (10 mins)
Gentle (20 mins)
Dynamic (15 mins)
High
Low
Effective Air Pressure:
Ranges from 20 kPa to 60 kPa
Weight: 1.1 lbs. / 500 g per piece
Charging Port: USB Type-C
Dynamic (15 mins)
Low
EN
Power Indicator
Battery Indicator
/ Massage Mode
Indicator
2

CHARGING
Fully charge the battery before rst use. To charge the battery:
1) Connect the USB Type-C cable to the charging port.
2) The charging speed depends on the adapter used. It is suggested to use an
adapter with at least 5V/2A to fully charge both massage devices in approximately
3 hours.
3) During charging, the LED light battery indicator ashes in green slowly. When the
green light stops ashing, the device is fully charged.
4) The LED light battery indicator shows the battery level of A1:
- Red: 0-10%
- Green: 10-100%
PREPARATION (SLEEVE)
1) Please choose the right sleeve rst 2) Wraps the bands around the heel
3) Aligns calf with the
upper part of A1
4) Wraps at the ankle rst, and then the calf. Uses the
Velcro straps to adjust the tightness.
5) Follows the same procedures for the left sleeve
EN
3

PREPARATION (PLANTAR)
1) Please choose the right sleeve rst 2) Aligns heel with the lower part of A1
3) Wraps at the instep rst, and then at the
toes. Uses the Velcro straps to adjust the
tightness
4) Follows the same procedures for the
left sleeve. Please do not walk during
plantar massage treatment
EN
4

OPERATING
• First, presses the all-in-one smart controller twice to switch on.
• Next, switches between power level of “Low” and “High” by rotating the all-in-one
smart controller counter clockwise. The “Low” level is indicated by a dimmed power
indicator, while the “High” level is indicated by a brightened power indicator.
• Then, switches between “Rapid”, “Gentle”, and “Dynamic” by rotating the all-in-one
smart controller clockwise.
• “Rapid” is a 10-minute massage treatment focusing on massaging calf muscle for
rapid fatigue relief and improved circulation. The blue LED light massage mode
indicator turns on.
• “Gentle” is a 20-minute massage treatment focusing on relaxing the muscle and
body comfortably. The purple LED light massage mode indicator turns on.
• “Dynamic” is a 15-minute massage treatment focusing on calf muscle and plantar
massage, and relaxation in the same treatment. The white LED light massage mode
indicator turns on.
• When the battery level is lower than 10%, the LED light battery indicator turns to red.
Operation continues for a few minutes, and the device turns off.
• The device shuts off automatically after each treatment. Alternatively, presses the
all-in-one smart controller twice to turn off the device.
MAINTENANCE, CLEANING & STORAGE
• Use a slightly damp towel to clean the device and a soft cloth to dry it.
• To clean the inner washable layer, detach from Velcro straps and wash at 30°C / 86°F.
Do not use bleach. Do not tumble dry.
• Use the ELEEELS supplied USB Type-C cable.
• Store ELEEELS A1 in a clean and dry location.
WARNINGS & CAUTION
• Do not operate continuously for more than one hour. Allow device to rest for 10
minutes before re-using.
• For adult use only. Do not use if injured. Consult your doctor before using this
product.
EN
5

SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER:TO REDUCE RISKS OF ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND PERSONAL
INJURY,THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS:
• For adult use only.
• If any pain occurs during use, stop immediately.
• Do not allow the device to come into contact with water.
• Do not drop the device.
• Recharges with the USB Type-C cable.
• Do not tamper or alter the device in any way.
• Never leave the device operating or charging unattended.
DISCLAIMER
Please do not use the ELEEELS A1 without rst obtaining approval from your doctor if
any of the following apply: recent joint replacements, metal pins or plates or you have
any concerns about your physical health. Do not use A1 if you feel pain, discomfort,
or have a wound at or near the site of application.
WARRANTY
IF WITHIN ONEYEAR FROMTHE DATE OF PURCHASE, THIS PRODUCT FAILS
DUE TO A DEFECT IN MATERIAL OR WORKMANSHIP, ELEEELS WILL REPAIR OR
REPLACETHE PRODUCT, OR NECESSARY COMPONENTS, FREE OF CHARGE
THIS WARRANTY EXCLUDES:
(a) damage caused by accident, abuse, mishandling, or transport;
(b) units subjected to unauthorized repair;
(c) units not used in accordance with ELEEELS care instructions;
(d) damage exceeding the cost of the product;
(e) deterioration of the delivered product resulting from abnormal storage and/or
safeguarding conditions on the client’s premises, and
(f) failure to show the dated proof of purchase
EN
6

