Elektro-Automatik EA-PS 800 R Series User manual

EA-PS 800 R
320W / 640W
EA-PS 816-20R 21 540 101
EA-PS 832-10R 21 540 102
EA-PS 865-05R 21 540 103
EA-PS 832-20R 21 540 104
EA-PS 865-10R 21 540 105
EA-PS 8160-04R 21 540 106
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

3
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
DE
Stand: 22.06.2018
Sicherheitshinweise
• Der Querschnitt der Lastanschlußkabel muß für
den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen
Gerätes ausgelegt sein.
• Es ist sicherzustellen, daß keine Gegenstände in
die Lüftungsö󰀨nungen gelangen.
• Der Netzanschluss darf nur von entsprechendem
Fachpersonal ausgeführt werden.
• Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung und
Feuchtigkeit zu schützen.
Impressum
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-37
41747 Viersen
Germany
Telefon: 02162 / 37850
Fax: 02162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [email protected]
© Elektro-Automatik
Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise,
zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungs-
anleitung sind verboten und können bei Nichtbeach-
tung rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Seite
1. Allgemeines......................................................................................................................................... 4
1.1 Einleitung........................................................................................................................................ 4
1.2 Sichtprüfung ................................................................................................................................... 4
1.3 Auswechseln der internen Netzsicherung ...................................................................................... 4
1.4 Lieferumfang................................................................................................................................... 4
2. Installation ........................................................................................................................................... 4
2.1 Montage.......................................................................................................................................... 4
2.2 Netzanschluß.................................................................................................................................. 4
2.3 Anschluß DC-Ausgang und Fernfühlung........................................................................................ 4
2.4 Anschluß Analoge Schnittstelle ...................................................................................................... 5
3. Funktionsbeschreibung ....................................................................................................................... 5
3.1 Fernfühlung (Remote sense) ......................................................................................................... 5
3.2 Überspannungsschutz (OVP) ........................................................................................................ 5
3.3 Batterieladefunktion........................................................................................................................ 5
3.4 Übertemperaturabschaltung (OT)................................................................................................... 5
3.5 Analoge Schnittstelle ...................................................................................................................... 6
4. Technische Daten................................................................................................................................ 6
4.1 Mechanische Zeichnungen............................................................................................................. 7
5. Bedienung ........................................................................................................................................... 8
5.1 Einschalten des Gerätes ................................................................................................................ 8
5.2 Batterien laden ............................................................................................................................... 8
5.3 Ausgangsspannung einstellen........................................................................................................ 8
5.4 Ausgang ein- und ausschalten ....................................................................................................... 8
5.5 Auswahl des Spannungsbereiches ................................................................................................ 8
5.6 Fernsteuerung ................................................................................................................................ 8
5.6.1 Beispiele zur der analogen Schnittstelle.................................................................................... 9
5.6.2 Pinbelegung und technische Daten der Analogschnittstelle .................................................... 10
6. Weitere Anwendungen .......................................................................................................................11
6.1 Reihenschaltung............................................................................................................................11
6.2 Parallelschaltung ...........................................................................................................................11
6.3 Ersatzableitstrommessung nach VDE 0701..................................................................................11

4
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
Stand: 22.06.2018
Über das Gerät
1. Allgemeines
1.1 Einleitung
Die microcontrollergesteuerten Netzgeräte der Serie
PS 800 R sind für die Wandmontage konzipiert und
verfügen über eine Konvektionskühlung.
Die Funktionalität ist auf Industriestromversorgung
ausgerichtet. Das heißt, das Gerät arbeit nach einem
Netzausfall selbständig weiter mit den letzten Soll-
werten und letztem Ausgangszustand (ein o. aus).
Geräte bis 65V Ausgangsspannung haben zwei
Festspannungsbereiche, deren Ausgangsspan-
nungen so gewählt wurden, daß damit Batterien mit
12V, 24V oder 48V geladen werden können (je nach
Modell). Einer dieser Festspannungsbereiche ist
für Normalladung, der andere für Erhaltungsladung
gedacht. Ein weiterer Spannungsbereich ermöglicht
es, die Ausgangsspannung mit einem Trimmer von
0...100% einzustellen.
Bei Geräten ab 160V ist die Ausgangsspannung auf
drei umschaltbare Bereiche zu je etwa 1/3 Nenn-
spannung aufgeteilt.
Zum Schutz angeschlossener Verbraucher sind die
Geräte mit einem Überspannungsschutz (OVP) aus-
gestattet. Weiterhin wird bei zu hoher Gerätetem-
peratur (OT) der Leistungsausgang abgeschaltet.
Nach Abkühlung des Gerätes wird der Leistungs-
ausgang automatisch wieder eingeschaltet.
1.2 Sichtprüfung
Das Gerät ist nach der Lieferung auf Beschädigun-
gen zu überprüfen. Sind Beschädigungen erkenn-
bar, darf das Gerät nicht angeschlossen werden.
Sollten Beschädigungen oder technische Fehler
erkennbar sein, so sollte unverzüglich der Händler
verständigt werden, der das Gerät geliefert hat.
1.3 Auswechseln der internen
Netzsicherung
Die Netzsicherung bendet sich im Geräteinneren.
Vor dem Ö󰀨nen des Gerätes muß dieses von dem
Netz und allen anderen Spannungsquellen getrennt
sein. Das Arbeiten am geö󰀨neten Gerät darf nur
durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden, die
über die damit verbundenen Gefahren und Sicher-
heitsbestimmungen informiert ist. Die Netzsicherung
bendet sich auf der Basisplatine vorne links.
1.4 Lieferumfang
1 x Netzgerät
1 x Gedruckte Bedienungsanleitung
1 x Netzanschlußstecker
2. Installation
2.1 Montage
Das Gerät ist für die Wandmontage konzipiert und
so zu montieren, daß eine ausreichende Kühlung
gewährleistet ist. Es muß so angebracht werden,
daß die Lüftungsein- und auslässe sich in vertikaler
Richtung benden und mindestens 15cm Abstand
über und unter dem Gerät eingehalten werden. Si-
ehe auch mechanische Zeichnung auf Seite 7.
2.2 Netzanschluß
Alle Modelle sind mit einer aktiven PFC (Power
Factor Correction) ausgerüstet und verfügen über
einen weiten Eingangsspannungsbereich. Sie kön-
nen mit AC-Eingangsspannungen von 90V bis 264V
und einer Frequenz von 45Hz bis 65Hz betrieben
werden. Der Netzanschluss erfolgt mit der Hilfe der
mitgelieferten, 3poligen Buchse (Phoenix Combicon
GMSTB 2,5/3-ST-7,62) und entsprechend des Auf-
druckes auf der Frontplatte des Gerätes. Er darf nur
von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung
der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Der Leitungsquerschnitt der Netzleitung muß dem
Eingangsstrom des anzuschließenden Gerätes
entsprechen.
Es ist bei der Installation zu berücksichtigen, daß
das Gerät über keinen eigenen Netzschalter verfügt.
2.3 Anschluß DC-Ausgang und
Fernfühlung
Der DC-Ausgang und die Fernfühlungseingänge
sind an der Vorderseite nebeneinander angebracht
und sind vom selben Typ Klemmverbinder, der einen
Kabelquerschnitt von 0,08mm² (28 AWG) bis 4mm²
(12 AWG) aufnehmen kann. Es sind, wenn möglich,
Aderendhülsen zu benutzen.
Vorgehensweise:

