ELRO PRECIPAN User manual

PRECIPAN
NOTICE
D
’
INSTALLATION
FR
SAUTEUSES BRAISIERES
INSTALLATION MANUAL
EN
BRAISING
BRATT PANS
INSTALLATIONSANLEITU
NG
DE
KIPPBRATPFANNEN
BRAISIEREN
MANUAL DE INSTALACIO
N
ES
SARTENES CACEROLAS
3
E
-
4
90
0
46
N
I
Ed: 10/2020

3E-490046NI – 10/20 Page 1
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
1 - MANUTENTION / MANUTENTION / MANTENIMIENTO
A
Fig 1
.1A
+
A’
Fig 1.1A’
2 - MISE EN PLACE / HANDLING / AUFSTELLUNG / COLOCACIÓN
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUR PIETEMENT INDIVIDUEL / ASSEMBLY OF UNITS ON INDIVIDUAL LEGS /
GERÄTEMONTAGE AUF INDIVIDUELLEM UNTERGESTELL / MONTAJE DE LOS APARATOS EN BASES INDIVIDUALES
A
Fig 2.1A
B
Fig 2.1B
1
1
2

3E-490046NI – 10/20 Page 2
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
C
Fig 2.1C
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUR PIETEMENT MOBILE / ASSEMBLY OF UNITS ON MOBILE FRAMES /
GERÄTEMONTAGE AUF FAHRBAREM UNTERGESTELL / MONTAJE DE LOS APARATOS EN BASES MÓVILES
A
Fig 2.2A
B
Fig 2.2B
1
1
2
2
2
3
1
2 x HM5x16
2 x M5
2 x M5
2
3

3E-490046NI – 10/20 Page 3
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
C
Fig 2.2C
D
Fig 2.2D
E
Fig 2.2E
1
2 x HM5x16
2 x M5
2 x M5
2
3
1
2
2
2
1
3
4

3E-490046NI – 10/20 Page 4
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUSPENDUS A UN MUR / ASSEMBLY OF UNITS CANTIVERED OFF A WALL /
WANDMONTAGE VON GERÄTEN / MONTAJE DE LOS APARATOS COLGADOS DE UNA PARED
A
Fig 2.3A
B
Fig 2.3B
C
Fig 2.3C
D
Fig 2.3D
E
Fig 2.3E
1
1
2
Ø 8 x mini 65mm
1
1
2
10 x
HSA-R M 8x75
3
1
2
3
1
1
3
1
2
3
2
2
4

3E-490046NI – 10/20 Page 5
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
F
Fig 2.3F
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUR SOCLE MACONNE / ASSEMBLY OF UNITS ON A MASONRY PLINTH /
GERÄTEMONTAGE AUF GEMAUERTEM SOCKEL / MONTAJE DE LOS APARATOS EN EL ZÓCALO REVESTIDO
A
Fig 2.4A
B
Fig 2.4B
C
Fig 2.4C
D
Fig 2.4D
1
1
2
2
L
B
P
T10
≥11
00
BPT15
≥14
00
2
3
1
2
1
2
2
2 x HM5x16
2 x M5
2 x M5
1
2

3E-490046NI – 10/20 Page 6
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
E
Fig 2.4E
F
Fig 2.4F
1
2 x HM5x16
2 x M5
2 x M5
2
3
1
2
3
4

3E-490046NI – 10/20 Page 7
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
G
Fig 2.4G
2 x TH5x12
1 x M5
1 x TRL5x10
1
2 x TRL4x10
1 x TRL5x10
2
3
3
2
2 x TRL4x10
1 x TRL5x10

3E-490046NI – 10/20 Page 8
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
3 - RACCORDEMENT EAU / WATER CONNECTION / WASSERANSCHLUSS / CONEXIÓN DE AGUA
A
Eau froide / Cold water / Kaltwasser / Agua fría Fig 3A
23°C / 75°F
A
’
Eau froide + Eau chaude / Cold + Hot water / Kaltwasser + Warmwasser / Agua fría + Agua caliente Fig 3A’
23°C / 75°F 60°C / 75°F
Ø20
/
27
G3/4"
EA
EN 13959
ACBPKIFR
150/600 kPa
(1.5/6 bars)
Ø20
/
27
G3/4"
EA
EN 13959
Ø20
/
27
G3/4"
150/600 kPa
(1.5/6 bars)
Ø20
/
27
G3/4"
168µM
Code: 314375
Ø20
/
27
G3/4"

