Elpress EWG-S 1 User manual

T: [phone] Elpress BV
F: [phone] Handelstraat 21
E: [email protected] The Netherlands
W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer
Date: 2021-10-19
Document: EN 1.4
Original instructions
USER MANUAL
ENGLISH: Hand cleaning User manual
NEDERLANDS: Handenreiniging Gebruikershandleiding
FRANÇAIS: Lavage des mains Mode d’emploi
DEUTSCH: Händereinigung Gebrauchsanweisung
ESPAÑOL: Limpieza de las manos Manual de uso
ČESKÝ: Mytí rukou Uživatelská příručka
ITALIANO: Pulizia delle mani Manuale utente
LIETUVOS: Rankų plovimo sistema Naudotojo vadovas
POLSKI: Czyszczenie dłoni Instrukcja obsługi
PORTUGUÊS: Limpeza das mãos Manual do Usuário
РУССКИЙ: Очистка рук Руководство по эксплуатации

T: [phone] Elpress BV
F: [phone] Handelstraat 21
E: [email protected] The Netherlands
W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer
Hand cleaning

Table of Contents
1 Products................................................................................................... 6
2 Conditions................................................................................................6
3 Reading instructions...............................................................................7
4 Safety........................................................................................................7
4.1 General safety washers.................................................................7
4.2 Safety symbols.............................................................................. 8
5 Safety regulations....................................................................................8
6 Intended use.............................................................................................9
6.1 General........................................................................................10
6.2 Use during evacuation.................................................................10
7 Instruction table.....................................................................................10
8 Cleaning and maintenance................................................................... 10
8.1 Cleaning preparations..................................................................11
8.2 Daily maintenance....................................................................... 11
8.3 Weekly maintenance................................................................... 12
9 Faults...................................................................................................... 12
5
EN

1 Products
This user manual applies to the following products:
EWG-S 1 - 6 EWG-S-D 2 - 6 EWG-S-Deluxe 1 - 6
EWG-K 1 - 6 EWG-K-D 2 - 6 EWG-K Deluxe 1 - 6
EWG-TAP
2 Conditions
This documentation is intended to enable you to work safely and expertly
with and on your equipment. It is therefore necessary to read and
understand every part of it thoroughly prior to operating the installation.
All relevant local and national regulations must be strictly observed
whenever waste water or the residue of waste water is present in the
6 2021-10-19
EN

installation. This is in order to avoid injury to people and damage to the
environment. This documentation is to be accessible at all times.
This document has been compiled with the greatest of care and is based
on the latest level of technology available at the time of publication.
Elpress BV accepts no liability for direct and/or indirect damage resulting
from the wrongful application and/or misinterpretation of the information
given here.
Trading name of Elpress BV: Elpress.
Copyright © 2019 Elpress BV.
3 Reading instructions
• The instructions are essentially suitable for each of the installations
described in this document.
• Exceptions for a specific type of machine are noted as follows:
Reading instructions
Note
If the machine type is EZW, the text or marking applies to the EZW and
the EZW+WSP-1000.
4Safety
4.1 General safety washers
For safety reasons, changes and modifications to the installation are not
permitted without the written consent of Elpress BV. The manufacturer
will not be liable for any damage arising from the failure to obtain such
7
EN

consent. This also applies to components that are used and possibly
sealed by Elpress BV.
4.2 Safety symbols
The safety conditions, regulations and instructions described in this
chapter are to be strictly complied with at all times. Furthermore, all local
and national rules and regulations must be observed at all times.
Safety symbols used in this documentation
qwerty
uioasd
q Danger: If failure to comply exactly with or monitor an operating or maintenance instruction can result in danger to people and the
environment. Please follow the directions and proceed with extreme caution.
w Remark: This symbol is shown if an operation, maintenance instruction or situation requires special attention.
e Danger from rotating parts.
r Hazard from automatically starting installation.
t Hazardous electric voltage.
y Caustic (corrosive) substance.
u Safety gloves compulsory.
i Refer to the user manual.
o Eye protection compulsory.
a Smoking prohibited.
s Eating and drinking prohibited.
d Earthing boss
8 2021-10-19
EN