5
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
DE
Stand: 22.06.2018
Über das Gerät
2.4 Anschluß Analoge Schnittstelle
Die 12polige Klemme der Analogschnittstelle ist in
Press-Klemm-Technik gehalten und für Kabelquer-
schnitte von 0,1mm² (26 AWG) bis 0,5mm² (20AWG)
geeignet. Es sind, wenn möglich, Aderendhülsen
zu benutzen.
Niemals die Massen DGND oder AGND der
analogen Schnittstelle mit dem Minusaus-
gang einer externen Steuereinheit verbinden,
wenn dieser bereits mit dem Minusausgang
des Gerätes verbunden ist! Es entsteht eine
Masseschleife und es kann Laststrom über
die Steuerleitungen ießen und das Gerät so-
wie die Steuereinheit beschädigt werden! Um
das zu vermeiden kann eine Sicherung in die
„schwache“ Masseleitung integriert werden.
Vorgehensweise:
3. Funktionsbeschreibung
3.1 Fernfühlung (Remote sense)
Um Spannungsabfälle auf den Lastkabeln kompen-
sieren zu können, stehen Fernfühleingänge (Sen-
se) zur Verfügung. Werden die Fernfühleingänge
entsprechend des Frontplattenaufdrucks direkt und
polrichtig mit der Last verbunden, können Span-
nungsverluste bis einem gewissen Grad kompen-
siert werden (siehe „4. Technische Daten“, Angabe
„Fernfühlungsausregelung“). Die Verwendung der
Fernfühleingänge wird von dem Gerät automatisch
erkannt, daher können diese unbeschaltet bleiben,
wenn nicht benutzt. Das heißt, eine Verbindung zu
den Ausgangsklemmen des Netzgerätes ist nicht
erforderlich. Der Leitungsquerschnitt der Senselei-
tungen ist unkritisch.
3.2 Überspannungsschutz (OVP)
Die Geräte verfügen über einen sogenannten „mit-
laufenden“ Überspannungsschutz, der bei einem
bestimmten O󰀨set zur aktuell eingestellten Span-
nung reagiert. Dieser O󰀨set ist:
16V, 32V, 65V - Gerät: 2V
160V - Gerät: 3V
Das heißt, bei z. B. einem 160V-Gerät, das auf 100V
eingestellt ist, würde bei ca. 103V der OVP agieren.
Wird eine Überspannung an den Ausgangsklemmen
festgestellt, sei es durch eine interne, im Gerät
entstandene oder von der angeschlossenen Last
erzeugte, wird der Ausgang des Netzgerätes ab-
geschaltet und muß manuell wieder eingeschaltet
werden.
Gleiches gilt bei Fernsteuerung über die analoge
Schnittstelle. Das Auftreten einer Überspannung
wird durch Leuchten der LED „OVP“, sowie durch
Pin 9 (OT/OVP) der Analogschnittstelle signalisiert.
3.3 Batterieladefunktion
Bei Modellen bis 65V Nennspannung sind zwei der
drei auswählbaren Spannungsbereiche mit Fest-
spannungen für Blei-Batterieladung versehen. Bei z.
B. einem 16V-Modell sind dies 12V (für Erhaltungs-
ladung) und 13,5V (für Normalladung).
3.4 Übertemperaturabschaltung (OT)
Die Geräte sind mit einer internen Temperaturü-
berwachung ausgestattet. Wird eine bestimmte In-
nentemperatur überschritten, schaltet der Ausgang
des Netzgerätes zeitweilig ab und nach Abkühlung
automatisch wieder ein. Übertemperatur wird durch
Leuchten der LED „OT“, sowie durch Pin 9 (OT/
OVP) der Analogschnittstelle angezeigt.