3E-490046NI – 10/20 Page 9
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
4 - RACCORDEMENT VIDANGE / DRAIN CONNECTION / ABLAUFANSCHLUSS / CONEXIÓN VACIADO
A
Fig 4A
A’
Fig 4A’
> 2.5°
∅
50mm
ACBPKIFR
> 98°C
> 98°C
ACBPKIFR
∅
50mm

3E-490046NI – 10/20 Page 10
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
5 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL CONNECTION / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / CONEXIÓN
ELÉCTRICA
A
Fig 5A
B
Fig 5B
C
Fig 5C
D
Fig 5D
230V 3a.c 400V 3Na.c
V Imax (A) mm²
EBTP10E
230 3a.c. 55.70 4G10 HO7RNF (3P+T)
EBTP10E
400V 3Na.c. 32.20 5G6 HO7RNF (3P+T+N)
EBPT10HE
230 3a.c. 70,8 4G16 HO7RNF (3P+T)
EBPT10HE
400V 3Na.c. 40.90 5G10 HO7RNF (3P+T+N)
EBTP15E
400V 3Na.c. 48.30 5G10 HO7RNF (3P+T+N)
EBPT15HE
400V 3Na.c. 61.30 5G16 HO7RNF (3P+T+N)
1
2

3E-490046NI – 10/20 Page 11
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS / TECHNISCHE DATEN /
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Le niveau de pression acoustique pondéré A est inférieur à 70 dB(A). / The balanced acoustic pressure level A is less than 70 dB(A). / Der A-
bewertete Schalldruckpegel liegt unter 70 dB(A). / El nivel de presión acústica ponderado es inferior a 70 dB (A).
PLAQUE SIGNALETIQUE / DATA PLATE / TYPENSCHILD / PLACA DE IDENTIFICACIÓN
Pour toute correspondance relative à votre matériel, rappeler toujours / In any correspondence about your equipment, please indicate / Bei
jeder Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst in Zusammenhang mit Ihrem Gerät, bitten wir Sie folgende Angaben bereit zu halten / Para cualquier
correspondencia relativa a su material recuerde:
- Le numéro de modèle (Model.) / The model number / Modellnummer / El número de modelo
- Le numéro de série (Fabr. Nr) / The serial number / Seriennummer / El número de serie
- La date (date) / The date / Datum / La fecha
La plaque signalétique, quel que soit l’appareil, se trouve apposée sur l’habillage intérieur du côté droit / the data plate for all model sis located
on the lower internal panel on the right hand side / Das Typenschild befindet sich, unabhängig vom Gerät, an der rechten Innenverkleidung / La placa
de identificación, independientemente del aparato, está en el interior a la derecha.
ZI route de Dole
39800 POLIGNY
Emplacement de la plaque signalétique / Location of the data plate /
Position des Typenschilds / Ubicación de la placa de identificación
Dimensions / Maße / Dimensiones / Afmetingen (mm)
CODE Designation / Bezeichnung / Omschrijving Energie / Energy /
Energia U Lib KwE Imax (A) Poids / Weight /
Gewicht / Peso /
Gewicht (Kg)
Avancée / Depth /
Tiefe / Profundidad /
Uitsteek
Largeur / Width /
Breite / Anchura /
Breedte
Hauteur / High /
Höhe / Altura /
Hoogte
EBPT10E ELRO: Braisière Multifonctions Precipan Basculante 100L (Elec) Electrique 230 3a.c. 22,20 55,70 226 974 1100 1000
ELRO: Multifonction Braising Pan Precipan Tilting 100L (Elec) Electric
ELRO: Multifunktions-Braisiere Precipan kippbar 100L (elektr.) Elektrisch
ELRO: Sartén basculante multifunción Precipan 100L (Eléc) Eléctrica
ELRO: Kantelbare multifunctionele Precipan-stoofpan 100L (Elek) Elektrisch
