Wellis Pillar WB00443 User manual

Pillar + Pillar Black freestanding basin
EN
Pillar + Pillar Black Freistehendes Waschbecken
DE
Pillar + Pillar Black lavabo sur pied
FR
Pillar + Pillar Black szabadon álló mosdó
HU
Pillar + Pillar Black
chiuvetă independentă solid surface
RO
WB00443
WB00444

Pillar + Pillar Black
freestanding basin
Installing the washbasin
1. Thoroughly clean the contact surface of the washbasin as well as the surface on which you
wish to mount the washbasin.
2. Apply a general-purpose silicone adhesive to the contact surface of the washbasin, then
carefully put the washbasin in the desired place. (Be sure the access hatch is facing the
right way, do not position it on a visible side if possible.)
3. The total drying time of the adhesive is indicated on the product’s packaging, but it should
be at least 48 hours.
4. Thewashbasincanbeusedaertheadhesiveiscompletelyxed.
5. Be sure to avoid pushing the washbasin and do not lean on it. Pay particular attention to
this when children are nearby.
Installing the drain
1. Removethecoveroftheaccesshatchbeforecarryingoutanyoperations.Aerwards,both
the upper and the lower half of the washbasin are easily accessed through the opening.
2. Clean the drain opening of the washbasin. The opening must be free of dirt and contamina-
tion so that the sealing rubber will seal perfectly tight.
3. Insert the drain from above. Be sure that the rubber gaskets stay intact. They must not be
wrinkled or torn. Any damage to the rubber gaskets can lead to water leakage.
4. Fromthebottom,installthebottomrubbergasketrst(curvedsidedown),thentheat
ringclamp,andnallythenut.Tightenthenutenoughsothatthedraindoesnotmove.
5. Check the drain for proper operation by closing and opening it.
6. Install the drain pipe end from the bottom. Ensure that the rubber gasket is present and
intact.
Any dirt or contamination can be gently removed with the sanding pad supplied in the package.
Excessivesandingmayleadtoaestheticdefects.
|EN |

Pillar + Pillar Black
szabadon álló mosdó
A mosdó rögzítése
1. Alaposantisztítsamegamosdófelfekvőfelületét,illetveaztafelületet,ahovaamosdót
rögzíteniszeretné.
2. Általánosszilikonragasztóvalkenjebeamosdófelfekvőfelületét,majdóvatosanhelyezze
elaztakívánthelyre.(Ügyeljenaszerelőablakmegfelelőirányára,azlehetőlegnelátható
oldalrakerüljön.)
3. Aragasztóteljesszáradásiidejeatermékdobozántalálható,delegalább48óra.
4. Teljes száradás után a mosdó használható.
5. Továbbraiskerüljeamosdómeglökését,arranetámaszkodjon.Fokozottangyeljenerre
gyermekekjelenlétében.
Lefolyó beszerelése
1. Azesetlegesműveletekvégrehajtásaelőtttávolítsaelaszerelőablakfedelét.Ezennyíláson
amosdófelsőésalsófeleiskönnyedénhozzáférhető.
2. Tisztítsamegamosdólefolyónyílását.Anyílásnakmindenszennyeződéstőlmentesnek
kelllennie,hogyatömítőgumitökéletesentudjonzárni.
3. Felülrőlhelyezzebelefolyót.Ügyeljenagumitömítéseképségére.Nemlehetgyűrött,vagy
szakadt.Bármilyensérülésagumitömítésenvízszivárgáshozvezethet.
4. Alulrólhelyezzefelelőszörazalsógumitömítést(ívesfelévellefelé),majdalapos
szorítógyűrűt,végülpedigazanyát.Húzzamegazanyátannyira,hogyaleeresztőne
mozogjon.
5. Aleeresztőelzárásávalésnyitásávalellenőrizzeannakmegfelelőműködését.
6. Alulrólszereljefelaleeresztőcsonkot.Ügyeljenagumitömítésmeglétéreésépségére.
Azesetlegesszennyeződésekacsomagbanmellékeltcsiszolópárnávalnomaneltávolíthatók.
Atúlzottcsiszolásesztétikaihibákhozvezethet.
|HU|

Pillar + Pillar Black
Freistehendes Waschbecken
Befestigung des Waschbeckens
1. ReinigenSiegründlichdieOberäche,aufderderWaschbeckensteht,unddieOberäche,
aufderSiedenWaschbeckenbefestigenwollen.
2. TragenSieeinenallgemeinenSilikonkleberaufdieOberseitederSpüleaufundplatzieren
SiesiedannvorsichtigandergewünschtenStelle(AchtenSiedarauf,dassdasInstalla-
tionsfenster in die richtige Richtung zeigt, vorzugsweise nicht zur Sichtseite).
3. DieGesamttrocknungszeitdesKlebstosistaufderProduktverpackungangegeben,sollte
aber mindestens 48 Stunden betragen.
4. NachvollständigerTrocknungkanndasWaschbeckenbenutztwerden.
5. VermeidenSieweiterhin,dasWaschbeckenzustoßen,lehnenSiesichnichtdagegen.Seien
Sie besonders aufmerksam, wenn Kinder anwesend sind.
Installation des Abusses
1. Entfernen Sie die Abdeckung des Installationsfensters, bevor Sie irgendwelche Arbeiten
durchführen.DieseÖnungermöglichteineneinfachenZugangzurOber-undUnterseite
Waschbeckens.
2. ReinigenSiedasAbusslochdesWaschbeckens.DieÖnungmussfreivonjeglichem
Schmutz sein, damit der Dichtungsgummi perfekt abdichten kann.
3. Setzen Sie den Ablauf von oben ein. Stellen Sie sicher, dass die Gummidichtungen intakt
sind.Siesolltennichtzerknittertoderzerrissensein.JedeBeschädigungderGummidich-
tungkannzueinemWasseraustrittführen.
4. Setzen Sie von unten zuerst die untere Gummidichtung ein (gewölbte Seite nach unten),
danndenachenKlemmringundschließlichdieMutter.ZiehenSiedieMuttersoan,dass
sichderAbussnichtbewegt.
5. PrüfenSiedurchSchließenundÖnendesAbusses,oberordnungsgemäßfunktioniert.
6. Setzen Sie die Ablassschraube von unten ein. Vergewissern Sie sich, dass die Gummidich-
tung vorhanden und intakt ist.
Eventuelle Verschmutzungen können mit dem beiliegenden Schleifpad vorsichtig entfernt
werden.
ÜbermäßigesSchleifenkannzuästhetischenMängelnführen.
|DE |

