emerio AF-129329.4 User manual

- 1 -
Content –Sisukord –Saturs –Turinys
Instruction manual –English......................................................................................- 2 -
Kasutusjuhend –Estonian ..........................................................................................- 9 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian...........................................................................- 16 -
Instrukcijųvadovas –Lithuanian ..............................................................................- 24 -

- 2 -
Instruction manual –English
SAFETY INSTRUCTIONS
Before use make sure to read all of the below instructions in
order to avoid injury or damage, and to get the best results
from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe
place. If you give or transfer this appliance to someone else
make sure to also include this manual.
In case of damage caused by user failing to follow the
instructions in this manual the warranty will be void. The
manufacturer/importer accepts no liability for damages
caused by failure to follow the manual, a negligent use or
use not in accordance with the requirements of this manual.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
6. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which
come in contact with food or oil, please refer to the
paragraph “cleaning and maintenance” of the manual.
7. This appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
8. Before inserting the plug into the mains socket, please
check that the voltage and frequency comply with the
specifications on the rating label.

- 3 -
9. Disconnect the mains plug from the socket when the
appliance is not in use and before cleaning.
10. If an extension cord is used it must be suited to the power
consumption of the appliance, otherwise overheating of
the extension cord and/or plug may occur. There is a
potential risk of injuries from tripping over the extension
cord. Be careful to avoid dangerous situations.
11. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges
and keep it away from hot objects and open flames.
12. Do not immerse the appliance or the mains plug in water
or other liquids. There is danger to life due to electric
shock!
13. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do
not pull the power cord.
14. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove
the plug from its socket, turn off the appliance and send it
to an authorized service center for repair.
15. Do not plug or unplug the appliance from the electrical
outlet with a wet hand.
16. Never attempt to open the housing of the appliance, or to
repair the appliance yourself. This could cause electric
shock.
17. Never leave the appliance unattended during use.
18. This appliance is not designed for commercial use.
19. Do not use the appliance for other than intended use.
20. Do not wind the cord around the appliance and do not
bend it.
21. Place the appliance on a stable, level surface from which
it cannot fall off.
22. Please prevent the product to be exposed to excessive
dirt and humidity.
23. Clean the product itself with a slightly damp cloth.
24. Do not operate the machine without supervision, if you
should leave the workplace, always switch the machine
off or remove the plug from socket (pull the plug itself,
not the lead).

- 4 -
25. Do not place the appliance against a wall or against other
appliance. Leave at least 10cm free space on the back and
sides and above the appliance.
26. During hot air frying, hot steam is released through the air
outlet openings. Keep your hands and face at a safe
distance from the steam and from the air outlet openings.
Also be careful of hot steam and air when you remove the
pan from the appliance.
27. Immediately unplug the appliance if you see dark smoke
coming out of the appliance. Wait for the smoke emission
to stop before you remove the pan from the appliance.
28. Make sure before each use of the appliance that the
heating element and surroundings are clean and clear
from any food remainders in order to ensure a flawless
function.
29. Caution, hot surface.
WARNING!! Please do not touch surface while in use. The
temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating.
30. Hot air comes out of the air vent at the back side of the
appliance. Be sure to keep sufficient distance to materials,
like glass, that are sensitive to heat.
31. If you use products with non-stick surfaces, please make
sure no birds are in the same room and that the room can
be completely closed off and well-ventilated.

- 5 -
AF-129329.4 (AL-4801KD) EN
PARTS DESCRIPTION
1. Air inlet
2. Control panel and display
3. Visible window
4. Basket
5. Basket handle
6. Frying grill
7. Air outlet
Control penal and display
1. Temperature/ timer switch button
2. Temperature/ timer increase button (+)
3. Temperature/ timer decrease button (-)
4. Delay time button
5. Function button
6. Start/ cancel button
7. Timer / temperature display
8. Menu icons
Menu
Default time (min)
Default temperature（°C ）
Chicken wing
20
180
Sausage
10
190
French fries
13
190
Tart
10
180
Pizza
10
180
Sweet potato
38
190
Drumsticks
20
190
Shrimp
10
170
Steak
13
180
Fish
20
200
Cake
14
150
Peanut
10
190