6
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
Stand: 22.06.2018
Über das Gerät
3.5 Analoge Schnittstelle
Die Geräte haben eine 12polige, analogen Schnitt-
stelle, die auf der Vorderseite zugänglich ist. Über
die analoge Schnittstelle kann der Betriebszustand
des Gerätes überwacht, sowie Ausgangsspannung
und Ausgangsstrom gestellt und überwacht werden.
Weiteres siehe Abschnitt „5.6 Fernsteuerung“.
4. Technische Daten
PS 816-20R PS 832-10R PS 865-05R PS 832-20R PS 865-10R PS 8160-04R
Netzeingang
Eingangsspannung 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V Frequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Leistungsfaktorkorrektur >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99
Eingangsstrom bei 230V 1.6A 1.6A 1.6A 3.2A 3.4A 3.2A Sicherung M6.3A M6.3A M6.3A T10A T10A T10A
Ausgang - Spannung
Nennspannung U
Nenn
16V 32V 65V 32V 65V 160V
Spannungsbereich 1
0…UNenn 0…UNenn 0…UNenn 0…UNenn 0…UNenn 0…60V
Spannungsbereich 2 12V 24V 48V 24V 48V 60V…120V
Spannungsbereich 3 13.5V 27V 54V 27V 54V 120V…160V
Stabilität bei 10-90% Last <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% Stabilität bei ±10% ∆ U
E
<0.02% <0.02% <0.02% <0.02% <0.02% <0.02%
Restwelligkeit
<40mVPP
<4mVRMS
<100mVPP
<10mVRMS
<150mVPP
<20mVRMS
<100mVPP
<8mVRMS
<150mVPP
<10mVRMS
<120mVPP
<20mVRMS
Ausregelung 10-100% Last <2ms <2ms <2ms <2ms <2ms <2ms Fernfühlungsausregelung max. 2V max. 2V max. 2V max. 2V max. 2V max.
2V
Ausgang - Strom
Nennstrom 20A 10A 5A 20A 10A 4A Stabilität bei 0-100% ∆ U
A
<0.15% <0.15% <0.15% <0.15% <0.15% <0.15%
Stabilität bei ±10% ∆ U
E
<0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%
Restwelligkeit
<10mARMS <7mARMS <3mARMS <10mARMS <3mARMS <1mARMS
Ausgang - Leistung
Nennleistung 320W 320W 325W 640W 640W 640W
Verschiedenes
Betriebstemperatur 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C Lagertemperatur -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -2
0…70°C
Luftfeuchtigkeit <80% <80% <80% <80% <80% <80%
Abmessungen (BxHxT) 218x84x163mm 218x84x163mm 218x84x163mm 218x84x1
63mm 218x84x163mm 218x84x163mm
Gewicht 2.1kg 2.1kg 2.1kg 2.1kg 2.1kg 2.1kg
Artikel Nr. 21540101 21540102 21540103 21540104 21540105 21540106 Sicherheit EMV-Normen Überspannungskategorie Schutzklasse
EN 60950
EN 61204, EN 55022 Klasse B
Klasse II
Klasse I

7
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
DE
Stand: 22.06.2018
Über das Gerät
4.1 Mechanische Zeichnungen

