Elektro-Automatik EA-3048B User manual

Universalnetzgerät mit
AC- und DC-Ausgängen
Universal-Power Supply
with AC- and DC-Outputs
EA-3048B
0...30V AC/5A
0...30V DC/5A
Art.-Nr.:35320148
EA - ELEKTRO-AUTOMATIK
12
© EA-ELEKTRO-AUTOMATIK , D-41747 Viersen, Helmholtzstr. 31-37 , 02162-3785-0, FAX. [phone]
123 4 56
89
7
1 Netzschalter / Mains Switch
2 Thermische Überlastsicherung / Thermic overload fuse
3 Schalter für Kondensatorsiebung / Switch for capacitor smothing
4 DC-Ausgangsbuchsen (Ausg.2) / DC-Output sockets (Output 2)
5 Erdungsbuchse / Earthing Socket
6 AC-Ausgangsbuchsen (Ausg. 1) / AC-Output Sockets (Output 1)
7 Ausgangseinstellknopf / Output adjustment knob
8 Voltmeter digital
9 Ammeter digital

© EA-ELEKTRO-AUTOMATIK , D-41747 Viersen, Helmholtzstr. 31-37 , 02162-3785-0, FAX. [phone]© EA-ELEKTRO-AUTOMATIK , D-41747 Viersen, Helmholtzstr. 31-37 , 02162-3785-0, FAX. [phone]
2
Universal - Netzgerät mit variablem
EA-3048B
Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollten das
Gehäuse, die Bedien- und Anzeigeelemente
sowie das Netzkabel auf Beschädigung hin
untersucht werden. Falls eine Beschädigung
erkennbar ist, sollte das Gerät nicht mit dem
Netz verbunden werden. Vor dem Öffnen des
Gerätes muß unbedingt der Netzstecker ge-
zogen werden. Reparatur, Wartung oder Kali-
brierung darf nur durch eine Fachkraft erfolgen.
Der Anschluß des Gerätes darf nur an eine
Schutzkontaktsteckdose(230V/50Hz)erfolgen.
Falls ein Austausch der Sicherung notwendig
ist, nur SicherungengleichenTypsund Strom-
wertes verwenden.Dabei muß das Gerätvom
Netz getrennt sein.
Die natürlicheLuftzirkulation darfandenBelüf-
tungsöffnungen nicht behindert werden. Der
Anschlußder zu speisenden Lasterfolgtanden
entsprechendbezeichneten Ausgangsbuchsen
(AC = Wechselstrom, DC = Gleichstrom +/-) an
der Frontseite.
Betrieb:
DasNetzgerätEA-3048BliefertzweiAusgangs-
spannungen, welche an der Front des Gerätes
zur Verfügung stehen.
Am Ausgang 1 steht eine Wechselspannung
von 0...30Volt AC zur Verfügung, am Ausgang
2eineGleichspannungzwischen0...30VoltDC.
Die Gleichspannung am Ausgang 2 kann
ungesiebt oder gesiebt ( Schalter “Siebung
EIN”) entnommen werden.
Der maximale Ausgangsstrom ist durch einen
thermischen Schalter auf 5A begrenzt. Die
Ausgänge sind galvanisch vom Netzeingang
getrennt.
Falls esnotwendigist,kanneinPolderAusgän-
ge mit der Erdbuchse auf der Front geerdet
werden.DieErdbuchseist mit demSchutzleiter
des Netzeingangs verbunden.
Die Ausgangsspannungen können je nach Be-
darf mit dem Reglerknopf auf der Frontplatte
eingestelltwerden.DasVoltmeteraufderFront
zeigtdieAusgangswechsel-unddieungesiebte
Ausgangsgleichspannung an. Die gesiebte
Gleichspannung kann jedoch wesentlich höhe-
re Werte als der angezeigte Spannungswert
annehmen. In diesem Fall empfiehlt es sich ein
externesVoltmeterzurKontrollezuverwenden.
Universal - Power Supply wit isolated
EA-3048B
Before taking the unit into operation it is neces-
sary to inspect the housing, the controls etc. for
signs of physical damage. If any physical dam-
age has been found, the equipment should not
be connected to the mains.
WARNING: DO NOT OPEN THE UNIT BE-
FORE YOU ARE SURE, THAT THE POWER
CABLE IS DISCONNECTED FROM THE
MAINS VOLTAGE !
Servicing, repairs or calibrations should only be
carried out by trained engineers. The unit may
only be operated using a properly wired and
grounded mains plug as the grounding of the
unitfollowsviatheearthwireofthepowercable.