EBPT10E ELRO: Braisière Multifonctions Precipan Basculante 100L (Elec) Electrique 400 3Na.c. 22,20 32,20 226 974 1100 1000
ELRO: Multifonction Braising Pan Precipan Tilting 100L (Elec) Electric
ELRO: Multifunktions-Braisiere Precipan kippbar 100L (elektr.) Elektrisch
ELRO: Sartén basculante multifunción Precipan 100L (Eléc) Eléctrica
ELRO: Kantelbare multifunctionele Precipan-stoofpan 100L (Elek) Elektrisch
EBPT10HE ELRO: Braisière Multifonctions Precipan Basculante 100L HP (Elec) Electrique 230 3a.c. 28,20 70,80 226 974 1100 1000
ELRO: Multifonction Braising Pan Precipan Tilting 100L HP (Elec) Electric
ELRO: Multifunktions-Braisiere Precipan kippbar 100L HP (elektr.) Elektrisch
ELRO: Sartén basculante multifunción Precipan 100L HP (Eléc) Eléctrica
ELRO: Kantelbare multifunctionele Precipan-stoofpan 100L HP (Elek) Elektrisch
EBPT10HE ELRO: Braisière Multifonctions Precipan Basculante 100L HP (Elec) Electrique 400 3Na.c. 28,20 40,90 226 974 1100 1000
ELRO: Multifonction Braising Pan Precipan Tilting 100L HP (Elec) Electric
ELRO: Multifunktions-Braisiere Precipan kippbar 100L HP (elektr.) Elektrisch
ELRO: Sartén basculante multifunción Precipan 100L HP (Eléc) Eléctrica
ELRO: Kantelbare multifunctionele Precipan-stoofpan 100L HP (Elek) Elektrisch
EBPT15E ELRO: Braisière Multifonctions Precipan Basculante 150L (Elec) Electrique 400 3Na.c. 33,30 48,30 280 974 1400 1000
ELRO: Multifonction Braising Pan Precipan Tilting 150L (Elec) Electric
ELRO: Multifunktions-Braisiere Precipan kippbar 150L (elektr.) Elektrisch
ELRO: Sartén basculante multifunción Precipan 150L (Eléc) Eléctrica
ELRO: Kantelbare multifunctionele Precipan-stoofpan 150L HP (Elek) Elektrisch
EBPT15HE ELRO: Braisière Multifonctions Precipan Basculante 150L HP (Elec) Electrique 400 3Na.c. 42,30 61,30 280 974 1400 1000
ELRO: Multifonction Braising Pan Precipan Tilting 150L HP (Elec) Electric
ELRO: Multifunktions-Braisiere Precipan kippbar 150L HP (elektr.) Elektrisch
ELRO: Sartén basculante multifunción Precipan 150L HP (Eléc) Eléctrica
ELRO: Kantelbare multifunctionele Precipan-stoofpan 150L HP (Elek) Elektrisch

3E-490046NI – 10/20 Page 1
FR
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
REGLAGE DES PARAMETRES
FREQUENCE INTERVENTION MAINTEANCE ET TAUX D’UTILISATION PAR JOUR ET ALIMENTATION EAU
- Rentrer dans l’onglet service
- Sélectionner la touche “Paramètres d’installation”
- Rentrer le code PIN d’installateur “INSB”
- Valider “V”: A la fin de la saisie, si le code est correct, accès au menu sinon retour à la saisie du code PIN.
- Rentrer le nombre d'heure avant la prochaine maintenance (1500h par défaut) : Réglable de 100 à 5000 heures. Prévoir impérativement au
minimum une révision par an.
* Sélectionner la zone de valeur à modifier
* Régler la valeur à l’aide du codeur.
- Rentrer le taux d'utilisation moyen de l'appareil en nombre d'heure par jour : Réglable de 1 à 24 heures.
* Sélectionner la zone de valeur à modifier
* Régler la valeur à l’aide du codeur
- Renseigner si l’appareil est raccordé en eau chaude (NON par défaut).
* Sélectionner la zone concernée
- Rentrer le nom du contact pour la maintenance et le numéro de téléphone
* Sélectionner la zone de valeur à modifier
* Renseigner la zone à l’aide du clavier.