便攜式氣壓
按腿儀
A1
使用說明
無線
2000mAh 高
高高高高
輕巧設計
每隻1.1 lbs. / 500 g
ZH
7

我們開發ELEEELS 便攜式氣壓按腿儀，幫助消費者按摩小腿肌肉以舒緩疲勞及促進血液
循環；握緊及擠壓腳踝及腳跟，讓血液循環向上推進到小腿；以氣壓式按摩強力擠壓雙
腿，讓您盡情放鬆；以及緊握脛骨以減輕疼痛。
規格
一鍵式智能控制器
6個按摩區
有效治療氣壓
20 kPa -60 kPa
3個獨立氣囊
1) 3個獨立氣囊
2) 6個按摩區
3) 2000mAh 高質鋰電池 (每次充電可持續
使用3小時)
4) 魔術貼
5) 一鍵式智能控制器
6) 2種強度
7) 3種按摩模式以獲最佳舒緩
8) 無線操作，輕巧易用 (每隻500 g)
3種按摩模式
迅速 (10 分鐘)
柔和 (20 分鐘)
動感 (15 分鐘)
高
低
有效治療氣壓：
由20 kPa至60 kPa
重量：每隻1.1 lbs. / 500 g
充電口：USB Type-C
ZH
強度顯示燈
電量指示燈/
模式顯示燈
8

充電
在首次使用前，請將電池充滿電。充電流程及須知：
1) 連接USB Type-C 電線到充電口。
2) 充電速度視乎使用甚麼充電器。我們建議使用支援5V/2A的充電器以在3小時充滿電。
3) 充電過程中，綠色電量指示燈會閃爍。當綠色電量指示燈停止閃爍時，表
示充電已完成及電池滿電。
4) A1設有電量指示燈以顯示剩餘電量：
- 紅色：0-10%
- 綠色：10-100%
預備 (小腿)
1) 請先選擇右腿。 2) 先在腳跟部位對齊。
3) 再在小腿部位對齊
A1的上方。
4) 先包裹腳跟，再包裹小腿。使用魔術貼以調整鬆緊度。
5) 左腿也重覆以上步驟。
ZH
9

預備 (足底)
1) 請先選擇右腿。 2) 先在腳跟部位對齊A1的下方。
3) 先包裹腳背，再包裹腳趾。使用魔
術貼以調整鬆緊度。
4) 左腿也重覆以上步驟。進行足底按摩療
程時，不要走動。
ZH
10

操作
• 首先，連按兩下一鍵式智能控制器以開啟按摩儀。
• 然後，逆時針旋轉一鍵式智能控制器以切換低強度及高強度。當選擇低強度時，強度顯
示燈會轉為暗淡的。當選擇高強度時，強度顯示燈會轉為明亮的。
• 接著，順時針旋轉一鍵式智能控制器以切換、柔和、及動感3種按摩模式。
• 迅速是10分鐘按摩療程，旨在按摩小腿肌肉以達快速疲勞舒緩，以及改善血液循環。按
摩模式顯示燈會轉為藍色。
• 柔和是20分鐘按摩療程，旨在舒適地鬆弛肌肉及身體。按摩模式顯示燈會轉為紫色。
• 動感是15分鐘按摩療程，旨在讓小腿肌肉及足底在一個療程內同時享受按摩及舒緩。按
摩模式顯示燈會轉為白色。
• 當電量低於百分之十的時候，電量指示燈會轉為紅色。操作會繼續進行數分鐘，然後，
按摩儀會自動關閉。
• 按摩儀在每次療程後會自動關閉，另外，連按兩下一鍵式智能控制器也能關閉按摩儀。
保養，清潔及貯存
• 可使用微濕毛巾清潔裝置並用柔軟乾布擦拭乾淨。
• 如要清潔內層，除下魔術貼，並在攝氏30度/華氏86度下清洗。不可使用漂白劑。不可
烘乾。
• 只可使用ELEEELS所提供的USB Type-C 電線充電。
• 請把ELEEELS A1放在清潔及乾爽的地方。
警告及注意事項
• 切勿連續使用超過1小時，要讓按摩儀關閉10分鐘後才再繼續使用。
• 只供成人使用。如身體有受傷，使用前請先向醫生詢問意見。
安全指引
警告：為減低觸電，火災或受傷風險，請遵照以下指引使用本產品。
• 只供成人使用。
ZH
11

• 在使用過程中如發現疼痛，請立即停止使用。
• 切勿在近水的地方使用按摩儀。
• 請勿扔摔按摩儀。
• 只可使用ELEEELS所提供的USB Type-C 電線充電。
• 切勿為按摩儀進行任何型式的改動。
• 使用時或充電時，時刻注意本產品情況。
免責聲明
使用ELEEELS A1前，以下人士請先向醫生取得相關許可：近期有關節更換，裝有手術針
或手術鋼板，以及任何對健康有懷疑的人士。如果你感覺痛楚，不適，或在使用部位附
近有傷口，請停止使用A1。
保養
產品在正常使用的情況下，如因機器故障、材料或生產工藝等出現問題，ELEEELS會為
客戶提供一年免費保養，更換零件或產品。
保養不包括：
(a) 不正確使用、儲存、運輸本產品而引致的損壞；
(b) 使用沒有授權的零件而引致的損壞；
(c) 沒有按照正常指引使用；
(d) 造成的損失超越產品的價值；
(e) 由客戶不正當儲存及保護引起的惡化；以及
(f) 未能提供附有日期的購買證明。
ZH
12

