Emerson Quiet Kool 25 PINTS User manual

MODEL:
Dehumidifier
Thank you very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
using your air conditioner.
25 PINTS
PANTONE 653C
PANTONE Cool Gray 10 C
20% BLACK
10% BLACK

NOTE:
The figures in this manual are based on the external view of a standard model. They may differ
from that dehumidifier you have selected.
5
5
10
10
11
6
9
8
DEHUMIDIFIER SAFETY
2
INSTALLATION REQUIREMENTS 5
Electrical Requirements
Location Requirements
DEHUMIDIFIER CARE
Cleaning the Air Filter
Cleaning the Dehumidifier
Setting the Controls
DEHUMIDIFIER USE
Draining the Dehumidifier
Normal Sounds
6
10
TROUBLE SHOOTING
PRODUCT OVERVIEW 1
TABLE OF CONTENTS
8VHU0DQXDO
&RQWURO3DQHO
%XFNHW
$LU,QWDNH*ULOO
DQG $LU)LOWHU
5HPRYDEOH $LU)LOWHU+DQGOH
+DQGOH
3RZHU3OXJ
+RVH&RYHU
MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS

Ŷ
Ŷ1HYHUDWWHPSWWRRSHUDWHWKLVDSSOLDQFHLILWLVGDPDJHGPDOIXQFWLRQLQJSDUWLDOO\
GLVDVVHPEOHGRUKDVPLVVLQJRUEURNHQSDUWVLQFOXGLQJDGDPDJHGFRUGRUSOXJ
Ŷ 'RQRWXVHDQHOHFWULFDODGDSWHURUPXOWLSOHRXWOHWDGDSWRUVZLWKWKLVGHKXPLGLILHU
Ŷ 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
Ŷ 8QSOXJGHKXPLGLILHUEHIRUHVHUYLFLQJ
Ŷ 'RQRWGULQNZDWHUFROOHFWHGLQWKHZDWHUEXFNHW
Ŷ 7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULPSDLUHGSHRSOHZLWKRXW
VXSHUYLVLRQ\RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK
WKHDSSOLDQFH
Ŷ :KHQLQVWDOOLQJRUPRYLQJWKHDSSOLDQFHEHFDUHIXOQRWWRSLQFKFUXVKRUGDPDJH
WKHSRZHUFRUG
Ŷ .HHSSDFNLQJPDWHULDOVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ3DFNDJLQJPDWHULDOFDQEH
GDQJHURXVIRUFKLOGUHQ7KHUHLVDULVNRIVXIIRFDWLRQ
Ŷ 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHLQVWDQGLQJZDWHURUDOORZWKHSURGXFWWREHGLUHFWO\VSODVKHGE\ZDWHU
during use.
Ŷ 6WRUHDQGLQVWDOOWKHDSSOLDQFHZKHUHLWZLOOQRWEHH[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVEHORZ
IUHH]LQJRUH[SRVHGWRRXWGRRUZHDWKHUFRQGLWLRQV
3OXJLQWRDJURXQGHGSURQJRXWOHW'RQRWUHPRYHJURXQGSURQJ
Ŷ &DOODQDXWKRUL]HGVHUYLFHWHFKQLFLDQWRUHSDLURULPPHGLDWHO\UHSODFHDOOSRZHUFRUGV
WKDWKDYHEHFRPHGDPDJHG'RQRWXVHDFRUGWKDWVKRZVFUDFNVRUDEUDVLRQGDPDJH
along its length or at either end.
INSTALLATION
7RUHGXFHWKHULVNRIH[SORVLRQILUHGHDWKHOHFWULFVKRFNVFDOGLQJRULQMXU\WR
SHUVRQVZKHQXVLQJWKLVDSSOLDQFHIROORZEDVLFSUHFDXWLRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