5 Safety regulations
• The installation may only be used once this user manual has been
read.
• The door to the maintenance room must be closed at all times and
may be opened by authorised persons only.
• The installation has been designed to operate in a frost-free
environment. If the system freezes up, its functionality must be
thoroughly checked.
• The installation works automatically by means of sensors.
• Safety items including safety gloves, clothing, goggles, etc., must
always be available for the operating and maintenance personnel.
• It is strictly forbidden to smoke, eat or drink while operating and/or
carrying out maintenance on the installation.
• Incorrect operation and use of the installation may cause damage to
the system.
• Do not use the installation after it has been damaged. Have it
inspected by an authorised installation engineer and repaired as
necessary.
• Overburdening the wash basins as well as sitting on or place objects
in the wash basins is not permitted.
Caution
The transfer, locating and initial commissioning of the installation must
be carefully carried out. Transfer or initial commissioning that is
incorrectly carried out can be dangerous for both people and the
environment. Expert installation and maintenance are preconditions for
trouble-free operation.
Caution
Each product manufactured by Elpress BV leaves the factory only after
having been tested. If the equipment is not going to be installed
immediately, it should be stored in a dry and frost-free area that is
suitable for its design structure.
• Our installations are suitable for use with alkaline / alkaline
chlorinated cleaning agents. Our products are suitable for
disinfectants based on a quaternary, ammonium. Other chemicals
can only be used after consultation with Elpress.
• Elpress recommends a water supply according to the Directive
EC98/83 (on the quality of water intended for human consumption).
The safety precautions on the water supply need to comply with local
rules and regulations. This is the responsibility of the enduser.
• When Elpress refers to 'stainless steel', unless otherwise stated, it
concerns SAE 304 / AISI 1.4301.
9
EN

6 Intended use
6.1 General
• The installations are intended solely for washing the hands and
underarms.
• The installations are intended solely for washing the hands and/or
underarms as well as for automatic hand drying.
EWG-TAP
• To start the installation, connect it to a power supply.
SENSOR OPERATED / EWG-TAP
6.2 Use during evacuation
• Switch the installation off by disconnecting it from the power supply.
The consequence of this is that the machine no longer gives out any
water.
SENSOR OPERATED
7 Instruction table
Hand cleaning*
Instruction Sensor
operated
Knee
operated
EWG–TAP
- Approach the wash basin from the front. √ √ √
- The sensor is activated when entering the system (approx.
100 mm from the lens).
√
- The Dyson Tap starts delivering water as soon as the hands are
held under the tap.
√
- The knee operated valve must be depressed with the knee. √
- The water starts to flow and hands and/or underarms can be
cleaned.
√ √ √
- The water supply shuts off immediately when moving outside the
range of the sensor.
√ √
- When the knee operation valve is released, the flow of water will
stop after a while.
√
- If both hands are held at the sides of the Dyson Tap, the air flow
will start up. The air blade is used to dry the hands by repeatedly
moving them forwards and backwards.
√
* Time settings are to be adjusted to your preference. See: Technical documentation:
Legionella prevention system.
SENSOR OPERATED
10 2021-10-19
EN

8 Cleaning and maintenance
8.1 Cleaning preparations
The control panel of the installation may never be cleaned with a jet of
liquid (e.g. garden hose or high-pressure cleaner). This could lead to
irreversible damage being caused to the installation.
The following points are important for cleaning the installation:
• Disconnect the installation from the power supply.
SENSOR OPERATED / EWG-TAP
• Shut off the water supply when components of the wash basin are
being checked or cleaned.
8.2 Daily maintenance
• The wash basin must be cleaned several times during use as well as
at the end of each working day or if dirty.
• Clean and dry the lens of the sensor. For this purpose, use a soft
cloth to avoid damaging the sensor q.
SENSOR OPERATED
Daily maintenance
11
EN

8.3 Weekly maintenance
• Check the drain of the wash basin. If necessary, clean the syphon at
the underside w (see the figure in section Daily maintenance (refer to
"Daily maintenance" on page 11)).
Caution
Please consult the Dyson Tap manual for a clear picture of the cleaning
and maintenance instructions applicable to this product.
EWG-TAP
9 Faults
In case of faults, the user should contact the technical service.
12 2021-10-19
EN