Appareil de massage
des jambes par
compression d’air
sans l
A1
Manuel d’instructions
SANS FIL/ RECHARGEABLE
Batterie au lithium-ion 2000mAh
CONCEPTION LÉGÈRE
1,1 livre./500 g par pièce
FR
13

Nous avons mis au point l’appareil de massage des jambes à compression d’air
sans  l ELEEELS pour masser les muscles du mollet a n de soulager la fatigue et
d’améliorer la circulation. Il saisit et pétrit vos chevilles et vos talons pour pousser le
 ux de circulation vers le haut à travers tout votre mollet, fournit une compression d’air
rythmée pour presser fortement vos pieds pour une relaxation ultime, et saisit vos
tibias pour soulager la douleur.
SPÉCIFICATIONS
Contrôleur intelligent
tout-en-un
6 zones de massage
Pression atmosphérique
effective : 20 kPa -
60 kPa
3 coussins gon ables
individuels
1) 3 sacs gon ables individuels
2) 6 zones de massage
3) Batterie lithium-ion 2000mAh (jusqu’à 3
heures d’utilisation par charge)
4) Bandes Velcro
5) Contrôleur intelligent tout en un
6) 2 niveaux de puissance
7) 3 modes de massage pour une pression optimale
8) Sans  l et léger (500 g chacun)
3 modes de massage différents
Rapide (10 minutes)
Doux (20 minutes)
Dynamique (15 minutes)
Bas
haut
Pression de l’air : varie de 20 kPa
à 60 kPa
Poids : 1,1 livre./500 g chacun
Port de charge : USBType-C
FR
14

CHARGE
Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Pour charger la batterie :
1) Connectez le câble USB de type C au port de charge.
2) La vitesse de charge dépend de l’adaptateur utilisé. Il est conseillé d’utiliser un
adaptateur d’au moins 5V/2A pour charger complètement les deux appareils de
massage en 3 heures environ.
3) Pendant la charge, le voyant LED de la batterie clignote lentement en vert. Lorsque le
voyant vert cesse de clignoter, l’appareil est complètement chargé.
4) Le voyant LED de la batterie indique le niveau de la batterie A1 :
- Rouge : 0-10%
- Vert : 10-100%
PRÉPARATION (MANCHE)
1) Veuillez d’abord choisir la bonne
manche
2) Enrouler les bandes autour du talon
3) Alignez le mollet sur la
partie supérieure de A1
4) Enveloppe d’abord à la cheville, puis au mollet. Utilisez
les bandes Velcro pour ajuster la tension.
5) Suivre les mêmes procédures pour la manche gauche
FR
15

PRÉPARATION (PLANTAIRE)
1) Veuillez d’abord choisir la bonne
manche 2) Alignez le talon avec la partie
inférieure de A1
3) Enroulements sur le cou-de-pied
d’abord, puis sur les orteils. Utilisez les
bandes Velcro pour ajuster la tension
4) Suivez les mêmes procédures pour
la manche gauche. Veuillez ne pas
marcher pendant le traitement de
massage plantaire
FR
16