8
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
Stand: 22.06.2018
Bedienung des Gerätes
5. Bedienung
5.1 Einschalten des Gerätes
Die Geräte besitzen keinen eigenen Netzschalter.
Nach Einschalten der Netzversorgungsspannung
sind sie sofort betriebsbereit.
Beim Ausschalten der Netzspannung speichert das
Gerät den letzten Zustand (gewählter Spannungs-
bereich, Ausgang ein oder aus), um ihn nach dem
Einschalten oder nach einem Netzausfall automa-
tisch wiederherzustellen und damit das Gerät wie
vorher weiterarbeiten kann.
5.2 Batterien laden
Um die Ladegerätefunktion zu nutzen, mit der Taste
„Output Voltage Range“ bei ausgeschaltetem Aus-
gang entweder Normalladespannung, bei einem
32V-Gerät sind das z. B. 27V, oder Erhaltungslade-
spannung (24V) wählen. Bei Modellen über 65V
gibt es keine wählbare Festspannung, hier muß die
Batterieladespannung manuell mit dem Trimmer und
einem am Ausgang angeschlossenen Meßgerät auf
den richtigen Wert eingestellt werden.
Die Ladung ndet hier mit Konstantspannung oder
Konstantstrom statt, aber ohne Ladekennlinie und
Temperaturkompensation. Daher empehlt sie sich
nur für gängige Bleibatterien.
Soll der Ladestrom begrenzt werden, so muß das
Gerät über die analoge Schnittstelle ferngesteuert
und der Stromsollwert mit Pin CSEL zwischen
0...100% vorgegeben werden, während der Pin
VSEL die Ladespannung deniert.
Achtung! Nur Batterien mit passender Batterie-
spannung anschließen, wenn die Festspannungs-
bereiche selektiert werden!
Achtung! Ladung erfolgt mit vollem Nennstrom! Der
Ausgangsstrom kann nur bei externer Steuerung
über die analoge Schnittstelle eingestellt werden.
Achtung! Batterien nur bei ausgeschaltetem
Ausgang und polrichtig anschließen! Es gibt
keinen Verpolungsschutz. Bei falscher Polarität
wird das Gerät beschädigt.
5.3 Ausgangsspannung einstellen
Geräte bis 65V Nennspannung haben einen ein-
stellbaren Spannungsbereich, der mit dem einge-
bauten Trimmer einstellbar ist. Dies ist ein 10-Gang-
Trimmer und die 10 Drehungen von Linksanschlag
nach Rechtsanschlag entsprechen dann 0...100%
Nennspannung.
Bei Geräten über 65V Nennspannung ist der ge-
samte Spannungsbereich auf die drei wählbaren
Bereiche zu je etwa 1/3 aufgeteilt. Für die genauen
Werte siehe „4. Technische Daten“.
Der eingebaute Trimmer ist ein 10-Gang-Trimmer
und die 10 Drehungen von Linksanschlag nach
Rechtsanschlag oder umgekehrt entsprechen dann
jeweils dem gewählten Teilbereich.
5.4 Ausgang ein- und ausschalten
Der Taster „Output On“ dient zum Einschalten und
Ausschalten des Leistungsausganges, falls dies
nicht durch anstehende Fehler (OT, OVP) oder
Fernsteuerungsbetrieb verhindert wird. Die durch
den Trimmer eingestellte Spannung, bzw. eine der
Festspannungen bei Geräten bis 65V, steht dann
sofort am Ausgang an. Solange der Ausgang einge-
schaltet ist, zeigt das Gerät über die LED „CC“ an,
ob es im Konstantstrombetrieb CC (LED leuchtet)
oder im Konstantspannungsbetrieb CV (LED ist
aus) arbeitet.
Der Ausgang kann auch über den Pin 8 „Rem-SB“
der analogen Schnittstelle jederzeit aus- bzw. da-
nach wieder eingeschaltet werden.
Achtung! Der Pin überlagert die Taste „Output On“.
5.5 Auswahl des Spannungsbereiches
Der Taster mit der Bezeichnung „Output Voltage
Range“ dient zur Auswahl eines der drei Spannungs-
bereiche. Dazu muß der Ausgang ausgeschaltet
sein.
5.6 Fernsteuerung
Sollwerte können von außen über die Sollwertein-
gänge VSEL und CSEL der analogen Schnittstelle
(auf der Oberseite) mit Spannungen von 0...10V
vorgegeben werden.
Die Leistungsausgangswerte werden als Monitor-
spannungen VMON und CMON in einem Bereich
von 0...10V abgebildet.
Um Sollwerte ferngesteuert stellen zu können, muß
zuvor der Fernsteuerbetrieb (Remote) aktiviert wer-
den. Dazu wird Pin 7 „Remote“ nach Masse (DGND)
gezogen. Weiterhin müssen beide Sollwerte für
Strom und Spannung vorgegeben werden. Bei Be-
darf kann einer der Sollwerte zu Pin VREF gebrückt
werden und gibt dann 100% vor. Fernsteuerung des
Gerätes wird durch die LED „External“ angezeigt.
Pinbelegung siehe Tabelle in Abschnitt 5.6.2.
Hinweis: Die Benutzung der digitalen Eingänge
„Remote“ oder „REM-SB“ erfordert einen möglichst
niederohmigen Kontakt (Schalter, Relais, open-
collector-Transistor). Ein digitaler Ausgang von z. B
einer SPS ist unter Umständen nicht geeignet. Bitte
prüfen Sie daher die technische Eigenschaften Ihrer
fernsteuernden Applikation.
Hinweis: die Genauigkeit der Ausgangswerte Strom
und Spannung verringert sich bei Fernsteuerung
gegenüber manueller Bedienung. Siehe Tabelle in
5.6.2 für Genauigkeitsangaben.

9
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
DE
Stand: 22.06.2018
Bedienung des Gerätes
5.6.1 Beispiele zur der analogen Schnittstelle
Bitte beachten Sie Abschnitt „2.4 Anschluß
Analoge Schnittstelle“!
Ausgang ferngesteuert ein / aus
Eingang: REM-SB
Der Ausgang kann jederzeit ferngesteuert ausge-
schaltet werden. Einschalten kann dann nur wieder
durch Ö󰀨nen des Kontaktes/Schalters erfolgen. Die
Funktion des Pin 8 überlagert den Taster „Output
On“. Das heißt, wenn Pin 8 „aus“ erzwingt, dann
kann über den Taster nicht eingeschaltet werden.
Umschaltung in Fernsteuerbetrieb ist nicht erforder-
lich, um den Pin zu aktivieren.
Weiterhin wird, aber nur bei aktivierter Fernsteue-
rung (Remote), über diesen Eingang (REM-SB) ein
OVP-Fehler quittiert und gelöscht, so daß wieder
eingeschaltet werden kann.
Monitor für Spannung und Strom
Ausgänge: VMON und CMON
An den analogen Ausgängen werden die aktuellen
Werte für Spannung und Strom in einem Span-
nungsbereich von 0....10V dargestellt. 10V entspre-
chen der Nennspannung des Gerätes.
Sollwerte stellen 1
Eingänge: VSEL und CSEL
Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung
von Strom und Spannung über zwei Potentiometer.
Diese beziehen ihre Spannung vom Referenzaus-
gang VREF. Die Brücke zwischen Pin 10 und Pin
7 schaltet auf den erforderlichen Fernsteuerbetrieb
um. Diese Brücke kann durch einen niederohmigen
Schalter ersetzt werden.
Alternativ können Strom oder Spannung auch ein-
zeln gestellt werden. Dazu ist der jeweils andere
Sollwert nach Pin VREF hin zu brücken.
Die Potis sollten je 10kOhm oder höher sein.
Sollwerte stellen 2
Eingänge: VSEL und CSEL
Das Beispiel zeigt die gleichzeitige Ansteuerung von
Strom und Spannung über externe Spannungsquel-
len. Siehe auch Beispiel 1.
Achtung! Niemals Spannungen >12V an den Ein-
gängen anlegen!
Sollwerte >10V werden intern auf 100% Nennwert
begrenzt (Clipping).