.
( , , .)
. .
, .
.
႑
႑
႑
႑
'R QRW XVH WKH SURGXFW LI WKH RXWOHW LV GDPDJHG RU ORRVH
,Q WKH HYHQW RI D JDV OHDN SURSDQH JDV /3 JDV HWF GR QRW RSHUDWH WKLV RU DQ\ RWKHU
DSSOLDQFH 2SHQ D ZLQGRZ RU GRRU WR YHQWLODWH WKH DUHD LPPHGLDWHO\
'R QRW GLVDVVHPEOH UHSDLU RU PRGLI\ WKH SURGXFW
Do not store or use flammable gases or materials near the dehumidifier
Ŷ 5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHDQGVDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
Ŷ 'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV
Ŷ 3XVKWKHSRZHUSOXJDOOWKHZD\LQWRWKHZDOORXWOHWVRWKDWLWLVQRWORRVH
Ŷ 'RQRWJUDVSWKHSRZHUFRUGRUWRXFKWKHDSSOLDQFHFRQWUROVZLWKZHWKDQGV
Ŷ 'RQRWPRGLI\RUH[WHQGWKHSRZHUFRUG
Ŷ ,IWKHSURGXFWPDNHVDVWUDQJHQRLVHRUHPLWVDVPHOORUVPRNHSXOOWKHSRZHUSOXJRXWDQG
contact Hisense customer service.
Ŷ $YRLGSODFLQJWKHGHKXPLGLILHURURWKHUKHDY\REMHFWVRQWRSRIWKHSRZHUFRUG
Ŷ 'RQRWXVHZDWHUWRFOHDQWKHGHKXPLGLILHU
Ŷ .HHSWKHDLULQOHWDQGRXWOHWIUHHIURPREVWUXFWLRQV
Ŷ 'RQRWFRYHUWKHSRZHUFRUGZLWKDUXJRUFDUSHWLQJ3ODFLQJKHDY\REMHFWVRQWRSRIWKHFRUG
could damage it.
Ŷ .HHSWKHSURGXFWDZD\IURPILUHDQGKLJKKHDW
Ŷ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQSODFHVZKHUHLWFRXOGEHVSODVKHGE\ZDWHU
Ŷ 'RQRWLQVHUWILQJHUVVWLFNVHWFLQWRWKHDLULQOHWRURXWOHW7KHIDQLVUXQQLQJDWKLJKVSHHGV
DQGFRXOGFDXVHSHUVRQDOLQMXULHV
Ŷ 'RQRWUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH$OOUHSDLUVDQGVHUYLFLQJPXVWEHSHUIRUPHG
E\TXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHOXQOHVVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLVRZQHUVPDQXDO8VH
RQO\DXWKRUL]HGIDFWRU\SDUWV
Ŷ &RQQHFWWRDSURSHUO\UDWHGSURWHFWHGDQGVL]HGSRZHUFLUFXLWWRDYRLGHOHFWULFDORYHUORDG
OPERATION
3

Ŷ 'RQRWXVHWKHSURGXFWIRUSUHVHUYLQJDQLPDOVSODQWVSUHFLVLRQLQVWUXPHQWVDUWZRUNVHWF
Ŷ 'RQRWSODFHDQ\REMHFWVRQWRSRIWKHGHKXPLGLILHU
Ŷ 7XUQRIIWKHGHKXPLGLILHUDQGHPSW\WKHZDWHUEXFNHWEHIRUHPRYLQJWKHGHKXPLGLILHU
Ŷ 3XOORXWWKHSRZHUSOXJLI\RXZLOOQRWEHXVLQJWKHSURGXFWIRUDQH[WHQGHGSHULRG
Ŷ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQDYHU\VPDOOVSDFHVXFKDVDFORVHW
Poor ventilation could result in overheating.
Ŷ 'RQRWXVHZD[WKLQQHURUDVWURQJGHWHUJHQWZKHQFOHDQLQJ:LSHWKHSURGXFWXVLQJDVRIW
cloth.
Ŷ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQGLUHFWVXQOLJKWRUUDLQ
Ŷ 'RQRWWRXFKWKHSURGXFWZLWKZHWKDQGV
Ŷ 3RVLWLRQWKHSURGXFWRQDILUPVWDEOHVXUIDFH
Ŷ 5HPRYHFDEOHWLHVDQGH[WHQGSRZHUFRUGEHIRUHXVH
Ŷ 'RQRWVSUD\IRUHLJQVXEVWDQFHVRUZDWHURQWKHSURGXFW
Ŷ 'LVSRVHRIWKLVDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDOUHJXODWLRQV
Ŷ 5HIULJHUDQWVPXVWEHHYDFXDWHGEHIRUHGLVSRVDO
Ŷ 3OHDVHUHF\FOHRUGLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJPDWHULDORIWKHSURGXFWLQDQHQYLURQPHQWIULHQGO\
manner.
Ŷ 7RDYRLGGDPDJHWRWKHFRPSUHVVRUQHYHUVWRUHRUVKLSWKHDSSOLDQFHXSVLGHGRZQRUVLGHZD\V
OPERATION
4
Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
7KLVSURGXFWLVQRWGHVLJQHGIRUSUHVHUYLQJSUHFLVLRQLQVWUXPHQWVWDEOHZDUHRUDUWZRUNV
Ŷ 1HYHUXQSOXJWKHDSSOLDQFHE\SXOOLQJRQWKHSRZHUFRUG$OZD\VJULSWKHSOXJILUPO\DQGSXOO
straight out from the outlet.
Ŷ 'RQRWXVHWKHSURGXFWLQSODFHVZKHUHFKHPLFDOVDUHXVHG
&KHPLFDOVDQGVROYHQWVGLVVROYHGLQWKHDLUFRXOGFDXVHSURGXFWGHIRUPDWLRQDQGOHDNLQJ
Ŷ 7XUQRIIWKHGHKXPLGLILHUDQGSXOORXWWKHSRZHUSOXJEHIRUHFOHDQLQJ
:DLWIRUWKHIDQWRVWRSPRYLQJ
Ŷ 'RQRWRSHUDWHWKHGHKXPLGLILHUZLWKRXWDILOWHU
8VLQJWKHSURGXFWZLWKRXWDILOWHUFRXOGUHVXOWLQDUHGXFHGSURGXFWOLIHVSDQHOHFWULFVKRFN
RULQMXU\
INSTALLATION
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQVPDOIXQFWLRQRUGDPDJHWRWKHSURGXFW
oUSURSHUW\ZKHQXVLQJWKLVDSSOLDQFHIROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ

