Elmes Electronic U1HS Operating instructions

e-mail: [email protected] internet: www.elmes.pl Elmes Elektronik 01.2015. Wszystkie prawa zastrzeżone.
JEDNOKANAŁOWE ZESTAWY ZDALNEGO
STEROWANIA Z KODEM DYNAMICZNYM:
U1HS, U1HSD, U1HSL, U1HR
Instrukcja dotyczy następujących typów jednokanałowych urządzeń zdalnego sterowa-
nia:
Typ urzą-
dzenia
Zawartość zestawu
Zasięg w terenie
otwartym
U1HS
odbiornik U1HR + 2 piloty UMB100HT
100 m
U1HSD
odbiornik U1HR + 2 piloty DWB100HT
100m
U1HSL
odbiornik U1HR + 1 pilot AN200HT
200 m
U1HR
tylko odbiornik (bez pilotów)
-
Powyższe zestawy różnią się między sobą ilością i rodzajem pilotów. We wszystkich
użyto tego samego odbiornika o następujących cechach:
jedno wyjście przekaźnikowe separowane galwanicznie typu NC/NO (normalnie
zwarte lub normalnie rozwarte),
wyjście tranzystorowe S typu OC (otwarty kolektor) do sygnalizacji przełączenia
wyjścia przekaźnikowego,
dwukolorowa dioda świecąca LED sygnalizująca stan wyjścia przekaźnikowego,
radio superheterodynowe o wysokiej czułości i selektywności,
pojemność pamięci pilotów: 112,
system kodowania zmiennego KEELOQ
®
.
Tryby pracy odbiornika
Sposób działania wyjścia przekaźnikowego odbiornika zależy od trybu pracy (mono lub
bistabilny) ustalonego w procedurach programowania (patrz pkt. 2 lub 3 procedur pro-
gramowania) i funkcji dodatkowych wybieranych za pomocą zworek JP1 i JP2, jak w ta-
beli poniżej: Tabela przedstawia wszystkie możliwe tryby pracy wyjść.
Stan zwo-
rek
Tryb monostabilny (1)
Tryb bistabilny (1)
JP2
zwarta
JP1 (3)
A. Po naciśnięciu przycisku pilota, wyjście załączy
się na określony czas. Kolejne naciśnięcie przyci-
sku w czasie, gdy wyjście jest załączone, przedłu-
ża czas załączenia.
B. Kolejne naciśnięcia
przycisku pilota na
przemian włączają i
wyłączają wyjście.
JP2
rozwarta
JP1
zwarta
C. Wyjście jest załączone tak długo jak długo na-
ciśnięty jest przycisk pilota i rozłącza się z po
zwolnieniu przycisku pilota, z krótkim opóźnieniem
(2)
Niedostępny
JP2
rozwarta
JP1
rozwarta
D. Naciśnięcia przycisku nr 1 pilota załącza wyj-
ście, a przycisku nr 2 –wyłącza. Jeżeli przycisk 2
nie został użyty, wyjście wyłączy się samo po za-
programowanym czasie (4)
E. Naciśnięcie przyci-
sku nr 1 pilota załącza
wyjście, a przycisku nr
2 –wyłącza.
(1) Monostabilny lub bistabilny tryb pracy danego wyjścia uzyskuje się po wykonaniu
odpowiednio: pkt. 2 lub 3 procedur programowania.
(2) Opóźnienie wyłączenia wyjścia po zwolnieniu przycisku zmniejsza ryzyko wystą-
pienia niepożądanych przerw w załączeniu wyjścia, spowodowanych przez zakłó-
cenia generowane np. przez silniki. Aby umożliwić precyzyjne ustawienie tak krót-
kiego czasu, wprowadzono ułatwienie: należy programować czas 8-krotnie dłuższy
od żądanego. Jeśli chcemy uzyskać czas opóźnienia równy np. 0,5 s należy za-
programować czas trochę dłuższy niż 0,5 x 8 = 4, czyli 4..5 s.
