elho Pure light User manual

USER
manual
Get inspired by
Light

Light up
your
home and
garden
Pure® by
Pure® Origin
Pure® Light brings lifestyle into your interior,
terrace and garden. Handmade with the most
attention to quality and detail possible.
Light up your home and garden
with the unique Pure® Light collection!
“ The beauTy of naTure
and The modern archiTecTure
has been my inspiraTional source
while creaTing The beauTiful
pure® lighT collecTion ” .

Pure® TwiLight
how To sTarT
Pure® by
Verlicht uw huis en tuin met de Pure® TwiLight. In een
handomdraai brengt u meer sfeer op uw terras of in uw
woonkamer.
Open de TwiLight verpakking en lees vooraf
zorgvuldig de instructies.
Plaats de pot van de TwiLight op de grond en haal
het snoer van de TwiLight kap door de opening van
de pot. Voor een stabiele plaatsing dient u het snoer
in het kabel sleufje aan de onderzijde van de pot te
schuiven.
Indien u de TwiLight buiten plaatst, dient u een
gaatje te boren in het afwateringpijpje, zodat het
overtollige water weg kan stromen.
Vul u TwiLight met uw favoriete planten.
Steek de stekker in het stopcontact en ‘Light up your
home and garden!’
1.
2a.
2b.
3.
4.
Light up your home and garden with the Pure® TwiLight.
With one simple turn, you can add ambience to your
patio or living room.
Open the TwiLight packaging and read the
instructions carefully before you start.
Place the TwiLight pot on the ground and feed the
TwiLight cable through the opening in the pot. To
ensure stable placement, you should feed the cable
through the groove on the underside of the pot.
If you intend to place the TwiLight outside, you
should drill a hole in the drainage pipe, so that the
excess water can flow out.
Fill the TwiLight with your favourite plants.
Plug it into the mains and ‘light up your home and
garden!’
1.
2a.
2b.
3.
4.
Illuminez votre maison et votre jardin avec Pure®
TwiLight. Apportez de l’ambiance sur votre terrasse ou
dans votre salon, en un clin d’œil.
Ouvrez l’emballage du Twilight, puis lisez
attentivement les instructions.
Posez le pot du TwiLight sur le sol. Passez le câble
de la coiffe du TwiLight à travers l’ouverture du pot.
Pour maintenir la stabilité de l’ensemble, vous devez
passer le câble dans l’encoche prévue à cet effet
dans le fond du pot.
Si vous posez le TwiLight à l’extérieur, vous devez
percer un trou dans le tuyau d’évacuation afin de
pouvoir évacuer le surplus d’eau.
Garnissez le TwiLight avec vos plantes favorites.
Branchez la fiche dans une prise électrique pour «
Illuminer votre maison et votre jardin! »
1.
2a.
2b.
3.
4.
Beleuchten Sie Ihr Haus und Ihren Garten mit dem Pure®
TwiLight. Im Handumdrehen zaubern Sie eine
angenehme Atmosphäre auf Ihre Terrasse oder in Ihr
Wohnzimmer.
Öffnen Sie die TwiLight-Verpackung und lesen Sie
zuerst die Anleitung sorgfältig durch.
Stellen Sie das TwiLight-Gefäß auf den Boden und
führen Sie das Kabel des TwiLight-Lampenschirms
durch die Öffnung des Pflanzgefäßes. Um eine
stabile Aufstellung zu gewährleisten, muss das Kabel
in den Kabelkanal auf der Unterseite des Gefäßes
eingelegt werden.
Wenn Sie das TwiLight im Außenbereich aufstellen,
müssen Sie ein Loch in das Entwässerungsröhrchen
bohren, damit das überschüssige Wasser ablaufen
kann.
Pflanzen Sie das TwiLight mit Ihren Lieblingspflanzen
aus.
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und
„beleuchten Sie Ihr Haus und Ihren `Garten“!
1.
2a.
2b.
3.
4. 2x
1.
2a.
2b.
3.
4.