- 6 -
BEFORE USE
First read all instructions before use and retain the manual for later reference. Only plug this appliance into an
earthed socket. Before first use, remove the packing materials. Clean the basket and frying grill. (See “cleaning
and maintenance”) Wipe inside and outside of the appliance with a soft cloth. Make sure that the electrical
parts remain dry. This appliance heats food at all directions and most of the ingredients do not need any oil.
Operate the appliance before first use for approximately 10 minutes in order to burn off production residues.
Make sure there is good ventilation. The appliance may emit some smoke and a characteristic smell when you
switch it on for the first time. This is normal and will stop soon.
Note: Always use the frying grill with the silicone feet attached. They will help to stabilize the frying grill in the
basket during cooking.
USE
1. Place the appliance on a dry, stable and heat-resistant surface.
2. Since the appliance becomes hot during use, make sure that it is not too close to other objects.
3. Pull out the basket from the appliance by the basket handle. Put the frying grill into the basket.
4. Place the ingredients into the basket. (Do not exceed the MAX level indicated inside the basket.) Slide the
basket into the appliance. Make sure they are placed correctly and closed completely.
Caution: Do not fill the basket with oil or any other liquid. Do not touch the basket during use or after use
in short time as it gets very hot. Only hold the basket by the handle.
5. Connect the power plug to a suitable outlet. The machine is now standby.
6. Press the “Temp/Timer”button, you can switch the setting for temperature or timer; current
temperature or timer will show on the Timer / temperature display; Press “+” or “-” button to set your
desired temperature (5 degrees / press) and time (1 minute / press) for the ingredients. You can also long
press “+” or “-” for rapid adjustment.
7. You can also press the function button to directly choose your desired setting among the default menus. If
you wish to adjust the time and temperature a little, please press “Temp/Timer”button and “+” or “-”
button to make adjustment.
8. Press the Start/Cancel button once or wait for a few seconds after setting, the appliance starts working.
9. When the whole cooking process is finished, the timer will ring. You can press the “Start/Cancel”button
during the operation to stop working. Long press the “Start/Cancel”button can cancel the set program.
10. Pull out the basket from the appliance by the basket handle. Check if the ingredients are ready. If not,
simply slide the basket back into the appliance. Set the temperature and the timer to a few extra minutes.
Then press the “Start/Cancel”button to run the machine again. NOTE: You can also pull out the basket to
check and shake the ingredients during cooking process. When you slide back the basket, the machine will
continue to work with the selected setting.
11. To remove ingredients (e.g. beef, chicken, meat) with original oil and will have excess oil collected on the
bottom of the basket during frying, please use tongs to pick ingredients one by one;
To remove ingredients (e.g. chips, vegetable) with no excess oil collected on the bottom of the basket
during frying, please pull out the basket, and pour ingredients to tableware.
Note: The basket and the ingredients are hot after frying. Depending on the type of the ingredients in the
appliance, steam may escape from the pan.
12. After the cooking is done, the appliance is instantly ready for preparing another batch of ingredients if
needed.
Reservation Function
This appliance has a reservation function.
1) Set your desired program.
2) Press the “Delay Time”button, then press “+” or “-”to set the delay time from 10 minutes to 24 hours.

- 7 -
3) Wait for a few seconds, the appliance will start countdown. The remaining time will be displayed on the
display.
FRYING TIPS
1. The optimal amount for crispy fries is 750 grams.
2. Add 3 more minutes to the preparation time when the appliance is cold, or you can also let the appliance
preheat approx. 4 minutes without any ingredients inside.
3. Some ingredients require shaking halfway through the reparation time. To shake or turn over the
ingredients, pull the basket out of the appliance by the handle and shake it or turn over the ingredients by
fork (or tongs). Then slide the basket back into the appliance.
4. You can also use the fryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the temperature to 150°C for
up to 10 minutes.
5. Products with crust of dry breadcrumbs will get crispier by spraying them with a little vegetable oil.
6. Place a baking tin or an oven dish in the appliance if you want to bake a cake or quiche or other fragile
ingredients.
7. Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the appliance.
CAUTION:
1. Do not immerse the housing in water or rinse it under the tap.
2. Avoid any liquid entering the appliance to prevent from electric shock or short circuit.
3. Keep all ingredients in the basket to prevent any contact with heating elements.
4. Do not cover the air inlet and the outlet when the appliance is working. Leave at least 10cm free space
around and above the appliance.
5. Filling the basket with oil may cause a fire hazard!
6. Do not touch the inside of the appliance when it is in operation.
7. Be careful of the hot steam and air when you remove the basket from the appliance.
8. During operation, hot steam is released through the air outlet. Keep your hands and face at a safe distance
from the steam and the air outlet.
9. Immediately turn off and unplug the appliance if you see any dark smoke coming out of the appliance,
which means the food is overcooked or the appliance broke down.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Before handling or cleaning the appliance, let it cool down for approximately 30 minutes. Clean the
appliance on all the inside and outside regularly.
2. Clean the outside and inside of the appliance with a damp cloth and dry with a soft, clean cloth.
3. Never use abrasive cleaners or sponges.
4. Remove the basket to let the appliance cool down more quickly. Clean the basket and frying grill in hot
water with a washing liquid and a non-abrasive sponge. Dry well before use.
5. Clean the heating element inside of the housing (You can see it after pull out the basket) with a cleaning
brush to remove any food residues.
Note: The basket and frying grill are dishwasher safe.
TROUBLE SHOOTING
Problem
Possible cause
Solution
The appliance does
not work.
The appliance is not plugged in.
Put the mains plug in an earthed wall socket.
The ingredients are
not fried
completely.
The amount of the food in the basket
is too high.
Put smaller batches of ingredients in the
basket. Smaller batches are fired more
evenly.

