elvita CTM4914V User manual

BRUKSANVISNING
USER MANUAL
MONTERINGSSATS / SAMMENKOBLINGSSETT / STACKING KIT
ELVITA CTM4914V & CTT3801V
Läs bruksanvisningen noga innan du använder produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
Before using this product, please read the user manual carefully. Save the user manual for future reference.
Bruksanvisning / Installationshandbok................ 2
Bruksanvisning / installasjonsanvisning............. 3
User manual / Installation manual............................. 4
SE
NO
GB
Marknadsförs av EEL AB. [phone].
Kvalitetsgaranti gäller för konsument / Kvalitetsgaranti gjelder for forbrukere / Quality warranty applies to consumer
GARANTI / WARRANTY
Vi reserverar oss för ändringar samt eventuella tryckfel / Med forbehold om endringer og trykkfeil / Subject to changes and printing errors.

2
SE
• Vi rekommenderar att du tar hjälp av
minst en person för att lyfta denna
torktumlare på plats (den väger
mycket och är skrymmande).
• Felaktig installation kan leda till risk för
personskada.
• Försäkra dig om att strömförsörjningen
till både tvättmaskin och torktumlare
är bruten under installation av
monteringsbeslag.
• Torktumlaren ska placeras ovanpå
tvättmaskinen (INTE tvärtom).
VARNING!
4. Lyft försiktigt upp torktumlaren på tvättmaskinen.
• Försäkra dig om att torktumlarens fötter är korrekt
placerade ovanpå gummikuddarna och rikta därefter in
de båda maskinernas sidor med varandra
• OBS! Det krävs två personer för att lyfta torktumlaren.
Varning:
1 Monteringsbeslagen får användas endast
på godkänd torktumlare och tvättmaskin.
2. Luta inte torktumlaren mer än 30° när du
bär den (försök hålla den helt rakt).
6. Avsluta installationen (se bilden nedan för information
om hur färdig installation bör se ut).
• Försäkra dig om att torktumlaren är stabilt placerad
ovanpå tvättmaskinen, utan tecken på obalans (om
så inte är fallet måste obalansen åtgärdas innan du
använder någon av maskinerna).
1. Ta bort skyddstejpen från de fyra gummikuddarna
(de ligger i förpackningen med komponenter).
• Placera kuddarna ovanpå tvättmaskinen
(se bilden nedan).
1 12 2
2 21 1
2. Luta torktumlaren försiktigt på sidan och skruva däref-
ter ur de två skruvarna från sockeln (använd skruvmej-
sel).
• Behåll skruvarna (du behöver dem vid installation av
stöden).
Det nns två skruvar på den andra sidan också.
Framsida Baksida
3. Montera de fyra stöden (från förpackningen med
komponenter) med de fyra skruvarna på torktumlarens
sockel (se bilderna nedan).
• För att balansen ska bli korrekt måste två stöd
installeras på varje sida.
Det nns två platser på den andra sidan
också.
Framsida Baksida
5. Placera de två monteringsbeslagen (med sex
skruvar), rikta in monteringsbeslagen med torktum-
laren och tvättmaskinen och skruva därefter åt alla
skruvar (använd skruvmejsel).
Det nns tre skruvar till varje beslag.

3
NO
• På grunn av tyngden og størrelsen
anbefaler vi at ere enn to personer løfter
tørketrommelen på plass.
• Feilaktig montering kan medføre
personskade.
• Både vaskemaskin og tørketrommel må
være avslått mens enhetene bygges
sammen.
• Tørketrommelen må plasseres oppå en
vaskemaskin, IKKE omvendt.
ADVARSEL
4. Løft tørketrommelen forsiktig oppå vaskemaskinen.
• Påse at tørketrommelens føtter står på gummiputene
og rett inn de to maskinenes sider etter hverandre.
• OBS! Dette krever minst 2 personer, det er forbundet
med fare å løfte tørketrommelen alene.
Advarsel:
1 Sammenkoblingssettet skal kun brukes på
godkjent tørketrommel og vaskemaskin.
2. Når tørketrommelen bæres, må den holdes
oppreist og ikke vippes mer enn 30°.
6. Fullfør monteringen, bildene under viser hvordan det
skal se ut til slutt.
• Påse at tørketrommelen står støtt og stabilt oppå
vaskemaskinen, hvis ikke må den justeres til riktig
stilling før enhetene slås på.
1. Finn de 4 gummiputene i pakken med deler og riv av
beskyttelsestapen.
• Fest putene oppå vaskemaskinen som vist på bildet
under.
1 12 2
2 21 1
2. Len tørketrommelen forsiktig over på siden, bruk en
skrutrekker og skru ut 2 skruer fra hver side av sokke-
len.
• Ta vare på skruene, de brukes til å montere støttene.
Det er også to skruer på motsatt side.
Forside Bakside
3. Finn 4 støtter og 4 skruer i pakken med deler og
monter støttene på tørketrommelens sokkel slik
bildene under viser.
• Påse at det monteres 2 støtter på hver side for å
opprettholde balansen.
Det er også to plasser på motsatt side.
Forside Bakside
5. Finn fram 2 sammenkoblingsenheter og 6 skruer, rett
inn enhetene etter tørketrommel og vaskemaskin og
trekk til alle skruene med en skrutrekker.
Det er også tre plasser på motsatt side.

4
GB
• More than two people are recommended
to lift the dryer into position because of its
weight and size.
• Incorrect installation may lead to safety
accident.
• Both washer and dryer must be powered
off during stacking kit installation.
• The dryer must be stacked on top of a
washer, NOT the other way around.
WARTNING
4. Lift the dryer with care on top of the washer.
• Make sure the dryer feet sit on the rubber pads and
align the sides of the two machines
• Attention: 2 people are required, it’s dangerous to lift
dryer by only one person..
Warning:
1 The stacking kit can be used only on
approved dryer and washer.
2. When carrying the dryer, keep upright
position and don’t tilt the dryer more
than 30°.
6. Finish the installation, below pictures show the nal
status.
• Make sure dryer sits on top of the washer rmly
without any unbalance, otherwise it must be
readjusted to proper position before power on.
1. Find the 4 rubber pads in the parts package, tear
the protecting tapes.
• Stick the pads on top of the washer following to
picture below.
1 12 2
2 21 1
2. Carefully lean the dryer on its side, use screwdriver to
remove 2 screws from each side of the base.
• Keep the screws, in order to install the supporters.
Also there are two screws at the opposite.
Front Rear
3. Find 4 supporters and 4 screws in the parts package,
install the supporters to the base of the dryer following
to pictures below.
• Make sure 2 supporters will be installed on each side
to have balance.
Also there are two places at the opposite.
Front Rear
5. Find 2 stacking kits and 6 screws, align the kit to
the dryer and washer, use screwdriver to tighten
all screws.
Also there are three places at the opposite.