X4
X4
UK Unplug it from the mains
NL Haal de stekker uit het stopcontact
DE Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose
F Débrancher la fiche du réseau électrique
UK Place the fixture back into
your TwiLight cap and tighten
screws
NL Plaats het armatuur terug in
uw TwiLight kap, draai
schroeven aan
DE Setzen Sie die Armatur
wieder in und drehen Sie die
Schrauben fest
F Reposez l’armature dans la
coiffe du TwiLight, puis
resserrez les vis
UK Loosen the screws with a
screwdriver
(size: medium)
NL Draai schroefjes los met
een schroeven draaier
(maat medium)
DE Lösen Sie mit einem
Schrauben dreher die
Schrauben (Größe Medium)
F Puis desserrez les vis avec
un cruciforme
(taille moyenne)
Pure® TwiLight
replacemenT of your lighT
6
7
UK Turn your Twilight cap
upside down
NL Draai uw TwiLight kap om
DE Drehen Sie Ihren
TwiLight-Lampenschirm
F Retournez la coiffe du
TwiLight
1
3
2
UK Place the cap on the pot
NL Plaats de kap terug op de pot
DE Setz den Lampenschirm auf dem
Gefäß
F Retournez la coiffe du pot
E27 / 11 watt
4 5
UK Remove the entire fixture
NL Neem het gehele armatuur uit
DE Nehmen Sie die ganze
Lampenarmatur heraus
F Déposez toute l’armature
UK Replace the low-energy bulb
NL Vervang de spaarlamp
DE Wechseln Sie die Sparlampe aus
F Remplacez l’ampoule économique

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch Ihres Pure® Light die Anleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Pure® Light, ob die in dieser Anleitung
genannte Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt
• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Kabel auf Beschädigungen
• Stellen Sie das Pure Light-Gefäß auf einem stabilen und flachen Untergrund auf
• Stellen Sie das Pure Light-Gefäß nicht auf heiße Oberflächen und sorgen Sie
für ausreichende Ventilation
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzstecker
Für die Gewährleistung der Garantie dürfen Sie den Stecker nicht öffnen.
Garantieansprüche werden nur nach Vorlage des Original-Kaufbelegs
berücksichtigt.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.elho.com oder wenden Sie sich
bitte an unseren Consumer Care Service unter consumer[email protected]
oder [phone].
Lisez attentivement les instructions lors de la première utilisation de votre Pure®
Light puis conservez les instructions afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Avant d’utiliser le Pure® Light, vérifiez que le voltage sur ce mode d’emploi
correspond à celui de votre réseau électrique
• Vérifiez avant l’utilisation que l’ câble électrique n’est pas abîmé
• Posez le Pure Light sur une surface plane et stable
• Ne posez jamais le Pure Light sur une surface chaude et prévoyez suffisamment
d’aération
• Utilisez uniquement la fiche fournie dans l’emballage
Pour préserver la garantie, vous ne devez pas ouvrir la fiche. Les demandes de
garantie ne sont acceptées qu’après réception de la preuve d’achat originale.
Pour plus d’informations, visitez elho.com ou consultez notre service clients à
consumer[email protected] ou au [phone].
5 years
guarantee
11 watt Pure®
TwiLight
Pure® Soft
High Light
frost resistant
-30°
pure lighT addiTional specificaTions
IP65 IP63 220-240V
50-60Hz
Pure® by
Pure® Light
safeTy insTrucTions
Read the instructions carefully when you use the Pure® Light for the first time and
save the instructions so that you can read them again at a later date.
• Check the voltage on these instructions against that of your mains before using
the Pure® Light
• Check whether the cable has been damaged before use
• Place the Pure Light on a stable and even surface
• Do not place the Pure Light on hot surfaces. Ensure sufficient ventilation
• Only use the plug provided
Opening the plug will invalidate your warranty. Warranty requests will only be
accepted upon receipt of the original proof of purchase.
For more information, please go to elho.com or contact our Consumer Services
Department via consumer.ser[email protected] or [phone].
Lees de instructies aandachtig door als u de Pure® Light voor de eerste keer
gebruikt en bewaar de instructies zodat u deze later nog eens kunt nalezen.
• Controleer voordat u de Pure® Light in gebruik neemt de voltage op deze
gebruiksaanwijzing met die van uw stroomnet
• Controleer voor gebruik of het snoer niet beschadigd is
• Plaats de Pure Light op een stabiel en vlak oppervlak
• Plaats de Pure Light niet op hete oppervlakken en zorg voor voldoende
ventilatie
• Gebruik alleen de meegeleverde stekker
Voor behoud van de garantie dient u de stekker niet te openen.
Garantieaanvragen worden alleen geaccepteerd na ontvangst van origineel
aankoopbewijs.
Voor meer informatie verwijzen wij u naar elho.com of raadpleeg onze
consumer care service via consumer[email protected] of [phone].

Get inspired by our Pure® by Elho collection.
Pure® really let your plants live!
www.elho.com