Elitech DMG-4B User manual

中文
DMG-4B 双表阀用户手册

1 产品描述
1.1简介
1.2概述
欢迎您购买精创DMG系列数字双表阀，使用前请仔细阅读本说明书，避免违规操
作给您及您的产品带来危害。
DMG-4B系列数字式双表阀,集压力温度模式、保压模式、真空模式、数据记录模式
为一体。适用于制冷暖通系统的日常排查、保养维护，以帮助用户提供更加真实准
确的数据，极大提高使用者的现场工作效率，可完全取代现有的机械表阀。同时支
持APP查看报告和数据分析，常用冷媒即时更新，可通过远程固件升级，不断完善
产品用户体验。
注：保压模式、真空模式、数据记录模式需通过APP购买套餐后使用，购买方式详见
本文
2
3
4
55
4
1
7
8
9
6

1.3 安全须知
1.4 环境保护
1.本产品不适用于氨(含氨)制冷剂系统的维护保养。
2.本产品内部含有电池，不可将产品放置在高温环境或放入火中，否则有爆炸危险。
3.请勿在雷雨天气使用本产品，以免遭受雷击，危害生命，损坏产品。
4.严格遵守制冷系统的安全注意事项。
5.使用本产品时，请佩戴好护目眼镜和防护手套，接入系统前应仔细阅读系统机组
的维护说明书进行维修操作。
6.如果发现产品损坏请及时联系我们，严禁私自拆解产品，否则可能会进一步损坏
产品，严重的可能造成电池起火甚至爆炸。
1.遵守当地环保政策，制冷剂不可直接排入大气，需使用专业设备进行回收。
2.产品使用寿命结束时，请根据当地法规进行回收处理，请勿随意丢弃，以免造成环
境污染。
3.将报废的旧电池送至规定的废旧电池收集点。
液晶显示屏
控制按键（按键功能详见1.5）
视液镜
阀门旋钮
冷媒管支架
冷媒管连接口（1/4SAE）
悬挂装置
电池仓（2节AAA电池，电池可更换）
信息标贴
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

1.5 按键功能
1.长按：开启/关闭电源
2.短按：开启/关闭蓝牙
1.长按：进入设置界面
2.短按：设置界面切换设置选项
1.短按：切换冷媒种类
2.长按：数据校零，（气压校零范围：1-100psi）
切换测量模式
和 同时按下
和 同时按下
长按3秒，解锁选择制冷剂状态
注：解锁后制冷剂开始闪烁，此时可进行冷媒剂切
换，10秒后制冷剂自动被锁定
1.短按：
①切换冷媒种类
②保压界面开启保压状态
2.长按：
①保压界面结束保压状态
②退出保压数据结果显示界面

1.6 规格参数
特性
单位
制冷剂种类
可选择的制冷剂
接口
电源
参数
测量范围
精度
分辨率
-14~800psi
±1% FS
1psi
1/4 SAE*3
2×1.5V，AAA电池
电池寿命：200小时（关闭屏幕背光显示）
The device defaults to 18 types, which can
be updated through the APP
设备默认种类:
R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C
R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600
APP支持种类：
R11 R113 R114 R115 R116 R12 R123 R1233zd R1234yf
R1234ze R124 R125 R13 R134a R14 R141b R142b R143a
R152a R161 R170 R21 R218 R22 R227EA R23 R236EA
Device default type:
R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A R410A R407C
R408A R409A R458A R448A R449A R500 R502 R600
App support types:
R11 R113 R114 R115 R116 R12 R123 R1233zd R1234yf
R1234ze R124 R125 R13 R134a R14 R141b R142b R143a
R152a R161 R170 R21 R218 R22 R227EA R23 R236EA
R236fa R245fa R290 R32 R40 R401A R401B R401C
R402A R402B R403A R403B R404A R405A R406A
R407A R407B R407C R407D R407E R407F R408A R409A
R409B R41 R410A R410B R411A R411B R412A R413A R414A
R414B R415A R415B R416A R417A R417B R417C R419A
R419B R420A R421A R421B R422A R422B R422C R422D
R422E R423A R424A R425A R426A R427A R428A R429A
R430A R431A R432A R433A R433B R433C R434A R435A
R436A R436B R437A R438A R439A R440A R441A R442A
R443A R444A R444B R445A R446A R447A R448A
R449A R449B R450A R451A R451B R452A R452B R452C
R453A R454A R454B R454C R455A R456A R457A R458A
R50 R500 R502 R503 R504 R507A R508A R508B R509A
R510A R512A R514A R600 R600a R601 R601a R717 R718
R720 R728 R732 R740 R744
注：实际支持的冷媒种类以APP为准
Pressure: psi, kPa, MPa, bar, inHg
Temperature: °C,°F

