ELRO DCV040IP User manual

1. INSERTING BATTREIES
2. LINKING TO VIDEO DOORBELL DVC040IP
3. RESETTING
OPEN
Code Code
3 x AA baeries
(not included)
OPEN
Code
OPEN
Code
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
AA - 1,5V
AA - 1,5V
AA - 1,5V
ON
ON
OFF
2.1
3.1
2.2
3.2
Outdoor unit
2.3
Paperclip
2 seconds
2 seconds
Turn the switch to ON while pressing the reset buon.
Successful
interlinked
2.4 =
SPECIFICATIONS DVC04C
Baeries : 3 x 1,5V DC; AA type
Standby current : Max. 0,25 mA
Working current : Max. 0,75 mA
Volume : Max. 85dB
Wireless frequency : 433,92 MHz
Open range distance : ca. 80 m
Dimensions : 85 x 85 x 26 mm
Melodies : 8
IMPORTANT WARNING:
This package can contain small parts and/or materials which can be dangerous to small children!
Be aware of this, and keep this away from small children!
Symbols:
Recycling and disposal: The WEEE symbol (a) means that this product and baeries must be disposed separately from other household waste. When
it reaches its end of life, take it to a designated waste collecon point in your area to guarantee a safe disposal or recycling. Protect the environment,
human health and natural resources! Read the manual (b) before use and store it in a safe place for future use and maintenance.
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam - Nederland (a) (b) V1
üGUARANTIE
Visit www.elro.eu
1. EINLEGEN DER BATTERIEN
2. VERBINDEN MIT IP VIDEO TÜRKLINGEL DVC040IP
3. RÜCKSTELLUNG
OPEN
Code Code
3 x AA baeries
(nicht enthalten)
OPEN
Code
OPEN
Code
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
AA - 1,5V
AA - 1,5V
AA - 1,5V
ON
ON
OFF
2.1
3.1
2.2
3.2
2.3
Büroklammer
Sekunden
2 Sekunden
Stellen Sie den Schalter auf ON, während Sie die Reset-Taste drücken.
Erfolgreich
vernetzt
2.4 =
TECHNISCHE DATEN DVC04C
Baerien : 3 x 1,5V DC; AA
Standby Stromstärke : max. 0,25 mA
Arbeits-Stromstärke : max. 0,75 mA
Max. Lautstärke : 85dB
Funkfrequenz : 433,92 MHz
Freifeldreichweite : ca. 80 m
Abmessungen : 85 x 85 x 26 mm
Anzahl Klingeltöne : 8
WICHTIGER WARNHINWEIS:
Dieses Paket beinhaltet Kleinteile und/oder Material das potenziell gefährlich für Kleinkinder sein kann.
Beachten Sie dies und halten Sie dieses Paket und den Inhalt von Kleinkindern fern.
Symbole:
Recycling und Entsorgung: Das WEEE-Symbol (a) bedeutet, dass dies Produkt separat von anderem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Wenn das
Ende der Produktlebensdauer erreicht ist, bringen Sie das Produkt zur kommunalen Sammelstelle um eine sichere Entsorgung oder Recycling zu
gewähr-leisten. Schützen Sie Umwelt und menschlichen Gesundheit und gehen Sie verantwortlich mit natürlichen Ressourcen um! Lesen Sie vor
Gebrauch die beiliegende Bedienungsanleitung (b) und heben Sie diese auf, um eine sichere Nutzung und Wartung zu gewährleisten.
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam - Nederland (a) (b) V1
üGARANTIE
Besuche www.elro.eu
EN MANUAL - Extra wireless door chime
Accessory video doorbell DCV040IP
DE ANLEITUNGSHANDBUCH - Extra kabellosem Türklingel
Zubehör für Video Türklingel DCV040IP

1. INSERTION DES PILES
2. APPARIEMENT DE LA SONNERIE SANS FIL A DVC040IP
3. RESET
OPEN
Code Code
3 x AA Piles
(exclusivement)
OPEN
Code
OPEN
Code
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
AA - 1,5V
AA - 1,5V
AA - 1,5V
ON
ON
OFF
2.1
3.1
2.2
3.2
2.3
Trombone
2 secondes
2 secondes
Meez l'interrupteur sur ON tout en appuyant sur le bouton de reset.
Réussir
interconnecté
2.4 =
SPECIFICATIONS DVC04C
Piles : 3 x 1,5V DC; AA type
Courant de secours : max. 0,25 mA
Courant max. en ulisaon : max. 0,75 mA
Volume : max. 85dB
Fréquence : 433,92 MHz
Distance de fréquence : ca. 80 m
Dimensions : 85 x 85 x 26 mm
No. de mélodies : 8
AVERTISSEMENT IMPORTANT:
Ce paquet conent de petes pièces et du matériel potenellement dangereux pour les pets enfants.
En prenant cela en compte, gardez ce paquet hors portée des pets enfants.
Symbols:
Recyclage et mise au rebut: Le symbole WEEE (a) signifie que ce produit ne doivent pas être jeté avec les ordures. Une fois le produit arrivée en fin de
vie, déposez-la au centre de tri le plus proche de chez vous, où elle sera mise au rebut ou recyclée en toute sécurité. Protéger l'environnement, la
santé des personnes et des ressources naturelles! Veuillez lire aenvement le manuel (b) avant ulisaon et le conserver à un endroit sûr.
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam - Nederland (a) (b) V1
üGARANTIE
Visiter www.elro.eu
Belangrijke waarschuwing:
Dit pakket kan kleine onderdelen en of materialen bevaen die een gevaar voor kleine kinderen kunnen vormen!
Houd deze buiten bereik van kleine kinderen!
Symbolen:
Recycling en afvoer: Het WEEE-symbool (a) betekent dat dit product en de baerijen gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd.
Als dit product het einde van zijn levensduur bereikt, breng je het naar een aangewezen afvalinzamelpunt in de buurt om een veilige afvoer of
recycling te garanderen. Bescherm milieu en volksgezondheid, ga verantwoordelijk met natuurlijke hulpbronnen om! Lees de handleiding (b) voor
gebruik en bewaar hem op een veilige plek voor toekomsg gebruik en onderhoud.
ELRO Europe | www.elro.eu
Postbus 9607 - Box E800
1006 GC Amsterdam - Nederland (a) (b) V1
üGARANTIE
Bezoek www.elro.eu
1. BATTERIJEN PLAATSEN
2. DE DRAADLOZE BEL KOPPELEN AAN DVC040IP
3. DE DRAADLOZE BEL RESETTEN
OPEN
Code Code
3 x AA baerijen
(niet inbegrepen)
OPEN
Code
OPEN
Code
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
AA - 1,5V
AA - 1,5V
AA - 1,5V
ON
ON
OFF
2.1
3.1
2.2
3.2
Buiten unit
2.3
Paperclip
2 seconden
2 seconden
Tijdens het indrukken van de reset de schakelaar naar ON zeen.
Succesvol
gekoppeld
2.4 =
SPECIFICATIES DVC04C
Baerijen : 3 x 1,5V DC; AA type
Standby spanning : Max. 0,25 mA
Maximale spanning : Max. 0,75 mA
Max. volume : 85 dB
Draadloze frequene : 433,92 MHz
Bereik zonder obstakels : ca. 80 m
Afmengen : 85 x 85 x 26 mm
Aantal beltonen : 8
NL GEBRUIKSAANWIJZING - Extra draadloze deurbel
T.b.v. video deurintercom DCV040IP
FR MODE D'EMPLOI - Sonnee sans fil supplémentaire
Pour sonnee vidéo sur DCV040IP