Elektro-Automatik PSI 8000 3U User manual

PSI 8080-170 3U: 09 230 430 PSI 81500-30 3U: 09 230 439
PSI 8080-340 3U: 09 230 431 PSI 8200-70 3U: 09 230 440
PSI 8080-510 3U: 09 230 432 PSI 8200-140 3U: 09 230 441
PSI 8160-170 3U: 09 230 433 PSI 8200-210 3U: 09 230 442
PSI 8240-170 3U: 09 230 434 PSI 8400-70 3U: 09 230 443
PSI 8500-30 3U: 09 230 435 PSI 8600-70 3U: 09 230 444
PSI 8500-60 3U: 09 230 436 PSI 8040-170 3U: 09 230 445
PSI 8500-90 3U: 09 230 437 PSI 8040-340 3U: 09 230 446
PSI 81000-30 3U: 09 230 438 PSI 8040-510 3U: 09 230 447
Betriebsanleitung
Operating Guide
PSI 8000 3U
DC High Efficiency Power Supply

3
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Allgemeines
Impressum
Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Telefon: 02162 / 37850
Fax: 02162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [email protected]
© Elektro-Automatik
Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise, zweckentfrem-
dete Verwendung dieser Betriebsanleitung sind verboten und
können bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Lebensgefahr!
Gefährliche Ausgangsspannung
Bei manchen Modellen kann die Ausgangsspannung be-
rührungsgefährliche Werte von >60VDC erreichen!
Alle spannungsführenden Teile sind abzudecken. Alle
Arbeiten an den Anschlussklemmen müssen im span-
nungslosen Zustand des Gerätes erfolgen (Netzschalter
ausgeschaltet) und dürfen nur von Personen durchge-
führt werden, die mit den Gefahren des elektrischen
Stroms vertraut sind oder unterrichtet wurden. Auch die
Anschlüsse der an dem Gerät angeschlossenen Lasten
oder Verbraucher sind berührungssicher auszuführen.
Betriebsmittel, die an das Gerät angeschlossen werden,
müssen so abgesichert sein, daß bei einer möglichen
Überlast durch Fehlbedienung oder Fehlfunktion keine
Gefahr von den angeschlossenen Betriebsmitteln aus-
geht.
Achtung!
Am DC-Ausgang kann nach dem Ausschalten des Aus-
ganges oder des Gerätes für eine unbestimmte Zeit noch
gefährlich hohe Spannung anliegen!
Unbedingt zu beachten:
• Das Gerät ist nur an der angegebenen Netzspannung zu
betreiben
• Führen Sie keine mechanischen Teile, insbesondere aus
Metall, durch die Lüftungsschlitze in das Gerät ein
• Vermeiden Sie die Verwendung von Flüssigkeiten aller Art in
der Nähe des Gerätes, diese könnten in das Gerät gelangen
• Berühren Sie die Kontakte des Netzsteckers am Netzkabel
nie direkt nach dem Entfernen aus der Steckdose, da die
Gefahr eines Stromschlags besteht
• Schließen Sie Lasten, besonders niederohmige, nie bei
eingeschaltetem Leistungsausgang an, es können Fun-
ken und dadurch Verbrennungen an den Händen, sowie
Beschädigungen am Gerät entstehen
• Um Schnittstellen in den dafür vorgesehenen Einschüben
zu bestücken, müssen die einschlägigen ESD –Vorschriften
beachtet werden.
• Nur im ausgeschalteten Zustand darf eine Schnittstellen-
karte aus dem Einschub herausgenommen oder bestückt
werden. Eine Öffnung des Gerätes ist nicht erforderlich.
• Alterung des Gerätes und sehr häuge Benutzung kann
bei Bedienelementen (Taster, Drehknopf) dazu führen, daß
diese nicht mehr wie erwartet reagieren.
• Keine externen Spannungsquellen mit umgekehrter Polari-
tät am DC-Ausgang anschließen! Das Gerät wird dadurch
zerstört.
• Möglichst keine externen Spannungsquellen am DC-Aus-
gang anschließen, jedoch auf keinen Fall welche, die eine
höhere Spannung erzeugen können als die Nennspannung
des Gerätes!

4
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einleitung ...................................................................................................................................................................................6
2. Technische Daten ......................................................................................................................................................................6
2.1 Bedien- und Anzeigeeinheit ...............................................................................................................................................6
2.2 Gerätespezische Daten ...................................................................................................................................................7
3. Gerätebeschreibung ................................................................................................................................................................ 11
3.1 Ansichten .........................................................................................................................................................................11
3.2 Lieferumfang....................................................................................................................................................................14
4. Allgemeines zum Gerät ...........................................................................................................................................................14
4.1 Vorwort ............................................................................................................................................................................14
4.2 Kühlung ...........................................................................................................................................................................14
4.3 Gerät öffnen .....................................................................................................................................................................14
4.4 Redundanz ......................................................................................................................................................................14
5. Installation ...............................................................................................................................................................................14
5.1 Sichtprüfung ....................................................................................................................................................................14
5.2 Netzanschluß (Einzelgerät) .............................................................................................................................................14
5.3 Netzanschluß (mehrere Geräte) ......................................................................................................................................14
5.4 Netzsicherungen..............................................................................................................................................................15
5.5 Anschluß DC-Ausgang ....................................................................................................................................................15
5.5.1 Anschlußtypen ..........................................................................................................................................................15
5.6 Erdung des Ausganges ...................................................................................................................................................16
5.7 Anschlußklemme Fernfühlung (Sense) ...........................................................................................................................16
5.8 Anschlußklemme Share ..................................................................................................................................................16
5.9 Slot für Erweiterungskarte ...............................................................................................................................................16
6. Bedienung ...............................................................................................................................................................................17
6.1 Die Anzeige .....................................................................................................................................................................17
6.2 Verwendete Symbolik ......................................................................................................................................................17
6.3 Übersicht über die Anzeigeelemente ...............................................................................................................................17
6.4 Gerät einschalten ...........................................................................................................................................................18
6.5 Einschalten des Ausgangs ..............................................................................................................................................18
6.6 Sollwerte einstellen..........................................................................................................................................................18
6.7 Tastenfeld umschalten .....................................................................................................................................................19
6.8 Bedieneinheit sperren......................................................................................................................................................19
6.9 Bedienorte .......................................................................................................................................................................19
6.10 Umschalten in den Funktionsmanager ............................................................................................................................20
6.11 Umschalten ins Menü ......................................................................................................................................................20
6.12 Parameterseiten ..............................................................................................................................................................20
6.13 Alarme, Warnungen und Meldungen ...............................................................................................................................20
6.14 Quittieren von Alarmen und Warnungen .........................................................................................................................21
6.15 Der Funktionsmanager ....................................................................................................................................................21
6.15.1 Funktionsablauf kongurieren...................................................................................................................................22
6.15.2 Der Funktionsaufbau ................................................................................................................................................22
6.15.3 Sequenzen festlegen ...............................................................................................................................................22
6.15.4 Sequenzbezogene Parameter ..................................................................................................................................22
6.15.5 Festlegung der Sequenzpunkte ................................................................................................................................22
6.15.6 Anzeige während des Funktionsablaufs ...................................................................................................................23
6.15.7 Steuern des Funktionsmanagers ..............................................................................................................................23
7. Gerätekonguration .................................................................................................................................................................24
7.1 Betriebsparameter denieren ..........................................................................................................................................25
7.2 Voreinstellung von Sollwertsätzen ...................................................................................................................................25
7.3 Einstellgrenzen ................................................................................................................................................................25
7.4 Bedieneinheit kongurieren .............................................................................................................................................26
7.5 Display einstellen.............................................................................................................................................................27
7.6 Überwachung ..................................................................................................................................................................27
7.6.1 Spannungsüberwachung ..........................................................................................................................................27
7.6.2 Stromüberwachung...................................................................................................................................................28
7.6.3 Sollwertsprünge überwachen ...................................................................................................................................29
7.7 Grundeinstellung wiederherstellen ..................................................................................................................................30
7.8 Freischaltung der U/I/R Betriebsart .................................................................................................................................30
7.9 Sperren der Geräte-Konguration ...................................................................................................................................30