Ŷ 'RQRWORFDWHRXWGRRUV7KLVGHKXPLGLILHULVLQWHQGHGIRULQGRRU
residential use only. This dehumidifier is not recommended for
commercial use.
Ŷ $OORZDWOHDVWWRFPWRFPRIVSDFHRQWKHUHDU
DQGVLGHVRIWKHGHKXPLGLILHUIRUPRGHOVZLWKEDFNORXYHUDQG
DERYHWKHGHKXPLGLILHUIRUPRGHOVZLWKWRSORXYHUV
Ŷ <RXZLOOQHHGDVXUIDFHVWURQJHQRXJKWRVXSSRUWWKH
GHKXPLGLILHUZKHQLWVEXFNHWLVIXOORIZDWHU
Ŷ <RXZLOOQHHGDVXUIDFHOHYHOHQRXJKWRNHHSWKHZDWHUIURP
VSLOOLQJZKHQWKHEXFNHWLVIXOORIZDWHU
Ŷ 'RQRWEORFNWKHORXYHUVRIWKHXQLW
Ŷ 1HYHURSHUDWHWKLVGHKXPLGLILHULQDQDUHDWKDWLVOLNHO\WR
DFFXPXODWHVWDQGLQJZDWHU,IWKLVFRQGLWLRQGHYHORSVIRU\RXU
VDIHW\GLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHVWHSSLQJLQWRWKH
water.
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WRSHUVRQVPDOIXQFWLRQRUGDPDJHWRWKHSURGXFWRU
SURSHUW\ZKHQXVLQJWKLVDSSOLDQFHIROORZEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
5
Power Supply Requirements
Recommended Grounding Method
Your model may differ from the one shown.
NOTE:
$ WRFPWRFP
Ŷ 9PLQWRPD[
Ŷ $WLPHGHOD\IXVHRUFLUFXLWEUHDNHU
6SHFLILFHOHFWULFDOUHTXLUHPHQWVDUHOLVWHGLQWKHFKDUWEHORZ
)ROORZWKHUHTXLUHPHQWVIRUWKHW\SHRISOXJRQWKHSRZHU
VXSSO\FRUG
This dehumidifier must be grounded. This
GHKXPLGLILHULVHTXLSSHGZLWKDSRZHUVXSSO\
FRUGZLWKDWKUHHSURQJJURXQGLQJSOXJ7KH
FRUGPXVWEHSOXJJHGLQWRDPDWLQJJURXQGHG
WKUHHSURQJRXWOHWJURXQGHGLQDFFRUGDQFH
with all local codes and ordinances. If a mating
RXWOHWLVQRWDYDLODEOHLWLVWKHFXVWRPHUV
UHVSRQVLELOLW\WRKDYHDSURSHUO\JURXQGHG
WKUHHSURQJRXWOHWLQVWDOOHGE\DTXDOLILHG
electrician.
It is the customer's responsibility:
Ŷ 7RFRQWDFWDTXDOLILHGHOHFWULFDOLQVWDOOHU
Ŷ 7RDVVXUHWKDWWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQLV
adequate and conforms to the Nation
(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$ODVWHGLWLRQ
and all local codes and ordinances.
&RSLHVRIWKHVWDQGDUGVOLVWHGPD\EHREWDLQHG
from:
Nation Fire Protection Association
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0D
ZZZQISDRUJ
A
A