Frequence de maintenance
Taux d’utilisation par jour en heure
Raccordement de l’appareil en Eau chaude
Nom et téléphone du contact de la société de
maintenance
- Pour valider les informations, appuyer sur la touche Retour.

3E-490046NI – 10/20 Page 2
FR
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
EXIGENCES GENERALES
GARANTIE.
Pour nous permettre de vous assurer la garantie de ces équipements, nous vous engageons à respecter les SPECIFICATIONS
CONSTRUCTEUR, consignées dans le présent manuel.
Si toutefois, vous n'étiez pas en mesure d'assurer l'entretien et la maintenance demandés, notre réseau d'installation et de service de proximité
se tient à votre entière disposition pour vous étudier un contrat personnalisé.
AVERTISSEMENT
- Le produit qui vous est livré est en conformité avec les normes en vigueur. En cas de transformation, l'intervenant endosse la
responsabilité de constructeur. Le constructeur ne saurait être responsable en cas d'utilisation à des fins autres que celles pour lesquelles
la machine est conçue.
- Il est impératif de laisser l'appareil sur son socle lors des manipulations jusqu'à l'implantation définitive.
- Appareils à usage seulement professionnel, doivent être utilisés par du personnel qualifié.
- Lire attentivement ce document avant l'installation.
- Conserver vos documents.
- Notice originale.
L'installation, la modification ou la réparation de l'appareil doit être effectuée selon les règles de l'art par un installateur et réparateur qualifié.
Ces appareils doivent être installés avec une ventilation suffisante pour empêcher la formation de concentrations inadmissibles de substances
nocives pour la santé dans le local dans lequel ils sont installés.
Le matériel n’est pas conçu pour fonctionner en atmosphère explosive. De ce fait, il ne doit pas être installé dans une zone relevant de la
directive ATEX.
Les appareils doivent être installés selon l’EN 1717 et les réglementations nationales en vigueur sur l’eau.
Si ces appareils sont installés en position adossée contre une cloison ou un mur, ceux-ci devront être réalisés en matériaux non combustibles
ou, si ce n'est pas le cas, devront être recouverts d'un matériau approprié, bon isolant, non combustible.
Sauf indications contraires spécifiées, les parties protégées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être manipulées par l'installateur.
Respecter les règlementations et normes en vigueur du lieu de montage concernant les connexions d'eau, d'électricité, de vidange, ... de
l'appareil.
ATTENTION - Débranchez l’appareil du réseau électrique avant toute intervention de maintenance.
Ces appareils doivent être assemblés dans le respect des règles de mise en place définit, afin de leurs assurer une bonne stabilité.
En cas de matériel mobile, toujours manipuler le matériel avec précaution pour éviter tout basculement de celui-ci.
En cas de matériel mobile, ne jamais manipuler l’appareil avec de l’huile dans la cuve: celle-ci devra être vidangée au préalable.
En cas de matériel sur socle maçonné (voir section "Assemblage des appareils sur socle maçonné"), toutes les dispositions doivent être prises
par l’installateur pour éviter tout glissement et chute du matériel.
NE PAS PLACER l’APPAREIL DIRECTEMENT A COTE DES SOURCES CHAUDES TELLES QUE FEUX VIFS, SALAMANDRES, etc.
Le constructeur déclare que l'emballage est conforme à la directive 94/62/CE (directive emballages et déchets d’emballages du 20.12.94) et
invite l'installateur (et l'utilisateur) à respecter les règles relatives à l'enlèvement des emballages (recyclage ou revalorisation).
Le constructeur dégage toute responsabilité dans le cas où les instructions ci-dessus ne seraient pas respectées
La manutention ne doit être effectuée qu'avec des engins de levage adaptés. Si l'appareil doit être transporté, il doit l'être sur sa palette d'origine
et ne doit en aucun cas être superposé à d'autres appareils. Lors d'un déplacement et en l'absence de sa palette, l'appareil doit être porté et
non tiré. Fig. 1.1A, 1.1A’.