5
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Inhaltsverzeichnis
Seite
8. Besondere Gegebenheiten ....................................................................................................................................................31
8.1 Einschalten mit dem Netzschalter ...................................................................................................................................31
8.2 Ausschalten mit dem Netzschalter ..................................................................................................................................31
8.3 Umschalten auf Fernsteuerung (Remote) .......................................................................................................................31
8.4 Überspannungsalarm ......................................................................................................................................................31
8.5 Übertemperaturalarm ......................................................................................................................................................31
8.6 Spannungs-, Strom- und Leistungsregelung ...................................................................................................................31
8.7 Fernfühlungsbetrieb.........................................................................................................................................................32
8.8 Netzüber-/Netzunterspannung ........................................................................................................................................32
8.9 Anschluß verschiedener Lasttypen .................................................................................................................................32
9. Digitale Schnittstellen ..............................................................................................................................................................33
9.1 Allgemeines .....................................................................................................................................................................33
9.2 Schnittstellenkarten kongurieren ...................................................................................................................................33
10. Interne Analogschnittstelle ......................................................................................................................................................33
10.1 Allgemeines .....................................................................................................................................................................33
10.2 Übersicht Sub-D-Buchse .................................................................................................................................................33
10.3 Einstellungen zur int. Analogschnittstelle ........................................................................................................................34
10.4 Beispielanwendungen .....................................................................................................................................................34
10.5 Spezikation der Anschlüsse ...........................................................................................................................................36
11. Weitere Anwendungen ............................................................................................................................................................36
11.1 Parallelschaltung im Sharebus-Betrieb ...........................................................................................................................36
11.2 Reihenschaltung ..............................................................................................................................................................38
12. Verschiedenes .........................................................................................................................................................................38
12.1 Zubehör und Optionen.....................................................................................................................................................38
12.2 Vernetzung ......................................................................................................................................................................38
12.3 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701 .............................................................................................................39
12.4 Firmwareaktualisierung ...................................................................................................................................................39
12.5 Option: Innenwiderstandsregelung ..................................................................................................................................39

6
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
1. Einleitung
Die Hochleistungsnetzgeräte der Serie PSI 8000 3U sind durch
ihr 19“-Einschubgehäuse besonders für Prüfsysteme und Indus-
triesteuerungen geeignet. Über die gängigen Funktionen von
Netzgeräten hinaus können Sollwertvorgabesätze eingestellt,
gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden. Soll- und Istwerte
können auf einstellbare Ober- und Untergrenzen hin überwacht,
Spannungs- und Stromverläufe mittels eines Funktionsmana-
gers erzeugt und abgefahren werden.
Mit optionalen, digitalen Schnittstellenkarten können von einem
PC aus nahezu alle Funktionen des Gerätes gesteuert und
überwacht werden. Eine andere, optional verfügbare und ge-
genüber der eingebauten erweiterte, sowie galvanisch getrennte
Analogschnittstelle dient zur Anbindung an Steuersysteme wie
z. B. eine SPS.
Die Integration in bestehende Systeme ist mittels einer Schnitt-
stellenkarte leicht möglich. Die Konguration ist einfach und wird
am Gerät erledigt, sofern überhaupt nötig. Die Labornetzgeräte
können so z. B. über die digitale Schnittstelle im Verbund mit
anderen Labornetzgeräten betrieben werden bzw. mehrere von
einer SPS oder einem Master-Gerät mit analoger Schnittstelle
gesteuert werden.
Alle Modelle bieten mit einem „Sharebus“ die Möglichkeit der
Parallelschaltung im Share-Bus-Betrieb.
Die Hauptfunktionen im Überblick:
• Stellen von Strom, Spannung und Leistung, jeweils 0...100%
• Einstellbarer Überspannungsschutz 0...110% UNenn
• Optionale, wechselbare Schnittstellenkarten (CAN, USB,
RS232, IEEE/GPIB, Analog, Ethernet/LAN, Probus)
• Leistungsklassen 3,3kW, 5kW, 6,6kW, 10kW und 15kW; in
Schränken erweiterbar bis 150kW
• Temperaturgesteuerte Lüfterregelung
• Zustandsanzeigen (OT, OVP, CC, CV) im Display
• 4 speicherbare Sollwertsätze, Überwachungsfunktionen
• Funktionsmanager
• Innenwiderstandsregelung (optional)
• High-Speed-Ramping (optional)
• Parallelschaltung mit Share-Bus
2. Technische Daten
2.1 Bedien- und Anzeigeeinheit
Ausführung
Anzeige Graphik-Display 128x64 Punkte
Bedienelemente: 5 Tasten, 2 Drehknöpfe mit
Tastfunktion
Anzeigeformate
Die Nennwerte bestimmen den maximal einstellbaren
Bereich.
Ist- und Sollwerte werden für Spannung, Strom und Leistung
stets gleichzeitig dargestellt, der Sollwert für den Überspan-
nungsschutz separat.
Anzeige von Spannungswerten
Auösung: 4-stellig
Formate: 0.00V…99.99V
0.0…999.9V
0V...9999V
Anzeige von Stromwerten
Auösung: 4-stellig
Formate: 0.00A...99.99A
0.0A…999.9A
Anzeige von Leistungswerten
Auösung: 4-stellig
Formate: 0.00kW...9.999kW
0.0kW….99.99kW
Anzeige von Widerstandswerten
(nur bei freigeschalteter Option „Innenwiderstandsregelung)
Auösung: 4-stellig
Formate: 0.00mΩ…99.99mΩ
0.000Ω...9.999Ω
0.00Ω…99.99Ω
      0.0Ω…999.9Ω
      0Ω…9999Ω
Zeitangaben
Zeiten werden in vier automatisch umstellenden Bereichen
dargestellt.
Auösung:
Bereich 1: 2ms bis 9.999 s
Bereich 2: 10ms bis 59.99s
Bereich 3: 1:00m bis 59:59min
Bereich 4: 1:00h bis 99:59h
Genauigkeit:
Bereich 1: 2ms
Bereich 2: 10ms
Bereich 3: 1s
Bereich 4: 1 min

