MELINERA HG00374A User manual

IAN 273117
Decorative Solar Light
Operation and Safety Notes
Lampe solaire décorative
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
Solar-Dekoleuchte
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Dekorativ solcellelampe
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
Decoratieve lamp op
zonne-energie
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Decorative Solar Light

GB/CY Operation and Safety Notes Page 5
DK Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Seite 15
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 24
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 34
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 44

HG00374B
HG00374C
HG00374A
HG00374D
1

A
2
3
4
5
6
12
7
8
1

B
10
11
9

5GB/IE
Intended use.............................................................. Page 6
Description of parts............................................. Page 6
Technical data .......................................................... Page 6
Includes.......................................................................... Page 7
Safety information............................................... Page 7
Safety instructions for rechargeable batteries................ Page 8
Functioning ................................................................. Page 9
Starting up
Assembling and setting up the light ................................ Page 10
Changing the rechargeable battery............................... Page 11
Trouble-shooting............................................................... Page 12
Cleaning and care................................................. Page 13
Disposal......................................................................... Page 13

6 GB/IE
Decorative Solar Light
Q
Intended use
This product is designed to be a decorative outdoor lamp. The
device is only intended for use in private households and is not
designed for commercial use.
Q
Description of parts
1Decorative attachment
2LED light bulb
3Rod with LED light bulb
4Solar cell
5Solar casing
6Middle rod
7Lower rod
8Ground spike
9Rechargeable battery
10 Battery compartment
11 AUTO/OFF switch
12 Connecting plug
Q
Technical data
Operating voltage: 1.2 V
Rechargeable battery: 1x NiMH, AA, 1.2V /600mAh
Illuminant: 1x LED (three-coloured)
System of protection: IP44 (splash-proof)

7GB/IE
Q
Includes
Immediately after unpacking please check the package contents
for completeness and if all parts and the product are in good
condition. Do not assemble the product if the package contents
are incomplete.
1 Decorative attachment
1 Lower rod
1 Connecting plug
1 Middle rod
1 Rod with LED light bulb
1 Ground spike
1 Rechargeable battery, NiMH, AA, 1.2V /600 mAh
1 Operating instructions
Safety information
In the case of damage resulting from non-compliance with these
operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No
liability is accepted for consequential damage! In the case of ma-
terial damage or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!

8 GB/IE
J DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHIL-
DREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging
material. The packaging material represents a danger of suffo-
cation. Children frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
J This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the haz-
ards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
J Never use your lamp if you notice any damage to it.
J The LED light bulb cannot be replaced.
Safety instructions for
rechargeable batteries
J FIRE HAZARD! Do not allow
rechargeable batteries to short-circuit. Otherwise
the rechargeable batteries may overheat, become
a fire hazard or explode.
J RISK OF EXPLOSION! Never
throw rechargeable batteries into fire or water.

9GB/IE
J Chemical fluids that damage the product may leak out of
outdated or used rechargeable batteries. Remove, therefore,
the rechargeable battery when the lamp is not required for
any length of time.
J Use protective gloves! Leaky or damaged recharge-
able batteries could cause chemical burns upon
contact with skin; that is why you should use suita-
ble protective gloves.
J Only use rechargeable batteries of the right size and of the
recommended type (see section on ”Technical data”).
J Ensure correct polarity. This is indicated in the battery compart-
ment 10 .
J Rechargeable batteries should not be disposed of with domes-
tic waste. Please dispose of used rechargeable batteries in an
environmentally friendly way.
J Always switch off the product before removing or inserting the
rechargeable battery 9.
QFunctioning
The integrated solar cell 4of the article converts solar radiation
into electrical energy and stores it in the NiMH rechargeable bat-
tery 9. The light switches itself on when it starts to get dark. The
integrated LED 2is an energy-saving illuminant with a very long
life. The burn time depends on the solar radiation, the angle of in-
cidence of the light falling onto the solar cell 4, and the tempera-
ture (due to the temperature dependence of the capacity of the re-
chargeable batteries). The ideal situation is a vertical angle.
Given the best conditions, a burn time of 6–8 hours can be
achieved. The rechargeable battery 9will only achieve its maxi-
mum capacity after several charging and discharging cycles.

