Elkron RC600 Assembly instructions

DS80TX44-001C
RC600
4-BUTTON REMOTE CONTROL
with indicator led control feedback (version
2)
TELECOMMANDE 4 TOUCHES
avec LED témoin (version 2)
Manuale d’uso, installazione e programmazione
Installation programming and functions manual
Installations
-, programmier- und gebrauchsanleitun
Notice di installation, programmation et utilization
EN FR

2 DS80TX44-001C
ENGLISH
The remote control RC600 with control feedback on indicator LEDs (version 2) is used to arm (totally or partially) and to disarm
the system; it can also be used to send a panic alarm.
the system; it can also be used to send a panic alarm
⚫
the system; it can also be used to send a panic alarm
the system; it can also be used to send a panic alarm
Part identification
the system; it can also be used to send a panic alarm
the system; it can also be used to send a panic alarm
Part identification
1. BUTTON
Press this button to arm the system totally.
2. BUTTON
Press this button to disarm the system.
3. BUTTON
Press this button to arm the system partially (the button may be
associated with only one partial arming setting: A or B or C).
4. BUTTON
Hold this button pressed for 3 second to send a panic alarm regardless of system state.
<
<N NO OT TE E> >
 Once activated, the panic alarm cannot be blocked by pressing the off button. To block the alarm, it is necessary
to send a deactivation control either from the app or from the keypad or from a second remote control. The
alarm will be interrupted whenever the set timeout is reached.
5. TWO-COLOUR LED INDICATION
The LED can provide the following information to the user when the remote control buttons are pressed:
• the arm/disarm control was run by the control unit: the red LED will blink and then turn briefly green to indicate correct
implementation
• the arm/disarm control was NOT run by the control unit: the LED stays red for 2 seconds. This may be the case in
which the system displays a fault upon arming, such as an open access door contact. In this case, the user can choose
to arm the system all the same by pressing the arm button again
• a panic alarm was activated: the red LED will blink quickly 6 times without further indications
• the remote control is out of range of the control unit: the red LED will blinked three times
6. BATTERY HOUSING
The remote control is powered by a CR2032 3 V lithium battery. The flat battery signal sent to the control unit during normal
signal transmission and the control unit will display the respective state.
<
<N NO OT TE E> >
 When replacing the battery, after having removed the flat battery, press any button twice to discharge the device
completely before inserting the new battery.
 If a flat battery is inserted, the LED will blink three times to indicate it.
⚫
If a flat battery is inserted, the LED will blink three times to indicate it.
Preparation
If a flat battery is inserted, the LED will blink three times to indicate it.
If a flat battery is inserted, the LED will blink three times to indicate it.
Preparation
⚫ Remove the cover from the battery.
⚫ Insert the battery with the side without marking (negative) facing downwards.
⚫ Close the cover.
⚫ Start the learning function on the control unit; see the control unit manual for more information.
⚫ Press any button on the remote control.
⚫ The respective information will be displayed if the control unit receives the remote control signal correctly.
⚫ Refer to the manual of the control unit to complete the learning process.
⚫
⚫
Refer to the manual of the control unit to complete the learning process.
Technical
Refer to the manual of the control unit to complete the learning process.
Refer to the manual of the control unit to complete the learning process.
Technical
specifications
Refer to the manual of the control unit to complete the learning process.
Refer to the manual of the control unit to complete the learning process.
specifications
⚫ Power supply: 1 lithium battery CR2032 3V
⚫ Battery life: 3 years (typical value, may vary according to use)
⚫ Two-way radio frequency: 868 MHz
⚫ Working temperature range -10°C to +45°C
⚫ Dimensions: 50 X 33 X 14.5 mm
⚫ Weight: 60g
⚫ Certification EN 50131 Degree 2, Class Ⅱ
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: REMOTE CONTROL RC600 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.elkron.com.
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for
the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ELKRON
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.elkron.com – mail to: [email protected]
ELKRON is a trademark of URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Turin (TO) Italy
www.urmet.com
MADE IN TAIWAN