7
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
2.2 Gerätespezische Daten
PSI 8040-170 3U PSI 8080-170 3U PSI 8200-70 3U PSI 8500-30 3U PSI 8040-340 3U
Netzeingang
Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC
Eingangsspannungsbereich opt. - - - - -
Benötigte Phasen L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, PE L1, L2, L3, PE
Eingangsfrequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
Eingangssicherung 2x T16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A 4x T16A
Eingangsstrom max. 11A max. 16A max. 16A max. 16A max. 29A
Leistungsfaktor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
Ausgang - Spannung
Nennspannung U
Nenn
40V 80V 200V 500V 40V
Einstellbereich 0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆U
E
< 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02%
Stabilität bei 0…100% Last < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Anstiegszeit 10...90% max. 30ms max. 30ms max. 30ms max. 30ms max. 30ms
Restwelligkeit *** < 100mVpp
< 10mVrms
< 100mVpp
< 10mVrms
< 200mVpp
< 25mVrms
< 250mVpp
< 70mVrms
< 150mVpp
< 10mVrms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 10mV 10mV 100mV 100mV 10mV
Fernfühlungsausregelung max. 2,5V max. 2,5V max. 6V max. 10V max. 2,5V
Überspannungsschutz (einstellbar) 0…44V 0…88V 0…220V 0….550V 0…44V
Ausgang - Strom
Nennstrom I
Nenn
170A 170A 70A 30A 340A
Einstellbereich 0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆U
E
< 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Stabilität bei 0…100% ∆U
A
< 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Restwelligkeit *** < 528mApp
< 106mArms
< 300mApp
< 40mArms
< 44mApp
< 11mArms
< 14mApp
< 8mArms
< 600mApp
< 80mArms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 100mA 100mA 10mA 10mA 100mA
Ausregelzeit 10….90% Last < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms
Ausgang - Leistung
Nennleistung P
Nenn
3300W 5000W 5000W 5000W 6600W
Einstellbereich 0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
Genauigkeit * ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2%
Auflösung der Anzeige 0,001kW 0,001kW 0,001kW 0,001kW 0,001kW
Wirkungsgrad 93% 93% 95,2% 95,5% 93%
Ausgang - Innenwiderstand ****
Max. einstellbarer Widerstand 4.700 Ω9.400 Ω57.10 Ω333.3Ω2.400 Ω
Genauigkeit * < 2% < 2% < 2% < 2% < 2%
Auflösung der Anzeige 1mΩ1mΩ10mΩ100mΩ1mΩ
Ausregelzeit Sollwert->Istwert ~ 2s ~ 2s ~ 2s ~ 2s ~ 2s
Verschiedenes
Betriebstemperatur 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C
Lagertemperatur -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C
Luftfeuchtigkeit rel. < 80% < 80% < 80% < 80% < 80%
Abmessungen (BxHxT) ** 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm
Gewicht 19,8kg 19,8kg 19,8kg 19,8kg 25,5kg
Redundanz nein nein nein nein ja
Isolationsspannung +Ausgang<->Gehäuse 500V DC 500V DC 500V DC 1000V DC 500V DC
Isolationsspannung -Ausgang<->Gehäuse
Isolationsspannung Eingang<->Ausgang
Kühlung
Sicherheit
EMV-Normen
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Betriebshöhe
Reihenschaltung
Master-Slave
Parallelschaltung
Master-Slave
Analoge Programmierung
Eingangsbereich
Genauigkeit
Eingangsimpedanz
Artikelnummer 09230445 09230430 09230440 09230435 09230446
300V DC
2500V DC
Lüfter (Lufteinlaß Vorderseite, Luftauslaß Rückseite)
EN 60950
EN 61326, EN 55022 Klasse A
2
1
2
<2000m
möglich, mit Einschränkungen
nein
ja, über Share-Bus mit Stromvertreilung
≤ 0.2%
53kOhm
ja, über Analogschnittstelle
0…5V oder 0…10V, umschaltbar
* Bezogen auf den Nennwert deniert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert.
Beispiel: ein 80V-Gerät hat min. 0,2% Spannungsgenauigkeit, das sind 160mV. Bei einem Sollwert von 5V dürfte der Istwert also max. 160mV abweichen, sprich
er dürfte 4,84V...5,16V betragen.
** Reine Gehäusemaße, ohne Anschlüsse usw.
*** PP-Wert: HF 0...20MHz, RMS-Wert: NF 0...300kHz
**** Freischaltbare Option

8
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
PSI 8040-510 3U PSI 8080-340 3U PSI 8160-170 3U PSI 8200-140 3U PSI 8400-70 3U
Netzeingang
Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC
Eingangsspannungsbereich opt. - - - - -
Benötigte Phasen L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE
Eingangsfrequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
Eingangssicherung 6x T16A 4x T16A 4x T16A 4x T16A 4x T16A
Eingangsstrom max. 28A max. 28A max. 28A max. 28A max. 28A
Leistungsfaktor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
Ausgang - Spannung
Nennspannung UNenn 40V 80V 160V 200V 400V
Einstellbereich 0V…UNenn 0V…UNenn 0V…UNenn 0V…UNenn 0V…UNenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆UE< 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02%
Stabilität bei 0…100% Last < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Anstiegszeit 10...90% max. 30ms max. 30ms max. 30ms max. 30ms max. 30ms
Restwelligkeit *** < 150mVpp
< 10mVrms
< 150mVpp
< 10mVrms
< 300mVpp
< 30mVrms
< 200mVpp
< 25mVrms
< 300mVpp
< 40mVrms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 10mV 10mV 100mV 100mV 100mV
Fernfühlungsausregelung max. 2,5V max. 2,5V max. 5V max. 6V max. 12V
Überspannungsschutz (einstellbar) 0…44V 0….88V 0….176V 0…220V 0…440V
Ausgang - Strom
Nennstrom INenn 510A 340A 170A 140A 70A
Einstellbereich 0…INenn 0…INenn 0…INenn 0…INenn 0…INenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆UE< 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Stabilität bei 0…100% ∆UA< 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Restwelligkeit *** < 900mApp
< 120mArms
< 600mApp
< 80mArms
< 300mApp
< 60mArms
< 89mApp
< 22mArms
< 33mApp
< 9mArms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 100mA 100mA 10mA 100mA 10mA
Ausregelzeit 10….90% Last < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms
Ausgang - Leistung
Nennleistung PNenn 10000W 10000W 10000W 10000W 10000W
Einstellbereich 0...PNenn 0...PNenn 0...PNenn 0...PNenn 0...PNenn
Genauigkeit * ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2%
Auflösung der Anzeige 0,01kW 0,01kW 0,01kW 0,01kW 0,01kW
Wirkungsgrad 93% 93% 93% 95,2% 95,2%
Ausgang - Innenwiderstand ****
Max. einstellbarer Widerstand 1.600 Ω4.700 Ω18.80 Ω28.60 Ω114.3Ω
Genauigkeit * < 2% < 2% < 2% < 2% < 2%
Auflösung der Anzeige 1mΩ1mΩ10mΩ10mΩ100mΩ
Ausregelgeschwindigkeit ~ 2s ~ 2s ~ 2s ~ 2s ~ 2s
Verschiedenes
Betriebstemperatur 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C
Lagertemperatur -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C
Luftfeuchtigkeit rel. < 80% < 80% < 80% < 80% < 80%
Abmessungen (BxHxT) ** 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm
Gewicht 33kg 25,5kg 25,5kg 25,5kg 25,5kg
Redundanz ja ja nein ja nein
Isolationsspannung +Ausgang<->Gehäuse 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 900V DC
Isolationsspannung -Ausgang<->Gehäuse
Isolationsspannung Eingang<->Ausgang
Kühlung
Sicherheit
EMV-Normen
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Betriebshöhe
Reihenschaltung
Master-Slave
Parallelschaltung
Master-Slave
Analoge Programmierung
Eingangsbereich
Genauigkeit
Eingangsimpedanz
Artikelnummer 09230447 09230431 09230433 09230441 09230443
300V DC
2
Lüfter (Lufteinlaß Vorderseite, Luftauslaß Rückseite)
2
1
2500V DC
EN 60950
EN 61326, EN 55022 Klasse A
53kOhm
<2000m
möglich, mit Einschränkungen
nein
0…5V oder 0…10V, umschaltbar
≤ 0.2%
ja, über Share-Bus mit Stromvertreilung
ja, über Analogschnittstelle
* Bezogen auf den Nennwert deniert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert.
Beispiel: ein 80V-Gerät hat min. 0,2% Spannungsgenauigkeit, das sind 160mV. Bei einem Sollwert von 5V dürfte der Istwert also max. 160mV abweichen, sprich
er dürfte 4,84V...5,16V betragen.
** Reine Gehäusemaße, ohne Anschlüsse usw.
*** PP-Wert: HF 0...20MHz, RMS-Wert: NF 0...300kHz
**** Freischaltbare Option