10
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
Stand: 22.06.2018
Bedienung des Gerätes
5.6.2 Pinbelegung und technische Daten der Analogschnittstelle
Pin Name Typ1Bezeichnung Pegel Elektrische Eigenschaften
1 VSEL AI Sollwert Spannung 0...10V entsprechen 0...100% UNenn
2 CSEL AI Sollwert Strom 0...10V entsprechen 0...100% INenn
3 VREF AO Referenzspannung 10V Genauigkeit <0.5% bei Imax = 5mA
4 VMON AO Istwert Spannung 0….10V entsprechen 0….100% Unenn
5 CMON AO Istwert Strom 0….10V entsprechen 0….100% Inenn
6 AGND Bezug für Analogsignale Für CMON, VMON
7 Remote DI Umschaltung auf
externe Steuerung
Extern = Low (Ulow<1V),
Intern = High (Uhigh>4V)
8 Rem-SB DI Leistungsausgang aus Aus = Low (Ulow<1V)
Ein = High (Uhigh>4V)
9 OT / OVP DO Übertemperatur OT /
Überspannung OVP
Low = Kein Fehler (Ulow<1V)
High = Fehler (Uhigh>4V)
Umax = 30V, Imax = 20mA
Quasi-Open-Collector mit
Pull-up gegen +15V
10 DGND Bezug für Digitalsignale Für Steuer- und Meldesignale
11 Reserviert X darf nicht belegt werden
12 Reserviert X darf nicht belegt werden
1) AO = Analoger Ausgang, DI = digitaler Eingang (kein TTL/CMOS), DO = digitaler Ausgang (kein TTL/CMOS)
Umax = 30V
Iout = <1mA bei 5V
Iout = 2mA typ. bei 0V
Genauigkeit 0.2% bei Imax = +2mA
Kurzschlußfest gegen AGND
Genauigkeit <0.5%, Umax = 12V
Eingangsimpedanz >100k

11
Bedienungsanleitung
PS 800 R Serie
DE
Stand: 22.06.2018
Anwendungen
6. Weitere Anwendungen
6.1 Reihenschaltung
Mehrere Geräte gleichen Typs können zu einer
Reihenschaltung zusammengeführt werden, wenn
folgende Richtlinien beachtet werden:
• Kein Master-Slave-Betrieb
• Die Massen der analogen Schnittstellen dürfen
nicht miteinander verbunden werden. Das gilt auch
jeweils für alle anderen Signale. Ist Fernsteuerung
nötig, so sind alle Geräte parallel anzusteuern und
nur über eine galvanische Trennung untereinander.
• Die stromführenden Leitungen sind alle immer
für mindestens den Strom auszulegen der dem
höchsten Nennstrom eines der verschalteten
Geräte entspricht.
• Kein Minuspol der DC-Ausgänge der Geräte darf
auf ein Potential >300V gegenüber Erde (PE)
angehoben werden.
6.2 Parallelschaltung
Die Parallelschaltung mehrerer identischer Geräte
zu einem Verbund mit mehr Gesamtstrom und mehr
Gesamtleistung ist prinzipiell möglich, wird jedoch
nicht explizit unterstützt. Aufgrund des mitlaufenden
Überspannungsschutzes dürfen die Geräte nicht
über die analoge Schnittstelle im Master-Slave-
Betrieb verbunden werden.
6.3 Ersatzableitstrommessung nach VDE
0701
Die nach DIN VDE 0701-1 durchgeführte Ersatz-
ableitstrommessung führt unter Umständen zu Er-
gebnissen, die außerhalb der Norm liegen. Grund:
die Messung wird in erster Linie an sogenannten
Netzltern am Wechselspannungseingang der Ge-
räte durchgeführt. Diese Filter sind symmetrisch
aufgebaut, das heißt, es ist unter Anderem jeweils
ein Y-Kondensator von L1 und L2 nach PE geführt.
Da bei der Messung L1 und L2 verbunden werden
und der nach PE abießende Strom gemessen wird,
liegen somit zwei Kondensatoren parallel, was den
gemessenen Ableitstrom verdoppelt.
Dies ist nach geltender Norm zulässig.
Zitat aus der Norm von 2008, Anhang D:
„Es ist zu beachten, daß bei Geräten mit Schutzlei-
ter und symmetrischen Beschaltungen der mit dem
Ersatzableitstromverfahren gemessene Schutzlei-
terstrom infolge der Beschaltung 3-mal bis 4-mal so
hoch sein kann wie der Ableitstrom der Beschaltung
einer Phase.“
Grasche Verdeutlichung der symmetrischen Schal-
tung:
Datei : H:\dos\technik\Allgemeine Spezifikationen\andere\ersatzableitstrommessung.VSD
Ersatzableitstrommessung Grafiken
Hauptbild
Seite 1 von 1
Staberock
E
ADiagramm
Thema
Projektleiter
Bearbeiter
Projekt
EA - Elektro
Automatik
Art. Nr.
CAD Sys. MS-Visio
Netzeingang
N PE L
Y Y
1
mA G
~
2k
PE L1 N
2

