Elektro-Automatik PSI 8000 2U User manual

PSI 8000 2U
640W - 3000W
32V - 720V
4A - 120A
实验室电源供应器系列
Laboratory Power Supply Series
PSI 8080-40 2U: 09 230 410 PSI 8720-15 2U: 09 230 416
PSI 8080-60 2U: 09 230 411 PSI 8032-20 2U: 09 230 417
PSI 8080-120 2U: 09 230 412 PSI 8065-10 2U: 09 230 418
PSI 8160-60 2U: 09 230 413 PSI 8160-04 2U: 09 230 419
PSI 8360-15 2U: 09 230 414 PSI 8040-60 2U: 09 230 425
PSI 8360-30 2U: 09 230 415 PSI 8040-120 2U: 09 230 426
此图为标准 2U产品 / Picture shows standard 2U version

3
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
安全说明
危险电压
警戒：输出电压可能会升高至危险电位（> 60 VDC）！
所有带电元件必须屏蔽起来。输出端的所有操作必须在产品断开
主电源（电源开关关闭）后才能执行，可能只有受训过电流危险
知识的人士方可操作。负载和产品（输出端）间的任何连接必
需防止相互碰擦。连接到电源输出端的应用设备必须配置好，
并配有保险丝，以防止使用时由于过载或误操作而损坏产品。
重点！记住！
• 请仅在铭板标示电压下操作该仪器。
• 请勿将任何机械零件，特别是金属件，插入仪器通风孔
内，否则会有触电的危险，也可能损坏产品
• 请避免在本产品周围使用任何液体物质，以免进入产品内并
损坏产品
• 从电源插座上拔下电源线后，请勿立即触摸电源线插头的金
属接触片，因为可能有触电的危险
• 不要将负载，特别是阻性负载，在电源输出打开后才连接到产
品上，因为可能会产生火花，从而损坏产品或伤到人的手。
• 从后板插槽安装接口卡时，请遵循一般防静电规则
• 只能在产品完全关闭(电源开关为关闭状态)后插入和取出接
口卡
• 产品老化以及超负荷使用，可能引起按钮和旋钮类控制件出
现不可预测的行为。
一般信息
© Elektro-Automatik
严禁再版、复印或部分错误地使用该说明书，否则将承担
该行为导致的法律后果。

4
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
目录
页码
1. 简介...................................................................................................... 6
2. 技术规格.................................................................................................. 6
2.1 控制面板............................................................................................... 6
2.2 各型号详细规格......................................................................................... 7
3. 产品描述.................................................................................................. 9
3.1 各面视图............................................................................................... 9
3.2 供应清单.............................................................................................. 10
4. 一般信息................................................................................................. 11
4.1 序言/安全警戒........................................................................................ 11
4.2 制冷.................................................................................................. 11
4.3 拆开产品.............................................................................................. 11
5. 安装..................................................................................................... 11
5.1 目检.................................................................................................. 11
5.2 2U型号的市电连接...................................................................................... 11
5.3 4U型号的市电连接...................................................................................... 11
5.4 直流输出端............................................................................................ 11
5.5 “感测”端（远程感测）................................................................................ 11
5.6 接口卡插槽............................................................................................ 11
6. 操作..................................................................................................... 12
6.1 显示器................................................................................................ 12
6.2 使用的符号............................................................................................ 12
6.3 各显示元素简介........................................................................................ 12
6.4 打开电源.............................................................................................. 13
6.5 打开功率输出.......................................................................................... 13
6.6 调节设定值............................................................................................ 13
6.7 转换按钮面板.......................................................................................... 14
6.8 锁定控制面板.......................................................................................... 14
6.9 更改位置模式.......................................................................................... 14
6.10 转至函数管理器........................................................................................ 14
6.11 激活菜单.............................................................................................. 14
6.12 参数页................................................................................................ 15
6.13 报警、警戒和信号提示.................................................................................. 15
6.14 报警和警戒的确认...................................................................................... 15
6.15 函数管理器............................................................................................ 15
6.15.1 配置函数......................................................................................... 16
6.15.2 函数布局.......................................................................................... 16
6.15.3 配置序列.......................................................................................... 17
6.15.4 与序列有关的参数.................................................................................. 17
6.15.5 定义序列点........................................................................................ 17
6.15.6 函数运行时的显示.................................................................................. 17
6.15.7 函数管理器的控制.................................................................................. 18
7. 产品设置................................................................................................. 19
7.1 定义操作参数.......................................................................................... 20
7.2 预定义预设清单........................................................................................ 20
7.3 调节极限.............................................................................................. 21
7.4 配置控制面板.......................................................................................... 21
7.5 配置图行显示器........................................................................................ 22
7.6 监控.................................................................................................. 22
7.6.1 电压监控.......................................................................................... 22
7.6.2 电流监控.......................................................................................... 23
7.6.3 阶跃响应监控..................................................................................... 24
7.7 恢复至默认配置........................................................................................ 25
7.8 解锁U/I/R运行模式..................................................................................... 25
7.9 锁定产品配置.......................................................................................... 25
8. 数字接口卡............................................................................................... 25
8.1 一般信息.............................................................................................. 25
8.2 配置接口卡............................................................................................ 25

