Emed UM-550 User manual

UM-550
Mini umidificatore
Con circuito completamente
elettronico
ISTRUZIONI D’USO
CARATTERISTICHE
IMPORTANTI
Umidifica l’aria, nutre
la vostra pelle
Elimina l’aria secca invernale, previene secchezza ed
infiammazioni alla gola e le labbra non si screpolano a
causa dell’aria secca.
Utilizzate parti altamente sofisticate a vibrazione
ultrasonica
Umidifica con vapore freddo, sicuro ed affidabile
Circuito completamente elettronico
Basso consumo con risparmio energetico, utilizza solo
3W

1
SICUREZZA
La sicurezza deve essere garantita durante l’uso di apparecchi
elettrici, solo la sicurezza può garantire un buon uso degli
apparecchi elettrici!
Questo libretto istruzioni descrive le precauzioni di sicurezza da
osservare durante l’uso e le serie conseguenze dovute ad un uso
improprio. Ciò non vale solo per questo prodotto, ma per tutti gli
apparecchi elettrici in generale.
ATTENZIONE!
Tensione
nominale
Usare solo il trasformatore
DA NON
FARE!
Non toccare o piegare le
parti a vibrazione
ultrasonica molto
sofisticate per evitare un
cattivo funzionamento del
dispositivo che emette
vapore.
NON
SMONTARE
Per evitare lo shock
elettrico, non smontare,
riparare o modificare
questo apparecchio. In caso
di cattivo funzionamento,
contattare il centro
assistenza autorizzato.
DA NON
FARE!
Non usare acqua calda ed
acqua del rubinetto non
filtrate, utilizzare solo
acqua purificata per
evitare ostruzioni e danni
alle parti che emettono il
vapore.
DA NON
FARE!
Non utilizzare e riporre a
temperature inferiori a 0°C o
superiori a 45°C, perché ciò
potrebbe causare
deformazioni o danni al
corpo esterno.
ATTENZIO
NE
Se utilizzato in un
ambiente polveroso,
chiudere il coperchietto
del vaporizzatore
(posizione off) per evitare
danni e cattivo
funzionamento.

2
NOMI DELLE PARTI
ACCESSORI
Controllate attentamente la lista degli accessory, contattate il nostro
distributore nel caso di pezzi mancanti
Lista degli accessori
Art. Descrizione quantità
1 Foglio istruzioni 1
2 Trasformatore AC/DC 1
3 Purificatore acqua 1
4 Filtro
3 (2 di ricambio +
1 inserito nel
prodotto
Indicatore Luminoso
Coperchio Uscita Vapore
Unità di
N
ebulizzazione
Contenitore A
cqua
Accensione
Presa Alimentazione
Lamina Vibrante
Uscita Vapore
Filtro
Porta Filtro
Attacco Porta
Filtro
VISTA INTERNA

3
PREPARAZIONE PRIMA DEL FUNZIONAMENTO
1. aprire il contenitore
dell’acqua
2. Installare il purificatore
d’acqua
• Aggiungere il filtro nel
purificatore d’acqua.
• Chiudere bene, altrimenti
si può pregiudicare la
vaporizzazione.
3. versare il liquido da
vaporizzare
• Riempire di acqua
purificata fino al livello
massimo che non deve
essere superato.
• Non usare liquidi diversi
dall’acqua purificata.
4. Installare il contenitore
dell’acqua
• Introdurre con attenzione
per evitare che il liquido
fuoriesca

4
ISTRUZIONI OPERATIVE
1. installazione a corrente
•Inserire la spina nella presa.
•Inserire il trasformatore AC/DC
nella presa di corrente
Usare
rete
elettri
ca
2. vaporizzatore
a) Premere il tasto "ON", premere
il coperchietto del
vaporizzatore per aprirlo ed
iniziare la vaporizzazione.
• Dal momento in cui inizia
l’aspirazione dell’acqua al
momento della
vaporizzazione possono
passare 30 secondi.
• Aggiungere acqua purificata
nel contenitore quando la
quantità d’acqua è inferiore al
livello minimo indicato
.