W tym trybie ilość pilotów jest ograniczona ze 112 do 20.
(3) W trybach A i B zworka JP1 określa długość trwania impulsów na wyjściu S: zwor-
ka zwarta –impulsy 0,25 s, rozwarta –impulsy 0,5 s. Przedłużenie impulsów jest
konieczne w przypadku niektórych typów sygnalizatorów akustycznych, w których
zbyt krótkie impulsy w ogóle nie powodują ich wzbudzenia, albo dwa krótkie impul-
sy „zlewają” się w jeden.
(4) Wymaga to zastosowania pilotów dwu- lub więcej kanałowych.
System kodowania zmiennego KEELOQ
®
W tym systemie każde naciśnięcie przycisku pilota powoduje wygenerowanie i wysłanie
nowego kodu. Odbiornik śledzi te zmiany i reaguje wyłącznie na nowy kod. Kody raz
użyte nie są akceptowane. Uniemożliwia to ponowne użycie kodów przechwyconych.
Pamięć odbiornika
Ponieważ każdy pilot ma inny kod, odbiornik musi zapamiętać (nauczyć się) kodu każ-
dego pilota indywidualnie, a ograniczona pojemność pamięci umożliwia zapamiętanie
do 112 pilotów. Wprowadzenie do pamięci 113-tego spowoduje usunięcie pierwszego,
itd. Eliminacja z systemu zgubionego lub skradzionego pilota wymaga wykasowania
wszystkich pilotów z pamięci odbiornika, a następnie ponownego programowania do
odbiornika pozostałych pilotów. Usunięcie pojedynczego pilota jest możliwe, ale tylko z
użyciem pilota, który chcemy usunąć.
Wyjście przekaźnikowe
Odbiornik wyposażony jest w wyjście przekaźnikowe umożliwiające sterowanie innymi
urządzeniami. Do listwy zaciskowej wyprowadzone są 3 styki przekaźnika: normalnie
rozwarte (NO) i normalnie zwarte (NC) oraz jeden zacisk wspólny –patrz schemat łą-
czeniowy. Wyjścia te przełączają się w stan przeciwny po otrzymaniu przez odbiornik
prawidłowego kodu z pilota.
Wyjście sygnalizacyjne S
Odbiornik posiada wyjście tranzystorowe typu otwarty kolektor (oznaczone literą S)
przeznaczone do łączenia z zewnętrzną sygnalizacją akustyczną lub optyczną. Na wyj-
ściu tym pojawiają się dwa impulsy zwarcia do masy (-V zasilania) przy załączeniu
przekaźnika, a jeden –przy wyłączeniu. Dwa impulsy pojawiają się także wtedy, gdy
naciśnięty przycisk pilota nie załącza wyjścia, a jedynie przedłuża czas podtrzymania
wyjścia (tryb A z tabeli 1). Natomiast w trybach D i E, w których pierwszy przycisk pilota
załącza, a drugi wyłącza wyjście, na wyjściu „S” pojawiają się dwa impulsy przy każdym
naciśnięciu pierwszego przycisku pilota, a jeden impuls – przy każdym naciśnięciu dru-
giego.
Dioda świecąca LED.
Odbiornik posiada dwukolorową diodę świecącą LED. Sygnalizuje ona stan załączenia
wyjścia przekaźnikowego (świeci na zielono) i wyłączenia wyjścia (świeci na czerwono).
Instalacja
Odbiornik należy instalować z uwzględnieniem ochrony przed wilgocią i innymi nieko-
rzystnymi czynnikami atmosferycznymi. Należy pamiętać, że na zasięg działania urzą-
dzenia niekorzystnie wpływają: elementy i ekrany metalowe, urządzenia elektryczne,
urządzenia radionadawcze, a także ściany i stropy budynku. Przed każdą trwałą instala-
cją odbiornika należy przeprowadzić test zasięgu działania zestawu w miejscu instalacji.
Do oceny poziomu sygnałów radiowych zaleca się stosować wskaźnik RFM.