NOTE :
NOTE:
Ŷ %HIRUHWXUQLQJRQWKHGHKXPLGLILHUEHVXUHWKDW
WKHEXFNHWLVHPSW\DQGILWVDOOWKHZD\LQWRWKH
GHKXPLGLILHU
Ŷ (DFKWLPH\RXXQSOXJWKHGHKXPLGLILHURUSRZHU
LVLQWHUUXSWHGWKHFRQWUROVZLOOUHWXUQWRWKH
SUHYLRXVVHWWLQJVZKHQSRZHULVUHVWRUHG
Ŷ +XPLGLW\GLVSOD\HGLVEHWZHHQ5HODWLYH
+XPLGLW\DQG5HODWLYH+XPLGLW\
Ŷ +XPLGLW\FDQEHVHWEHWZHHQ5HODWLYH
+XPLGLW\DQG5HODWLYH+XPLGLW\
Ŷ ,WVLPSRUWDQWWRVHWWKHGHVLUHGKXPLGLW\OHYHO
WRDQDFKLHYDEOHVHWWLQJ7RHQVXUHHQHUJ\
HIILFLHQWRSHUDWLRQRQO\XVHWKHGHKXPLGLILHULQ
DFORVHGVSDFHZLWKQRRSHQZLQGRZVRURWKHU
VRXUFHVRIPRLVWDLUWRDYRLGFRQWLQXRXVUXQQLQJ
Ŷ 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ)WR)
&WR&
$WWHPSHUDWXUHVRI)&RUOHVV
ZDWHUIUHH]HVLQVLGHWKHSURGXFW$W
WHPSHUDWXUHVRYHU)&WKHLQWHUQDO
WHPSHUDWXUHRIWKHSURGXFWWULSVDSURWHFWLYH
GHYLFHZKLFKGHDFWLYDWHVWKHSURGXFWWRDYRLG
SURGXFWGDPDJH
Ŷ 7KHFRPSUHVVRUKDVDPLQXWHGHOD\
EHIRUHUHVWDUWLQJ,IWKHSURGXFWLVVWRSSHG
DQGLPPHGLDWHO\UHVWDUWHGWRSURWHFWWKH
FRPSUHVVRUWKHUHLVDPLQXWHGHOD\XQWLO
WKHFRPSUHVVRUUHVWDUWV
7KHGHKXPLGLILHUVKRXOGEH
XSULJKWIRUDWOHDVWKRXUVEHIRUHXVH
KHQ WKHGHKXPLGLILHULV RSHUDWLQJ WKH
LQGRRU WHPSHUDWXUH ZLOO ULVH
7KH GHKXPLGLILHU GRHV QRW KDYH D FRROLQJ
KHDWLQJ IXQFWLRQ
+HDW LV JHQHUDWHG GXULQJ RSHUDWLRQ VR WKH
URRP WHPSHUDWXUH PD\ EH LQFUHDVHG E\
DERXW ) & GHSHQGLQJ RQ WKH XVDJH
FRQGLWLRQV LQGRRU WHPSHUDWXUH VL]H RI WKH
URRP
,
.
/ .
,
( )
( ,
).
႑W