9
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
PSI 8500-60 3U PSI 81000-30 3U PSI 8080-510 3U PSI 8200-210 3U PSI 8240-170 3U
Netzeingang
Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC
Eingangsspannungsbereich opt. - - 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP
Benötigte Phasen L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE
Eingangsfrequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
Eingangssicherung 4x T16A 4x T16A 6x T16A 6x T16A 6x T16A
Eingangsstrom max. 28A max. 28A max. 28A max. 28A max. 28A
Leistungsfaktor > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
Ausgang - Spannung
Nennspannung U
Nenn
500V 1000V 80V 200V 240V
Einstellbereich 0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆U
E
< 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02%
Stabilität bei 0…100% Last < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Anstiegszeit 10...90% max. 30ms max. 30ms max. 30ms max. 30ms max. 30ms
Restwelligkeit *** < 300mVpp
< 70mVrms
< 800mVpp
< 200mVrms
< 150mVpp
< 10mVrms
< 250mVpp
< 25mVrms
< 500mVpp
< 20mVrms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 100mV 1V 10mV 100mV 100mV
Fernfühlungsausregelung max. 10V max. 20V max. 2,5V max. 6V max. 7,5V
Überspannungsschutz (einstellbar) 0…550V 0…1100V 0…88V 0…220V 0…264V
Ausgang - Strom
Nennstrom I
Nenn
60A 30A 510A 210A 170A
Einstellbereich 0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆U
E
< 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Stabilität bei 0…100% ∆U
A
< 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
Restwelligkeit *** < 33mApp
< 16mArms
< 22mApp
< 11mArms
< 900mApp
< 120mArms
< 167mApp
< 33mArms
< 333mApp
< 27mArms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 10mA 10mA 100mA 100mA 100mA
Ausregelzeit 10….90% Last < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms
Ausgang - Leistung
Nennleistung P
Nenn
10000W 10000W 15000W 15000W 15000W
Einstellbereich 0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
Genauigkeit * ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2%
Auflösung der Anzeige 0,01kW 0,01kW 0,01kW 0,01kW 0,01kW
Wirkungsgrad 95,5% 95,5% 93% 95,2% 93%
Ausgang - Innenwiderstand ****
Max. einstellbarer Widerstand 166.7Ω666.7Ω3.100 Ω19.00 Ω28.20 Ω
Genauigkeit * < 2% < 2% < 2% < 2% < 2%
Auflösung der Anzeige 100mΩ100mΩ1mΩ10mΩ10mΩ
Ausregelgeschwindigkeit ~ 2s ~ 2s ~ 2s ~ 2s ~ 2s
Verschiedenes
Betriebstemperatur 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C 0…50°C
Lagertemperatur -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C
Luftfeuchtigkeit rel. < 80% < 80% < 80% < 80% < 80%
Abmessungen (BxHxT) ** 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm
Gewicht 25,5kg 25,5kg 33kg 33kg 33kg
Redundanz ja nein ja ja nein
Isolationsspannung +Ausgang<->Gehäuse 1000V DC 1500V DC 500V DC 500V DC 500V DC
Isolationsspannung -Ausgang<->Gehäuse
Isolationsspannung Eingang<->Ausgang
Kühlung
Sicherheit
EMV-Normen
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Betriebshöhe
Reihenschaltung
Master-Slave
Parallelschaltung
Master-Slave
Analoge Programmierung
Eingangsbereich
Genauigkeit
Eingangsimpedanz
Artikelnummer 09230436 09230438 09230432 09230442 09230434
300V DC
2
2
Lüfter (Lufteinlaß Vorderseite, Luftauslaß Rückseite)
1
EN 60950
EN 61326, EN 55022 Klasse A
2500V DC
53kOhm
<2000m
0…5V oder 0…10V, umschaltbar
≤ 0.2%
ja, über Share-Bus mit Stromvertreilung
ja, über Analogschnittstelle
möglich, mit Einschränkungen
nein
* Bezogen auf den Nennwert deniert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert.
Beispiel: ein 80V-Gerät hat min. 0,2% Spannungsgenauigkeit, das sind 160mV. Bei einem Sollwert von 5V dürfte der Istwert also max. 160mV abweichen, sprich
er dürfte 4,84V...5,16V betragen.
** Reine Gehäusemaße, ohne Anschlüsse usw.
*** PP-Wert: HF 0...20MHz, RMS-Wert: NF 0...300kHz
**** Freischaltbare Option

10
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
PSI 8500-90 3U PSI 8600-70 3U PSI 81500-30 3U
Netzeingang
Eingangsspannungsbereich 340…460V AC 340…460V AC 340…460V AC
Eingangsspannungsbereich opt. 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP 588…796V AC +MP
Benötigte Phasen L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE L1, L2, L3, PE
Eingangsfrequenz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
Eingangssicherung 6x T16A 6x T16A 6x T16A
Eingangsstrom max. 28A max. 28A max. 28A
Leistungsfaktor > 0.99 > 0.99 > 0.99
Ausgang - Spannung
Nennspannung U
Nenn
500V 600V 1500V
Einstellbereich 0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
0V…U
Nenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆U
E
< 0.02% < 0.02% < 0.02%
Stabilität bei 0…100% Last < 0.05% < 0.05% < 0.05%
Anstiegszeit 10...90% max. 30ms max. 30ms max. 30ms
Restwelligkeit *** < 300mVpp
< 70mVrms
< 400mVpp
< 80mVrms
< 1000mVpp
< 350mVrms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 100mV 100mV 1V
Fernfühlungsausregelung max. 10V max. 18V max. 30V
Überspannungsschutz (einstellbar) 0…550V 0…660V 0…1650V
Ausgang - Strom
Nennstrom I
Nenn
90A 70A 30A
Einstellbereich 0…I
Nenn
0…I
Nenn
0…I
Nenn
Stabilität Netzausregelung ±10% ∆U
E
< 0.05% < 0.05% < 0.05%
Stabilität bei 0…100% ∆U
A
< 0.15% < 0.15% < 0.15%
Restwelligkeit *** < 50mApp
< 23mArms
< 30mApp
< 12mArms
< 19mApp
< 13mArms
Genauigkeit * ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
Auflösung der Anzeige 10mA 10mA 10mA
Ausregelzeit 10….90% Last < 2ms < 2ms < 2ms
Ausgang - Leistung
Nennleistung P
Nenn
15000W 15000W 15000W
Einstellbereich 0...P
Nenn
0...P
Nenn
0...P
Nenn
Genauigkeit * ≤ 2% ≤ 2% ≤ 2%
Auflösung der Anzeige 0,01kW 0,01kW 0,01kW
Wirkungsgrad 95,5% 95,2% 95,5%
Ausgang - Innenwiderstand ****
Max. einstellbarer Widerstand 111.1Ω171.4Ω1000Ω
Genauigkeit * < 2% < 2% < 2%
Auflösung der Anzeige 100mΩ100mΩ1Ω
Ausregelgeschwindigkeit ~ 2s ~ 2s ~ 2s
Verschiedenes
Betriebstemperatur 0…50°C 0…50°C 0…50°C
Lagertemperatur -20…70°C -20…70°C -20…70°C
Luftfeuchtigkeit rel. < 80% < 80% < 80%
Abmessungen (BxHxT) ** 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm 19" 3HE 595mm
Gewicht 33kg 33kg 33kg
Redundanz ja nein nein
Isolationsspannung +Ausgang<->Gehäuse 1000V DC 1000V DC 2000V DC
Isolationsspannung -Ausgang<->Gehäuse
Isolationsspannung Eingang<->Ausgang
Kühlung
Sicherheit
EMV-Normen
Überspannungskategorie
Schutzklasse
Verschmutzungsgrad
Betriebshöhe
Reihenschaltung
Master-Slave
Parallelschaltung
Master-Slave
Analoge Programmierung
Eingangsbereich
Genauigkeit
Eingangsimpedanz
Artikelnummer 09230437 09230444 09230439
300V DC
2
2
2500V DC
Lüfter (Lufteinlaß Vorderseite, Luftauslaß Rückseite)
EN 60950
EN 61326, EN 55022 Klasse A
1
0…5V oder 0…10V, umschaltbar
≤ 0.2%
53kOhm
<2000m
möglich, mit Einschränkungen
ja, über Share-Bus mit Stromvertreilung
nein
ja, über Analogschnittstelle
* Bezogen auf den Nennwert deniert die Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert.
Beispiel: ein 80V-Gerät hat min. 0,2% Spannungsgenauigkeit, das sind 160mV. Bei einem Sollwert von 5V dürfte der Istwert also max. 160mV abweichen, sprich
er dürfte 4,84V...5,16V betragen.
** Reine Gehäusemaße, ohne Anschlüsse usw.
*** PP-Wert: HF 0...20MHz, RMS-Wert: NF 0...300kHz
**** Freischaltbare Option

