Elma Instruments Elma Laser X360 User manual

Elma Laser X360
Dansk/Norsk 2
Svenska 5
English 8
EAN: 5706445677016

Elma Laser X360
2
Overblik
1 360˚ Laser vinduer
2 Betjeningsknapper
3 Låsemekanisme
4 5/8 tomme gevind for montage på stativ
5 ¼ tomme gevind for montage på stativ
6 Ladestik
7 Batterilåg
Sikkerhed
Advarsel
Læs og forstå sikkerhedsinstruktioner i manualen. Bemærk faresymboler
på instrumentet, som advarer om laserklasse og sikkerhed.

Elma Laser X360
3
Kig ikke direkte in i laserstrålen. Adskil og modificer ikke instrumentet på
nogen måde, da det kan føre dit eksponering for farlig laserstråling.
Anvend ikke i nærheden af børn. Udsættelse for klasse 2 laser anses for
sikker i 0,25 sekunder.
Anvendelse
Generelt
Åbnes låsemekanismen aktiveres selvnivellering. Når instrumentet er
tændt, skiftes mellem de 3 stk. 360˚ lasere eller alle 3 ved korte tryk på
”On” knappen ovenpå instrumentet. Instrumentet skal låses før det
slukkes med et langt tryk på ”Off” knappen på toppen af instrumentet.
Selvnivellering
Selvnivellering er aktiv når låseknappen er i position for ”lås op”. Hvis
laseren er udenfor selvnivellerings område på 4˚ (placeret på skævt
underlag) blinker laseren hurtigt.
Manuel nivellering
Manuel nivellering er aktiv når låseknappen er i ”låst” position.
Instrumentet kan da placeres i vinklede positioner for at markere ønsket
hældning. Bemærk at lodret/vandret nivellering er deaktiveret. Laseren
vil blinke ca. hvert 3. sekund for at indikere manuel nivellering
Puls
Ved tryk på knappen ”P” kan puls for standard detektor anvendes, for at
øge afstand til detektering af laserlinje. Laser kan detekteres med
standard laserdetektor for grøn laser i denne tilstand. Bemærk at visuel
laser vil fremstå svagere i puls tilstand.

Elma Laser X360
4
Vedligeholdelse
Instrumentet er kalibreret fra fabrikken til at overholde specificerede
nøjagtigheder. Det anbefales at foretage kontrol af nøjagtighed før brug,
ved sammenligning med kendt vertikal og horisontal linje.
Når instrumentet ikke er i brug skal det være slukket og låsemekanismen
til pendulophæng skal være låst.
Skal instrumentet opbevares i længere tid, bør batterier fjernes fra
batterirummet, for at undgå batterilæk i instrument.
Instrumentet kan rengøres med en let fugtig klud. Anvend aldrig
opløsningsmidler.
Specifikationer
TEKNISKE DATA
Rækkevidde visuel: Op til 45 meter (afh. af lysforhold)
Vandret nøjagtighed: ±3mm@10m
Horisontal nøjagtighed: ±3mm@10m
Selvnivellering: ≤4˚
Selvnivelleringstid: ≤5s
Laser: Klasse II 510nm, 40 mW
Montage gevind: ¼ og 5/8 tomme
Batteri: Genopladeligt Li-Ion, 4,2V, 5200mAh (inkl.)
Strømforsyning: 230V til Micro USB (Inkl.)
Batterilevetid: ≥5t @ 3 linjer
Kapslingsklasse: IP54
Dimensioner: 187x245x187mm
Vægt: 480g

Elma Laser X360
5
Överblick
1 360˚ Laserfönster
2 Betjäningsknappar
3 Låsmekanism
4 5/8” gänga för montage på stativ
5 ¼” gänga för montage på stativ
6 Ladduttag
7 Batterilock
Säkerhet
Varning
Läs och förstå säkerhetsinstruktionerna i manualen. Notera
varningssymboler på instrumentet, som varnar om laserklass/säkerhet.