5
ISTRUZIONI OPERATIVE
b) premere il tasto "OFF",
premere il coperchietto del
vaporizzatore per chiuderlo e
fermare la vaporizzazione.
•Assicuratevi di chiudere
il coperchietto del
vaporizzatore quando
non utilizzate il
nebulizzatore per
evitare danni alle parti
3. stop automatico
•Il contenitore pieno d’acqua
vaporizza a ciclo continuo per
circa 2 ore e mezza. Per motivi
di sicurezza questo apparecchio
è provvisto di interruttore
automatico che lo spegne dopo
tre ore di funzonamento
continuo.
4. Posizionamento
dell’apparecchio
•Appoggiare saldamente il
nebulizzatore
Non vaporizzare sul supporti
informatici o attrezzature d’ufficio.

6
PULIZIA E MANUTENZIONE
•La durata del
purificatore
d’acqua può
essere inferiore
nel caso in cui
l’acqua del
rubinetto utilizzata
contenga calcio e
magnesio
•Cambiare regolarmente il purificatore d’acqua quando è terminato,
per evitare che la resina per lo scambio di ioni rimasta all’interno
emani il suo odore particolare.
•Il purificatore d’acqua deve esse sostituito una volta all’anno anche
se viene utilizzata solo acqua purificata.
•Il dispositivo di vaporizzazione si può intasare nel caso in cui si
continui ad utilizzare il purificatore d’acqua terminato. In questo caso
le spese di riparazione e sostituzione saranno a carico del
consumatore anche entro i termini della garanzia.
Del purificatore d’acqua

7
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione
nominale
assorbiment
o
Volume
acqua
purificata
volume
Capacità
vapore Dimensioni peso Dispositivo di sicurezza
Tempera
tura di
funziona
mento
DC12V 3W 140ml 33ml/h ±
10%
76x79x127
(mm) 205g
Spegnimento
automatico
dopo 3 ore di
funzionamento
0°C-
45°C
PULIZIA E MANUTENZIONE
Liquido da
vaporizzare Cambio da effettuare entro
Acqua del
rubinetto Uso medio giornaliero 4 ore Cambiare ogni mese
Acqua purificata Cambiare ogni anno
A causa della diversa qualità dell’acqua nelle diverse zone, il purificatore
d’acqua potrebbe dover essere cambiato più frequentemente.
1. Rimuovere il purirficatore
d’acqua nella direzione
indicata
2. avvitare un purificatore di
ricambio o in sostituzione
come indicato.
METODO DI CAMBIO DEL PURIFICATORE D’ACQUA
CAMBIO DEL CICLO DEL PURIFICATORE D’ACQUA

8
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Rimuovere il purificatore d’acqua,
tirare il nucleo del filtro nella
direzione della freccia
2. inserire un nuovo nucleo del filtro in
direzione contraria
•Se il nucleo del filtro viene
mantenuto secco per lungo tempo,
potrebbe ridurre la sua capacità di
assorbimento dell’acqua. Deve
essere cambiato secondo la
procedura sopra indicata.
Non toccare il vaporizzatore quando si pulisce la macchina
•Usare un panno asciutto o leggermente umido per strofinare la parte
esterna della macchina, non sciacquarla con acqua.
•Non usare alcool, benzene o altri solventi per strofinare la macchina
Periodo Metodo di conservazione
Periodo breve (circa 1
settimana
)
Togliere l’acqua dal contenitore
Periodo lungo (circa 1
mese)
Togliere l’acqua dal contenitore, togliere il
purificatore d’acqua e riporre in un luogo
pulito, umido e caldo
CONSERVAZIONE
PULIZIA DELLA MACCHINA
METODO DI CAMBIO DEL NUCLEO DEL FILTRO