5
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
页码
9. 内置模拟接口............................................................................................. 26
9.1 一般信息.............................................................................................. 26
9.2 模拟接口的设定........................................................................................ 26
9.3 D-Sub插座总图......................................................................................... 26
9.4 应用举例.............................................................................................. 26
9.5 各引脚分布说明........................................................................................ 27
10. 其它应用................................................................................................. 28
10.1 远程感测.............................................................................................. 28
10.2 连接不同类型的负载.................................................................................... 28
10.3 市电出现欠压或过压.................................................................................... 28
10.4 系统总线端的功能...................................................................................... 29
10.4.1 主机-辅机模式下的串联............................................................................. 29
10.4.2 共享总线模式下的并联.............................................................................. 30
10.4.3 混合连接.......................................................................................... 30
10.5 连网.................................................................................................. 31
10.6 其它附件和选项功能.................................................................................... 31
10.7 固件更新.............................................................................................. 31
目录

6
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
关于电源
1. 简介
PSI 8000 2U系列因其19“拉拔式结构外形，极其适用于测试系
统和工业控制设备。
除电源产品的标准功能外，用户还可定义和恢复不同的预设值，
用可定义极限监控设定值和实际值，用函数管理器创建和配置
预设值的函数循环。
它还有一特点，即配有内置模拟接口，可在0...5V或0...10V普
通电压范围内工作。从而提供一简易监控本产品或完全远程控
制的方法。可修改数字输入脚和输出脚的逻辑电位。1kW以上
型号可进行输出功率调节。
还可选择多款数字接口卡，通过电脑实现更宽光谱范围的控制
和监控功能，或者另外一外部扩展卡-IF-A1，通过外部手段，
如PLC-可编程控制器当内部接口，对产品进行控制。
通过接口卡的使用可轻易地将产品整合于现有系统内，且根本
不需配置接口卡或仅需配置少数设定值。
本产品通过接口卡可连接其他类型电源，并借此控制它们。或
者通过外置控制系统，如PLC-可编程控制器，对本产品进行
控制和监测。
1000W以上的多数型号还有这些特征：带可调功率调整电路（
除两个型号外，详见技术规格表），以及实现主-从模式下的串
联或共享鏘线下的并联的“System Bus”端子。
主功能一览：
• 设定0...100%范围内的电压和电流
• 0...110% UNom可调过压阀值
• 插拔式接口卡（ CAN ， USB ， RS232 ， IEEE/GPIB ， 模
拟， Ethernet/LAN ，Probus）
• 外部控制和监测用模拟接口，用0...5V或0...10V （可选）控
制0...100%的范围值
• 功率级别：640W，1000W, 1500和3000W
• 温控风扇
• 状态（OT，OVP，CC，CV）指示灯
• 4种可选内存集，监控函数
• 函数管理器
• 可调内阻（选项）
• 高速跃变（选项）
• 带汽车点火序列的内置有源负载(选项）
• 主-从串联连接（1kW型号起）
• 并联连接（共享总线下）
2. 技术规格
2.1 控制面板
型号
显示器： 128x64点阵图形显示器
操作控制件： 6个旋钮，2个旋钮
显示格式
额定值限定最大可调范围。
电压、电流和功率（1kW型号以上）实际值与设定值同时显
示，过压阀值设定值则分开显示。
电压的显示
分辨率： 4位数
格式： 0.00V…99.99V
100.0…999.9V
电流的显示
分辨率： 4位数
格式： 0.000A…9.999A
0.00A…99.99A
功率的显示
分辨率： 4位数
格式： 0.0W...999.9W
0.000kW…9.999kW
阻值的显示
（仅在“内阻控制”选项功能解锁情况下）
分辨率： 4位数
格式： 00.00mΩ…99.99mΩ
0.000Ω..9.999Ω
00.00Ω…99.99Ω
时间的显示
时间以4种自动转换的范围显示。
分辨率：
范围1： 2ms to 9.999 s
范围2： 10ms to 59.99s
范围3： 1:00m to 59:59min
范围4： 1:00h to 99:59h
精确度：
范围1： 2ms
范围2： 10ms
范围3： 1s
范围4： 1 min