- 8 -
The temperature is too low or the
time is not enough.
Press “+”to adjust the temperature to the
requied temperature or cook extra time.
The ingredients are
fried unevenly.
Different types of food may need to
be shaken halfway during cooking.
Shake food halfway during the cooking time.
Fried snacks are
not crispy
You used a type of snacks which shall
be cooked in a traditional deep fryer.
Use oven snackes or lightly brush some oil
onto the snacks for a crisper result.
White smoke
comes out from
the appliance.
You are preparing greasy ingredients.
When you fry greasy ingredients, oil will leak
into the pan. The oil preoduces white smoke
and the pan may heat up. This does not
affect the cooking result or hurt the
appliance.
The basket still contains grease
residues from previous use.
Clean the basket properly after each use.
Fresh fries are
fried unevenly.
Haven’t use the right potato type.
Use fresh potatoes and make sure that they
stay firm during frying
Haven’t rinse the potato sticks
properly before frying.
Rinse the potato sticks properly to remove
starch from the outside of the sticks.
Fresh fries are not
crispy
The crispiness of the fries depends on
the amount of oil and water in the
fries
Make sure the potato sticks have been dried
properly before adding the oil.
Cut the potato sticks smaller for a crispier
result
Add slightly more oil for a crisper result
TECHNICAL DATA
Operating voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 1500W
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE
Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred
during production or transportation, please return the device to your dealer.
For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a
defective product, you can directly go back to the point of purchase.
Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs
by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,
without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction
manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.
Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the
instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the
whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts
is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Recycling –European Directive 2012/19/EU
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:
Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone]
2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service
The Netherlands

- 9 -
Kasutusjuhend –Estonian
OHUTUSJUHISED
Vigastuste ja seadme kahjustamise vältimiseks ning parimate
tulemuste saavutamiseks lugege enne seadme kasutamist
kindlasti läbi kõik järgnevad juhised. Säilitage seda
kasutusjuhendit ohutus kohas. Kui annate selle seadme
edasi kellelegi teisele, siis andke kindlasti kaasa ka see
kasutusjuhend.
Käesolevas kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramise
tagajärjel tekkinud kahjustused muudavad garantii kehtetuks.
Tootja/maaletooja ei vastuta kahjustuste eest, mis on
tekkinud kasutusjuhendi eiramise, toote hooletu kasutamise
või käesolevas kasutusjuhendis esitatud nõuetele
mittevastavuse tagajärjel.
1. Konditsioneeri tohib kasutada alates 8. eluaastast; need,
kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning
väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on
kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või
juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri
kasutamisega seotud ohtudest.
2. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida.
3. Lapsed ei tohi teha seadme puhastus- ja hooldustöid, välja
arvatud juhul, kui nad on 8-aastased või vanemad ja neid
juhendatakse.
4. Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele kättesaamatus
kohas.
5. Kui toitejuhe on kahjustunud, tuleb lasta see ohu
ennetamiseks tootja, selle teeninduse või sarnase
kvalifikatsiooniga inimese poolt välja vahetada.
6. Toidu või õliga kokku puutuvate pindade puhastamise
juhised leiate kasutusjuhendi jaotisest „PUHASTAMINE JA
HOOLDUS“.
7. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks välise taimeri või
eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemi abil.

- 10 -
8. Enne pistiku ühendamist elektrisüsteemi pistikupesasse
veenduge, et elektrivõrgu pinge ja sageduse näitajad
vastavad andmesildil esitatud näitajatele.
9. Kui seadet ei kasutata ning enne seadme puhastamist
eemaldage pistik elektrisüsteemi pistikupesast.
10. Pikendusjuhtme kasutamisel peab see vastama seadme
elektritarbe näitajatele. Vastasel juhul võib pikendusjuhe
ja/või pistik üle kuumeneda. Pikendusjuhtme tõttu
komistamine kujutab endast vigastuste ohtu. Olge
ettevaatlik ja vältige ohtlikke olukordi.
11. Veenduge, et toitejuhe ei ripu üle teravate servade ning
hoidke see eemal kuumadest esemetest ja lahtisest tulest.
12. Ärge pange seadet või toitepistikut vette või teistesse
vedelikesse. Eluohtlik - elektrilöögi oht!
13. Pistiku eemaldamiseks pistikupesast tõmmake pistikust.
Ärge tõmmake toitejuhet.
14. Ärge puudutage seadet, kui see on vette kukkunud.
Eemaldage pistik pistikupesast, lülitage seade välja ja
saatke see remonti volitatud hoolduskeskusesse.
15. Ärge ühendage ega eemaldage seadme pistikut
elektrisüsteemist niiske käega.
16. Ärge püüdke avada seadme korpust või ise seadet
remontida. See võib põhjustada elektrilöögi.
17. Ärge kunagi jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.
18. See seade ei ole mõeldud äriliseks kasutamiseks.
19. Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.
20. Ärge kerige juhet seadme ümber ja ärge painutage seda.
21. Paigutage seade stabiilsele, tasasele pinnale, kust see ei
saa maha kukkuda.
22. Palun vältige toote kokkupuudet liigse mustuse ja
niiskusega.
23. Puhastage toodet kergelt niiske lapiga.
24. Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta ning kui peaksite
töökohast lahkuma, lülitage seade alati välja või