PROCEDURY PROGRAMOWANIA
Wolne miganie LED w odbiorniku na zielono potwierdza prawidłowe wykonanie proce-
dury. Szybkie miganie na czerwono oznacza błąd – procedurę należy powtórzyć.
1. Wprowadzenie pilota do pamięci odbiornika (maksymalnie do 112):
a)Przycisnąć na krótko (<2 s) przycisk PRG1 w odbiorniku - LED zaświeci się na zie-
lono.
b)Przycisnąć przycisk pilota - LED w odbiorniku zmieni kolor na czerwony.
c) Przycisnąć drugi raz ten sam przycisk pilota.
2. Programowanie trybu pracy monostabilnej i czasu załączenia wyjścia:
a)Przycisnąć i przytrzymać przycisk PRG1 w odbiorniku: LED zaświeci się na zielo-
no, a po 2 s na czerwono –wtedy przycisk zwolnić,
b)Przycisnąć przycisk pilota. Nastąpi załączenie przekaźnika. Po upływie żądanego
czasu załączenia wyjścia ponownie przycisnąć przycisk pilota - nastąpi wyłączenie
przekaźnika.
Po upływie 2 s nastąpi miganie diody LED kolorem zielonym potwierdzające wy-
konanie procedury.
3. Programowanie trybu pracy bistabilnej wyjścia (włącz/wyłącz):
a)Przycisnąć i przytrzymać przycisk PRG1 w odbiorniku: LED zaświeci się na zielo-
no, a po 2 s na czerwono –wtedy przycisk zwolnić,
b)Przycisnąć trzykrotnie przycisk pilota w odstępach krótszych niż 2 sekundy.
4. Usuwanie wszystkich pilotów z pamięci odbiornika:
Przycisnąć i przytrzymać przycisk PRG w odbiorniku: LED zaświeci się na zielono,
po 2 s zmieni kolor na czerwony, a po dalszych 6 s zacznie migać na zielono – w
tym momencie przycisk zwolnić. Po wykasowaniu pilotów tryb pracy wyjścia od-
biornika pozostaje nie zmieniony. Wprowadzenie pilotów do pamięci wykonać wg
pkt. 1 powyżej.
5. Usunięcie pojedynczego pilota z pamięci odbiornika (tę procedurę możemy wy-
konać tylko z użyciem pilota, który chcemy usunąć):
a)Przycisnąć na krótko (<2 s) przycisk PRG1 w odbiorniku - LED zaświeci się na zie-
lono.
b)Przycisnąć przycisk pilota, który chcemy usunąć. LED w odbiorniku zmieni kolor na
czerwony.
c) Wykonać jedną z poniższych czynności:
nacisnąć przycisk dowolnego innego pilota Elmes Elektronik,
wyłączyć i po chwili włączyć zasilanie odbiornika,
odczekać około 30 s aż odbiornik wyjdzie samoczynnie z procedury programo-
wania,
Tym razem miganie na czerwono (sygnalizacja błędu) potwierdza prawidłowe wy-
konanie procedury.
Uwaga! wykonanie procedur 2, 3 i 5 możliwe jest tylko przy użyciu pilota będące-
go w pamięci programowanego odbiornika.
Uwaga! Jeśli rozpoczęte procedury 1 lub 5 nie zakończymy w ciągu 30 s, nastąpi
samoczynne wyjście z sygnalizacją błędu.
SPECYFIKACJA
pilot UMB100HT: moc radiowa: < 5mW, zasilanie: bateria 12V typu 23A,
pilot AN200HT: moc radiowa: < 10mW, zasilanie: bateria 9V typu 6F22,
odbiornik:
- system kodu zmiennego KEELOQ
®
. firmy Microchip Corp. USA,
- pamięć pilotów: 112 (do 20 w trybie pracy C),
- odbiornik radiowy superheterodynowy, czułość: -106 dBm,
- zasilanie: 11..17 VDC,
- pobór prądu: 20 mA + 20 mA na każdy załączony przekaźnik,
- temperatura pracy: -20 do + 55
°
C,
- obciążalność wyjścia przekaźnikowego: 1A, 120VAC/30VDC,
- tryby pracy wyjścia:
monostabilny: czas załączenia wyjścia: od 0,25 s do 4 godzin,
bistabilny: włącz –wyłącz,
- wyjście S (1A/60V) typu "otwarty kolektor",
- wyjście antysabotażowe sygnalizacji otwarcia obudowy, typu NC (zwarte przy za-
mkniętej obudowie), stosowane w systemach alarmowych.