The unit must be operated only on the voltage
stipulated on the type plate. If it is necessary to
change the fuse, it is imperative that it only be
replaced by one of same value and physical
dimensions as the original supplied fuse. The
unitmustbedisconnectedfromthemainswhilst
replacing the fuse. It is important that the air
circulation remains unimpeded at all times.
Operation:
The load must be connected to the sockets on
the front panel (AC = alternating current, DC =
Direct current).
Output 1 provides an AC voltage of 0...30V AC
and output 2 a DC voltage of 0...30V DC.
The DC voltage on output 2 is available
smoothed or not smoothed according to the
position of the toggle switch "Smoothing".
The maximum output current is limited by a
thermic switch. The outputs are isolated from
the mains.
It is possible to connect one of the output lines
with ground by using the ground socket on the
frontpanel.Thissocketisconnectedtotheearth
wire of the mains connector.
The output voltages can be adjusted with the
knob on the front panel. The precise voltmeter
shows the output AC- voltage and the
unsmoothed DC voltage. However the
smoothedDC voltage can be have much higher
values than the shown unsmoothed voltage. In
this case it is recommended to use an external
voltmeter.
11
Hinweis:
Unsere Geräte werden ständig weiter entwickelt und dem Stand
der Technik angepaßt. Aus diesem Grund kann das Gerät im
Vergleich zu dem in dieser Anleitung beschriebenen Gerät
leichte Änderungen aufweisen. Nur Daten mit Toleranzen
oderGrenzen können als garantierte Werte betrachtet werden.
Zahlen ohne Toleranzen haben nur informatorischen Wert und
werden nicht garantiert.
Notice
The continuing development of our products can be one
reason that the unit described in this manual may be
slightly different from the one being delivered. Only data
with tolerances or boundaries are guaranteed. Data with-
outtolerancesare for informationonlyand are notguaran-
teed.
Technische Daten/Technical Data
Netzspannung/Mainsvoltage 230V±10%,50...60Hz
Ausgangsspannung1/Output1 0...30V AC regelbar/adjustable
Ausgangsspannung2/Output2 0...30V DC regelbar/adjustable
Ausgangsdauerstrom1/Outputcurrent1 5A
Ausgangsdauerstrom2/Outputcurrent2 5A
Lagertemperatur/Storagetemperature -25...70°C
Betriebstemperatur/Operatingtemperature 0...40°C
Gewicht/Weight 12kg
AbmessungenBxHxT/DimensionBxHxD 280 x 195 x 128mm

© EA-ELEKTRO-AUTOMATIK , D-41747 Viersen, Helmholtzstr. 31-37 , 02162-3785-0, FAX. [phone]© EA-ELEKTRO-AUTOMATIK , D-41747 Viersen, Helmholtzstr. 31-37 , 02162-3785-0, FAX. [phone]
2
Universal - Netzgerät mit variablem
EA-3048B
Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollten das
Gehäuse, die Bedien- und Anzeigeelemente
sowie das Netzkabel auf Beschädigung hin
untersucht werden. Falls eine Beschädigung
erkennbar ist, sollte das Gerät nicht mit dem
Netz verbunden werden. Vor dem Öffnen des
Gerätes muß unbedingt der Netzstecker ge-
zogen werden. Reparatur, Wartung oder Kali-
brierung darf nur durch eine Fachkraft erfolgen.
Der Anschluß des Gerätes darf nur an eine
Schutzkontaktsteckdose(230V/50Hz)erfolgen.
Falls ein Austausch der Sicherung notwendig
ist, nur SicherungengleichenTypsund Strom-
wertes verwenden.Dabei muß das Gerätvom
Netz getrennt sein.
Die natürlicheLuftzirkulation darfandenBelüf-
tungsöffnungen nicht behindert werden. Der
Anschlußder zu speisenden Lasterfolgtanden
entsprechendbezeichneten Ausgangsbuchsen
(AC = Wechselstrom, DC = Gleichstrom +/-) an
der Frontseite.
Betrieb:
DasNetzgerätEA-3048BliefertzweiAusgangs-
spannungen, welche an der Front des Gerätes
zur Verfügung stehen.
Am Ausgang 1 steht eine Wechselspannung
von 0...30Volt AC zur Verfügung, am Ausgang
2eineGleichspannungzwischen0...30VoltDC.
Die Gleichspannung am Ausgang 2 kann
ungesiebt oder gesiebt ( Schalter “Siebung
EIN”) entnommen werden.
Der maximale Ausgangsstrom ist durch einen
thermischen Schalter auf 5A begrenzt. Die
Ausgänge sind galvanisch vom Netzeingang
getrennt.
Falls esnotwendigist,kanneinPolderAusgän-
ge mit der Erdbuchse auf der Front geerdet
werden.DieErdbuchseist mit demSchutzleiter
des Netzeingangs verbunden.