- 11 -
eemaldage selle pistik pistikupesast (tõmmake pistikust,
mitte juhtmest).
25. Ärge paigutage seadet vastu seina ega teise seadme vastu.
Jätke seadme taha, külgedele ja kohale vähemalt 10cm
vaba ruumi.
26. Kuuma õhkfrittimise käigus eraldub õhu väljalaskeavadest
kuuma auru. Hoidke oma käed ja nägu aurust ning õhu
väljalaskeavadest ohutus kauguses. Olge kuuma auru ja
õhu suhtes ettevaatlik ka anumat seadmest eemaldades.
27. Kui seadmest tuleb tumedat suitsu, siis eemaldage seade
koheselt vooluvõrgust. Enne anuma seadmest
eemaldamist oodake, kuni suitsu eraldumine lõpeb.
28. Seadme veatu funktsioneerimise tagamiseks kontrollige
enne seadme iga kasutuskorda, kas kütteelement ja selle
ümbrus on puhtad ning vabad toidujäätmetest.
29. Ettevaatust! Kuum pind!
HOIATUS!! Palun ärge puudutage kasutuses oleva toote
pinda. Ligipääsetavad pinnad võivad seadme kasutamise
ajal väga kuumad olla.
30. Seadme tagaküljel asuvast õhu väljalaskeavast eraldub
kuuma õhku. Jälgige, et jätate piisavalt ruumi
kuumatundlike materjalide suhtes (nt. klaas).
31. Kui kasutate mittenakkuvate pindadega tooteid, siis
kontrollige, et samas ruumis ei oleks linde ja et ruumi
saab täielikult sulgeda ning hästi ventileerida.

- 12 -
AF-129329.4 (AL-4801KD) EE
OSADE KIRJELDUS
1. Õ hu sissevõtuava
2. Juhtpaneel ja ekraan
3. Vaateaken
4. Korv
5. Korvi käepide
6. Frittimistarvik
7. Õ hu väljalaskeava
Juhtpaneel ja ekraan
1. Temperatuuri / taimeri lülitusnupp
2. Temperatuuri / taimeri suurendamise nupp (+)
3. Temperatuuri / taimeri vähendamise nupp (-)
4. Viivitusaja nupp
5. Funktsiooninupp
6. Käivitamise / tühistamise nupp
7. Taimeri / temperatuuri ekraan
8. Menüü ikoonid
Menüü
Vaikeaeg (min)
Vaiketemperatuur (°C)
Kanatiib
20
180
Vorst
10
190
Friikartulid
13
190
Pirukas
10
180
Pitsa
10
180
Bataat
38
190
Linnukoivad
20
190
Krevetid
10
170
Steik
13
180
Kala
20
200
Kook
14
150
Maapähkel
10
190