NOTE:
,QWKHHYHQWRIDSRZHUIDLOXUH\RXUGHKXPLGLILHU
ZLOORSHUDWHDWWKHSUHYLRXVVHWWLQJVZKHQWKH
SRZHULVUHVWRUHG
6HWSRLQWLV5HODWLYH+XPLGLW\ORZHULVPRUH
GU\KLJKHULVOHVVGU\
7KHFRQWUROSDQHORI\RXUPRGHOPD\GLIIHUIURP
WKHRQHVKRZQDERYH
 3OXJLQWRDJURXQGHGWKUHHSURQJRXWOHW
 3UHVV32:(5WRWXUQRQWKHGHKXPLGLILHU
 3UHVVWKHSOXVRUPLQXVEXWWRQWRVHWWKH
OHYHORIKXPLGLW\
 3UHVV32:(5WRWXUQRIIWKHGHKXPLGLILHU
Control Panel

 6LQJOH)DQVSHHG
Press POWER to turn on or turn off the dehumidifier.
 +XPLGLW\FDQEHDGMXVWHGPDQXDOO\
7KHGLVSOD\VKRZVUHODWLYHKXPLGLW\
 :KHQWKHGHKXPLGLILHULVUXQQLQJWKHGLVSODy
shows the relative humidity of the room.
 ³&2´ZLOOEHGLVSOD\HGZKHQWKHGHKXPLGLILHU
LVRSHUDWLQJLQFRQWLQXRXVPRGH
 ,QFRQWLQXRXVPRGHURRPKXPLGLW\ZLOO
EHGLVSOD\HG
NOT
NOTE:
7KHKXPLGLW\GLVSOD\HGLVRQO\IRUUHIHUHQFH
)RUDFFXUDWHKXPLGLW\SOHDVHFKHFNDK\JURPHWHU
NOTE:
7KHGHLFLQJIXQFWLRQZLOOWXUQRIIWKHFRPSUHVVRU
LIDORZWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQRFFXUV:KHQWKH
GHLFHUVHQVHVWKHFRUUHFWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
WKHFRPSUHVVRUZLOOF\FOHEDFNRQ6RPHIUHH]LQJ
is normal when dehumidifiers are used at low
WHPSHUDWXUHV
,IWKLVOLJKWLVRQWKHIDQDQGWKHFRPSUHVVRUZLOO
VWRSUXQQLQJ7KLVOLJKWLQGLFDWHVWKDW\RXQHHGWR
FKHFN
NOTE:
Once the relative humidity of the room hit the
GHVLUHGVHWWLQJWKHFRPSUHVVRUZLOOVWRSDQGWKH
IDQZLOOEHRIISHULRGLFDOO\
7KHIDQPD\SHULRGLFDOO\WXUQRQWRUHDGWKH
KXPLGLW\OHYHOZLWKRXWWKHFRPSUHVVRUUXQQLQJ

Empty Bucket Light
Ŷ ,IWKHEXFNHWLVIXOOHPSW\DQGUHLQVWDOO
EXFNHW
Ŷ ,IWKHEXFNHWLVQRWLQSRVLWLRQUHPRYHWKH
EXFNHWDQGUHLQVWDOOLW0DNHVXUHWKH
EXFNHWILWVDOOWKHZD\LQWRWKHGHKXPLGLILHU
DQGWKHEXFNHWOLJKWLVRIIRUGXKXPLGLILHU
will not run.
Ŷ ,IWKHKXPLGLW\OHYHORIWKHURRPLVKLJKHU
WKDQWKHGHVLUHGKXPLGLW\VHWWLQJWKH
FRPSUHVVRUZLOOWXUQRQ,IWKHKXPLGLW\OHYHO
of the room is lower than the desired humidity
VHWWLQJWKHFRPSUHVVRUZLOOWXUQRIIDVZHOO
as the fan.
1. Press the Plus or Minus button to set the
desired humidity level. Desired humidity in
WKHGLJLWDOGLVSOD\ZLOOIODVKIRUVHFRQGV
DIWHURSHUDWLRQ
3. To set the dehumidifier for continuous
RSHUDWLRQSUHVVWKH0LQXVEXWWRQXQWLO³&2´
IODVKIRUVHFRQGVDQGWKHQGLVSOD\,Q
FRQWLQXRXVPRGHURRPKXPLGLW\ZLOO
EHGLVSOD\HG
NOT
NOTE:
,IFRQWLQXRXVPRGHLVVHOHFWHGWKH
GHKXPLGLILHUZLOORSHUDWHFRQWLQXRXVO\DWLWV
maximum dehumidification settings if
DWWDFKHGWRDKRVHWRGUDLQRUXQWLOWKHEXFNHW
is full.
 :KHQWKHGHKXPLGLILHULVRSHUDWLQJLQ
FRQWLQXRXVPRGHSUHVVWKH3OXVEXWWRQDQG
WKHQXQLWZLOOVWRSWKHFRQWLQXRXVUXQQLQJ
DQGJRHVEDFNWRPDQXDOPRGH
 $FWXDOURRPKXPLGLW\ZLOOEHGLVSOD\HGDIWHU
5 seconds of flashing the desired humidity.
Humidity Level
Fan Speed
Desired Humidity-Mode
Power
Digital Display
1. :KHQWKH&OHDQ)LOWHULQGLFDWRUOLJKWLVRQ
UHPRYHFOHDQDQGUHSODFHWKHDLUILOWHU6HH
³&OHDQLQJWKH$LU)LOWHU´
 3UHVVWKH32:(5EXWWRQIRUVHFRQGVDIWHU
FOHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLUILOWHUWRUHVHW
the filter monitor.
NOTE:
:KHQWKHOLJKWLVRQLWZLOOUHPDLQRQIRUKRXUV
RUXQWLO\RXSUHVV32:(5EXWWRQIRUVHFRQGV
Clean Filter