7
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
关于电源
2.2 各型号详细规格
* 与额定值有关，该精确度决定设定值与实际值间允许最大误差。
举例：一台80V型号产品的电压精确度最少为0.2%，即为160mV。当设定5V电压时，且允许最大误差为160mV, 故得出实际值可能在4.84V和5.16V.之间。
PSI 8032-20 2U PSI 8065-10 2U PSI 8160-04 2U PSI 8080-40 2U PSI 8040-60 2U PSI 8080-60 2U
电源输入
输入电压
90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V 90…264V
输入电压功率降额
- - - - 90...150V 90...150V
230V时输入电流
max. 3.2A max. 3.4A max. 3.2A max. 4.8A max. 7.5A max. 7.5A
输入频率
45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
输入保险丝
T 8A T 8A T 8A T 16A T 16A T 16A
功率因素值
> 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
输出 - 电压
额定电压U
Nom 32V 65V 160V 80V 40V 80V
可调范围
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度
< 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02%
带载10…90%时的稳定度
< 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
纹波 P-P
< 100mV < 150mV < 120mV < 10mV < 10mV < 10mV
纹波 RMS
< 8mV < 10mV < 20mV < 4mV < 4mV < 4mV
精确度*
≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率
10mV 10mV 100mV 10mV 10mV 10mV
远程感测补偿
max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V
过压保护门限 (可调)
0…35.2V 0…71.5V 0…176V 0….88V 0….44V 0….88V
输出 - 电流
额定电流I
Nom 20A 10A 4A 40A 60A 60A
可调范围
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度
< 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载0…100% ∆U
OUT
时的稳定度
< 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
纹波 P-P
< 65mA < 25mA < 3mA < 19mA < 100mA < 100mA
纹波 RMS
< 10mA < 3mA < 1mA < 7mA < 7mA < 7mA
精确度*
≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率
10mA 10mA 1mA 10mA 10mA 10mA
负载从10….90%瞬态恢复时间
< 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms
输出 - 功率
额定功率P
Nom 640W 650W 640W 1000W 1500W 1500W
降低额定功率
- - - - 1000W 1000W
精确度*
---0...P
Nom
0...P
Nom
0...P
Nom
可调范围
- - - ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
调节分辨率
0.1W 0.1W 0.1W 1W 1W 1W
其它
调节分辨率
90.5% 93.0% 93.0% 90.5% 90.5% 90.5%
环境温度
0…40°C 0…40°C 0…40°C 0…40°C 0…40°C 0…40°C
储存温度
-20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C
相对湿度
< 80% < 80% < 80% < 80% < 80% < 80%
标准型号的产品尺寸 (WxHxD)
19" 2U 380mm 19" 2U 380mm 19" 2U 380mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm
带ZH选项功能的产品尺寸 (WxHxD)
19" 2U 380mm 19" 2U 380mm 19" 2U 380mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm
标准型号的产品重量
9.5kg 9.5kg 9.5kg 13.5kg 13.5kg 13.5kg
带ZH选项功能的产品重量
11kg 11kg 11kg 15kg 15kg 15kg
绝缘耐压输出对外壳
500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC
绝缘耐压输入对输出
制冷
安全标准
EMC标准
过压等级
保护等级
污染程度
工作高度
串联操作
最大串联电压
主-从操作
并联操作
最大并联电压
主-从操作
模拟编程
输入范围
精确度*
输入阻抗
产品编号
09230417 09230418 09230419 09230410 09230425 09230411
4200V DC
风扇制冷，前板为入风口，后板为排风口
EN 60950
EN 61326, EN 55022 等级 B
2
1
2
<2000m
600V
无
1500V
有，经共享总线连接器
0…5V 或 0…10V，可选
≤ 0.2%
53kOhm

8
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
关于电源
* 与额定值有关，该精确度决定设定值与实际值间允许最大误差。
举例：一台80V型号产品的电压精确度最少为0.2%，即为160mV。当设定5V电压时，且允许最大误差为160mV, 故得出实际值可能在4.84V和5.16V.之间。
PSI 8360-15 2U PSI 8040-120 2U PSI 8080-120 2U PSI 8160-60 2U PSI 8360-30 2U PSI 8720-15 2U
电源输入
输入电压 90…264V 180…264V 180…264V 180…264V 180…264V 180…264V
输入电压功率降额 90...150V 180...207V 180...207V 180...207V 180...207V 180...207V
230V时输入电流 max. 7.5A max. 15A max. 15A max. 15A max. 15A max. 15A
输入频率 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz 45…65Hz
输入保险丝（标准型号） T 16A T 16A T 16A T 16A T 16A T 16A
输入保险丝（带ZH选项功能的型号） T 16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A 2x T16A -
功率因素值 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99 > 0.99
输出 - 电压
额定电压U
Nom
360V 40V 80V 160V 360V 720V
可调范围 0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
0V…U
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度 < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02% < 0.02%
带载10…90%时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
纹波 P-P < 50mV < 10mV < 10mV < 20mV < 30mV < 50mV
纹波 RMS < 8mV < 5mV < 5mV < 10mV < 12mV < 20mV
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV 100mV
远程感测补偿 max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V max. 2.0V
过压保护门限 (可调) 0…396V 0….44V 0….88V 0…176V 0…396V 0…792V
输出 - 电流
额定电流I
Nom
15A 120A 120A 60A 30A 15A
可调范围 0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
0…I
Nom
市电波动范围在±10% ∆U
IN
时的稳定度 < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05% < 0.05%
带载0…100% ∆U
OUT
时的稳定度 < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15% < 0.15%
纹波 P-P < 1mA < 25mA < 25mA < 18mA < 60mA < 2mA
纹波 RMS < 0.45mA < 9mA < 9mA < 6mA < 21mA < 1mA
精确度* ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
显示器分辨率 10mA 100mA 100mA 10mA 10mA 10mA
负载从10….90%瞬态恢复时间 < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms < 2ms
输出 - 功率
额定功率P
Nom
1500W 3000W 3000W 3000W 3000W 3000W
降低额定功率 1000W 2500W 2500W 2500W 2500W 2500W
精确度* 0...P
Nom
0...P
Nom
0...P
Nom
0...P
Nom
0...P
Nom
0...P
Nom
可调范围 ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2% ≤ 0.2%
调节分辨率 1W 1W 1W 1W 1W 1W
其它
调节分辨率 93.0% 90.5% 90.5% 93.0% 90.5% 90.5%
环境温度 0…40°C 0…40°C 0…40°C 0…40°C 0…40°C 0…40°C
储存温度 -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C -20…70°C
相对湿度 < 80% < 80% < 80% < 80% < 80% < 80%
标准型号的产品尺寸 (WxHxD) 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm 19" 2U 460mm
带ZH选项功能的产品尺寸 (WxHxD) 19" 2U 460mm 19" 4U 460mm 19" 4U 460mm 19" 4U 460mm 19" 4U 460mm -
标准型号的产品重量 13.5kg 16.5kg 16.5kg 16.5kg 16.5kg 16.5kg
带ZH选项功能的产品重量 15kg 19.5kg 19.5kg 19.5kg 19.5kg -
绝缘耐压输出对外壳 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 500V DC 1000V DC
绝缘耐压输入对输出
制冷
安全标准
EMC标准
过压等级
保护等级
污染程度
工作高度
串联操作
最大串联电压
主-从操作
并联操作
最大并联电压
主-从操作
模拟编程
输入范围
精确度*
输入阻抗
产品编号 09230414 09230426 09230412 09230413 09230415 09230416
4200V DC
风扇制冷，前板为入风口，后板为排风口
EN 60950
EN 61326, EN 55022 等级 B
2
1
2
<2000m
600V
无
≤ 0.2%
53kOhm
1500V
有，经共享总线连接器
0…5V 或 0…10V，可选