1.长按 电源键，开机。
2.进入压力温度测量界面，同时按下 和 3秒解锁冷媒剂。
3.冷媒剂闪烁，短按 或 选择所需冷媒剂。
4.将产品高低压侧连接至被测系统。
5.开启被测系统，此时可实时监测系统压力、饱和温度参数变化。
2 快速操作指南
参数
显示 液晶屏
中文、英文
尺寸：110 x 75 x 135mm
重量：约700g
工作温度：-10~50℃/14~122℉
存储温度：-20~60℃/-4~140℉
主机
环境要求
支持语言种类

1.按下电源键，开机，进入主界面。
2.压力传感器校零（长按 校零）。
每次测量前先进行压力传感器校零（校零范围：1-100psi）。
清零前务必切断仪器与任何压力源的连接 ，并与外界压力保持均衡。
3.连接制冷剂软管。
低压端制冷剂管（蓝色）与高压端制冷剂管（红色）分别与仪器相连，并将其连
接至被测系统。
4.设置制冷剂，（长按 ＋ 解锁，再短按或切换制冷剂种类）。
制冷剂设置结束后读取系统数据，界面（图1）显示高低压侧实测压力值、蒸发温度
值与冷凝温度值。
图1 压力温度模式
3 操作步骤
3.1 测量准备
3.2 压力温度测量模式
!
!
!

注：此功能需购买才可使用，购买方式详见本文4.4。
1.连接高压侧制冷剂软管至被测系统，关闭高压阀门。
高压侧通道为系统保压测试端。
3.设置保压参数：充压警值：当前压力值达到目标保压值时，设备报警，此时即可开
始保压。
衰变比例：调节衰变比例，设置保压预警值。
温度补偿：开启/关闭温度补偿开关。
保压时间：设置保压时长。
此步骤参数需连接APP进行设置
4.系统充压：向系统中充注气体，待压力达到充压预警值时，设备目标区开始闪烁，
同时发出提示声。
短按任意按键可关闭提示声
5.开始泄漏测试：设备达到充压预警值后点击 ，开始泄漏测试，计时器开始
倒计时（图3）。
图2 进入保压测试界面
2.进入保压测试：同时按下 和 按键，窗口左上角显示保压（图2）。
3.3 保压测量模式
!
!
!

6.结束泄漏测试：
测试成功：测试成功后设备发出提示音，并跳转到成功结果显示界面（图4）。
测试失败：测试失败后设备发出提示音，并跳转到失败结果显示界面（图5）。
强制结束测试：长按 按键，强制退出泄漏测试，并跳转到结果显示界面（图6）
图3 保压开始界面
图4 测试成功界面 图5 测试失败界面

7.退出测试结果界面：长按 按键。
提示：仪器自带温度补偿功能，能执行压缩系统的气密性测试。通过测定一段时间
内的系统压力和环境温度进行泄漏分析。若无需温度补偿功能，可在设置中将其
关闭。
注：此功能需购买才可使用，购买方式详见本文4.4。
1.将系统连接至高压侧，打开高压侧阀门。
高压侧通道为系统真空测试端。
2.进入抽真空模式：同时按下 和 按键，窗口左上角显示真空。
3.产品连接真空泵与被测系统。
4.开启真空泵，抽取系统内压力。
当系统内压力低于大气压时（即压力显示小于0）显示系统真空度，否则显示- - -
-。
5.界面（图7）显示系统当前压力值、系统真空度以及进入此界面的时间计时。
图6 测试结果显示界面
3.4 抽真空测量模式
!
!

提示：此抽真空功能使用的是非专业真空传感器，它仅可用于粗略观察系统真空
状态，若要准确测量系统真空值，请联系我司售后，购买专业真空表。
离线记录模式可在没有蓝牙连接的情况下将数据存储在设备中，后通过APP将其
导出查看。
注：此功能需购买才可使用，购买方式详见本文4.4。
1.设备连接APP，进入表盘界面。
2.点击设置，点击记录功能。
3.记录间隔：点击记录间隔，选择间隔时间。
4.开始记录：点击开始脱机记录，设备上记录图标点亮并开始闪烁（图8）。
设备最多可记录3000条数据。
5.结束记录：点击停止脱机记录，设备上记录图标熄灭。
6.数据读取：点击读取设备历史数据，导出数据。
7.数据删除：点击清除历史数据。
图7 抽真空测试界面
3.5 离线记录模式
!

进入设置：长按 键，窗口左上角显示设置（图9）
切换设置：短按
选择设置项：短按 或
退出设置：长按
图8 数据记录图标
图9 设置界面图
3.6 设置模式(SET)
压力单位
1.进入设置，选择压力。
2.短按 或 选择压力单位。
3.6.1 单位设置

3.6.2 自动关机设置
3.6.3 语言设置
真空单位
1.进入设置，选择真空。
2.短按 或 选择真空单位。
1.进入设置，选择关机。
默认自动关机时间为15分钟。
2.短按或选择自动关机时间（OFF、5、15、30、60min)
OFF表示关闭自动关机功能。
进入设置，选择语言。
3.6.4 温度补偿设置
3.6.5关于
1.进入设置，选择温补。
2.开启/关闭温度补偿功能。
默认温度补偿功能开启。
1.进入设置，选择关于。
2.查看软件版本号、SN序列号和MAC码。
3.短按 或 键查看SN序列号和APP下载二维码。
温度单位
1.进入设置，选择温度。
2.短按 或 切换温度单位。
!
!
!