Pillar + Pillar Black
lavabo sur pied
Installation du lavabo
1. 1Nettoyez soigneusement la surface de contact du lavabo ainsi que la surface sur laquelle
vous souhaitez monter le lavabo.
2. Appliquez une colle silicone d’usage courant sur la surface de contact du lavabo, puis
placezsoigneusementcelui-ciàl’endroitsouhaité.(Assurez-vousquelatrapped’accèsest
orientéeconvenablement,nelaplacezpassuruncôtévisiblesipossible.)
3. Letempsdeséchagetotaldel’adhésifestindiquésurl’emballageduproduit,maisilfaut
compter au moins 48 heures.
4. Lelavabopeutêtreutilisédèsquel’adhésifestparfaitementsec.
5. Veillezànepaspousserlelavaboetànepasvousappuyerdessus.Faites-yparticulière-
mentattentionlorsquedesenfantssontàproximité.
Installation du drain
1. Retirezlecouvercledelatrapped’accèsavantd’eectuertouteopération.Onpeutensuite
aisémentaccéderàlamoitiésupérieureetàlamoitiéinférieuredulavaboparcetteouver-
ture.
2. Nettoyezl’oricedevidangedulavabo.L’ouverturedoitêtreexemptedesaletéetdecon-
taminationanquelejointencaoutchoucsoitparfaitementétanche.
3. Insérezledrainparlehaut.Veillezàcequelesjointsencaoutchoucnebougentpas.Ilsne
doiventêtreniplissésnidéchirés.Toutedétériorationdesjointsencaoutchoucrisquede
provoquer une fuite d’eau.
4. Enpartantdubas,installezpréalablementlejointencaoutchoucinférieur(côtéincurvé
verslebas),puislecollierdeserrageàanneauplat,etennl’écrou.Serrezl’écroususam-
mentpourqueledrainnepuissepasêtrebougé.
5. Assurez-vous du fonctionnement correct de la vidange en la fermant puis en l’ouvrant.
6. Installezl’extrémitédutuyaudevidangeparlebas.Assurez-vousquelejointencaoutch-
oucestprésentAssurez-vousquelejointencaoutchoucestbienprésentetintact.
Toutesalissureouimpuretépeutêtreenlevéedélicatementavecletampondeponçagefourni
avec le produit.
Unponçageexcessifpeutprovoquerdesimperfectionsesthétiques.
|FR |

Pillar + Pillar Black
chiuvetă independentă solid surface
Fixarea chiuvetei
1. Curăţaţibinesuprafaţachiuveteișisuprafaţadecaredoriţisăoatașaţi.
2. Ungeţisuprafaţaportantăachiuveteicuadezivsiliconicșiașezaţichiuvetacugrijăacolo
undedoriţi.(Asiguraţi-văcăfereastrademontareesteorientatăcorect,depreferinţăpe
parteaundenuestevizibilă.)
3. Timpultotaldeuscarealadezivuluiestemenţionatpecutie,estedeminim48deore.
4. Dupăuscareacompletă,chiuvetasepoatefolosi.
5. Evitaţisăîmpingeţichiuveta,nuvăsprijiniţipeea.Acordaţioatenţiedeosebităacestui
lucruînprezenţacopiilor.
Instalarea scurgerii
1. Înaintedeaefectuaoriceoperaţie,scoateţicapaculferestreidemontare.Prinaceastă
deschidereatâtparteasuperioarăcâtșiceainferioarădevinușoraccesibile.
2. Curăţaţiscurgerealavoarului.Deschidereatrebuiesăelipsitădemurdărie,astfelîncât
cauciuculdeetanșaresăsepoatăînchidăperfect.
3. Introduceţiţeavadescurgeredesus.Asiguraţi-văcătoategarnituriledecauciucsunt
intacte,acesteanupotîndoitesaurupte.Oricedeteriorareagarniturilorpoateducela
scurgerideapă.
4. Instalaţigarniturainferioarăprimaoarădinparteadejos(cufaţacurbatăînjos),apoiinelul
deprindereplat,iarlanalpiuliţa.Strângeţipiuliţapânăcândnusemaimișcăţeavade
scurgere.
5. Vericaţidacăcanaluldescurgerefuncţioneazăcorect,deschizându-lșiînchizându-l.
6. Instalaţidejosdopuldescurgere.Asiguraţi-văcăgarnituradecauciucesteprezentăși
intactă.
Oricemurdăriepoateîndepărtatăușorcutamponuldeșlefuitinclusînpachet.Șlefuireaexce-
sivăpoateduceladefecteestetice.
|RO|