10 GB/IE
Q
Starting up
Q
Assembling and setting up the light (Fig.
A)
j Install the light in accordance with Fig. A.
j Place the light with the assembled rods into the ground
(lawn, flower bed, etc).
Note: Ensure that the product stands firmly in place. Do not
use any force when assembling or setting up the product, e.g.
hammer blows. This damages the product.
Note: For the best results, put the light in a place where the
solar cell 4is exposed to direct sunlight for as long as possible.
Do not put the light under bushes, trees, canopies etc. as this
reduces the incidence of incoming sunlight. Position the lamp in
such a way that the solar cell 4is not covered or in the shade.
Note: Make sure that the solar cell 4is not near another
source of light such as street or garden lighting as the light will
otherwise not switch itself on automatically when it starts to
get dark.
j Switch the AUTO/OFF switch 11 on the bottom of the solar
casing 5into the AUTO or OFF position to switch the lamp
on or off.
Note: The LED light bulb 2will automatically switch be-
tween the colours red, blue and green.
Note: Switch the lamp off (OFF position) if the lamp will be
in the dark for any length of time (e.g. when transporting it
with a rechargeable battery 9inserted) or the burn time is
not satisfactory due to a very short incidence of light.
j Open the solar casing 5into a horizontal position.

11GB/IE
j Switch the AUTO/ OFF switch 11 on the bottom of the solar
casing 5into the AUTO position to recharge the rechargeable
battery 9.
Q
Changing the rechargeable battery
Note: You will need a crosshead screwdriver for this step.
j First push the AUTO / OFF switch 11 to the OFF position.
j Take the decorative attachment 1off the rod with the LED
light bulb 3.
j Pull the rod with the LED light bulb 3off the middle rod 6.
j Open the battery compartment 10 on the bottom of the solar
casing 5. To do so, unscrew both screws using a crosshead
screwdriver .
j Remove the used rechargeable battery 9.
j Insert a new rechargeable battery (NiMH, AA, 1.2V /
600mAh) into the battery compartment 10 .
Note: Ensure correct polarity. This is indicated in the battery
compartment 10 .
j Close the battery compartment 10 . To do so, screw in both
screws using a crosshead screwdriver .
j When you close the case 5, make sure that the cables are
not pinched.
j Place the rod with the LED light bulb 3onto the middle rod 6
again.
j Place the decorative attachment 1back onto the LED light
bulb 2.

12 GB/IE
Q
Trouble-shooting
=Problem
=Cause
=Solution
The light does not come on when it is dark, even
though it was exposed to sunlight all day.
Artificial sources of light such as street lighting or similar are
making the Photosensor believe it is still daylight.
Place the lamp somewhere where it is shielded from artificial
sources of light.
The lamp only comes on for a short time or not at
all.
The rechargeable battery 9is flat or there is not enough
daylight to recharge the rechargeable battery 9.
Replace the rechargeable battery 9or place the lamp in a
sunnier position.
This product has some very sensitive electrical parts. That is why
interference may occur if the product is set up near devices that
transmit radio signals. They include, among other things, mobile
Phones, walkie-talkies, CCB radios, remote controls and microwave
ovens. Remove these devices if interference occurs.
Electrostatic discharge may possibly cause disturbances to the
product. If such disturbances occur, remove the rechargeable
battery 9for a few seconds and then re-insert it (see “Changing
the rechargeable battery”).

13GB/IE
Q
Cleaning and care
J Do not use any solvents, petrol or similar. This would cause
damage to the device.
j Only use a dry, lint-free cloth to clean the product.
j If the product is more severely soiled, you may have to use a
slightly damp cloth and a mild detergent.
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how
to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its useful
life and not in the household waste. Information on col-
lection points and their opening hours can be obtained
from your local authority.
Defective or used rechargeable batteries have to be recycled in
line with Directive 2006/66/EC and its amendments. Return re-
chargeable batteries and/or the device via the recycling facilities
provided.
Do not dispose of rechargeable
batteries with your household refuse!