13
Instruction Manual
PS 800 R Series
EN
Date: 06-22-2018
About
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-37
41747 Viersen
Germany
Phone: +49 2162 / 37850
Fax: +49 2162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [email protected]
© Elektro-Automatik
Reprint, duplication or partly, wrong use of this user
instruction manual are prohibited and might be fol-
lowed by legal consequences.
Safety instructions
• The cross section of the load leads has to match
the nominal current of the device.
• Avoid any damage to the device, do not insert
metal parts through the slots, do not obstruct the
slots!
• Mains connection must only be done by trained
technical personnel.
• Mains connection only with appropriate leads and
under adherence of common safety measures.
• Avoid direct sunlight and humidity.
Page
1. General ............................................................................................................................................. 14
1.1 Introduction................................................................................................................................... 14
1.2 Visual check ................................................................................................................................. 14
1.3 Replacing the internal fuse ........................................................................................................... 14
1.4 Scope of delivery .......................................................................................................................... 14
2. Installation ......................................................................................................................................... 14
2.1 Mounting....................................................................................................................................... 14
2.2 Mains connection.......................................................................................................................... 14
2.3 DC output and sense connection ................................................................................................. 14
2.4 Analog interface connection ......................................................................................................... 15
3. Functional description ....................................................................................................................... 15
3.1 Remote sense .............................................................................................................................. 15
3.2 Overvoltage protection (OVP) ..................................................................................................... 15
3.3 Overtemperature (OT) .................................................................................................................. 15
3.4 Battery charger mode ................................................................................................................... 15
3.5 Analog interface............................................................................................................................ 15
4. Technical specications..................................................................................................................... 16
4.1 Mechanical drawings .................................................................................................................... 17
5. Handling ............................................................................................................................................ 18
5.1 Powering the device ..................................................................................................................... 18
5.2 Charging a battery ........................................................................................................................ 18
5.3 Adjusting the output voltage ......................................................................................................... 18
5.4 Switching output on or o󰀨 ............................................................................................................. 18
5.5 Selecting a voltage range............................................................................................................. 18
5.6 Remote control ............................................................................................................................. 18
5.6.1 Examples for the analog interface ........................................................................................... 19
5.6.2 Pin assignment and technical specications of the analog interface....................................... 20
6. Other applications ............................................................................................................................. 20
6.1 Series connection ......................................................................................................................... 20
6.2 Parallel connection ....................................................................................................................... 20

14
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
About the device
1. General
1.1 Introduction
The microprocessor controlled power supplies of the
PS 800 R series are designed for wall mount and
work with a convectional cooling.
The functionality focuses industrial power supply.
It means, the device will automatically continue to
work with the last settings after a blackout.
Models up to 65V output voltage feature two xed
voltages which are dedicated to load batteries with
12V, 24V or 48V (depending on the model). One of
the xed voltages is for normal charging, the other
for trickle charging. A third selectable voltage range
o󰀨ers a trimmer to adjust the output voltage within
0...100% nominal value.
At models with 160V or higher, the output voltage
is seperated into three selectable ranges, where
each is dened as approximately 1/3 of the nominal
voltage.
The power output is short-circuit-proof and overload-
proof. For protection of the loads, the devices also
feature an overvoltage protection (OVP). At an
overtemperature (OT) event, the power output will
be switched o󰀨 until the unit has cooled down and
automatically switch on again.
1.2 Visual check
After receipt, the unit has to be checked for signs
of physical damage. If any damage is found, the
unit may not be operated. Also contact your dealer
immediately.
1.3 Replacing the internal fuse
The main fuse is located inside the device. Before
opening the device, completely disconnect it from
mains.
Working on the open device must only be done by
trained technical personnel which is instructed about
the dangers and safety regulations.
In order to replace the fuse, unscrew the front cover
plate and remove it precautiously. The fuse is located
on the main PCB, on the left-hand side.
1.4 Scope of delivery
1 x Power supply unit
1 x Printed user manual
1 x AC Input plug
2. Installation
2.1 Mounting
The device is designed for wall mount. It is required
to mount it in a way that allows unimpeded air ow
through the ventilation slots. Take care for plenty of
space (at least 15cm) below and above the device in
order to ensure proper cooling. Also see mechanical
drawing on page 17.
2.2 Mains connection
All models are equipped with an active PFC (power
factor correction) and a wide range input. It can be
operated at AC input voltages from 90V to 264V and
mains frequencies of 45Hz up to 65Hz.
The connection is done with the included 3pole
plug (Phoenix Combicon GMSTB 2,5/3-ST-7,62)
and according to the print on the front plate. It must
only be carried out by trained technical personnel.
Main focus lies on an appropriate cross section of
the mains lead, as well as the fact that the device
does not feature a power switch. The mains input is
fused by a standard 5x20mm fuse which is located
inside the unit.
2.3 DC output and sense connection
The DC output and the remote sense inputs are
located on the front of the device next to each other
and are of same type (press & clamp). Cable cross
section goes from 0.08mm² (28 AWG) to 4mm² (12
AWG). If possible, use cable end sleeves.
Clamping procedure:

15
Instruction Manual
PS 800 R Series
EN
Date: 06-22-2018
2.4 Analog interface connection
The 12 pole analog interface on the top side is of
type press & clamp. It is eligible for cable cross
sections of 0.1mm² (26 AWG) to 0.5mm² (20 AWG).
If possible, use cable end sleeves.
Attention! Never connect grounds of the ana-
logue interface to minus (negative) output of
an external control application (PLC, for ex-
ample), if that control application is otherwise
connected to the negative power supply output
(ground loop). Load current may ow over the
control leads and damage the device! In order
to avoid this a fuse can be integrated in the
„weak“ ground line.
Clamping procedure:
About the device
3. Functional description
3.1 Remote sense
In order to compensate voltage drops along the load
leads, the device features remote sense inputs on
the front. Here the sensed voltage from the load is
connected with correct polarity. Remote sense can
compensate up to a certain level, see „4. Technical
specications“, item „Remote sense compensation“
for your specic model.
When not using the sense inputs, they just remain
open. It is not required to bridge them to the output.
The cross section of the sense leads is non-critical.
3.2 Overvoltage protection (OVP)
All models feature an overvoltage protection circuit
which follows the currently adjusted voltage set
value with an o󰀨set. This o󰀨set is:
16V, 32V, 65V models: 2V
160V model: 3V
If, for example, a 160V model is set to 100V, then
the OVP would react at approx. 103V.
In case of an overvoltage condition, whether caused
by an internal defect or by external reasons, the po-
wer output is switched o󰀨 and the error is indicated
by the LED „OVP“ and also by pin 9 of the analog
interface. After the OV condition is gone, the output
can be switched on again.
3.3 Overtemperature (OT)
All models also feature an internal temperature
supervision. In case of overheating, the power out-
put will be temporarily switched o󰀨 until the device
has cooled down, and then automatically switch on
again.
The condition is indicated by the LED „OT“ and by
pin 9 (OT/OVP) of the analog interface.
3.4 Battery charger mode
Models up to 65V output voltage feature two xed
voltages to charge batteries. For example, at a 16V
model these xed voltage are 12V (for trickle charge)
and 13.5V (for normal charge).
3.5 Analog interface
All models feature a 12 pin analog interface on
the front of the device. It can be used to monitor
the device condition, as well as remotely switch
the output on or o󰀨 and to control/monitor output
voltage and/or output current. Also see section „5.6
Remote control“.