- 13 -
ENNE KASUTAMIST
Enne kasutamist lugege palun kõiki juhiseid ja säilitage need edaspidiseks kasutamiseks. Ühendage seade vaid
maandatud pistikupessa. Enne esmakasutust eemaldage kõik pakkematerjalid. Puhastage korv ja frittimistarvik.
(Vt. “PUHASTAMINE JA HOOLDUS”) Pühlige seadme sisemus ja välispind pehme lapiga puhtaks. Jälgige, et
elektrilised osad jäävad kuivaks. See seade kuumutab toitu igast küljest ja enamike koostisosade puhul õli
vaja ei ole.
Enne seadme esmakordset kasutamist laske sellel umbes 10 minutit töötada, et kuumutada ära tootmisjäägid.
Jälgige, et ruumis on hea ventilatsioon. Seadme esmakordsel sisselülitamisel võib sellest tulla veidi suitsu ja
omapärast lõhna. See on normaalne ja lõpeb varsti.
Märkus! Kasutage frittimistarvikut alati kinnitatud silikoonjalgadega. Need aitavad frittimistarvikut
küpsetamise ajal korvi sees paigal hoida.
KASUTAMINE
1. Asetage toode kuivale, stabiilsele ja kuumuskindlale pinnale.
2. Seade muutub töötamise ajal kuumaks, seega jälgige, et teised esemed sellele liiga lähedal ei oleks.
3. Korvi eemaldamiseks seadmest tõmmake korvi käepidet. Pange frittimistarvik korvi sisse.
4. Pange koostisained korvi. (Ärge ületage korvi sees näidatud maksimaalset taset (MAX).) Libistage korv
seadmesse. Kontrollige, et need on korrektses asendis ja seade on täiesti suletud.
Ettevaatust! Ärge täitke korvi õli ega muu vedelikuga. Ärge puudutage korvi selle kasutamise ajal ega kohe
pärast kasutamist, sest see muutub väga kuumaks. Hoidke korvi vaid käepidemest.
5. Ühendage toitepistik sobivasse pistikupessa. Seade on nüüd ooterežiimis.
6. Vajutage nuppu „Temp/Timer“, saate muuta temperatuuri või taimeri seadistust; taimeri / temperatuuri
ekraanil kuvatakse praegune temperatuur või taimer; koostisainete jaoks soovitud temperatuuri (5 kraadi
/ vajutus) ja aja (1 minut / vajutus) määramiseks vajutage nuppe „+“ või „-“. Kiireks reguleerimiseks võite
nuppe „+“ või „-“ ka pikalt all hoida.
7. Võite vajutada ka funktsiooninuppu, et valida vaikemenüüdest soovitud seadistus. Taimeri ja
temperatuuri väheseks reguleerimiseks vajutage nuppu „Temp/Timer“ ja nuppe „+“ või „-“.
8. Vajutage üks kord käivitamise / tühistamise nuppu või oodake mõni sekund pärast seadistamist, seade
hakkab tööle.
9. Kui kogu küpsetusprotsess on lõppenud, heliseb taimer. Töötamise lõpetamiseks võite töötamise ajal
vajutada käivitamise / tühistamise nuppu. Käivitamise / tühistamise nupu pikaajaline vajutus võib
määratud programmi tühistada.
10. Korvi eemaldamiseks seadmest tõmmake korvi käepidet. Kontrollige, kas koostisained on valmis saanud.
Kui mitte, siis pange korv seadmesse tagasi. Seadistage temperatuur ja taimerile mõni lisaminut. Seejärel
vajutage seadme uuesti käivitamiseks käivitamise / tühistamise nuppu. MÄRKUS! Korvi saab koostisainete
kontrollimiseks ja raputamiseks ka küpsetamise ajal välja tõmmata. Korvi seadmesse libistamisel jätkab
seade tööd samade seadistustega.
11. Algselt õliste koostisainete (nt veiseliha, kana, sealiha) eemaldamiseks, mille puhul liigne õli koguneb korvi
põhja, tõstke need tangide abil ükshaaval välja.
Koostisainete (nt kartulilaastud, köögiviljad) eemaldamiseks, mille puhul praadimise käigus korvi põhja
liigset õli ei kogune, tõmmake korv välja ja valage koostisained lauanõudele.
Märkus. Korv ja koostisained on pärast praadimist kuumad. Olenevalt seadmes olevast koostisaine tüübist
võib pannilt eralduda auru.
12. Pärast küpsetamise lõpetamist on seade vajadusel koheselt järgmise portsu koostisosade küpsetamiseks.
Reserveerimisfunktsioon
Sellel seadmel on reserveerimisfunktsioon.
1) Määrake soovitud programm.
2) Viivitusaja määramiseks 10 minutist 24 tunnini vajutage viivitusaja nuppu ja seejärel nuppe „+“ või „-“.
3) Oodake mõni sekund, seade alustab pöördloendust. Järelejäänud aeg kuvatakse ekraanil.