14 GB/IE
Rechargeable batteries must not be disposed of with the household
refuse. They may contain toxic heavy metals and require to be
handled as special waste. The chemical symbols of heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

15DK
Formålsbestemt anvendelse........................ Side 16
Beskrivelse af delene ........................................ Side 16
Tekniske Data........................................................... Side 16
Leveringensomfang ............................................ Side 17
Sikkerhedsanvisninger.................................... Side 17
Sikkerhedshenvisninger for akku‘er................................. Side 18
Funktionsmåde........................................................ Side 19
Ibrugtagen
Lampen monteres og sættes op ...................................... Side 19
Akku-batteri skiftes ud...................................................... Side 20
Fejl afhjælpes ................................................................... Side 21
Rensning og pleje.................................................. Side 22
Bortskaffelse............................................................. Side 23

16 DK
Dekorative solcellelamper
QFormålsbestemt anvendelse
Dette produkt er egnet som lysdekoration udendørs. Apparat er
udelukkende bestemt til anvendelse i private husholdninger og
ikke til erhvervsmæssig indsats.
QBeskrivelse af delene
1Dekorationsopsats
2LED-lyskilde
3Standerrør med LED-lyskilde
4Solarcelle
5Solarkabinet
6Mellemste standerrør
7Nederste standerrør
8Jordspyd
9Akku-batteri
10 Akku-batteribeholder
11 AUTO- / OFF-knap (TÆND/ SLUK)
12 Forbindelsesstik
QTekniske Data
Driftsspænding: 1,2 V
Akku-batteri: 1x NiMH, AA, 1,2 V /600 mAh
Lyskilde: 1x LED (trefarvet)
Beskyttelsestype: IP44 (sprøjtevandsikker)

17DK
QLeveringensomfang
Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret
med og at produktet og alle delene befinder sig i en upåklagelig
tilstand. Saml ikke produktet, hvis ikke alle dele er leveret med.
1 Dekorationsopsats
1 Nederste standerrør
1 Forbindelsesstik
1 Mellemste standerrør
1 Standerrør med LED-lyskilde
1 Jordspyd
1 Akku-batteri, NiMH, AA, 1,2V /600 mAh
1 Brugervejledning
Sikkerhedsanvisninger
I tilfælde af skader der opstår som følge af misagtelse af denne
vejledning, bortfalder garantien! Vi påtager os ingen hæftelse for
følgeskader! I tilfælde af materielle eller personskader der er forår-
saget af forkert behandling eller misagtelse af sikkerhedsanvisnin-
gerne, påtager vi os intet ansvar!

18 DK
J ADVARSEL!RISIKO FOR BØRNS LIV OG
HELBRED! Børn må ikke være alene og uden op-
syn med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som regel ikke i stand
til at vurdere faremomenterne. De skal holdes borte fra produk-
tet.
J Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af per-
soner med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale ev-
ner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under op-
syn eller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de
derudaf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn
uden opsyn.
J Anvend aldrig lampen, hvis der konstateres beskadigelser af
enhver slags.
J LED‘en kan ikke skiftes ud.
Sikkerhedshenvisninger
for akku‘er
J ADVARSEL!BRANDFARE! Akku‘er må
ikke kortsluttes. Det kan resultere i overophedning,
brandfare og akku‘ernes sprængning.
J ADVARSEL!EKSPLOSIONSRISIKO! Kast
aldrig akku‘er i ild eller vand.
J Ved for gamle eller brugte akku‘er kan kemiske væsker løbe
ud, som beskadiger produktet. Fjern derfor akku‘en, hvis du
ikke har brug for lampen i længere tid.

19DK
J Anvend beskyttelseshandsker! Udløbne eller beska-
digede akku‘er kan forårsage ætsninger ved berø-
ring med huden, anvend derfor i dette tilfælde
egnede beskyttelseshandsker.
J Anvend udelukkende akku‘er i den korrekte størrelse og af
den anbefalede type (se kapitel ”Tekniske data”).
J Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne vises i
akku-batteribeholderen 10 .
J Akku‘er hører ikke til i husholdningsaffald. Bortskaf brugte
akku‘er miljøbevidst.
J Sluk altid produktet, inden du fjerner eller indsætter akku-
batterierne 9.
Q Funktionsmåde
Artiklens indbyggede solarcelle 4forvandler ved solskin lyset i
elektrisk energi og gemmer denne i en NiMH-akku 9. Når mørket
falder på, tændes lyset af sig selv. Den indbyggede LED 2er en
energibesparende lyskilde, der har et meget langt liv. Belysnings-
varigheden afhænger af solskinnet, lysets indfaldsvinkel på solar-
cellen 4og temperaturen (på grund af akku-batteriets kapacitets
temperaturafhængighed). En lodret lysindfaldsvinkel er ideal. Ved
optimale betingelser kan en belysningsvarighed på 6–8 timer opnås.
Akku-batteriet 9opnår først efter flere oplade- og afladecykler
sin maksimale kapacitet.
Q Ibrugtagen
Q
Lampen monteres og sættes op
(se illustration A)