16
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
4. Technical specications
About the device
PS 816-20
R
PS 832-10
R
PS 865-05
R
PS 832-20
R
PS 865-10
R
PS 8160-04
R
Mains input
Input voltage 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V Frequency 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz Power factor correction >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99 >0.99
Input current at 230V 1.6A 1.6A 1.6A 3.2A 3.4A 3.2A
Fuse M6.3A M6.3A M6.3A T10A T10A T10A
Output - Voltage
Nominal voltage UNom 16V 32V 65V 32V 65V 160V
Voltage range 1 0…UNom 0…UNom 0…UNom 0…UNom 0…UNom 0…60V
Voltage range 2 12V 24V 48V 24V 48V 60V…120V Voltage range 3 13.5V 27V 54V 27V 54V 120V…160V
Stability at 10-90% load <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% Stability at ±10% ∆ UIn <0.02% <0.02% <0.02% <0.02% <0.02% <0.02%
Ripple <40mVPP
<4mVRMS
<100mVPP
<10mVRMS
<150mVPP
<20mVRMS
<100mVPP
<8mVRMS
<150mVPP
<10mVRMS
<120mVPP
<20mVRMS
Regulation 10-100% load <2ms <2ms <2ms <2ms <2ms <2ms
Remote sense compens. max. 2V max. 2V max. 2V max. 2V max. 2V max. 2V
Output - Current
Nominal current 20A 10A 5A 20A 10A 4A Stability at 0-100% ∆ UOut <0.15% <0.15% <0.15% <0.15% <0.15% <0.15%
Stability at ±10% ∆ UIn <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% <0.05% Ripple <10mARMS <7mARMS <3mARMS <10mARMS <3mARMS <1mARMS
Output - Power
Nominal power 320W 320W 325W 640W 650W 640W
Miscellaneous
Operation temperature 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C Storage temperature -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C Humidity <80% <80% <80% <80% <80% <80%
Dimensions (WxHxD) 218x84x163mm 218x84x163mm 218x84x163mm 218x84x163mm 218x84x163mm 218x84x163mm Weight 2.1kg 2.1kg 2.1kg 2.1kg 2.1kg 2.1kg Article No. 21540101 21540102 21540103 21540104 21540105 21540106 Safety EMC standards Overvoltage category Protection class
EN 60950
EN 61204, EN 55022 Class B
Class II
Class I

17
Instruction Manual
PS 800 R Series
EN
Date: 06-22-2018
About the device
4.1 Mechanical drawings

18
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
5. Handling
5.1 Powering the device
The device does not feature a power switch. When
connecting it to mains, it is immediately ready to
work.
After switching mains o󰀨 the device stores the last
state (selected mode, output condition) in order to
restore it automatically at the next start. Thus it can
continue to work after an interruption like a blackout
etc.
5.2 Charging a battery
In order to use battery charging, the pushbutton
„Output Voltage Range“ is used to select one of
the xed voltages while the output is switched o󰀨.
For example, at a 32V model the 24V selection is
dedicated to trickle charge and the 27V to normal
charge. Models of this series with >65V nominal
voltage can also be used to charge a typical lead
acid battery, but they require to adjust the charging
voltage manually with the trimmer and by means of
an external multimeter, before connecting a battery
Charging works with either constant voltage or with
constant current, but without temperature compen-
sation and without a charging prole. Thus it is only
recommended for common lead batteries.
In case it is required to limit the charging current,
the device has to be controlled remotely via the
analog interface. The CSEL input can control the
output current within 0...100%, while VSEL denes
the charging voltage.
Attention! Only connect batteries whose battery
voltage matches the xed voltage ranges or the
adjusted voltage of the device.
Attention! Charging is done with full output current!
The current can only be limited using remote control
via the analog interface.
Attention! Only connect batteries when the output
is switched o! There is no false polarity protection.
Connecting batteries with false polarity will damage
the device.
5.3 Adjusting the output voltage
Models with up to 65V output voltage feature a
selectable voltage range, that is adjustable with
the built-in trimmer. This is a 10-turn trimmer and a
complete rotation from left stop to right stop corre-
sponds to 0...100% nominal voltage.
At models with more than 65V the output voltage
is seperated into three selectable voltage ranges,
each approximately 1/3 of the nominal voltage. For
details see the „4. Technical specications“.
The built-in trimmer is a 10-turn type and a complete
rotation from left stop to right stop corresponds to
the selected range.
5.4 Switching output on or o󰀨
The pushbutton „Output On“ is used to switch the
power output on or o󰀨, if not inhibited by an error
(OVP or OT) or the device being in remote control.
The voltage set by the trimmer, or by the selected
xed voltage with models of up to 65V, will then be
put out immediately. As long as the output is swit-
ched on, the LED „CC“ will indicate constant current
operation (LED is on) or constant voltage operation
(LED is o󰀨).
The output can also be switched o󰀨 at any time via
pin 8 „Rem-SB“ of the analog interface and then
on again.
Attention! The pin overrides button „Output On“.
5.5 Selecting a voltage range
The pushbutton „Output Voltage Range“ is used to
select the output voltage ranges. The output has to
be o󰀨 in order to select the voltage range.
5.6 Remote control
Set values can be put in externally via the pins VSEL
and CSEL of the analog interface (top side) and with
analog voltages of 0...10V.
The power output values are put out as monitor
signals VMON and CMON in a range of 0...10V.
In order to control the set values remotely, the „re-
mote“ control has to be activated rst. This is done
by pulling pin 7 „Remote“ to low. It is furthermore
required to dene the two set values of voltage and
current with the CSEL and VSEL pins. If required,
one of the set values can be bridged to the reference
voltage VREF and will thus be 100%.
Remote control is indicated by the LED „External“.
For pin assigment of the analog interface specica-
tions in section 5.6.2.
Note: Using the digital inputs „Remote“ or „REM-SB“
requires to use a low-resistive contact (switch, relay,
open collector transistor). A digital output of a control
application like a PLC might not be sucient here.
Please consult the technical documentation of your
control application rst.
Note: the accuracy of the output values of voltage
and current is lower when using the analog, com-
pared to manual adjustment. Refer to section 5.6.2
for details about accuracy of the analog interface.
Handling the device