T: [phone] Elpress BV
F: [phone] Handelstraat 21
E: [email protected] Nederland
W: www.elpress.com NL-5831 AV Boxmeer
Handenreiniging

Inhoudsopgave
1 Producten...............................................................................................16
2 Voorwaarden.......................................................................................... 16
3 Leesinstructies...................................................................................... 17
4 Veiligheid................................................................................................17
4.1 Algemene veiligheid wassers...................................................... 17
4.2 Veiligheidssymbolen....................................................................18
5 Veiligheidsbepalingen...........................................................................18
6 Beoogd gebruik..................................................................................... 19
6.1 Algemeen.................................................................................... 19
6.2 Gebruik bij ontruiming..................................................................20
7 Instructietabel........................................................................................ 20
8 Reiniging en onderhoud....................................................................... 20
8.1 Reinigingsvoorbereiding..............................................................21
8.2 Dagelijks onderhoud....................................................................21
8.3 Wekelijks onderhoud................................................................... 22
9 Storingen................................................................................................22
15
NL

1 Producten
Deze gebruikershandleiding is van toepassing op onderstaande
producten:
EWG-S 1 - 6 EWG-S-D 2 - 6 EWG-S-Deluxe 1 - 6
EWG-K 1 - 6 EWG-K-D 2 - 6 EWG-K Deluxe 1 - 6
EWG-TAP
2 Voorwaarden
Deze technische documentatie dient ervoor om veilig en deskundig met
en aan uw installatie te werken. Het is noodzakelijk dit document goed en
aandachtig door te lezen, alvorens de installatie in gebruik te nemen.
Zolang afvalwater en afvalwaterresten in de installatie aanwezig zijn,
moeten nationale en plaatselijke voorschriften met betrekking hierop strikt
16 2021-10-19
NL

worden nageleefd. Hierdoor wordt schade voor mens en milieu
vermeden. Deze technische documentatie dient altijd toegankelijk te zijn.
Dit document is met grote zorg opgesteld en is gebaseerd op de stand
der techniek ten tijde van samenstelling. Elpress BV accepteert geen
aansprakelijkheid voor directe en/of indirecte schade als gevolg van het
toepassen en/of interpreteren van de geboden informatie.
Handelsnaam van Elpress BV: Elpress.
Copyright © 2018 Elpress BV.
3 Leesinstructies
• In basis is de handleiding voor elke aangegeven installatie geschikt.
• Uitzonderingen voor een bepaald type machine worden als volgt
vermeld:
Leesinstructies
Note
Als de machine van het type EZW is, is de tekst of markering van
toepassing op de EZW en de EZW+WSP-1000.
4Veiligheid
4.1 Algemene veiligheid wassers
Veranderingen en modificaties aan de installatie zijn, zonder schriftelijke
toestemming van Elpress BV, om veiligheidsredenen niet geoorloofd. De
aansprakelijkheid van de fabrikant voor eventueel daaruit voortvloeiende
17
NL

schade zal in dat geval vervallen. Dit geldt ook voor de delen die door
Elpress BV ingesteld en eventueel verzegeld zijn.
4.2 Veiligheidssymbolen
De in dit hoofdstuk beschreven veiligheidsbepalingen, voorschriften en
aanwijzingen dienen strikt te worden nageleefd. In ieder land dienen
tevens de nationale veiligheidsbepalingen nageleefd te worden.
Veiligheidssymbolen in deze documentatie gebruikt
qwerty
uioasd
q Gevaar: Indien een bedienings- of onderhoudsaanwijzing kan resulteren in gevaar voor mens en milieu wanneer deze niet exact
nageleefd dan wel bewaakt wordt. Volg de aanwijzingen op, waarbij bijzondere voorzichtigheid geboden is.
w Opmerking: Dit symbool heeft betrekking op een bedienings- of onderhoudsaanwijzing of toestand waaraan men bijzondere
aandacht moet schenken.
e Gevaar voor roterende delen.
r Gevaar voor automatisch startende installatie.
tGevaarlijke elektrische spanning.
y Bijtende (corrosieve) stof.
u Veiligheidshandschoenen verplicht.
i Gebruiksaanwijzing in acht nemen.
o Oogbescherming verplicht.
a Verboden te roken.
s Eten en drinken verboden.
d Aardingsbout
18 2021-10-19
NL