- 14 -
NÕ UANDEID FRITTIMISEKS
1. Krõbedate friikartulite saamiseks on optimaalne kogus 750 grammi.
2. Kui seade on külm, lisage küpsetusajale 3 minutit või laske seadmel ilma koostisosadeta 4 minutit
eelkuumeneda.
3. Osasid koostisosi tuleb poole küpsetamise pealt raputada. Koostisosade raputamiseks või
ümberpööramiseks tõmmake korv käepideme abil seadmest välja ja raputage seda või keerake
koostisained kahvli (või tangide) abil ümber. Seejärel pange korv seadmesse tagasi.
4. Seadet võib kasutada ka toiduainete soojendamiseks. Toidu soojendamiseks seadistage temperatuur
150°C juurde ja taimer 10 minutile.
5. Riivsaiaga paneeritud tooted muutuvad krõbedamaks, kui piserdada neid vähese taimeõliga.
6. Kui soovite küpsetada kooki või quiche’i või teisi õrnu koostisosi, siis võite panna seadmesse ka koogi- või
ahjuvormi.
7. Ärge valmistage seadmes äärmiselt rasvaseid koostisosi, nt. vorstikesi.
ETTEVAATUST:
1. Ärge kunagi pange seadme korpust vette ega loputage seda jooksva vee all.
2. Elektrilöögi või lühise ennetamiseks vältige mistahes vedeliku sattumist seadmesse.
3. Kütteelementidega kokku puutumise ennetamiseks hoidke kõik koostisosad korvis.
4. Ärge katke seadme õhu sisse- või väljalaskeavasid. Jätke seadme ümber ja kohale vähemalt 10cm vaba
ruumi.
5. Korvi õliga täitmine võib põhjustada tulekahju!
6. Ärge puudutage töötava seadme sisepindu.
7. Olge kuuma auru ja õhu suhtes ettevaatlik ka korvi seadmest eemaldades.
8. Seadme töötamise käigus eraldub õhu väljalaskeavadest kuuma auru. Hoidke oma käed ja nägu aurust
ning õhu väljalaskeavadest ohutus kauguses.
9. Kui seadmest tuleb tumedat suitsu, siis lülitage seade seade koheselt välja ja eemaldage vooluvõrgust.
Tume suits tähendab, et toit on üleküpsenud või seade on rikkis.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
1. Enne seadme käsitsemist või puhastamist laske sellel umbes 30 minutit jahtuda. Puhastage seadet
regulaarselt nii seest kui väljast.
2. Puhastage nii seadme sisemust kui välispindu niiske lapiga ja kuivatage pehme puhta lapiga.
3. Ärge kunagi kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega käsnu.
4. Seadme kiiremaks mahajahutamiseks võtke korv seadmest välja. Puhastage korvi ja frittimistarvikut
kuuma vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse nuustikuga. Enne kasutamist kuivatage seade korralikult.
5. Puhastage korpuse sees olevat kütteelementi (seda näete pärast korvi väljavõtmist) puhastusharjaga, et
eemaldada toidujäägid.
Märkus! Korvi ja frittimistarvikut võib pesta nõudepesumasinas.
TÕ RKEOTSING
Probleem
Võimalik põhjus
Lahendus
Seade ei tööta.
Seade ei ole vooluvõrku
ühendatud.
Ühendage toitepistik maandatud
seinakontakti.
Koostisosad ei ole
täiesti küpseks saanud.
Toidu kogus korvis on liiga suur.
Pange korvi väiksemaid toidukoguseid.
Väiksemad portsud küpsevad paremini.
Temperatuur on liiga madal või
küpsetusaeg on liiga lühike.
Vajutage „+“ nuppu, et reguleerida
temperatuur soovitud temperatuurile või
täiendava küpsetamise jaoks.
Koostisosad on
küpsenud ebaühtlaselt.
Erinevat tüüpi toitusid tuleb
poole küpsetamise pealt
raputada.
Raputage toitu poole küpsetamise pealt.