- wymiary zewnętrzne (w/s/d): 24/46/73 mm.
Sygnalizacja słabej baterii w pilocie objawia się miganiem diody LED (UMB100HT) lub
zanikiem świecenia (AN200HT).
Producent: ELMES ELEKTRONIK, 54-611 Wrocław, ul. Avicenny 2, tel.
([phone], fax. [phone]
GWARANCJA
Producent udziela gwarancji na okres 24 miesięcy od daty zakupu i zobowiązuje się do
bezpłatnej naprawy urządzenia, jeżeli w okresie gwarancyjnym wystąpią wady z winy
producenta. Wadliwe urządzenie należy dostarczyć do miejsca zakupu czyste i na wła-
sny koszt, wraz z niniejszą gwarancją z potwierdzoną datą zakupu i krótkim opisem
uszkodzenia. Koszt demontażu i montażu urządzenia ponosi użytkownik. Gwarancja nie
obejmuje baterii w pilotach oraz wszelkich uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawi-
dłowego użytkowania, samowolnych regulacji, przeróbek i napraw. Elmes Elektronik nie
ponosi odpowiedzialności za ewentualne straty i szkody bezpośrednie lub pośrednie
mogące powstać w wyniku nieprawidłowości w działaniu instalacji,
systemów lub urządzeń, w których zastosowano jego produkty.
UWAGA! W pilotach UMB100HT zastosowano baterie alkaliczne typu 23A 12V, na-
tomiast w pilotach AN200HT –baterie typu 6F22 9V. Wymiany baterii dokonuje się
po odkręceniu obudowy. Przy wymianie należy zachować biegunowość wskazaną na
obudowie lub płytce drukowanej.
WAŻNE! Zużyte baterie zawierają szkodliwe dla środowiska substancje i nie
wolno ich wyrzucać razem z innymi śmieciami lub odpadkami domowymi. Nale-
ży je oddać do punktu zbioru lub sklepu w którym zakupiono urządzenie.
Sprzedawca ma obowiązek przyjęcia zużytych baterii.

e-mail: [email protected] internet: www.elmes.pl Elmes Elektronik 01.2015. All rights reserved
ONE RELAY OUTPUT REMOTE CONTROL SETS WITH
DYNAMIC CODE: U1HS, U1HSD, U1HSL, U1HR
This manual covers the following remote control products operation, installation and
programming:
Equipment
Type
Set Content
Operating Range
U1HS
receiver U1HR + 2 transmitters UMB100HT
100 m
U1HSD
receiver U1HSR + 2 transmitters DWB100HT
100m
U1HSL
receiver U1HR + 1 transmitter AN200HT
200 m
U1HR
U1HR –receiver only
-
All above listed products include the same superhet receiver model featuring:
One galvanic separated relay output with NC/NO terminals,
One OC (open collector) transistor type signal output S pulse indicating relay
output switch-over,
Two colour LED indicating state of the relay output,
Highly sensitive and selective superhet receiver,
Memory capacity of up to 112 keyfob remote control transmitters,
KEELOQ
®
dynamic encoding system.
Receiver Operation Modes
U1HR receiver allows various operation modes depending on selection made by jump-
ers JP1 & JP2 and programming Monostable (pulse) or Bistable (on/off) relay output
mode (step 2 and 3 of programming procedures), as shown in the Table below:
Table of relay output available operation modes
Jumpers
State
Monostable Mode (1)
Bistable Mode (1)
JP2 On
JP1 (3)
A. Pressing transmitter button sets receiver’s
relay output on for programmed time period.