11
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
3. Gerätebeschreibung
3.1 Ansichten
A - Netzzschalter D - Sharebus- und Fernfühlungsanschlüsse B - Bedienteil E - DC-Ausgang (Abblidung zeigt Anschlußtyp des 80V-Modells) C - Schnittstellenkarteneinschub F - Netzanschluß
Bild 1 Bild 2

12
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
Bild 3 Bild 4

13
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
Bild 5

14
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
3.2 Lieferumfang
1 x Netzgerät
1 x Gedruckte Betriebsanleitung(en)
1 x Stecker für Sharebus (am Gerät)
1 x Stecker für Fernfühlung (am Gerät)
4. Allgemeines zum Gerät
4.1 Vorwort
Diese Betriebsanleitung und das zugehörige Gerät sind für
Anwender gedacht, die sich mit der Funktion eines Netzgerä-
tes und dessen Anwendung auskennen. Die Bedienung des
Gerätes sollte nicht Personen überlassen werden, denen die
Grundbegriffe der Elektrotechnik unbekannt sind, da sie durch
diese Anleitung nicht erläutert werden. Unsachgemäße Bedie-
nung und Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften können
zur Beschädigung des Gerätes, Verletzung des Bedieners sowie
zu Garantieverlust führen!
4.2 Kühlung
Die Lufteinlässe in der Vorder- und die Luftaustritte in der
Rückseite sind immer frei und sauber zu halten, sowie ein
Mindestabstand von 20cm hinter der Rückwand freizuhalten,
um ausreichenden Luftdurchsatz zu gewährleisten.
4.3 Gerät öffnen
Beim Öffnen des Gerätes oder beim Entfernen von Teilen mit
Hilfe von Werkzeugen können Teile berührt werden, die gefähr-
liche Spannungen führen. Das Gerät muss deshalb vor dem
Öffnen von allen Spannungsquellen getrennt sein.
Das Arbeiten am geöffneten Gerät darf nur durch eine Elektro-
fachkraft durchgeführt werden, die über die damit verbundenen
Gefahren informiert ist.
Das Gerät zu Öffnen ist im Allgemeinen nur nötig, falls eine
Sicherung getauscht werden muß.
4.4 Redundanz
Bestimmte Modelle besitzen Redundanzfähigkeit. Das bedeutet,
sie enthalten intern zwei oder drei Leistungsmodule und wenn
mindestens eines dieser Module funktionsfähig bleibt, während
die andere(n) Leistungsmodule wegen Überhitzung abgeschal-
tet haben, daß das Gerät weiterhin in der Lage ist, Spannung
und somit Ausgangsleistung zu liefern. Welche Modelle Redun-
danz besitzen, siehe „2.2. Gerätespezische Daten“.
5. Installation
5.1 Sichtprüfung
Das Gerät ist nach Lieferung und Auspacken auf Beschädigun-
gen zu überprüfen. Sollten Beschädigungen oder technische
Fehler erkennbar sein, darf das Gerät nicht angeschlossen
werden. Außerdem sollte unverzüglich der Händler verständigt
werden, der das Gerät geliefert hat.
5.2 Netzanschluß (Einzelgerät)
Das Gerät benötigt zwei (bei 3,3kW & 5kW) bzw. drei (bei 6,6kW,
10kW und 15kW) Phasen eines Drehstromanschlusses, plus
Erde (PE). Für den Anschluß ist ein Kabel mit ausreichend
Querschnitt zu verwenden, siehe Tabelle.
Hier wird vom Anschluß eines einzelnen Gerätes ausgegangen:
L1 L2 L3
ø Imax ø Imax ø Imax
3.3kW - - 2,5mm² 11A 2,5mm² 11A
5kW - - 2,5mm² 16A 2,5mm² 16A
6.6kW 2,5mm² 19A 2,5mm² 11A 2,5mm² 11A
10kW 4mm² 28A 4mm² 16A 4mm² 16A
15kW 4mm² 28A 4mm² 28A 4mm² 28A
Es ergibt sich aus der Tabelle heraus die Empfehlung
bei 3.3kW/5kW/6.6kW-Modellen: 2,5mm² mindestens
bei 10kW-Modellen: 4mm² mindestens
bei 15kW-Modellen: 4mm² mindestens
je Phase und Erdungsleiter (PE) zu verwenden.
Die Wahl der zwei Phasen, die für ein 3.3kW- oder 5kW-Modell
benötigt werden, ist bei Verwendung eines Dreiphasen-Dreh-
stromanschlusses beliebig, also nicht zwangsweise L2 und L3:
5.3 Netzanschluß (mehrere Geräte)
Werden mehrere Geräte gleicher oder unterschiedlicher
Leistung parallel an einen Drehstrom-Hauptanschluß ange-
schlossen, sollte die Stromaufteilung der einzelnen Phasen
beachtet werden. Es gilt, den Eingangsstrom möglichst
gleichmäßig auf die Phasen zu verteilen. Bei Modellen die nur
zwei Phasen benötigen, aber an einen typischen Dreiphasen-
Drehstromanschluß angeschlossen werden sollen, bewirken 1
oder 2 Geräte eine unsymmetrische Strombelastung. 3 Geräte
sind dagegen ideal.
Beispielkonguration für mehrere 3.3kW/5kW-Modelle