Die Ausgangsspannungen können je nach Be-
darf mit dem Reglerknopf auf der Frontplatte
eingestelltwerden.DasVoltmeteraufderFront
zeigtdieAusgangswechsel-unddieungesiebte
Ausgangsgleichspannung an. Die gesiebte
Gleichspannung kann jedoch wesentlich höhe-
re Werte als der angezeigte Spannungswert
annehmen. In diesem Fall empfiehlt es sich ein
externesVoltmeterzurKontrollezuverwenden.
Universal - Power Supply wit isolated
EA-3048B
Before taking the unit into operation it is neces-
sary to inspect the housing, the controls etc. for
signs of physical damage. If any physical dam-
age has been found, the equipment should not
be connected to the mains.
WARNING: DO NOT OPEN THE UNIT BE-
FORE YOU ARE SURE, THAT THE POWER
CABLE IS DISCONNECTED FROM THE
MAINS VOLTAGE !
Servicing, repairs or calibrations should only be
carried out by trained engineers. The unit may
only be operated using a properly wired and
grounded mains plug as the grounding of the
unitfollowsviatheearthwireofthepowercable.
The unit must be operated only on the voltage
stipulated on the type plate. If it is necessary to
change the fuse, it is imperative that it only be
replaced by one of same value and physical
dimensions as the original supplied fuse. The
unitmustbedisconnectedfromthemainswhilst
replacing the fuse. It is important that the air
circulation remains unimpeded at all times.
Operation:
The load must be connected to the sockets on
the front panel (AC = alternating current, DC =
Direct current).
Output 1 provides an AC voltage of 0...30V AC
and output 2 a DC voltage of 0...30V DC.
The DC voltage on output 2 is available
smoothed or not smoothed according to the
position of the toggle switch "Smoothing".
The maximum output current is limited by a
thermic switch. The outputs are isolated from
the mains.
It is possible to connect one of the output lines
with ground by using the ground socket on the
frontpanel.Thissocketisconnectedtotheearth
wire of the mains connector.
The output voltages can be adjusted with the
knob on the front panel. The precise voltmeter
shows the output AC- voltage and the
unsmoothed DC voltage. However the
smoothedDC voltage can be have much higher
values than the shown unsmoothed voltage. In
this case it is recommended to use an external
voltmeter.
3
Hinweis:
Unsere Geräte werden ständig weiter entwickelt und dem Stand
der Technik angepaßt. Aus diesem Grund kann das Gerät im
Vergleich zu dem in dieser Anleitung beschriebenen Gerät
leichte Änderungen aufweisen. Nur Daten mit Toleranzen
oderGrenzen können als garantierte Werte betrachtet werden.
Zahlen ohne Toleranzen haben nur informatorischen Wert und
werden nicht garantiert.
Notice
The continuing development of our products can be one
reason that the unit described in this manual may be
slightly different from the one being delivered. Only data
with tolerances or boundaries are guaranteed. Data with-
outtolerancesare for informationonlyand are notguaran-
teed.
Technische Daten/Technical Data
Netzspannung/Mainsvoltage 230V±10%,50...60Hz
Ausgangsspannung1/Output1 0...30V AC regelbar/adjustable
Ausgangsspannung2/Output2 0...30V DC regelbar/adjustable
Ausgangsdauerstrom1/Outputcurrent1 5A
Ausgangsdauerstrom2/Outputcurrent2 5A
Lagertemperatur/Storagetemperature -25...70°C
Betriebstemperatur/Operatingtemperature 0...40°C
Gewicht/Weight 12kg
AbmessungenBxHxT/DimensionBxHxD 280 x 195 x 128mm

Universalnetzgerät mit
AC- und DC-Ausgängen
Universal-Power Supply
with AC- and DC-Outputs
EA-3048B
0...30V AC/5A
0...30V DC/5A
Art.-Nr.:35320148
EA - ELEKTRO-AUTOMATIK
4
© EA-ELEKTRO-AUTOMATIK , D-41747 Viersen, Helmholtzstr. 31-37 , 02162-3785-0, FAX. [phone]
123 4 56
89
7
1 Netzschalter / Mains Switch
2 Thermische Überlastsicherung / Thermic overload fuse
3 Schalter für Kondensatorsiebung / Switch for capacitor smothing
4 DC-Ausgangsbuchsen (Ausg.2) / DC-Output sockets (Output 2)
5 Erdungsbuchse / Earthing Socket
6 AC-Ausgangsbuchsen (Ausg. 1) / AC-Output Sockets (Output 1)
7 Ausgangseinstellknopf / Output adjustment knob
8 Voltmeter digital
9 Ammeter digital