3E-490046NI – 10/20 Page 3
FR
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
MISE EN PLACE
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUR PIETEMENT INDIVIDUEL
L'appareil doit être mis de niveau à l'aide des embases réglables des pieds (clé de 20 mm). Fig. 2.1A →2.1C
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUSPENDUS A UN MUR
L'appareil doit être mis de niveau à l'aide des embases réglables des pieds (clé de 20 mm). Fig. 2.3A →2.3F
La fixation d’une console doit supporter un effort de traction de 400 daN (2 consoles pour un appareil de largeur 1100 ou 1400). Il est
conseillé, pour la fixation des appareils suspendus à un mur en béton, de respecter les points suivant:
* Le béton armé du mur doit être au minimum de qualité 23 MPA (DTU).
* Utiliser des chevilles HSA-R M 8x75 ou équivalent.
* Pour les chevilles ci-dessus, le perçage des trous pour chaque cheville doit être au diamètre de 8 mm et de profondeur mini de 65 mm.
ASSEMBLAGE DES APPAREILS SUR SOCLE MACONNE
L'appareil doit être mis de niveau à l'aide des embases réglables des pieds (clé de 20 mm). Raccorder les appareils en électricité, gaz, eau et
vidange avant de fixer les plinthes. Fig. 2.4A →2.4G
Dimension du socle maçonné pour fourneau mural ou central
Central
(vue de coté)
(vue de face)
Lf: Largeur fourneau
Socle plein carrelé
Ls
Pente maxi 1 cm/m
Socle plein carrelé
Avancée fourneau
Hauteur
finie
carrelée à
l'avant
Pente maxi 1 cm/m
Socle plein carrelé
Ac
Avancée fourneau
Hauteur finie
carrelée à
l'avant
Pente maxi 1 cm/m
Socle plein carrelé
Avancée fourneau
Am
(vue de coté)
Mural
Dimension du socle
Am
Avancée socle en Mural
Ac
Avancée socle en Central
Ls
Longueur socle
Hauteur finie, carrelée à
l’avant
710 (avant carrelage) 1420 (avant carrelage) Lf-50 110
Le compartiment technique est obligatoire si, le robinet d'arrêt, la vanne de barrage, ou le détendeur sont dans le fourneau.
Deux solutions sont possibles:
1) Dessus neutre sur compartiment technique de 200.
2) Placard à robinetterie de 400 avec toutes les possibilités de dessus de cuisson ou neutre sauf induction.
Assemblage des appareils sur socle maçonné
Aération
Possibilité de passage de
canalisation à l’avant