15
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Bei den 6.6kW/10kW-Modellen sieht das anders aus. Hier wird
Phase L1, siehe Tabelle, bereits durch ein Gerät mit max. 28A
belastet. Hierfür empehlt sich dann, die Phasenzuordnung am
Anschlußterminal zu ändern, d.h. nicht zwangsweise Phase L1
am Anschluß L1 des Terminals anzuschließen usw. Bei dem
Beispiel im Bild unten ergäbe sich eine nahezu symmetrische
Verteilung von L1 = max. 44A, L2 = max. 56A und L3 = max. 60A.
Beispielkonguration für mehrere 6.6kW/10kW-Modelle
5.4 Netzsicherungen
Die Absicherung des Gerätes erfolgt über bis zu sechs
6,3x32mm Schmelzsicherungen Typ Littlefuse F16A/500V, die
sich auf einer Netzlterplatine hinter der Frontplatte benden.
Zum Austausch der Sicherungen ist das Gerät zuerst span-
nungsfrei zu machen und dann die obere Abdeckung zu lösen
(je 3x Schraube seitlich links und rechts) und zu entfernen.
5.5 Anschluß DC-Ausgang
Der Lastausgang bendet sich auf der Rückseite des Gerätes.
Der Ausgang ist nicht über eine Sicherung abgesichert. Um
Beschädigungen des Verbrauchers zu vermeiden, sind die
für den Verbraucher zulässigen Nennwerte stets zu beachten.
Der Querschnitt der Ausgangsleitungen richtet sich u. A.
nach der Stromaufnahme, der Leitungslänge und der Umge-
bungstemperatur.
Über das Gerät
Bei Lastzuleitungen bis 1,5m und durchschnittlichen Umge-
bungstemperaturen (bis 50°C) empfehlen wir:
bis 30A: 6mm² bis 70A: 16mm²
bis 90A: 25mm² bis 140A: 50mm²
bis 170A: 70mm² bis 210A: 95mm²
bis 340A: 2x70mm² bis 510A: 2x120mm²
pro Anschlußpol (mehradrig, isoliert, frei verlegt) mindestens
zu verwenden. Einzelleitungen, wie z. B. 70mm², können durch
2x35mm² ersetzt werden usw.
Bei längeren Lastleitungen ist der Querschnitt entsprechend zu
erhöhen, um Spannungsabfall über die Leitungen und unnötige
Erhitzung zu vermeiden.
5.5.1 Anschlußtypen
• 40V oder 80V Modelle:
Kupferschienen mit 3x Bohrung 9mm für M8 Schrauben
Empfehlung: Ringkabelschuhe 8mm
• 160V/200V/240V Modelle:
Schraubverbindung M8 an Plastik-DC-Klemme
Empfehlung: Ringkabelschuhe 8mm
Bild 6. Netzanschluß 3.3kW/5kW Bild 7. Netzanschluß 6.6kW/10kW/15kW

16
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
• Modelle ab 400V Ausgangsspannung
Schraub-Klemmverbindung Plastik
Empfehlung: Ringkabelschuhe 6mm
5.6 Erdung des Ausganges
Achtung!
Erdung von einzelnen Geräten oder Geräten in Parallel-
schaltung ist am DC-Minus (-) Ausgang jederzeit mög-
lich, am DC-Plus (+) Ausgang nur bei Geräten bis 300V
Nennspannung!
Achtung!
Bei Reihenschaltung mehrerer Netzgeräte ist die Poten-
tialverschiebung der Ausgangspole zu berücksichtigen!
Erdung ist dann nur am Ausgang mit dem niedrigsten
Potential erlaubt. Maximal zulässige Reihenschaltungs-
spannung: 600V DC.
Achtung!
Bei Erdung eines der Ausgangspole muß beachtet wer-
den, ob am Verbraucher (z. B. elektronische Last) nicht
auch ein Eingangspol geerdet ist. Dies kann u. U. zu einem
Kurzschluß führen!
5.7 Anschlußklemme Fernfühlung (Sense)
Soll der Spannungsabfall auf den Zuleitungen vom Netzgerät
zum Verbraucher hin kompensiert werden, kann das Netzgerät
die Spannung am Verbraucher erfassen und daraufhin ausre-
geln. Für die maximale Höhe der Ausregelung siehe Abschnitt
„2.2. Gerätespezische Daten“, Angabe „Senseausregelung“.
Der Anschluß für die Fernfühlung bendet auf der Rückseite,
Klemme „Sense“. Siehe auch Abschnitt 3.1.
Achtung!
(+) Sense darf nur am (+) des Verbrauchers und (–) Sen-
se nur am (–) des Verbrauchers angeschlossen werden.
Ansonsten können beide Systeme beschädigt werden.
Weitere Informationen über den Fernfühlungbetrieb siehe Ab-
schnitt „8.7. Fernfühlungsbetrieb“.
Über das Gerät
5.8 Anschlußklemme Share
Ist Sharebus-Betrieb gewünscht, so werden die Sharebus-
Klemmen „Share“ aller beteiligter Geräte wie folgt verschaltet:
Weitere Maßnahmen sind nicht nötig. Für mehr Informationen
zum Sharebus-Betrieb siehe auch „11.1. Parallelschaltung im
Sharebus-Betrieb“.
Achtung!
Verbindung mit Geräten anderer Serien als 3U, die auch
über einen Sharebus verfügen, zwecks Parallelschaltung
ist nicht zulässig! Ausnahme: Zwei-Quadranten-Betrieb
mit einer elektronischen Last.
5.9 Slot für Erweiterungskarte
Das Gerät kann optional mit einer Steckkarte ausgestattet
werden. Der Anschluß hierfür bendet sich auf der Rückseite
des Gerätes. Weitere Informationen über die Installation der
Erweiterungskarten, hier auch Schnittstellenkarten genannt,
sind im PDF-Handbuch auf der mit den Karten mitgelieferten
CD, sowie auf der gedruckten, den Karten beiliegenden Kur-
zinstallationsanleitung und im Abschnitt „9. Digitale Schnittstel-
lenkarten“ zu nden.

17
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
6. Bedienung
6.1 Die Anzeige
Bild 8 zeigt eine Übersicht über die Aufteilung der graschen
Anzeige. Das Display stellt im Normalbetrieb die Ist- und
Sollwerte für Spannung (oben links), Strom (oben rechts) und
Leistung (unten links), sowie Parameter und Einstellungen in
der Gerätekon guration. Bei freigeschalteter Option „Innenwi-Gerätekonguration. Bei freigeschalteter Option „Innenwi-. Bei freigeschalteter Option „Innenwi-
derstandsregelung“ kann anstelle des Leistungssollwertes der
Sollwert des Innenwiderstandes angezeigt werden, wenn der
entsprechende Modus gewählt wurde.
6.2 Verwendete Symbolik
In der Beschreibung werden Anzeigeelemente und Bedien-
elemente unterschiedlich gekennzeichnet.
 = Anzeige, alle Anzeigen, die einen Zustand be-schreiben,
werden mit diesem Symbol gekennzeichnet
= Parameter, werden hier textlich hervorgehoben
 = Menüpunkte, führen entweder auf die nächst tiefere
Menü-Auswahlseite oder auf die unterste Ebene, der Para-
meterseite.
Innerhalb geschweifter Klammern {…} werden mögliche Alterna-
tiven oder Bereiche der Einstellung oder der Anzeige dargestellt.
6.3 Übersicht über die Anzeigeelemente
 Istwert der Spannung am Ausgang
 Istwert des Ausgangsstromes
 Istwert der Ausgangsleistung
Über das Gerät
Bild 8
In der Betriebsanzeige werden die aktuellen Istwerte in großer
Schrift angezeigt:
 Sollwert der Spannung
Vorgabe der gewünschten Spannung am Ausgang (linker
Drehknopf). Der Wert kann grob (siehe Abschnitt 6.6 für Schritt-
weiten) oder fein (immer letzte Nachkommastelle) eingestellt
werden. Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf links.
 Sollwert vom Strom
Vorgabe des gewünschten Stromes am Ausgang (rechter
Drehknopf). Der Wert kann grob (siehe Abschnitt 6.6 für Schritt-
weiten) oder fein (immer letzte Nachkommastelle) eingestellt
werden. Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf
rechts. Um den Sollwert einstellen zu können, muß ggf. die
Taste betätigt werden.
 Sollwert der Leistung
Vorgabe der gewünschten maximalen Leistung am Ausgang
(Drehknopf rechts). Damit der Sollwert eingestellt werden kann,
muß ggf. vorher die Taste betätigt werden. Der Wert
kann grob (siehe Abschnitt 6.6 für Schrittweiten) oder fein (im-
mer letzte Nachkommastelle) eingestellt werden. Umschaltung
erfolgt mit der Taste am Drehknopf rechts.
 Widerstandssollwert (optional)
Vorgabe des gewünschten Innenwiderstandes (Drehknopf
rechts). Dieser Sollwert ersetzt in der Anzeige den Leistungs-
sollwert bei Geräten mit freigeschalteter Option „Innenwider-
standsregelung“. Der Modus kann im Setup zwischen U/I/R
oder U/I/P umgeschaltet werdern. Damit der Sollwert eingestellt
werden kann, muß ggf. vorher die Taste betätigt werden.

