Elvox ETR2 User manual

Il prodotto è conforme ai principali requisiti applicabili in virtu della direttiva (R&TTE) 1999/5/CE
The product is according to the main requirements applicable under the norm (R&TTE) 1999/5/CE
Le produit est conforme aux qualités requises principales applicables selon la norme (R&TTE) 1999/5/CE
Das Produkt entspricht den Hauptanforderungen, die gemäß der Richtlinie (R&TTE) 1999/5/CE angewandt werden.
El producto es conforme a los principales requisitos aplicables en virtud de la directiva (R&TTE) 1999/5/CE.
O producto é conforma os principais requisitos aplicables em virtude da norma (R&TTE) 1999/5/CE.
ART. ETR2
RADIOCOMANDO A 2 CANALI ROLLING CODE
2 ROLLING CODE RADIO CONTROL CHANNEL
RADIOCOMMANDE AVEC 2 CANAUX “ROLLING CODE”
MANUALE ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL - MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG - MANUALES INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Cod. S6I.ETR.200 RL.04 3/2012
PDEFI
ART. ETR2
2-KANAL FUNKFERNSTEUERUNG MIT “ROLLING CODE”
RADIOMANDO A 2 CANALES “ROLLING CODE”
TELECOMANDO DE 2 CANAIS“ROLLING CODE”
GB
CERT n° 9110.ELVO
UNI EN ISO 9001:2008
FILIALI ESTERE
www.elvox.com
ELVOX Austria GmbH
Grabenweg 67
A-6020 Innsbruck
Milano
Via Conti Biglia, 2
20162 Milano
Torino
Strada del Drosso, 33/8
10135 Torino
FILIALI ITALIA
ELVOX Costruzioni elettroniche S.p.A. - ITALY
Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego (Padova)
Tel [phone] - Fax [phone] - [email protected]
Telefax Export Dept. +39/049 9202601 - [email protected]
ELVOX Shanghai Electronics Co. LTD
Room 2616, No. 325 Tianyaoqiao Road
Xuhui District
200030 Shanghai Cina

I
ETR2
Per ogni radiocomando viene memorizzato di serie
un codice diverso.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza: 433,92 MHz.
Batteria: 2x3V (CR2016)
Portata: 50¸100 m
Combinazioni codice: 4.294.967.296
Dimensioni: 71x38x14 (mm)
Peso: 16gr.
SOSTITUZIONE BATTERIA
Togliere la vite di fissaggio ed aprire il coperchio.
Rimuovere le batterie e sostituirle rispettando la
polarità.
For every radio control a different code is saved
in series.
TECHNICAL FEATURES
Frequency: 433,92 Hz
Battery: 2x3V (CR 2016)
Range: 50÷100 m
Code combinations: 4.294.967.296
Dimensions: 71x38x14 (mm)
Weight: 16gr.
BATTERY REPLACEMENT
Remove the fixing screw and open the cover. Re-
move the battery and replace it taking account
the polarity.
GB
F
Pour chaque radiocommande un code different est
memorise de serie.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fréquence de 433,92 MHz.
Batterie: 2x3V (CR 2016)
Portée: 50
¸ 100 m
Dimensions: 71x38x14 (mm)
Combinaisons de code: 4.294.967.296
Poids: 16gr.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
Enlever la vis de fixation et agir sur le couvercle. En-
lever la batterie et la remplacer en respectant la po-
larité.
Für jede Funkfernsteuerung wird serienmäßig ein
anderer Code gespeichert.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Frequenz: 433,92 MHz
Batterie: 2x3V (CR 2016)
Reichweite: 50 - 100 m
Codekombinationen: 4.294.967.296
Abmessungen: 71x38x14 (mm)
Gewicht: 16gr.
AUSTAUSCH DER BATTERIE
Die Befestigungsschraube entfernen und die Ab-
deckung öffnen. Die Batterie ersetzen und die
Polarität beachten.
D
E
Para cada radiomando trae memorizado de serie un
código distinto.
CARACTÉRISTICAS TÉCNICAS
Frecuencia: 433,92 Mhz.
Batería: 2x3V (CR 2016)
Alcance: 50¸100 m
Combinaciones de codigo: 4.294.967.296
Dimensiones: 71x38x14 (mm)
Peso: 16gr.
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
Quitar el tornillo de fixación y actuar en la tapa. Tirar
a batería e subsituí-la respectando a polaridade.
Para cada telecomando é memorizado de série um
código diferente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Freqüência de 433,92 Mhz.
Batería: 2x3V (CR 2016)
Alcance: 50¸100 m
Combinacões de codigo: 4.294.967.296
Dimensões: 71x38x14 (mm)
Peso: 16gr.
SUBSTITUÇÃO DA BATERÍA
Retirar o parafuso de fixação e empurrar a tampa.
Secar la batería y remplazarla respectando la po-
laridad.
P