4 智能应用
DMG系列支持蓝牙无线连接，可通过手机APP体验远程查看测量数据、记录并导
出数据报告、实现远程固件升级、保压报警提醒等智能功能。
4.1 APP下载
4.2 APP连接
1.苹果用户：在“APP Store”中搜索“Elitech Tools”。
2.安卓用户：在“Google Play”中搜索“Elitech Tools”
3.扫描二维码获取APP。
兼容性：苹果系统支持11.0及以上版本，安卓系统支持5.0及以上版本。
1.产品开机，短按 键，蓝牙图标闪烁。
2.打开“Elitech Tools”,点击“搜索附近设备”，连接产品，进入界面查看数据。
4.3 用户注册
1.打开“Elitech Tools”APP，点击主页左上角 图标。
2.进入菜单，点击登录。
3.选择立即注册，注册用户信息。
4.注册完成后在我的设备界面点击 添加设备。
5.手动输入产品背部信息标贴上的SN序列码或扫描二维码进行设备添加。
注：若信息标贴遗失或破损，请前往设备设置→关于中查看序列码。

4.4增值服务
4.5冷媒数据个性化
增值服务购买方式：
方式一：登录用户信息，进入我的设备页面，点击 添加设备，点击设备列表即可
进行项目购买。
方式二：蓝牙连接设备，进入表盘界面，点击界面下方设置，在设置列表中进行项
目购买。

4.6固件更新
设备默认18种常用冷媒，可通过APP向设备添加定制化冷媒数据，具体操作步骤
如下：
删除设备冷媒：
1.设备连接APP，进入表盘界面，点击右上角冷媒图标，进入冷媒剂界面。
2.选择需要删除的冷媒剂，点击删除图标，删除完毕后点击右上角更新图标。
3.设备更新完成。
添加冷媒：
1.设备连接APP，进入表盘界面，点击右上角冷媒图标，进入冷媒剂界面。
2.点击全部，选择需要添加的冷媒剂，点击收藏图标。
3.选择完毕后点击常用，再点击更新图标。
4.设备更新完成。
设备可通过APP进行远程固件升级，操作步骤如下：
1.设备连接APP，进入表盘界面。

5 仪器维护
5.1更换电池
2.点击设置，选择更新固件。
3.若有最新固件需要升级，则设备会进入升级，界面显示升级中...（图10）。
图10 设备固件升级

5.2清洁产品
5.3问题与解决办法
5.4包装配件
1.关闭仪器，取下电池盖。
2.取出低电量电池，并在电池仓内装入新电池。
电池型号为 2节AAA电池，注意电池极性。
3.装上电池盖。
保存或长时间不使用产品时请将电池取出，避免电池漏液腐蚀产品。
1.若仪器外壳脏了，请用湿布清洗
禁止使用带强腐蚀性的洗洁剂或溶剂清洗产品
2.保持制冷剂软管螺纹接口的清洁，无油脂及其他沉淀物。
产品主机*1 工具包*1 说明书*1 包装盒*1
问题 可能的原因 解决办法
更换新电池
保持在允许量程内
保持在允许量程内
电池电量过低
饱和温度超出允许的量程
压力超出允许的量程
1.设备开启了自动关机功能
2.电池电量耗尽
1.关闭自动关机功能
2.更换新电池
电量显示槽闪烁
设备自动关机
饱和温度显示区
显示 - - - -
压力显示区显示- OL -
!
!
!

English
DMG-4B Digital Manifold Gauge
User Manual

1 Product Description
1.1Introduction
1.2 Overview
You are welcome to purchase Elitech DMG series digital manifold
gauges .Please read this manual carefully before use to avoid harm
to you and your products caused by illegal operations.
DMG-4B series digital manifold gauge integrates pressure
temperature mode, pressure holding mode, vacuum mode and data
recording mode into one. It is suitable for daily inspection and
maintenance of refrigeration and heating ventilation systems to
help users provide more real and accurate data, greatly improve the
user's on-site work efficiency, and can completely replace the
existing mechanical meter valves. At the same time, it supports APP
to view reports and data analysis, real-time update of commonly
used refrigerants, and remote firmware upgrades to continuously
improve product user experience.
Note: The pressure holding mode, vacuum mode, and data
recording mode need to be used after purchasing a package through
the APP. For the purchase method, see 4.4 of this article
!
2
3
4
55
4
1
7
8
9
6