9
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
关于电源
3. 产品描述
3.1 各面视图
图 1. 2U标准型产品前视图，带ZH选项功能的则不同 图 2. 2U产品后视图 注解： 系统总线引脚分布（详情请参考10.4章节）： A - 电源开关 1 - 感测 + B - 通风槽 2 - 感测 - C - 控制面板 3 - 主机输出电流 D - 模拟接口，15引脚，母插 4 - 主机输出电压 E - 数字扩展卡插槽 5 - 从机输入电流 F - 系统总线 6 - 从机输入电压 G - 风扇 7 - 共享总线 H - 电源输出端子，M8螺丝端子块 8 - 地 J - 输入保险丝（保险丝值请见„2. 技术规格“） K - 电源输入插座（见章节5.2） L - 带ZH选项功能产品的控制面板

10
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
图 3. 带ZH选项功能，高度为4U的产品前视图
图 4. 4U产品型号的后视图
3.2 供应清单
1 x 电源供应器
1 x 印刷版使用说明书
1 x 电源线（仅2U型号产品有）
关于电源
注解： 系统总线引脚分布（详情请参考10.4章节）：
A - 电源开关 1 - 感测 +
B - 通风槽 2 - 感测 -
C - 控制面板 3 - 主机输出电流
D - 模拟接口，15引脚，母插 4 - 主机输出电压
E - 数字扩展卡插槽 5 - 从机输入电流
F - 系统总线 6 - 从机输入电压
G - 风扇 7 - 共享总线
H - 电源输出端子，M8螺丝端子块 8 - 地
J - 输入保险丝（保险丝值请见“技术规格”）
K - 电源输入插座（见章节5.2）
L - 带ZH选项功能产品的控制面板

11
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
关于电源
4. 一般信息
4.1 序言/ 安全警戒
本说明书和产品专供对电源有基本了解的人士使用。不应给无基
本电器知识的人士操作，因本说明书未作此方面描述。操作不当
和未遵守安全说明的操作，可能会损坏产品或丧失产品保修权！
4.2 制冷
要保持外壳两侧进风孔和后板排风孔的清洁，以确保良好的冷
却效果。注意产品后方至少10cm以内无任何物体阻挡，以保
障空气流通顺畅。
4.3 拆开产品
若想拆开产品或用工具从产品内部拆除零件，可能会有高压触
电的危险。必须将本产品与主电源断开后方可进行，否则用户
自行承担风险。
只有受过电流危险知识训练的人员方可进行相关的维护或修理。
5. 安装
5.1 目检
收到本产品后，请检查是否有外观受损痕迹。如有，请不要操
作本产品，应立即联系您的供应商。
5.2 2U型号的市电连接
本产品通过电源线接地。故仅可与带接地触点的电源插座相连。
且连线中间不可接无接地触点的延伸线！
还装有5x20mm的保险丝(具体数值请看规格参数表)，装于产品
后板的保险座内。
5.3 4U型号的市电连接
尽管4U产品有一三相输入端，但却使用普通的230V供电电压 (L
+ N + PE)。鉴于安全考虑不允许接三相输入电压。而连接L1和
L2，加上N和PE。故输入端接线必须如下图所示：
5.4 直流输出端
功率输出端位于产品前部。它有永久短路保护。
本输出端 无 保险！为避免损坏负载设备，应随时注意负载机的
额定值。
连接线的直径取决于多个条件，像输出电流、线长和环境温度。
建议使用长为1.5m的连线：
10A以下： 0.75mm², 15A以下： 1.5mm²
30A以下： 4mm² 40A以下： 6mm²
60A以下： 16mm² 120A以下： 35mm²
针对每根线(弹性线)。
输出“+”和“-”极未接地，若有必要,可将其中 一 极接地。
注意！将其中一输出极接地时，请随时检查负载(如电子负载)
的其中一极是否也已接地。否则将引起短路！
注意！串联时注意输出极的电位转移！此时仅建议带最低电位
的极点接地。
5.5 “感测”端（远程感测）
为补偿负载线上(每根线最大1V)的压降，电源可“感测”负载
端而不是输出端的电压。它将调整输出电压以使负载获得所需
电压。
T按正确极性将远程感测线连到产品后板System Bus端。
(+) 感测端只能与负载设备 (+) 端相连， (–) 感测端与 (–) 端相
连，否则会损坏两头的产品 。
详情也可参考章节„10.1 远程感测“。
5.6 接口卡插槽
可选择给本产品配上接口卡。接口卡插槽位于产品后端。更多
信息见章节“„8.数字接口卡“”。