18
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
Der Zustand des Leistungsausganges wird im rechten unteren
Displaybereich angezeigt.
{ON,OFF} Zustand des Leistungsausganges
Der Status des momentan eingreifenden Reglers wird rechts
neben dem zugehörigen Istwert angezeigt. Die Ausgangswerte
des Netzgerätes werden begrenzt:
 - durch den Spannungssollwert
(= Constant Voltage)
 - durch den Sollwert der Leistung
(= Constant Power)
 - durch den Sollwert des Stromes
(= Constant Current)
 - durch den stromabhängigen Spannungssollwert
(optional bei U/I/R Betrieb), angezeigt neben
dem Spannungsistwert
(= Constant Resistance)
Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm, eine War-
nung oder eine Meldung erscheinen:
Alarm Beispiel: = Übertemperatur
Warnungen Beispiel: = Überspannung
Meldungen Beispiel: = Überstrom
Unterhalb der Anzeige für den Status des Ausgangs wird der
Bedienort angezeigt, der ausschließlich auf das Gerät zugrei-
fen darf.
 local Nur Steuerung am Gerät möglich
 remote Fernsteuerung mit digitalen Kommunikati-
onsschnittstellen (IF-C1, IF-R1, IF-U1 usw.)
 extern Fernsteuerung über internes, analoges Inter-
face oder Schnittstellenkarte (IF-A1)
6.4 Gerät einschalten
Das Einschalten des Gerätes geschieht über den Netzschalter.
Nach dem Einschalten des Gerätes wird auf dem Display der
Gerätetyp und gegebenenfalls ein Benutzertext ausgegeben.
Der Benutzertext kann über die optionalen digitalen Steckkar-
ten und einem mitgelieferten LabView-Baustein programmiert
werden. Er eignet sich besonders zur besseren Identizierung
eines Gerätes innerhalb einer umfangreicheren Anwendung.
Nachdem das interne System überprüft und hochgefahren ist,
stellen sich die zuletzt eingestellten Sollwerte ein. Die Wie-
dereinschaltung des Leistungsausganges bei Netzwiederkehr
oder beim Einschalten des Gerätes kann in den Einstellungen
(Prole) abgewählt werden.
6.5 Einschalten des Ausgangs
Durch Betätigung der -Taste schaltet der Leistungsaus-
gang ein, sofern nicht durch den überlagernden Eingang „REM-
SB“ (Pin 13) der eingebauten oder der optionalen, analogen
Schnittstelle F-A1 blockiert. Ist das Einschalten durch diesen
Eingang verhindert, zeigt der Statustext „auto ON“ im Display
die Einschaltbereitschaft des Ausgangs an. Nach Freigabe des
blockierenden Eingangs schaltet der Leistungsausgang ein.
Im Display wird der Zustand des Ausgangs mit ON angezeigt.
Hinweis
Im Zustand local (siehe Abschnitt 6.9) ist der Pin REM-SB der
analogen Schnittstelle (interne oder externe) nicht wirksam.
Über die -Taste wird der Leistungsausgang ausgeschal-
tet. Im Display wird der Zustand des Ausgangs mit OFF
angezeigt.
6.6 Sollwerte einstellen
Hinweis
Sollwerte können grob oder fein eingestellt werden. Der
Wechsel von grob (Schrittweite siehe unten) nach fein oder
umgekehrt erfolgt durch Druck auf die Drehknöpfe rechts
neben dem Display. Die letzte Wahl, ob grob oder fein, wird
beim Ausschalten des Gerätes nicht gespeichert. Nach dem
Einschalten ist standardmäßig grob aktiv, bei Firmware C3.13
oder höher, ansonsten fein.
Solange im Display der Status extern oder remote nicht
angezeigt wird, können Sollwerte manuell eingestellt werden.
Wie die Sollwerte vorgegeben werden, wird im Gerätemenü im
Punkt Accept set value festgelegt. Dieser ist zu erreichen
über Taste -> Prole -> General settings ->
Control panel.
Siehe „7.4. Bedieneinheit kongurieren“.
Direkte Sollwertübernahme
Bei der direkten Sollwertübernahme werden über die beiden
Drehknöpfe die Sollwerte für Spannung und Strom direkt ge-
stellt.
Über den linken Drehknopf kann die gewünschte Spannung ju-
stiert werden. Der Spannungssollwert wird invertiert angezeigt.
Über den rechten Drehknopf kann entweder der Sollwert des
Stromes, der Leistung oder des Innenwiderstandes (optional,
freischaltbar) verstellt werden. Der einstellbare Sollwert wird
invertiert dargestellt.
Über die SELECT-Tasten
wird der Leistungssollwert, über
wird der Innenwiderstandssollwert und über
wird der Sollwert des Stromes zur Einstellung ausge-
wählt. Die maximal einstellbare Leistung kann ebenso begrenzt
werden.