5 Veiligheidsbepalingen
• De installatie mag alleen gebruikt worden wanneer deze
gebruiksaanwijzing gelezen is.
• De onderhoudsruimte moet ten allen tijde gesloten zijn, alleen
geautoriseerde personen mogen deze deur openen.
• De installatie is gebouwd voor gebruik in een vorstvrije ruimte. Indien
het systeem bevriest, dient het gehele systeem gecontroleerd te
worden op functioneren.
• De installatie is automatisch werkend door middel van sensoren.
• Veiligheidsmiddelen zoals handschoenen, kleding, veiligheidsbrillen
e.d. dienen te allen tijde beschikbaar te zijn voor bedienings- en
onderhoudspersoneel.
• Het is strikt verboden te roken, eten of drinken tijdens bediening en/of
onderhoud aan de installatie.
• Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van de installatie kan schade
aan de installatie tot gevolg hebben.
• Gebruik de installatie niet nadat deze beschadigd is. Laat het door
een erkend installateur controleren en zo nodig repareren.
• Belasten van de wasbakken zoals zitten op de wasbak of het
plaatsen van voorwerpen is niet toegestaan.
Caution
De (ver)plaatsing en inbedrijfstelling van de installatie moet nauwkeurig
worden uitgevoerd. Een onjuist uitgevoerde (ver) plaatsing of
inbedrijfstelling kan de veiligheid voor mens en milieu in gevaar brengen.
Vakkundige installatie en onderhoud zijn voorwaarden voor een
storingsvrij bedrijf.
Caution
Ieder product vervaardigd door Elpress BV verlaat de fabriek pas na te
zijn getest. Als de apparatuur niet direct wordt geïnstalleerd dient deze
overeenkomstig haar bouwvorm in een droge ruimte te worden
opgeslagen.
6Beoogd gebruik
6.1 Algemeen
• De installaties zijn uitsluitend bedoeld voor het wassen van handen
en/of onderarmen.
19
NL

• De installaties zijn uitsluitend bedoeld voor het wassen van handen
en/of onderarmen en het automatisch handendrogen.
EWG-TAP
• Om de installatie te starten sluit u deze aan op een
stroomvoorziening.
SENSORBEDIENING / EWG-TAP
6.2 Gebruik bij ontruiming
• Middels het ontkoppelen van de stroomvoorziening schakelt u de
installatie uit. Dit heeft als gevolg dat de installatie geen water meer
afgeeft.
SENSORBEDIENING
7 Instructietabel
Handenreiniging*
Instructie Sensor-
bediening
Knie-
bediening
EWG–TAP
- Betreedt de wasbak aan de voorzijde. √ √ √
- De sensor wordt bij het betreden geactiveerd. (ca. 100 mm van
de lens)
√
- De Dyson Tap begint te stromen wanneer de handen onder de
kraan worden gehouden.
√
- Het kniebedieningsventiel dient met de knie ingedrukt te worden. √
- Het water gaat stromen en handen en/of onderarmen kunnen ge-
reinigd worden.
√ √ √
- De watertoevoer sluit onmiddellijk wanneer men buiten bereik
van de sensor treed.
√ √
- Wanneer het kniebedieningsventiel losgelaten wordt zal deze na
verloop van tijd de watertoevoer stopzetten.
√
- Wanneer beide handen aan de zijkanten van de Dyson Tap wor-
den gehouden zal de luchtstroom starten. Met een herhaaldelijke
voor- en achterwaartse beweging zal het luchtmes gebruikt wor-
den om de handen te drogen.
√
* Tijdsinstellingen zijn naar uw voorkeur aan te passen. Zie: Technische documentatie:
Legionella preventie
SENSORBEDIENING
20 2021-10-19
NL