Elma Laser X360
6
Titta inte direkt in i laserstrålen. Tag inte isär och modifiera inte
instrumentet på något sätt, då det kan leda till exponering av farlig
laserstrålning. Använd inte i närheten av barn. Att bli utsatt för klass 2
laser anses säkert i 0,25 sekunder.
Generellt
Öppnas låsmekanismen aktiveras självnivelleringen. När instrumentet är
på, kan man skifta mellan de 3 360˚ lasrarna eller alla 3 med korta tryck
på ”On” knappen ovanpå instrumentet. Instrumentet skall låsas innan
det slås av med ett långt tryck på ”Off” knappen ovanpå instrumentet.
Självnivellering
Självnivelleringen är aktiv när låsknappen är i position för ”lås upp”. Om
lasern är utanför självnivelleringsområdet på 4˚ (placerad på ojämnt
underlag) blinkar lasern snabbt.
Manuell nivellering
Manuell nivellering är aktiv när låsknappen är i ”låst” position.
Instrumentet kan då placeras i vinklade positioner för att markera önskad
lutning. Notera att lodrät/vågrät nivellering är deaktiverad. Lasern
kommer att blinka ca. var 3:e sekund för att indikera manuell nivellering.
Puls
Genom att trycka på knappen ”P” kan puls för standarddetektor
användas för att öka avståndet för detektering av laserlinjen. Lasern kan
detekteras med standard laserdetektor för grön laser i detta läge. Notera
att visuell laser framstår svagare i pulsläge.
Underhåll
Instrumentet är kalibrerat från fabriken till att hålla specificerade
noggrannheter. Vi rekommenderar att man utför en kontroll av

Elma Laser X360
7
noggrannheten innan användning, genom att jämföra med en känd
vertikal och horisontell linje.
När instrumentet inte används skall det vara avslaget och låsmekanismen
till pendelupphängningen skall vara låst.
Om instrumentet skall förvaras under en längre tid, bör batterierna tas ur
batteriutrymmet för att undvika batteriläckage i instrumentet.
Instrumentet kan rengöras med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig
upplösande medel.
Specifikationer
TEKNISKA DATA
Räckvidd visuell: Upp till 45 meter (ber. på ljusförhållanden)
Vertikal noggrannhet: ±3mm@10m
Horisontell noggrannhet: ±3mm@10m
Självnivellering: ≤4˚
Självnivelleringstid: ≤5s
Laser: Klass II 510nm, 40 mW
Montagegänga: ¼”och 5/8”
Batteri: Uppladdn.bart Li-Ion, 4,2V, 5200mAh (inkl.)
Strömförsörjning: 230V till Micro USB (Inkl.)
Batterilivslängd: ≥5t @ 3 linjer
Kapslingsklass: IP54
Dimensioner: 187x245x187mm
Vikt: 480g

Elma Laser X360
8
Product overview
1 360˚ Laser windows
2 Keypad
3 Lock for auto leveling
4 5/8 inch thread for tripod
5 ¼ inch thread for tripod
6 Socket for charging/supply
7 Battery compartment
Safety
Warning
Read and understand safety instruction in the manual. Notice warning
symbols on the instrument, showing laser class and safety.

Elma Laser X360
9
Never stare directly at the laser beam. Never disassemble or modify the
instrument in any way, as it can lead to exposure to dangerous laser
beam. Never use close to children. Exposure to class 2 laser is considered
safe for no more than 0,25 seconds.
Use of instrument
General
When the lock mechanism is set to “unlock”, auto leveling is activated.
When the instrument is on, switch between the 3 pcs. of 360˚ lasers, or
all simultaneously, by short pressing the “On” button on top of the
instrument. Lock the instrument before it is turned off, by long pressing
the “Off” button on top of the instrument.
Auto leveling
Auto leveling is activated when the lock button is in the “open lock”
position. If the laser is out of level by more than 4˚ (on a sloping surface),
the laser blinks at a fast pace as warning, that auto leveling is not active.
Manual leveling
Manual leveling is active when the lock button is in “locked” position.
When locked, the instrument can be positioned in every angle, to mark
the desired angle. Notice that horizontal/vertical leveling is deactivated.
The laser will blink about every 3 seconds, to indicate manual leveling.

Elma Laser X360
10
Puls
Push button “P” to activate laser pulse for standard detectors. Laser lines
can be detected by standard detectors for green lasers, when in pulse
mode. Notice that the visual laser will appear weaker in pulse mode.
Maintenance
The instrument is factory calibrated, to comply the specified accuracies.
It is recommended to check accuracy before use, comparing to known
vertical and horizontal lines.
When the instrument is not in use, is should be turned off and locked, to
protect the pendulum suspension for auto leveling.
If the instrument is stored for an extended period, remove the batteries,
to avoid battery leak, inside the instrument.
Clean the instrument using a slightly damp cloth. Never use solvents.
Specifications
Technical data
Visual range: To 45 meters (depending of ambient light)
Horizontal accuracy: ±3mm@10m
Vertical accuracy: ±3mm@10m
Auto leveling: ≤4˚
Auto level time: ≤5s
Laser: Klasse II 510nm, 40 mW
Mount thread: ¼ and 5/8 inch
Battery: Rechargeable Li-Ion, 4,2V, 5200mAh (incl.)
Power supply: 230V to Micro USB (Incl.)
Batterilevetid: ≥5t @ 3 linjer
Kapslingsklasse: IP54
Dimensioner: 187x245x187mm
Vægt: 480g

Elma Laser X360
11

Elma Laser X360
12