12
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
关于电源
6. 操作
6.1 显示器
图5展示了图形显示器的总图。正常操作时，显示器显示实际和
设定电压（左上排）和电流（右上排），以及功率（左下排）。
而在设置模式下，显示参数和相关设置。
功率设定值仅在1kW型号产品上显示。
如果“内阻控制”解锁，内阻设定值可能代替功率设定值，随
产品设置所选而定。
6.2 使用的符号
下列描述的显示和操作元素以不同符号标示。
 = Displayed only，所有只显示，代表状态的元素以这个
符号标识
= Parameter，可更改值以该符号标识，且表示强调
 = Menu items，可选，指向下个分级或带参数的最低级
{…}括号表示可能的选项或参数的调节范围。
6.3 各显示元素简介
 实际输出电压
 实际输出电流
 实际输出功率
正常操作期间，实际值以大写字母显示。
 设定电压
期望输出电压（左旋钮）的目标值。可对该值粗调（见章节6.3
步宽）或细调（逗号右边的位数）。粗调和细调间的转换通过
左旋钮上的按钮完成。
 设定电流
期望输出电流（右旋钮）的目标值。可对该值粗调（见章节6.3
步宽）或细调（逗号右边的位数）。粗调和细调间的转换通过
右旋钮上的按钮完成。要调节设定值必须先按 按钮。
 设定功率
期望最大输出功率的目标值（右旋钮）。要设定该值，必须在
之前就按下 按钮。
 设定内阻（选项）
期望内阻的目标值（右旋钮）。如果内阻控制解锁，且在产品
设置下选择了U/I/R模式，该设定值替代功率设定值。要设定该
值，必须先按下 按钮。
图 5

13
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
关于电源
电源输出的状态显示于显示器右下角。
{ON,OFF} 电源输出状态
当前激活的控制模式显示于相应实际值的右边。比如，“CV”
缩写显示于实际电压的旁边，表示“控制电压”模式正在运行。
这些输出值由运行的控制模式限定：
 - 由电压设定值限定
(= 恒定电压)
 - 由功率设定值限定
(= 恒定功率)
 - 由电流设定值限定
(= 恒定电流)
 - 由设定内阻限定(在U/I/R模式下)，在实际值旁边
(= 恒定电阻)
另外与输出状态不同的，还有报警、警戒或信号提示：
Alarm 如： = 过温
Warnings 如： = 过压
Signals 如： = 过流
产品当前受控位置显示于输出状态下方。此位置表示用户在未
改变位置时绝不可控制该仪器。
 local 只能在该仪器上控制
 remote 通过通讯接口（IF-C1, IF-R1, IF-U1 等。)
进行远程控制
 extern 通过模拟接口远程控制
6.4 打开电源
电源开关启动仪器。打开后，显示屏上显示产品型号，如果是
程控型，再显示用户文本。
通过其中一个数字接口卡，利用LabView VI进入用户文本，该文
本可在多组产品同时使用的复杂环境下辨别每个产品。
当识别和进入内部系统后，电源的最后状态(设定值，报警管
理等)被存储。主电源断电(供电故障)又恢复后或产品重新启
动后，输出状态可在Prole菜单中设置。
6.5 打开功率输出
按下ON按钮，只要未被内部模拟接口的“REM-SB”
输入引脚(13)或插上的模拟接口卡“"Standby”输入引脚(11)阻
止，因为这两引脚有最高优先权，即可打开电源输出。如果其
中一引脚阻止按钮打开输出，显示器会指示“auto ON”状态
文字，提示用户，一旦该引脚的阻止，即可打开输出。
注意：在 local 状态下（见章节 6.9 ），模拟接口（内部或外部）
的引脚 REM-SB 是无效的。
显示器指示当前状态为“ON”。
OFF按钮关闭电源输出（关断）。显示状态
为“OFF”。
6.6 调节设定值
只要“extern”或“remote”未显示，都可手动调节电压、电
流或功率设定值。
在产品设置Accept set value下选择模式，通过 ->
Prole -> General settings -> Control panel进入该
设置。详情见„7.4 配置控制面板“。
直接设置设定值
用旋钮可直接设置设定值。
左旋钮调电压。当电压设定值被选定并调整时，数字反过来显
示。
右旋钮既可以设置电流、功率（1kW型号起）设定值，也可以设
置内阻设定值（当选择了U/I/R模式，且该模式已解锁）。选定
的设定值反向显示于屏幕上。
用选择键
选择功率设定值，或者用
选择内阻设定值，或者
选定电流设定值。
可限制最大可调功率。
设定值的提交
与设定值直接调节方式不同的，还可选择只有当提交设定值后
用RETURN键方可设定这些参数。详情参考„7. 产品设置“。
设定值仍可用旋钮来更改，但只要没有提交就不会传到输出
端。设定值未被修改时，只有单位才反向显示。修改后数值和
单位都反向显示。
SELECT键可从电流调节转至功率调节，用右旋钮调节。此时
选择的设定值未提交，也未设定。
按下RETURN键就提交设定值。
按下ESC键则取消新设定值，显示旧值。
注意：设定阻值的调节仅可在解锁了“内阻控制”选项（见章
节
7.8
）后才可执行。
可从
0Ω
至
20* Unom/Inom
调节设定内阻。意思是，举例：当
产品的
Unom = 65V
和
Inom = 10A
，那我们可就可将它调至最
大
130Ω
。