9
PULIZIA E MANUTENZIONE
Cattivo
funzionamento
Nessuna vaporizazione o ridotta capacità di
vaporizzazione
Causa
1. nucleo del filtro ostruito a causa della cattiva
qualità dell’acqua ed assorbimento difficoltoso
dell’acqua. Raccomandiamo l’uso di acqua pura
per allungare la
durata del vostro
umidificatore!
2. livello dell’acqua nel contenitore troppo basso, al di
sotto del livello standard
Soluzione
1. premere
ripetutamente con
forza il vertice del
nucleo del filtro
(vedi figura) per
ripristinare la
capacità di
assorbimento.
2. aprire il contenitore dell’acqua, girare lentamente il
tubo del filtro a destra o sinistra fino al
raggiungimento della vaporizzazione ottimale
.
3. aggiungere liquido da vaporizzare fino al livello
standard quando necessario.
4. cambiare il nucleo del filtro.
attenzione
•
Assicuratevi che il contenitore sia pieno prima di far funzionare l’apparecchio.
• Aggiungere liquido da vaporizzare non appena il livello scende al di sotto della
linea di livello.
• Non far funzionare l’apparecchio quando il livello dell’acqua è al di sotto della
linea per evitare danni causati dalla frizione che potrebbero ridurre la durata
dell’apparecchio.
IN CAS
O DI RIDOTTA VAPORIZZAZIONE

10
PULIZIA E MANUTENZIONE
L’uso continuato di un purificatore d’acqua terminato potrebbe ridurre la
capacità di vaporizzazione. Per favore procedete come segue per risolvere il
problema.
1. rimuovere il purificatore
d’acqua
2. aprire il coperchietto del
vaporizzatore
3. far gocciolare l’acqua pura
attraverso il vaporizzatore per
mezzo di una pipetta
oNon toccare il dispositivo
di vaporizzazione.
4. quando la goccia d’acqua nel
dispositivo di vaporizzazione
è completamente vaporizzata,
inserire un’altra goccia di
acqua e ripetere 3-4 volte se
necessario.
oLa capacità di
vaporizzazione non
cambia dopo avere
ripetuto per 5 volte questa
procedura.
oNon far gocciolare troppa
acqua, altrimenti si
potrebbe verificare un
cattivo funzionamento.
5. sostituire con un purificatore
d’acqua nuovo
.
IN CAS
O DI RIDOTTA VAPORIZZ
AZIONE

11
DA CONTROLLARE PRIMA DI INVIARE PER
RIPARAZIONE
In caso di cattivo funzionamento, controllare la seguente tabella per risolvere
I problemi. Se i problemi persistono, contattare il vostro distributore o inviare
l’apparecchio al Centro Assistenza per la riparazione.
Cattivo
funzionament
o
Causa Soluzione
Nessuna
vaporizzazione
(la lampada spia
è spenta o non
resta accesa)
•
E’ correttamente
collegato alla
corrente?
oInserire la presa di corrente, il
trasformatore AC
•Funzionamento
continuato per 3 ore,
l’apparecchio si
spegne
automaticamente
oNon si tratta di cattivo
funzionamento, ripetere
l’operazione.
•Il purificatore d’acqua
è stato installato
correttamente?
oRimuovere il purificatore
d’acqua, reinstallarlo
correttamente
•Il purificatore d’acqua
è secco?
oNon si tratta di cattivo
funzionamento, l’assorbimento
dell’acqua richiede tempo.
Rimuovere il purificatore
d’acqua, inumidire il nucleo del
filtro e riutilizzare.
•Il filtro dell’acqua è
terminato
oSostituire con un nuovo
purificatore d’acqua.
Ridotta
capacità di
vaporizzazione
•Il purificatore d’acqua
è stato installato
correttamente?
oReinstallare correttamente il
purificatore d’acqua.
•Uso continuato di
purificatore d’acqua
terminato
oConsultare la sezione “in caso
di ridotta capacità di
vaporizzazione “ per risolvere il
problema.
ATTENZIONE
Nel caso di vaporizzazione ridotta o nulla all’inizio del
funzionamento, consultare il libretto a pagina 10 punto 1 e 2.
Aprire il contenitore d’acqua e girare lentamente il
purificatore d’acqua a destra o sinistra fino a quando si
ottiene la vaporizzazione ideale.