3E-490046NI – 10/20 Page 4
FR
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
RACCORDEMENTS
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Un moyen de déconnexion doit être prévu dans les canalisations fixes conformément aux règles d’installation, équipé d'un système à
verrouillage en position de sectionnement (permettant de réaliser une consignation).
L'installation doit être conforme aux textes réglementaires nationaux en vigueur. L'appareil doit être raccordé à la terre.
Les différents appareils électriques doivent également être raccordés par une liaison équipotentielle (toutes les structures métalliques à la
même tension) par une borne prévue à cet effet, située à côté du presse étoupe de raccordement.
Les instructions doivent fournir les recommandations concernant les caractéristiques et le type des dispositifs de protection
supplémentaires à installer, tels qu'un ou des dispositifs à courant différentiel résiduel.
Le raccordement électrique se fait à l’avant de l’appareil quel que soit le modèle. Fig. 5A-B-C
- Dévisser les 2 vis de fixation de l’habillage inférieur
- Retirer l’habillage.
- Passer le câble par le presse étoupe.
- Brancher les fils (respecter Neutre et Terre).
- Serrer le presse étoupe.
- Remettre en place l’habillage.
- Brancher la liaison équipotentielle sur la borne prévue à cet effet. Fig. 5D
•N'utiliser que les câbles d'alimentation de type H07 RN-F d’une section en fonction de l’intensité du matériel (voir chapitre « caractéristiques
techniques » qui donne cette indication).
Prévoir un dispositif de séparation omnipolaire homologué pour la sécurité des personnes, (ayant une distance d'ouverture des contacts d'au
moins 3 mm).
RACCORDEMENT ECONOMISEUR D'ENERGIE
L’installation doit être conforme aux textes réglementaire nationaux en vigueur (France : NFC 15-100). Utiliser des câbles de type H07 RN-F
de section 1.5mm² avec le nombre de conducteur requis par l’économiseur d’énergie. Faire passer le câble dans le presse-étoupe du bornier:
Retirer les ponts entre B1-C1 et connecter l’économiseur sur les entrées sorties correspondantes.
A : Information de sortie = Marche/Arrêt
B1
:
Information de sortie: demande de puissance chauffe
C1
:
Information d’entrée : attribution de puissance ou non par l’économiseur pour la chauffe
D
:
Neutre
PE
:
Borne de masse
RACCORDEMENT EAU
- Afin d’assurer la protection du réseau d’eau et de se conformer à la réglementation en vigueur, il est impératif de connecter l’appareil au
réseau d’eau via un dispositif de protection antipollution de EA (tous les autres appareils) selon la norme EN13959 et conforme à la
réglementation local (WRAS, SVGW, DVGW).
Le tuyau et le dispositif de protection antipollution ne sont pas assemblés, car la distance entre le raccordement au réseau d'eau et l'appareil
est variable.
Le tuyau de raccordement doit répondre aux exigences d’hygiène pour les tuyaux d’eau potable du pays concerné.
La mise en place, la connexion et la première mise en service de l’appareil ne peuvent être effectués que par des concessionnaires
spécialistes et du personnel autorisé.
- Nature : filtrée à 50 microns (prévoir un filtre)
- Prévoir une vanne d'arrêt à proximité. Fig. 3A et A’
RACCORDEMENT VIDANGE
Les eaux évacuées peuvent être des condensas à hautes températures (98°C). Utiliser de ce fait, des matériaux adaptés à ces températures.
L’appareil peut être raccordé (de façon étanche) directement sur la vidange externe en respectant les normes de protection contre la pollution
des réseaux d’eau.
Il est impératif d’avoir un siphon entre l’appareil et le réseau de vidange pour prévenir les remontées d’odeurs. Fig. 4A et A”

3E-490046NI – 10/20 Page 1
EN
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
PARAMETER ADJUSTMENT
MAINTENANCE FREQUENCY, LEVEL OF USE PER DAY AND WATER CONNECTION
- Go into the service tab
- Select ‘Installation parameters’
- Enter the installer PIN “INSB”
- Validate “V”: When entered, if thecode is correct you can access the menu, if not re-enter the PIN code.
- Enter the number of hours before the next service (1500h by defaut) :Adjustable from 100 to5000 hours. Allow for at least one service per year.
* Select the value to be modified
* Adjust the setting with the coder.
- Enter the average level of use in hours per day: Adjustable from 1 to 24.
* Select the value to be modified
* Adjust the setting with the coder.
- Check if the unit is connected to hot water (NOT by defaut).
* Select the appropriate zone
- Enter the contact for maintenance and their phone number
* Select the zone to be modified
* Complete using the keypad.

Maintenance frequency
Level of usage per day in hours
Connection to hot water
Name and phone number of maintenance company
- To validate this information press Return.