Next pressing of the button, while output is
on, prolongs set on time of the output.
B. Each pressing of remote
transmitter button sets re-
ceiver relay output on and off
alternately (on/off mode).
JP2 Off,
JP1 On
C. Receiver relay output is set on for as long
as transmitter button is pressed and sets off,
after short delay(2) , on button release.
Not available
JP2 Off
JP1 Off
D. Pressing transmitter button 1 sets the out-
put on. Pressing button 2 sets output off. If
button 2 is not pressed, relay output sets off
after programmed time period (4)
E. Pressing transmitter button
1 sets output on. Pressing
button 2 sets output off.
(1) Output relay Monostable Mode (pulse) or Bistable Mode (on/off) is programmed in
steps 2 and 3 of programming procedures.
(2) Delayed output set off reduces risk of unwanted interruptions in output set on con-
tinuity, due to interferences caused e.g. electric motors. Precise setting of this
short delay timing is facilitated by programming 8-fold longer time delay of that
needed. Example: to obtain 0.5s set off delay, programmed delay of 4..5s delay
must be made (0.5 x 8=4).
Number of remote control transmitters that can be used in this mode is limited to
20.
(3) In modes A & B jumper JP1 selects timing of switch-over signal pulses at output S:
jumper On –0.25s pulse, jumper Off –0.50s pulse. Longer timing of switch-over
signal pulses is necessary for certain acoustic signalling devices in which shorter
pulses are not recognized properly.
(4) This mode requires use of hand transmitter with two or more buttons.
KEELOQ
®
Encoding System
In the system, newly encoded control signal is generated and sent each time transmitter
button is pressed. Receiver monitors code changes and responds to new code signals
only. Once received code will not be accepted second time. This allows protection of
radio transmission signals from deliberate code grabbing and unauthorized use.
Transmitter Memory
As each transmitter generates specific dynamic code, receiver must “learn” and memo-
rize individual coding of every transmitter that will operate with the receiver. Therefore,
receiver’s memory capacity is limited to 112 transmitters. Learning 113th transmitter
would delete first transmitter in memory, etc. Eliminating lost or stolen transmitters from
receiver’s memory requires deleting all transmitters and learning all remaining transmit-
ters again. Deleting single transmitter from receiver’s memory is possible only with the
use of the transmitter to be deleted (see pt 5 of programming procedures).
Receiver Relay Output
Receiver is equipped with galvanic isolated relay output with NO (normally open) and
NC (normally closed) three wiring terminals –one common. The output switches over
on command received from transmitter. Details are shown on installation diagram in-
cluded in this manual.
Signalling Output S
The receiver features one open collector type (OC) signalling output for connecting to
external acoustic siren or light strobe. The output generates two pulses shorting to re-
ceiver’s ground (-V) on receiver’s relay set ON and one pulse on relay set OFF. Two
pulses are generated also when pressed transmitter’s button is used to prolong set on
timing in monostable mode only (mode A –see Table above). In operation modes D
and E (see Table above), in which button 1 sets output on and button 2 sets output off,
two pulses are generated each time button 1 is pressed and one pulse each time button
2 is pressed.
LED Indication
Receiver is equipped with two colour LED signalling power supply connection and sta-
tus of relay output. It lights red when power is connected and relay output is not activat-
ed. When relay is set on it lights green.
Receiver Installation
Receiver’s place of installation should be dry and away from electromagnetic power
lines, radio transmitters, metal screening and other devices that may cause interference
and reduce operation range. It is recommended to install the receiver well above
floor/ground level and test practical operating range of transmitter-receiver set prior to
firm installation. The level of hand transmitter signals and local unwanted radio interfer-
ence signals can be checked using optional Elmes RFM indicator.
PROGRAMMING PROCEDURES
Receiver LED low flashing green in confirms properly performed programming proce-
dure. Fast flashing LED in red indicates programming error. Programming procedure
must be repeated.