14
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
使用预设值
在菜单Preset List（见„7.2 预定义预设清单“）下有一个由
4组设定值组成的表格。用左旋钮选择预设清单，用RETURN按
钮提交设定值，或用ESC按钮放弃使用。
 选定的设定值组目前仍为1。按下RETURN按
钮后，第3组设定值被提交给店员。显示器则显示新的设定值
组，第3组。
ORY按钮可用来直接跳跃到定义预设清单的菜单页，
然后利用RETURN按钮，按照正常方法进行编辑和提交。
设定值的调节步宽
电压 电流
额定值 粗调 细调 最大值 粗调 细调
32V 200mV 10mV 4A 50mA 1mA
40V 0.5V 10mV 5A 50mA 1mA
65V 0.5V 10mV 10A / 15A 0.1A 10mA
80V 0.5V 10mV 20A / 30A 0.2A 10mA
160V 1V 100mV 40A / 60A 0.5A 10mA
360V 2V 100mV 120A 1A 100mA
720V 5V 100mV
功率 阻值
额定值 粗调 细调 额定值 粗调 细调
640/650W 5W 100mW 13.3/16Ω 100mΩ 10mΩ
1000W 10W 1W 26.7/32/40Ω 200mΩ 10mΩ
1500W 10W 1W 53.3/64Ω 500mΩ 10mΩ
3000W 20W 1W 130Ω 1Ω 10mΩ
240/260Ω 2Ω 10mΩ
480/720/800Ω 5Ω 10mΩ
960Ω 10Ω 10mΩ
6.7 转换按钮面板
PAGE按钮可转换至另一按钮面板。用户利用其他面
板的新按钮锁定控制面板，转至函数管理器或设置位置模式。
6.8 锁定控制面板
“锁定按钮面板”按钮可锁住所有除它自身和旋钮外
的任何其它键。这样产品被锁定后，不可手动进入，不能更改
任何参数，也不可进入任何菜单。在菜单下可设定锁定模式。
于是可使控制面板完全失效，或者用OFF键解除(产品被锁定
但可通过OFF键打开和关闭)。可参考„7.4 配置控制面板“的“
启动键盘锁定”。
控制面板锁定后，图标即变为这个。此按钮可用于再
次解除控制面板的锁定，如果
在下2s内按下此键，图标即变成 。
6.9 更改位置模式
本产品可设置成不受远程控制或不允许用接口卡转成远程控制
的模式。
用EXT按钮，用户通过数字或模拟接口卡可启动远程
控制，停用local模式。
用此按钮将产品设为严格的本地模式，这样产品只
可在本地受控（local），即只能手动操作，拒绝通过任何
模拟或数字接口进入。
6.10 转至函数管理器
SEQ键将显示屏转至函数管理模式。
只有当产品处于待机状态(输出＝关闭)时方可转至函数管理
器。且当前的电压、电流设定值为0V和0A。详情请参考章节
„6.15 函数管理器“。
6.11 激活菜单
主菜单通过MENU键进入，显示屏转换到主菜单界
面，出现如下文本菜单：
Prole 设置和选择 用户配置文档
Function 设置函数列
Analogue interface 设置内部模拟接口
Communication 配置可插拔式接口卡
Options 默认设置，解锁功能，锁定产品配置
About… 生产商，服务，软件版等
按ESC按钮将进入上一级菜单页。
按SELECT键选择进入另一个菜单。
按RETURN键进入下一级子菜单。菜单最后一级总以
参数页显示，详见下一个主题。
使用电源

15
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
使用电源
显示 报警 警告 简单提示
描述
OV 电源输出端过压
SYS 一般系统错误
FCT 不能存储和/或不能提交函数

1)