3E-490046NI – 10/20 Page 2
EN
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
GENERAL REQUIREMENTS
GUARANTEE.
To ensure the guarantee on this equipment you need to comply with the MANUFACTURERS INSTRUCTIONS in this document.
However if you cannot undertake the required maintenance operations, our installation and service network is available to provide you with a
personalized contract.
WARNING
- This product complies with current standards. If any modifications are made the manufacturer cannot accept any responsibility whatsoever.
The manufacturer cannot be held responsible in the event of any inappropriate use of the equipment.
- When handling it, this appliance must remain on its base until final installation.
- This equipment is intended for use by suitably trained professionals
- Read all the documentation carefully before installation.
- Keep your documents for future reference.
- Translation of the original manual
A qualified engineer must carry out the installation, modification or repair of the appliance in a workmanlike manner.
The unit should be installed in a normally and sufficiently ventilated environment to prevent the build-up of unacceptable levels of toxic
substances in the area it is being used.
This unit is not designed to function in an explosive atmosphere. Accordingly it should be installed in an area as directed by ATEX.
This unit should be installed in accordance with EN 1717 and current local regulations for water connection.
If these units are installed against a wall or a partition, this must be of non-combustible materials or, if not, it must be covered with an
appropriate, good insulating and non-combustible material.
Unless specified otherwise, the parts protected by the manufacturer or his authorized representative must not be handled by the installer.
Always comply with regulations and standards concerning connections to water, waste and electricity.
ATTENTION – Isolate electrically before any form of intervention or maintenance.
This unit should be assembled in compliance with guidelines for their stability and consequent safety.
For mobile units always handle with care to avoid them tipping over..
Mobile units should never be moved with oil in the well they should be drained down first.
For units on a masonry plinth (see section "Assembly of units on a plinth"), all necessary precautions should be undertaken by the installer to
avoid the appliance slipping or tipping.
NEVER PUT THIS UNIT IMMEDIATELY ADJACENT TO A SOURCE OF HEAT SUCH AS OPEN BURNERS, SALAMANDERS etc.
The manufacturer certifies that the packaging meets the provision 94/62/CE (relating to packaging and packaging waste of 20.12.94) and
requests that the final installer (or user) observes the rules relating to the removal of the packaging (recycling or reuse).
The manufacturer disclaims any liability in the event that the above instructions are not followed.
The appliance should only be handled with suitable lifting equipment. Should the appliance need to be transported, this must be on its original
pallet and it must not be stacked on other appliances under any circumstances. If the appliance is to be moved without its pallet, it should be
carried and not pulled. Fig. 1.1A, 1.1A’.

3E-490046NI – 10/20 Page 3
EN
ELRO-Werke AG
Wohlerstrasse 47
5620 Bremgarten
LOCATING
ASSEMBLY ON INDIVIDUAL LEGS
The unit should be levelled using the adjustable feet (20mm spanner). Fig. 2.1A →2.1C
ASSEMBLY CANTILEVERED OFF A WALL
The unit should be levelled using the adjustable feet (20mm spanner). Fig. 2.3A →2.3F
The cantilever support must be able to take 400 daN (2 supports for an 1100 or 1400 unit). For units cantilevered off a concrete wall the
following are recommended:
* Reinforced concrete of a minimum quality of 23 MPA (DTU).
* Use rawl plugs such as HSA-R M 8 x 75 or equivalent.
* For the rawl plugs above the hole to be drilled should be 8 mm and to a depth of 65mm minimum.
ASSEMBLY ON A MASONRY PLINTH
The unit should be levelled using the adjustable feet (20mm spanner).Connect to electricity, gas, water and drain before fixing to the plinth
Fig. 2.4A →2.4G
Dimension for a wall or central island plinth
Am
Ls
Ac
Wall
Centrally
(side view)(side view)
(front view)
Full tiled base
Lf: Stove width
Stove depth Stove depth Stove depth
Full tiled base Full tiled base Full tiled base
1 cm/m maximum slope 1 cm/m maximum slope 1 cm/m maximum slope
Finished
height with
tiled front
Finished
height with
tiled front
Plinth dimensions
Am
Wall plinth depth
Ac
Central island depth
Ls
Length
Finished height tiled to
the front
710 (before floor tile) 1420 (before floor tile) Lf-50 110
A technical compartment is required if the stop cock, drain valve, or gas regulator are in the suite.
There are two solutions:
1) Neutral unit on a 200mm technical compartment.
2) A 400 tap cupboard with every possible cooing or neutral top, except induction.
Assembly of units on a masonry plinth
Ventilation
Services could run
along the front