1. Learning transmitter(s) to receiver's memory (maximum 112):
a)Press receiver's PRG1 switch for less than 2 seconds - LED lights green.
b)Press shortly hand transmitter button once - receiver LED changes to red.
c) Press shortly the same hand transmitter button again.
2. Programming receiver output monostable operation mode (pulse) and output
set on timing:
a)Press receiver's PRG1 switch - LED lights green and after two seconds changes to
red. Now release the switch.
b)Press hand transmitter button. Relay in the receiver sets on. After required pulse
time has lapsed press hand transmitter button again. Relay in receiver sets off. Af-
ter 2 seconds receiver's LED starts flashing green confirming end of the procedure.
3. Programming receiver output bistable (on/off) operation mode:
a)Press receiver's PRG1 switch - LED lights green and after two seconds changes to
red. Now release the switch.
b)Press transmitter button three times with less than 2 seconds intervals. Receiver
LED flashes green confirming end of the procedure.
4. Deleting all transmitters in receiver memory:
Press and hold depressed PRG1 switch for more than 8 seconds. Receiver LED
first lights green. After 2 seconds changes to red and after 6 seconds starts flash-
ing green. Now release the switch. To learn new transmitter(s) follow procedure 1
above.
5. Deleting single transmitter in receiver memory (condition: transmitter to be de-
leted is available):
a)Press receiver's PRG1 switch for less than 2 seconds - LED lights green.
b)Press shortly button of the hand transmitter to be deleted - receiver LED changes
to red.
c) Perform one of the following steps:
Press button of any other Elmes Electornic made hand transmitter button, or
temporarily disconnect receiver power supply, or
wait round 30 seconds till receiver exits programming mode.
Correct performing of this procedure is confirmed by LED flashing red (error indication).
Advice 1: Procedures 2, 3 and 5 can be performed with the use of transmitter
learned to the receiver memory.
Advice 2: Time for performing procedures 1 and 5 above is limited to 30 seconds.
If the procedures are not completed within this time period receiver exits
programming mode and error is indicated.
SPECIFICATION
UMB100HT transmitter: radiated power < 5mW, battery: 12V (23A).
AN200HT transmitter: radiated power < 10mW, battery: 9V (6F22).
Receiver:
- dynamic code system KEELOQ
®
of Microchip Corp. USA,
- transmitter memory capacity: 112 (up to 20 in mode C),
- superhet receiver module with sensitivity: -106 dBm,
- power supply range: 11..17VDC, 50mA.
- operating temperature range from -20 to + 55
°
C,
- output relay max. power rating: 1A, 120VAC/30VDC,
- monostable output mode timing: from 0,25s up to 4 hours,
- bistable output mode: on/off,
- signal output S (1A/60V max.) OC type,
- sabotage alarm terminals NC type (closed box).
- external dimensions (h/w/l): 24/46/73 mm
Low battery in transmitters is indicated either by its LED flashing (UMB100HT) or dim-
ming and failing to light (AN200HT).
Manufacturer: ELMES ELEKTRONIK, 54-611 Wroclaw, Avicenny 2, PL
tel. [phone], fax [phone]
Manufacturer’s Limited Warranty
This product carries two year manufacturer’s warranty as from the date of purchase.
The warranty is limited to the replacement of faulty original parts or repair defects of im-
proper manufacture. Damage, misuse or improper handling by the user or installer as
well as any alterations in product’s hardware or software caused by unauthorized per-
son violate warranty obligations and all due repair costs will be charged.
Elmes Electronic shall not be liable for any personal or material damage or loss result-
ing from any of
its products di-
rect, indirect
or partial use
or failure to
operate
properly.
WARNING! Batteries may contain substances hazardous to human health. Do
not place batteries in fire or household waste. Dispose of old batteries properly
in accordance with local law regulations. Used batteries can always be disposed
of at points of electronic waste collection.
IMPORTANT! Output S must not be directlyconnected to (+) pole of power supply (see dia-
gram above).
UWAGA! Wyjście S nie może być bezpośrednio łączone do (+) zasilania (patrz schemat).