FONCTIONNEMENT
• Tout d’abord, appuyez deux fois sur le contrôleur intelligent tout-en-un pour l’activer.
• Ensuite, bascule entre le niveau de puissance «Faible» et «Élevé» en tournant le
contrôleur intelligent tout-en-un dans le sens antihoraire. Le niveau «Bas» est
indiqué par un indicateur de puissance atténué, tandis que le niveau «Haut» est
indiqué par un indicateur de puissance éclairé.
• Bascule ensuite entre «Rapide», «Doux» et «Dynamique» en tournant le contrôleur
intelligent tout-en-un dans le sens des aiguilles d’une montre.
• Le mode «Rapide» est un traitement de massage de 10 minutes qui se concentre sur
le massage des muscles du mollet pour un soulagement rapide de la fatigue et une
meilleure circulation. L’indicateur de mode de massage à LED bleue s’allume.
• Le mode «Doux» est un massage de 20 minutes qui vise à détendre les muscles
et le corps de manière confortable. L’indicateur de mode de massage à LED violet
s’allume.
• Dynamique» est un traitement de massage de 15 minutes qui se concentre sur le
massage des muscles du mollet et des plantes, et sur la relaxation dans le même
traitement. L’indicateur de mode de massage à LED blanc s’allume. Lorsque le
niveau de la batterie est inférieur à 10 %, le voyant lumineux LED de la batterie passe
au rouge. Le fonctionnement se poursuit pendant quelques minutes, et l’appareil
s’éteint.
• L’appareil s’éteint automatiquement après chaque traitement. Vous pouvez
également appuyer deux fois sur la commande intelligente tout-en-un pour éteindre
l’appareil.
ENTRETIEN, NETTOYAGE & RANGEMENT
• Utilisez une serviette légèrement humide pour nettoyer l’appareil et un chiffon doux
pour le sécher.
• Pour nettoyer la couche intérieure lavable, détachez les bandes Velcro et lavez à 30°C
/86°F. N’utilisez pas d’eau de javel. Ne pas faire sécher au sèche-linge.
• Utilisez le câble USB de type C fourni par ELEEELS.
• Rangez ELEEELS A1 dans un endroit propre et sec.
AVERTISSEMENTS & PRÉCAUTIONS
• Ne pas fonctionner en continu pendant plus d’une heure. Laissez l’appareil se
reposer pendant 10 minutes avant de le réutiliser
FR
17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’INCENDIE
ET DE BLESSURE, CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS SUIVANTES :
• Utilisation par les adultes uniquement.
• En cas de douleur pendant l’utilisation, arrêtez immédiatement.
• Ne laissez pas l’appareil entrer en contact avec de l’eau.
• Ne laissez pas tomber l’appareil.
• Rechargez avec le câble USB de type C.
• Evitez d’altérer ou de modier l’appareil de quelque manière que ce soit.
• Ne laissez jamais l’appareil fonctionner ou se charger sans surveillance.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
N’utilisez pas ELEEELS A1 sans avoir obtenu au préalable l’autorisation de votre
médecin si l’une des conditions suivantes est remplie : prothèses articulaires récentes,
broches ou plaques métalliques ou si vous avez des inquiétudes concernant votre
santé physique. N’utilisez pas ELEEELS A1 si vous ressentez une douleur, une gêne
ou si vous avez une plaie sur le lieu ou à proximité du lieu d’application.
GARANTIE
SI, DANS UN DÉLAI D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT, CE PRODUIT
EST DÉFECTUEUX EN RAISON D’UN DÉFAUT DE MATÉRIAU OU DE FABRICATION,
ELEEELS RÉPARERA OU REMPLACERA GRATUITEMENT LE PRODUIT OU LES
COMPOSANTS NÉCESSAIRES
CETTE GARANTIE EXCLUT :
(a) les dommages causés par un accident, un abus, une mauvaise manipulation ou le
transport ;
(b) les unités soumises à des réparations non autorisées ;
(c) les unités qui ne sont pas utilisées conformément aux instructions d’entretien
d’ELEEELS ;
(d) les dommages dépassant le coût du produit ;
(e) la détérioration du produit livré résultant de conditions anormales de stockage et/
ou de sauvegarde dans les locaux du client, et
f) le défaut de présentation de la preuve d’achat datée
FR
18

Akku-
Beinkompressions-
Beinmassagegerät
A1
Bedienungsanleitung
KABELLOS / AUFLADBAR
2000mAh Lithium-Ionen-Akku
LEICHTES DESIGN
1,1 lbs. / 500 g pro Stück
DE
19

Wir haben das kabellose Beinkompressions-Beinmassagegerät ELEEELS entwickelt,
um Wadenmuskeln zu massieren, um Müdigkeit zu lindern und die Durchblutung
zu verbessern. Greifen und kneten Sie Ihre Knöchel und Fersen, um den Kreislauf
durch Ihre gesamte Wade nach oben zu drücken Entspannung und greift nach Ihren
Schienbeinen, um Schmerzen zu lindern.
SPEZIFIKATIONEN
All-in-One-Smart-
Controller
6 Massagezonen
Effektiver Luftdruck:
20 kPa - 60 kPa
3 einzelne Airbags
1) 3 einzelne Airbags
2) 6 Massagezonen
3) 2000mAh Lithium-Ionen-Akku (bis zu 3
Betriebsstunden pro Ladung)
4) Klettbänder
5) All-in-One-Smart-Controller
6) 2 Leistungsstufen
7) 3 Massagemodi für optimalen Druck
8) Schnurlos und leicht (je 500 g)
3 verschiedene Massagemodi
Schnell (10 Minuten)
Sanft (20 Minuten)
Dynamisch (15 Minuten)
Niedrig
Hoch
Luftdruck: Bereich von 20 kPa bis
60 kPa
Gewicht: 1,1 lbs. Jeweils 500 g
Ladeanschluss: USB Typ C.
Dynamisch (15 Minuten)
Hoch
DE
20