- 15 -
Frititud toidud ei ole
krõbedad
Kasutasite sellist tüüpi
toiduaineid, mida tuleb
küpsetada tavapärases fritüüris.
Krõbedama tulemuse saavutamiseks
kasutage ahjus valmistatavaid toiduaineid
või pintseldage toitu kergelt õliga.
Seadmest tuleb valget
suitsu.
Valmistate rasvaseid toiduaineid.
Rasvaste koostisosade küpsetamisel lekib
korvi õli. Õ li tekitab valget suitsu ja korv võib
kuumaks minna. See ei mõjuta küpsetamise
tulemusi ega kahjusta seadet.
Korvis on rasvajääke eelmises
toiduvalmistamise korrast.
Puhastage korvi korralikult pärast iga
kasutuskorda.
Värsked kartulid on
küpsenud ebaühtlaselt.
Te ei ole kasutanud õiget tüüpi
kartulit.
Kasutage värskeid kartuleid ja jälgige, et
kartulid ei muutuks praadimisel liiga
pehmeks.
Kartulipulgad on enne frittimist
korralikult loputamata.
Kartulipulkade välispindadelt tärklise
eemaldamiseks loputage neid korralikult.
Värsked kartulid ei ole
krõbedad.
Kartulite krõbedus sõltub nendes
sisalduva õli ja vee kogusest.
Enne õli lisamist kontrollige, et kartulipulgad
on korralikult kuivanud.
Krõbedama tulemuse saavutamiseks lõigake
väiksemaid kartulipulki.
Krõbedama tulemuse jaoks lisage veidi
rohkem õli.
TEHNILISED ANDMED
Tööpinge : 220-240V ~ 50/60Hz
Võimsustarve: 1500W
GARANTII JA KLIENDITEENINDUS
Enne tarnimist läbivad meie seadmed karmi kvaliteedikontrolli. Kui hoolimata kõikidest pingutustest esinevad
tootmise või transportimise ajal kahjustused, tagastage seade meie edasimüüjale.
Me pakume ostetud toodetele 2-aastast garantiid alates ostukuupäevast. Rikkis toote korral võite pöörduda
otse ostukoha poole.
Defektid, mis on tingitud seadme ebaõigest käsitsemisest, ja talitlushäired, mille on põhjustanud kolmandate
osapoolte sekkumine või remontimine, või mitteoriginaalvaruosade kasutamine, ei ole käesoleva garantiiga
kaetud. Hoidke alati ostukviitung alles; ilma ostukviitungita ei saa te garantiiteenindust taotleda.
Kasutusjuhendi eiramisest põhjustatud kahjustused tühistavad garantii; me ei vastuta tagajärjeks olevate
kahjustuste eest. Samuti ei ole me vastutavad materiaalsete kahjustuste või kehavigastuste eest, mille on
põhjustanud ebasobiv kasutamine ja kasutusjuhendi väär kasutamine. Lisatarvikute kahjustus ei tähenda kogu
seadme tasuta asendamist. Sellisel juhul võtke ühendust meie hooldusosakonnaga. Purunenud klaas- või
plastosade korral tuleb alati eraldi tasuda. Garantii ei hõlma tarbitavate või kuluvate detailide kahjustusi,
puhastamist, hooldust ja nimetatud osade asendamist ning nende tööde eest tuleb eraldi tasuda.
KESKKONNASÕ BRALIK KÕ RVALDAMINE
Taastöötlemine –Euroopa direktiiv 2012/19/EL
See märgistus näitab, et toodet ei tohi visata muude olmejäätmete hulka. Hoolimatust
jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab
jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust. Palun andke oma
kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele
või edasimüüjale, kellelt seadme ostsite. Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks.
Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:
Oudeweg 115 T: [phone] T: [phone] T: [phone]
2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service www.emerio.eu/service
The Netherlands

- 16 -
Instrukciju rokasgrāmata – Latvian
DROŠĪBAS INSTRUKCIJA
Lai izvairītos no traumu vai bojājumu gūšanas, un lai iegūtu
labākos rezultātus, ko piedāvā ierīce, pirms lietošanas izlasiet
visas zemāk norādītās instrukcijas. Glabājiet šīs lietošanas
instrukcijas drošā vietā. Ja jūs iedodat vai nododat šo ierīci
kādam citam, līdzi iedodiet arī šīs lietošanas instrukcijas.
Bojājuma gadījumā, ko izraisījis lietotājs, neievērojot
norādītās lietošanas instrukcijas, garantija nebūs spēkā.
Ražotājs/importētājs neuzņemas nekādu atbildību par
zaudējumiem, kas radušies lietošanas instrukciju
neievērošanas vai nevērīgas lietošanas rezultātā, kā arī
izmantojot ierīci neatbilstoši šo instrukciju prasībām.
1. Šo ierīci drīkst lietot bērni sākot no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar fiziskiem, garīgiem vai maņu traucējumiem, kā
arī cilvēki bez pieredzes un zināšanām, ja viņus uzrauga
vai viņi ir informēti par ierīces drošas lietošanas kārtību un
apzinās iespējamo bīstamību.
2. Neļaut bērniem spēlēties ar ierīci.
3. Tīrīšanu un apkopi nav atļauts veikt bērniem, ja vien viņi
nav sasnieguši 8 gadu vecumu, un tos neuzrauga
pieaugušie.
4. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem, kas jaunāki par 8
gadiem, nepieejamā vietā.
5. Ja ir bojāts strāvas vads, drošības nolūkos ražotājam, tā
pilnvarotam servisa darbiniekam vai līdzvērtīgi kvalificētai
personai to ir jānomaina.
6. Virsmu, kuras nonāk saskarē ar pārtiku vai eļļu, tīrīšanas
instrukcijas, lūdzam skatīt rokasgrāmatas nodaļā
“TĪRĪŠANA UN KOPŠANA”.
7. Ierīce nav paredzēta izmantošanai ar ārēja taimera vai
atsevišķas tālvadības pults palīdzību.