12
UM-550
Wholly electronic circuit
Miniature air humidifier
OPERATING
INSTRUCTION
MAIN FEATURES
Moisten air, nourishes
your skin
Keeps away winter dryness, prevents dry and sore
throat, chapping lips result from dry air
Utilized highly sophisticated ultrasonic vibration
parts
Cool mist humidifying, safe and reliable
Wholly electronic circuit
Low power consumption and energy saving, use only
3W

13
SAFETY OPERATION
Ensure safety when using electric appliances, only safety can
ensure good use of electric appliances!
This instruction booklet describes the safety precaution to be
observed during operation and serious consequences from
improper operation. The content not only is suitable for this product
but also suitable for electric appliances in general.
SPECIAL ATTENTION
RATED
VOLTAGE
Please use indoor
power converter only
DO NOT
Do not touch or bend the
sophisticated ultrasonic
vibration parts to prevent
malfunction of the
misting device.
DO NOT
DISMANTLE
To prevent electric
shock, do not
dismantle, repair or
modify this product. In
case of malfunction,
contact authorized
service center.
DO NOT
Do not use hot water
and unfiltered tap water,
use only purified water
to prevent clogging and
damage to the misting
parts.
DO NOT
Do not operate and
store at temperature
below 0 °C or above
45°C which may cause
deformation or damage
to the outer body.
CAUTION
When operating in dusty
environment, please
close the blow nozzle
cover(i.e. off position) to
prevent damage and
malfunction.

14
NAMES OF DIFFERENT PARTS
INCLUSIVE ITEMS
Please carefully check the inclusive items, contact our distributor in
case of missing.
List of inclusive items
Items Description Indoor type
1 Operating Instruction 1
2 AC/DC converter 1
3 Base plate 1
6 Water purifier 2
7 Filter core 6

15
PREPARATION PRIOR TO OPERATION
1. Open the water container
2. Install the water purifier
• Add filter core into the
water purifier.
• Please screw tightly,
otherwise the misting
capacity may be affected.
3. Pour in misting liquid
• Fill purified water up to
the high level line, do not
overflow.
• Do not use liquid other
than purified water.
4. Install the water container
• Please introduce tightly to
prevent spilling of liquid.

16
OPERATION INSTRUCTION
1. Current installation
•Connect the plug into the power
socket.
•Plug the AC/DC converter into
the power socket
Use
indoor
power
2. Misting device
b) Press the "ON" button, blow
nozzle cover opened and start
to blow mist.
• It may take 30 seconds
between suction of the water
and the start of misting.
• Please add purified water
when water in the water
container drops below the low
level line.

17
OPERATION INSTRUCTION
b) Press the "OFF" button, blow
nozzle cover to be closed and
stop mistinq.
•Make sure to dose the
blow nozzle cover when
you are not using the
atomizer to prevent
damage to the parts
3. Automatic stop
•Full container of water will aflow
continuous misting of
approximately 2.5 hours. For
safety purpose,this machine is
installed with automatic switch to
shut off after 3 hours of
continuous operation.
4. Positioning of machine
•Place the atomizer securely
on the support base
provided.
Do not blow mist on files or office
automation equipment.

18
MAINTENANCE AND CLEANING
•The life time of
water purifier may
be shorten if tap
water containing
calcium and
magnesium is
used.
•lon exchange resin inside the expired water purifier will release
specific odor, please change water purifier regularly.
•The water purifier must be changed once every year, even only
purified water is used.
•Continuing use of expired water purifier may cause clogging to the
misting device. In this case, repair and replacement cost will be
charged even within the guarantee period.
ABOUT WATER PURIFIER

19
TECHNICAL SPECIFICATION
Rated
voltage
Consump-
tion power
Pure
water
volume
Mist
capacity
Dimension Weight Safety
device
Opera-
ting
temp.
DC12V 3W 140ml 33 ml/h
± 10%
76x79x127
(mm) 205g
3 hours
automatic
shut off
0°C-
45°C
MAINTENANCE AND CLEANING
Misting liquid Changing time
Tap water Average daily use 4 hours Change every month
Purified water Change every year
Due to different quality of water in different region, water purifier shouid be
changed more frequently.
1. Remove water purifier in
the direction as shown
2. Screw in a spare or
replacement water purifier
as shown.
WATER PURIFIER CHANGING CYCLE