2)
CAN CAN总线传输错误
U> def. def. def. 超过过压监控阀值
U< def. def. def. 超过欠压监控阀值
I> def. def. def. 超过过流监控阀值
I< def. def. def. 超过欠流监控阀值
Udef. def. def. 正向电压转换时设定值比较出错
Udef. def. def. 负向电压转换时设定值比较出错
Idef. def. def. 正向电流转换时设定值比较出错
Idef. def. def. 反向电流转换时设定值比较出错
Pdef. def. def. 正向功率转换时设定值比较出错
Pdef. def. def. 反向功率转换时设定值比较出错
1) OT disappear = OFF
2) OT disappear = auto ON
def. = 可定义
错误类型
根据
OT
过温错误
6.12 参数页
参数页为菜单最底级。在这您可更改多种不同参数来设置产品。
按ESC键进入参数页的上级菜单，不再接受任何参
数。
用SELECT 键选择不同参数。所选参数会
反向显示，用左旋钮可进行更改。
RETURN键将更改后并被接受和保存的参数提交出
去。并退出参数页面，进入下一个上级菜单。
6.13 报警、警戒和信号提示
报警，警戒和简单提示(此被称作“信号提示”)以声音或可视
信号发出(见章节„7.4 配置控制面板“)。
报警要优先于警戒或信号提示。一次可显示多至四种报警，警
戒或信号提示，且以每两秒间隔时间循环一次。如显示的信号
超过四个，再有报警出现，前面的警戒或提示信号将被取消，
用报警替代。
本电源监控接口卡的传输错误，用户设置的警戒和报警信息。
输出电压，输出电流，及真实值与设定值间的差异都能监控到。
下表列出可能出现的错误种类和其代表意义，产品可配置的可
选错误种类。
报警  会关断输出，必须确认后才可重新启动输出(见„6.14 报
警和警戒的确认“)。
警戒 如未被确认则一直显示于屏幕。如果“auto ON”由于某
一特殊故障被激活，则暂时关断电源输出。例如：在系统链接
模式下从属电源的输入电压瞬间缺失。
提示信号 仅显示，并持续至故障原因消失。如出现超过一个
以上的提示信号，它们将以2s的间隔时间循环显示。
6.14 报警和警戒的确认
用ACK键确认报警和警戒。
用此键确认了出现的警戒后，将转为信号并持续显示，不然被
删除，不再显示。
6.15 函数管理器
函数管理器用于创建自动控制电源供应器的函数。函数f(U, I,
∆t)建立后可将设定值转成曲线图。函数管理器每隔2ms设置设
定值，意指只有2ms的倍数时间才能设定，比如：50ms。如
果两点间的电压或电流改变，将形成一个由一定步骤组成的跳
跃。(∆t:2ms，形成25个步骤，如果设定值是50ms的话)
函数管理器控制电源，输入配置在函数内的设定值。输出值的
实际发展由负载决定。
使用术语解释：
函数 =由多达5组连接的序列头(在菜单Setup function开始)
构成，而一个函数可组成多达五组不同的配置序列。
函数排布 =通过函数管理器在函数布局下的配置，可设定电源
操作模式(U/I/P 或 U/I/R)。而且还可在此处设定函数的重复率
和序列的任意秩序。根据函数布局，函数管理器在上个序列完
成后处理下一列，并使用下列的序列控制设定值。
序列 ＝由序列控制和10个序列点构成。如果函数管理器即将
处理一序列，首先设定序列控制给出的参数，连续设定10个序
列点，按照某特定序列设定的重复率，重复整个处理程序。
序列控制 (Sequence control)) ＝定义序列重复率和序列
处理过程中最大功率设定值与内阻(选项，必须解锁)。

16
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
使用电源
函数管理器显示总图：
图 6
6.15.2函数布局
Setup function +
此处可定义电源的操作模式和重复率。
Function mode
= U/I/P 函数使用U/I/P运作模式
（仅针对1kW以上且有功率调整功能的型号）
= U/I 函数使用U/I运作模式
（仅针对640W以上且有功率调整的型号）
= U/I/R 函数使用U/I/R运作模式
（仅当“内阻”选项解锁后）
也可见章节„7.1 定义操作参数“。
Funct.cycles
= {1..254} 循环n次
= ∞ 无限制循环
Link sequences to one function
Task: 1 2 3 4 5
Seq.: {-,1..5} {-,1..5} {-,1..5} {-,1..5} {-,1..5}
用户可针对特定任务定义函数由哪一序列组成，以何种顺序排
列。图标“-”表示该任务未被定义，因此将不被处理。
序列点 ＝一个序列通常由10个序列点组成。序列点由函数管理
器从0点到9点连续处理。序列点的定义决定了要在给出时间∆t
内达到设定的电压、电流值。这使得用户通过设定0ms或2ms
的阶跃函数和4ms至99h99m时间坡度，创建阶跃函数。还可
设定0ms的时间，但形成的真实时间会是2ms，因为设定值是
以2ms为一阶跃阶段。
除函数外，您可设置和使用用户化设置内的监控电路。也可通
过接口卡的链接控制函数管理器，其特点：您可在函数将要停
止的地方设置一暂停点。
6.15.1配置函数
+Function +
菜单页Function指向下列菜单选项：
Setup function
Sequence 1
Sequence 2
Sequence 3
Sequence 4
Sequence 5

17
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
使用电源
6.15.3配置序列
菜单页Sequence {1..5}指向序列编辑页。
Sequence {1..5} +
指向下列菜单选项：
 Sequence {1..5} (要编辑的序列数)
Sequence control
Sequence points 0-4
Sequence points 5-9
此处可设置序列重复率，最大功率和内阻(可选，要解锁)，以
及序列点。
6.15.4与序列有关的参数
Sequence control +
Function mode : U/I/P
显示电源供应器的函数模式。
Seq. cycles {1..254, ∞ } 默认：1
= {1..254} 重复n次
= ∞ 重复无数次
P seq= {0…Pnom} 默认：Pnom
此处的最大功率影响整个序列。
仅在选择“内阻”项的情况下(可解锁)：
R seq= {0Ω...20 * Rinom} 默认：Rnom
此处的最大内阻影响整个序列。
6.15.5定义序列点
Sequence points 0-4 {5-9} +
一个序列由10个序列点组成。一个序列点由3组数据组成： 电
压U, 电流I和时间∆t的设定值。
∆t = { 0…99:59h}
U[ V] = { 0… Unom}
I[ V] = { 0… Inom}
要了解序列如何处理，您需考虑每个序列周期的开始条件：
函数开始的设定值
函数通常这样开始
Uset = 0V 和 Iset = 0A
再进入序列的设定值
如果序列重复，最后被处理的序列将改变下个序列循环的开始
条件。
比如：将序列点9设为80V/50A/250ms，重复运行该序列，于
是序列以80V/50A，和之前设为0序列点（如：500ms）的时
间开始循环。在500ms这个时间段内，设定值将以线性地接近
0序列点的定义值。
6.15.6函数运行时的显示
也可见上页总图。