19
Instruction Manual
PS 800 R Series
EN
Date: 06-22-2018
Handling the device
5.6.1 Examples for the analog interface
Please read section „2.4 Analog interface con-
nection“ before connecting anything!
Remotely switching output on / o󰀨
Input: REM-SB
The input can be used to switch o󰀨 the device output
at any time. After this, switching it on again is only
possible by releasing the contact or switch.
• The contact/switch on pin 8 overrides button
„Output On“.
• Switching to remote control by pin 7 is not required.
• During remote control, this input REM-SB is also
used to acknowledge and delete an OVP error by
pulling the pin to LOW (=o󰀨).
Monitoring voltage and current
Outputs: VMON and CMON
The analog monitoring outputs put out 0...10V, which
corresponds to 0...100% of the nominal values.
Reference is analog ground (AGND).
Adjust set values 1
Inputs: VSEL and CSEL
This example shows how the set values can be
adjusted using the reference voltage (10V, VREF)
and potentiometers on the set value inputs.
The bridge between pin 10 and pin 7 switches the
device to the required remote control mode. This
bridge can be substituted by a low resistive switch.
In case only one of both set values shall be adjusted,
the other one should be tied to pin VREF.
The potentiometer should be 10kOhm each or
higher.
Adjust set values 2
Inputs: VSEL and CSEL
The example shows how to control voltage and
current by means of external voltage sources. Also
see example 1.
Attention! Never connect voltages >12V to these
inputs!
Set values >10V are internally clipped to 100%
nominal value.

20
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
EN
Instruction Manual
PS 800 R Series
Date: 06-22-2018
Applications
6. Other applications
6.1 Series connection
It is possible to connect multiple units of the same
type to a series connection if these rules are follo-
wed:
• No master-slave operation
• The grounds of the analog interfaces MUST NOT
be connected to each other. This also applies for
any other signal on the analog interfaces. If remote
control is required, it can be done using galvanic
isolation ampliers and by controlling all units in
parallel.
• Any load current leading conductor must be
dimensioned for the maximum output current of
the unit with the highest nominal output current.
• No negative DC output pole of any device may
have a potential >300V against earth (PE).
6.2 Parallel connection
The parallel connection and operation of multiple
identical units is basically possible, but not explici-
tely supported. Due to the overvoltage protection
level that follows the adjusted output voltage, it is
not possible to use the analog interface to create a
master-slave-like system.
5.6.2 Pin assignment and technical specications of the analog interface
Pin Name Type
1
Description Level Electrical specifications
1 VSEL AI Set value: Voltage 0….10V correspond to 0….100% of U
nom
2 CSEL AI Set value: Current 0….10V correspond to 0….100% of I
nom
3 VREF AO Reference voltage 10V Accuracy <0.5% at I
max
= 5mA
4 VMON AO Actual value: current 0….10V correspond to 0….100% of U
nom
5 CMON AO Actual value: voltage 0….10V correspond to 0….100% of I
nom
6 AGND Reference for analogue signals For CMON, VMON
7 Remote DI Activate external control External = Low (U
low
<1V),
Internal = High (U
high
>4V)
8 Rem-SB DI Power output off Off = Low (U
low
<1V),
On = High (U
high
>4V)
9 OT / OVP DO Overtemperature OT /
Overvoltage OVP
Low = No error (U
low
<1V)
High = Error (U
high
>4V)
U
max
= 30V, I
max
= 20mA
Quasi Open Collector with
pull-up to +15V
10 DGND Reference for digital signals For control and monitoring signals
11 Reserved X must not be connected
12 Reserved X must not be connected
1)
AO = Analogue output, DI = digital input (no TTL/CMOS), DO = digital output (no TTL/CMOS)
Accuracy 0.2% at I
max
= +2mA
Short-circuit-proof against AGND
U
max
= 30V
I
out
= <1mA at 5V
I
out
= 2mA typ. at 0V
Accuracy <0.5%, U
max
= 12V
Input impedance >100k