- 17 -
8. Pirms iespraudiet kontaktdakšu strāvas kontaktligzdā,
pārbaudiet, vai spriegums un frekvence atbilst
specifikācijas prasībām uz uzlīmes.
9. Kad ierīci neizmantojat un pirms veicat tai tīrīšanas darbus,
izvelciet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.
10. Ja tiek izmantots pagarinātājvads, tam jāatbilst ierīces
enerģijas patēriņam, pretējā gadījumā pagarinātājvads
un/vai kontaktdakša var pārkarst. Paklūpot aiz
pagarinātājvada, pastāv traumu gūšanas risks. Esiet
piesardzīgs, lai izvairītos no bīstamām situācijām.
11. Novietojiet strāvas vadu tā, lai tas nenokarātos virs asām
malām un karstiem priekšmetiem, un sekojiet, lai tas
nenonāk saskarē ar atklātām liesmām.
12. Neiegremdējiet ierīci vai kontaktdakšu ūdenī vai citos
šķidrumos. Pastāv draudi dzīvībai, ko izraisa elektriskās
strāvas trieciens!
13. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot aiz
kontaktdakšas. Nevelciet aiz strāvas vada.
14. Nepieskarieties ierīcei, ja tā iekritusi ūdenī. Izvelciet
kontaktdakšu no kontaktligzdas, izslēdziet ierīci un
nogādājiet to pilnvarotā servisa centrā, kur tai veiks
remontu.
15. Nesavienojiet un neatvienojiet ierīci no strāvas
kontaktligzdas, velkot kontaktdakšu ar mitru roku.
16. Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu vai
salabot ierīci pašrocīgi. Tas var izraisīt elektriskās strāvas
triecienu.
17. Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības darbības laikā.
18. Šī ierīce nav paredzēta komerciālai lietošanai.
19. Neizmantojiet ierīci mērķiem, kam tā nav paredzēta.
20. Netiniet vadu ap ierīci un nesalieciet to.
21. Novietojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas, no kuras
tā nevar nokrist.
22. Raugiet, lai produkts netiktu pakļauts mitrumam un pārāk
daudz netīrumiem.

- 18 -
23. Notīriet produktu no ārpuses ar samitrinātu lupatiņu.
24. Nelietojiet ierīci bez uzraudzības, ja jums ir jādodas
projām no darbavietas, vienmēr izslēdziet to vai izvelciet
kontaktdakšu no kontaktligzdas (velciet aiz kontaktdakšas,
nevis vada).
25. Nenovietojiet ierīci pret sienu vai citu ierīci. Atstājiet
vismaz 10 cm brīvu vietu ierīces aizmugurē, sānos un virs
tās.
26. Cepšanas laikā caur gaisa izplūdes atverēm izdalās karsts
tvaiks. Turiet rokas un seju drošā attālumā no tvaika un
gaisa izplūdes atverēm. Sargieties no karstā tvaika un
gaisa, kad noņemat pannu no ierīces.
27. Nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja no tās
izplūst tumši dūmi. Pirms izņemat pannu no ierīces,
pagaidiet, kamēr no tās vairs neplūst dūmi.
28. Lai ierīce darbotos nevainojami, pirms katras lietošanas
reizes apskatiet, vai sildelements un vieta ap to ir tīra un
uz tās nav pārtikas atlikumu.
29. Uzmanību, karsta virsma!
BRĪDINĀJUMS! Nepieskarties ieslēgta gludekļa virsmai!
Atklātās daļas virsmas temperatūra gludekļa darbības
laikā var būt augsta.
30. Karstais gaiss izplūst no gaisa atveres ierīces aizmugurējā
daļā. Ievērojiet pietiekami drošu attālumu līdz tādiem
materiāliem kā stikls, kas ir jutīgi pret karstumu.
31. Ja izmantojat izstrādājumus ar nepiedegošo virsmu,
gatavošanas telpā nedrīkst atrasties putni, un telpai jābūt
pilnībā noslēdzamai un pietiekami labi izvēdināmai.

- 19 -
AF-129329.4 (AL-4801KD) LV
DAĻU APRAKSTS
1. Gaisa ieplūdes atvere
2. Vadības panelis un displejs
3. Caurskatāms stikliņš
4. Grozs
5. Groza rokturis
6. Cepšanas grils
7. Gaisa izplūdes atvere
Vadības panelis un displejs
1. Temperatūras/taimera rādījuma pārslēgšanas poga
2. Temperatūras/taimera rādījuma palielināšanas poga (+)
3. Temperatūras/taimera rādījuma samazināšanas poga
(-)
4. Laika atlikšanas poga
5. Funkciju pārslēgšanas poga
6. Poga „Start/Cancel” (Ieslēgt/atcelt)
7. Taimera rādījuma/temperatūras displejs
8. Izvēlņu ikonas
Izvēlne
Iepriekš iestatītais
laiks (min.)
Iepriekš iestatītā temperatūra
(°C)
Vistu spārniņi
20
180
Desiņas
10
190
Frī kartupeļi
13
190
Pīrāgs
10
180
Pica
10
180
Saldie kartupeļi
38
190
Stilbiņi
20
190
Garneles
10
170
Liellopa steiks
13
180
Zivis
20
200