70.00 V
35.00 A
1400kW
真实值显示
在显示器左边，真实值以小字体显示。运行的控制状态(CV/
CC/CP)显示在对应值的右边。

20.00 V
15.00 A
1500kW
序列处理完后即将到达的序列点设定值，显示于
屏幕右边。

1
2/5
2
显示函数运作的状态，函数(1)和序列(2)的剩余
重复次数，当前序列号(2/_)和现时运行的序列点(_/5)。
 表示函数管理器暂停或尚未开始。
 函数管理器正在运行。

15:05 m
函数发生器启动后的累计时间也会显示出
来。函数管理器停止，时间显示才停止。STEP，RUN或GO
键以多种方式操作函数管理器，同时时间显示会持续累计。
 {ON,OFF} 电源输出状态
除电源输出状态外，还显示报警，警戒或信号提示状态。

18
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
使用电源
6.15.7函数管理器的控制
交互式控制面板给函数管理器提供多个控制键。利用这些按键
用户可暂停、继续、重设为起始点或退出函数管理器。
函数管理器真正设定电源前，可在显示屏幕上模拟此函数。在
此操作过程中
- 不可打开输出，且
- 一步一步处理这些序列点，并按相同方法检验。
也可通过接口卡执行此操作。还可在50个序列点中额外地设置
一停顿点。处理到这个点时，序列、函数就会暂停。
ESC键退出函数管理，并返回电源的前一状态。
STEP键逐步运行序列。按下此按钮，执行当前序列
点。完成这个后，显示于屏幕右上角的设定值被设定。
RUN键启动函数管理器，按定义值运行函数，然后
持续处理序列点。
比如：待机时的模拟显示如下：
用GO键继续运行停止后的函数。
或者用NEW键可重设函数管理器，开始执行当前函
数。

19
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书 日期：04-26-2011
使用电源
7. 产品设置
第1部分:Prole菜单
此为从Prole菜单进入参数页的总图。
红色标识的菜单只有在“内阻”选项被解
锁的情况下方显示。
+Prole +
该配置文件意在减少不同用户设置产品时所需时间，或保留用
户定义的设定参数，以便将来重复使用。最后使用的配置文件
总在电源启动后上载。
进入Prole菜单将出现下列选项：
General settings
Supervision
Load prole
Save prole
General settings +
进入General settings菜单，指向下列选项，可配置操作模
式，显示界面，产品处理(调节)：
Setup operation mode
Preset list
Adjust limits
Control panel
Display
Supervision +
进入Supervision 菜单，指向下列选项，可对报警、警戒和
信号提示，还有相应监控限制和反应时间进行设置。
U thresholds
I thresholds
Step response
Load prole +
 Load prole from user prole = {default, 1..4}
当前配置文件被所选配置文件表代替。
Save prole +
 Save prole to user prole = {1..4}
当前配置文件被存储于四个配置文件中的其中一个。

20
© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
CN
PSI 80002U 系列
产品说明书
日期：04-26-2011
使用电源
7.1 定义操作参数
Setup operation mode +
在此可设置设定值的调节方式，即将使用的操作模式，主电源供
电恢复后产品如何反应的设置，或产品出现过温异常后的行为。
U/I/P或U/I/R 操作模式
Setup op. mode 默认：U/I/P
= U/I/P 功率级由设定电压、电流和功率（仅针对1kW以
上且有功率调整的型号）控制。
= U/I 功率级由电压和电流（仅针对640W以下型号）控
制。
= U/I/R 功率级由电压、电流和内阻设定值，以及可设不
可调的功率设定值（仅当“内阻控制”选项解锁
后）控制。
注意: U/I/R操作模式只有在Options菜单中解锁后方可使
用。解锁码可从售货公司买到。当购买产品时应要求告知序列
号，因为解锁码与此相关。
在U/I/R操作模式下，您可为电压源增加可调内阻。
设定电压与电源的空载电压Uo有关。Iact 乘以Riset可减少空载电
压。该电压值的计算公式如下：
Iset, Pset
Uset = (U0 - Iact •Ri)
图形解释：
CR 当内阻控制被激活，且设为U/I/R操作模式，将显示这
个图标。
U/I/R模式被激活时，显示内阻Riset而不是功率Pset，但是功率
实际值仍然显示。
过温错误之后的恢复
OT disappear 默认：auto ON
=OFF 即使电源已经冷却，电源输出仍关闭。
错误...
 OT (过温)以报警形式显示。
= auto ON 当电源冷却到过温关闭极限以下，会自动打
开。
错误...
 OT ( 过温 )以警戒形式显示。
警戒与报警一样，只有当此动作被确认后才从显示屏消失(见章节„6.13
报警、警戒和信号提示“)。
“电源打开”后的输出状态
Power ON 默认：OFF
= OFF 市电恢复或电源被打开后电源输出仍为关闭。
= restore 电源供应器输出恢复到市电断电或电源供应器
被关闭之前的状态。如果关闭产品时电源状态
为ON，再次启动后，输出仍为ON。
7.2 预定义预设清单
Preset List +
可预先定义4组不同预设值。
No. U[ V] I[ A] P[kW] R[Ω]
1: 0.00 0.00 1.500 20
2: 10.00 10.00 1.200 25
-: 0.00 0.00 1.500 50
-: 0.00 0.00 1.500 100
阻值(红色)仅在U/I/R模式解锁的情况下出现。
功率值(绿色)仅针对1kW以上型号产品。
利用参数 Accept set value = from preset list 您可从正常
设定值转换到其中一组预设值，或在两组预设值之间转换。通
过此选项实际上可在设定值之间“跳跃”。