19
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
DE
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
Sollwert nach Bestätigung
Alternativ zur direkten Sollwertübernahme können Sie im
Menü die „Übernahme der Sollwerte nach Bestätigung“ mit der
RETURN-Taste aktivieren, siehe Abschnitt „7.4. Bedieneinheit
kongurieren“. Die Sollwerte können weiterhin mit dem Dreh-
knopf eingestellt werden, werden aber nicht sofort im Gerät ge-
setzt, sondern erst nach Bestätigung. Solange der Sollwert nicht
verstellt wird, wird nur die Einheit des verstellbaren Sollwertes
invertiert dargestellt. Wird der Sollwert über die Drehknöpfe
verstellt, wird er auch invertiert angezeigt.
Über die SELECT-Tasten wird zwischen dem Leistungssollwert
und dem Stromsollwert gewechselt. Die vorgewählten Sollwerte
werden aber zunächst nicht am Ausgang gestellt.
Über die -Bedientaste werden die Sollwerte betätigt
und gestellt.
Über die -Bedientaste wird der vorgewählte Sollwert
verworfen und der momentan eingestellte Sollwert wird wieder
eingeblendet.
Hinweis
Die Einstellung des Innenwiderstandssollwertes kann nur
nach vorheriger, einmaliger Freischaltung der Option „Innen-
widerstandsregelung“ (siehe auch 7.8) erfolgen.
Hinweis
Der Widerstandssollwert ist einstellbar von 0Ω bis
20 * UNenn ÷ INenn. Bei einem Gerät mit UNenn = 80V und INenn =
510A wären das also max. 3,13Ω.
Auswählen und Stellen von vordenierten Sollwerten
Im Menü Preset List (siehe „7.2. Voreinstellung von Soll-
wertsätzen“) ist eine Tabelle mit bis zu 4 frei denierbaren
Sollwertsätzen hinterlegt. Mit dem linken Drehknopf wird auf
den nächsten Sollwertsatz umgeschaltet. Die Sollwerte werden
mit der RETURN-Bedientaste übernommen oder mit der ESC-
Bedientaste wieder verworfen.
 Die Sollwerte sind auf den 1. Sollwertsatz einge-
stellt. Falls die RETURN-Bedientaste betätigt wird, wird auf
die Sollwerte des Sollwertsatzes 3 gewechselt. Die Anzeige
der Sollwerte zeigen den neu gewählten Sollwert an, also die
Sollwerte des 3. Sollwertsatzes.
Über die ORY-Bedientaste kann direkt zur Einstellung
der Sollwertsätze gesprungen werden. Die dort eingestellten
Werte werden im aktuell gewählten Prol gespeichert, sofern
mit der RETURN-Taste übernommen. Die Anzeige wechselt
nach der Übernahme in die normale Betriebsanzeige zurück.
Schrittweiten bei Sollwerteinstellung
Spannung Strom
Nennwert grob fein Nennwert grob fein
40V 0.25V 10mV 30A 0.2A 10mA
80V 0.5V 10mV 60A 0.5A 10mA
160V 1V 0.1V 70A 0.5A 10mA
200V 2V 0.1V 90A 1A 10mA
240V 2V 0.1V 170A 1A 0.1A
400V 2V 0.1V 210A 2A 0.1A
500V 5V 0.1V 340A 2A 0.1A
600V 5V 0.1V 510A 5A 0.1A
1000V 10V 1V
1500V 10V 1V
Leistung
Nennwert grob fein
3.3/5kW 0.050kW 0.001kW
6.6/10kW 0.10kW 0.01kW
15kW 0.10kW 0.01kW
Hinweis
Die einstellbar Auösung der Sollwerte ist bei manchen
Modelle höher als die des Ausgangswertes. Daher kann es
vorkommen, daß bei feineingestellten Schritten erst alle 2-3
Schritte eine Änderung der Ausgangsspannung erfolgt.
6.7 Tastenfeld umschalten
Über die Bedientaste PAGE wird ein anderes Tastenfeld
innerhalb der Betriebsanzeige eingeblendet und den Tasten
andere Funktionen zugewiesen.
6.8 Bedieneinheit sperren
Über die Bedientaste „Bedienfeld sperren“ werden alle
Tasten und die Drehknöpfe blockiert. Im Menü kann die Sperre
vom Bedienfeld so konguriert werden, daß die Funktion nicht
unterstützt wird, oder die Sperre sich nicht auf die OFF-Taste
bezieht. Siehe auch „Bedienfeldsperre freigeben“ im Abschnitt
„7.4. Bedieneinheit kongurieren“.
Mittels dieser Bedientaste heben Sie die Sperre des
Bedienfeldes auf, wenn innerhalb von 2s diese
Bedientaste gedrückt wird.
6.9 Bedienorte
Der Anwender kann zwischen drei Bedienorte umschalten: LO-
CAL, REMOTE/EXTERN und FREE. LOCAL kann nur manuell
aktiviert werden und sperrt bzw. unterbricht jegliche Fernseuie-
rung. REMOTE (Fernsteuerung über digitale Schnittstelle) und
EXTERN (analoge Fernsteuerung) können nur über die Schnitt-
stellen selbst aktiviert werden und FREE ist immer aktiv, wenn
die anderen nicht aktiv sind. Das Gerät zeigt zu LOCAL und
REMOTE/EXTERN entsprechende Statustexte im Display an.
Bedienung:
Der Benutzer bestimmt über diese Bedientaste, daß das
Gerät ausschließlich vor Ort, also local, bedient werden soll.
Jeglicher Zugriff über eine digitale oder analoge Schnittstelle
ist dann gesperrt bzw. wird abgebrochen, falls gerade aktiv.
Der Benutzer kann über die Bedientaste EXT den Zugriff
einer Kommunikationsschnittstelle oder des analogen Interfaces
erlauben. Dies schaltet den local Modus aus.

20
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
DE
Betriebsanleitung
PSI 8000 3U Serie
Stand: 22.06.2012
Über das Gerät
6.10 Umschalten in den Funktionsmanager
Über die SEQ-Taste wird auf den Funktionsmanager
umgeschaltet.
Ein Umschalten in den Funktionsmanager ist nur möglich, wenn
der Netzteilausgang ausgeschaltet ist. Die aktuellen Sollwerte
für Spannung und Strom werden auf 0V und 0A gesetzt. Details
zum Funktionsmanager siehe Abschnitt „6.15. Der Funktions-
manager“.
6.11 Umschalten ins Menü
Über die MENU-Taste in der Betriebsanzeige wird in die
Menüebene gewechselt. Es erscheint ein Menüauswahlfenster.
Prole Einstellung von Benutzerprolen
Function Parametrieren eines Funktionsablaufs
Analog interface Einstellungen zur optionale analogen
Schnittstelle
Communication Kongurieren der steckbaren Schnitt-
stellenkarte
Options Defaulteinstellung, Freischaltung,
Sperren der Geräte-Konguration
About… Hersteller, Seriennummer, SW-Version
etc.
Die Menü-Auswahlseite wird nach Betätigen der ESC-
Taste in die nächsthöhere Ebene verlassen.
Über die Auswahl-Tasten kann ein anderer
Menüpunkt ausgewählt werden.
Über die RETURN-Taste kann eine tiefere Menüeb-
ene geöffnet werden. In der untersten Menüebene liegen die
Parameterseiten.
6.12 Parameterseiten
Die Parameterseite ist die unterste Einstellebene. Hier können
Parameter überprüft und verändert werden.
Nach Drücken der ESC-Taste wird die Parameterseite in
die nächsthöhere Ebene verlassen. Es werden keine Parameter
übernommen, auch nicht die, die in der aktuellen Parameterseite
eingestellt wurden.
Über die Auswahl-Tasten können Sie den
gewünschten Parameter in der Anzeige auswählen, er wird
daraufhin invertiert dargestellt. Über den linken Drehknopf kann
dann der Parameter eingestellt werden.
Über die RETURN-Taste wird das Setzen der Werte in
der aktuellen Parameterseite abgeschlossen. Die veränderten
Parameter werden abgespeichert und übernommen. Das Pa-
rameterfenster wird verlassen.
6.13 Alarme, Warnungen und Meldungen
Alarme, Warnungen und einfache Meldungen können optisch
im Display und akustisch signalisiert werden. Weiterhin mel-
den die Pins „OT“ und „OVP“ der internen, analogen oder der
optionalen Schnittstelle IF-A1 die Alarme Überspannung und
Übertemperatur. Siehe dazu „7.4. Bedieneinheit kongurieren“.
Die Ausgangsspannung, der Ausgangsstrom und das Verhalten
vom Istwert zum Sollwert können überwacht werden.
In der Anzeige hat ein Alarm Vorrang vor einer Warnung und
einer einfachen Meldung. Es können bis zu vier Alarme, War-
nungen oder Meldungen angezeigt werden, deren Anzeige in
einem Zeitabstand von zwei Sekunden rotiert.
Tritt ein Alarm auf, werden Warnungen und Meldungen, sofern
es insgesamt schon vier waren, unterdrückt.
Die Tabelle unten gibt eine Übersicht über mögliche Fehler
und deren Bedeutung, sowie die möglichen Fehlertypen, falls
kongurierbar.
Anzeige Alarm Warnung einfache Meldung
Beschreibung
OV

Überspannung am Leistungsausgang
SYS

allgemeiner Systemfehler
FCT

Funktionsablauf konnte nicht übertragen werden

1)

2)
CAN

Übertragungsfehler über den CAN-Bus
U> def. def. def. Überspannungschwelle wurde überschritten
U< def. def. def. Unterspannungschwelle wurde unterschritten
I> def. def. def. Überstromschwelle wurde überschritten
I< def. def. def. Unterstromschwelle wurde unterschritten
Udef. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem positiven Spannungssprung
U

def. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem negativen Spannungssprung
Idef. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem positiven Stromsprung
I

def. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem negativen Stromsprung
P

def. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem positiven Leistungsprung
P

def. def. def. Soll-Ist-Vergleichsfehler bei einem negativen Leistungssprung
1) OT disappear = OFF
2) OT disappear = auto ON
def. = definierbar
OT Übertemperatur wird gemeldet
Fehlertyp
abhängig von Parameter