3 DS80TX44-001C
FRANÇAIS
La télécommande RC600 avec led de témoin (version 2) est utilisée pour activer le système en mode Total ou Partiel ou pour le
désactiver ; elle peut également envoyer une alarme panique.
⚫
Identification des pièces
1. TOUCHE
Appuyer sur cette touche pour activer le système en mode Total.
2. TOUCHE
Appuyer sur cette touche pour désactiver le système.
3. TOUCHE
Appuyer sur cette touche pour activer le système en mode Partiel (la
touche peut être associée à un seul groupe de partitions : A, B ou C).
4. TOUCHE
Appuyer sur cette touche pendant 3 secondes pour envoyer une alarme panique, indépendamment de l’état du système.
<
<N NO OT TE E> >
 Après son activation, l’alarme panique ne peut pas être bloquée avec la touche de désactivation. Pour arrêter l’alarme il faut
envoyer la commande de désactivation avec l’APP, le clavier ou une autre télécommande, si présente. De toutes façons,
l’alarme cesse à l’expiration du délai configuré.
5. LED BICOLORE
La LED s’allume chaque fois qu’on appuie sur une touche de la télécommande, en donnant les informations suivantes :
• la commande d’armement/désarmement a été exécutée par la centrale ; la LED rouge clignote et la LED verte s’allume
brièvement pour confirmer.
• la commande d’armement/désarmement n’a PAS été exécutée par la centrale : la LED reste rouge pendant 2
secondes. Cela peut arriver quand le système présente une anomalie au moment de l’activation, par exemple si le
contact d’une porte est resté ouvert. Dans ce cas, l’utilisateur peut décider si activer quand même le système en
appuyant de nouveau sur la touche d’activation.
• Une alarme panique a été activée : la LED rouge clignote vite pour 6 fois, sans autres indications.
• La télécommande est hors de portée de la centrale ou la batterie est épuisée : la LED rouge clignote trois fois.
6. LOGEMENT DE LA BATTERIE
La télécommande est alimentée par une batterie au lithium CR2032 3 V. Le signal de batterie épuisée est envoyé à la centrale
avec les autres données et la centrale affiche son état.
<
<N NO OT TE E> >
 Pendant le remplacement de la batterie épuisée, après l’avoir enlevée, appuyer deux fois sur n’importe quelle
touche pour décharger complètement le dispositif avant d’insérer la nouvelle batterie.
 Si la batterie insérée est épuisée, la LED clignote 3 fois.
⚫
⚫ Préparation
⚫ Enlever le couvercle de la batterie.
⚫ Insérer la batterie avec le négatif (partie non marquée) vers le bas.
⚫ Fermer le couvercle.
⚫ Activer la fonction d’apprentissage dans la centrale ; pour d’autres détails consulter le manuel de la centrale
⚫ Appuyer sur n’importe quelle touche de la télécommande.
⚫ Si la centrale reçoit correctement le signal de la télécommande, elle affiche les informations relatives.
⚫ Pour compléter la procédure d’apprentissage, consulter le manuel de la centrale.
⚫
⚫ Caractéristiques techniques
⚫ Alimentation : 1 batterie au lithium CR2032 3V
⚫ Autonomie batteries : 3 ans (valeur typique qui peut changer en fonction de l’utilisation)
⚫ Fréquence radio bidirectionnelle : 868 MHz
⚫ Température de fonctionnement : de -10°C à +45°C
⚫ Dimensions : 50 X 33 X 14.5 mm
⚫ Poids: 60g
⚫ Certification : EN 50131 Degré2, ClasseⅡ
DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE
Le soussigné, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type RC600 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le
texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.elkron.com
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
MADE IN TAIWAN

4 DS80TX44-001C
ELKRON
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.elkron.com – mail to: [e-mail]
ELKRON est une marque commerciale de URMET S.p.A.
Via Bologna 188/C – 10154 Turin (TO) Italie
www.urmet.com