8
 /LIWWKHEXFNHWXSE\WKHKDQGOH
 3RXUZDWHULQWRDVLQNRUWXE
,IDIORRUGUDLQLVQRWDYDLODEOHRU\RXGRQRWSODQ
WRUXQ\RXUGHKXPLGLILHUFRQWLQXRXVO\\RXPD\
ZDQWWRVLPSO\HPSW\WKHEXFNHW
 *UDVSWKHEXFNHWVLGHVWRVOLGHRXWEXFNHW
 )ROGGRZQWKHKDQGOHDQGUHLQVWDOOWKHEXFNHW
IMPOR TANT:
,IWKH(PSW\%XFNHWOLJKWFRPHVRQWKH
GHKXPLGLILHUZLOOQRWRSHUDWH7KHEXFNHWPD\
QHHGWREHHPSWLHGRUUHLQVWDOOHG
NOTE:
Ŷ ,IWKHZDWHUEXFNHWLVUHPRYHGLPPHGLDWHO\
DIWHUWXUQLQJRIIWKHGHKXPLGLILHUWKHZDWHU
UHPDLQLQJLQWKHKHDWH[FKDQJHUPD\GULS
LQVLGHWKHZDWHUEXFNHWVWRUDJHDUHD
Remove the water with a soft cloth.
Ŷ :KLOHFOHDQLQJGRQRWWRXFKWKHZDWHUOHYHO
float.
Ŷ &OHDQWKHZDWHUEXFNHWRQFHDZHHNGXULQJ
use.
Ŷ ,IWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVORZWKHUHLV
OHVVPRLVWXUHLQWKHDLUIRUWKHSURGXFWWR
remove.
Ŷ 8QSOXJWKHSURGXFWEHIRUHUHPRYLQJWKHZDWHU
EXFNHW,IWKHEXFNHWLVUHPRYHGZKLOHWKH
SURGXFWLVRSHUDWLQJWKHFRPSUHVVRUZLOOVWRS
,I\RXSODQWRUXQ\RXUGHKXPLGLILHUFRQWLQXRXVO\
you can choose direct draining by attaching a
garden hose to the unit.
 7XUQRIIWKHGHKXPLGLILHUDQGXQSOXJWKHSRZHU
VXSSO\FRUG
 8QFRYHUWKHFRQQHFWRUFRYHURQWKHVLGHRI
the unit.
Option 1 Bucket Draining
Option 2 Gravity Draining

7DNHFDUHQRWW RL QMXUHKDQGV
ZKLOHFRQQHFWLQJW KHKRVH
127(
Ŷ
Ŷ
7RXVHWKHEXFNHWZLWKRXWWKHJDUGHQ
KRVHVLPSO\UHPRYHWKHJDUGHQKRVH
WKHQUHLQVWDOOEXFNHW
7KHEXFNHWPXVWEHLQVWDOOHGDQG
SURSHUO\DOLJQHGIRUWKHGHKXPLGLILHUWR
RSHUDWHZLWKRUZLWKRXWDJDUGHQKRVH
FRQQHFWHG

 5HPRYHEXFNHW
 $WWDFKDJDUGHQKRVHWRWKHGUDLQKRVH
FRQQHFWRURQWKHLQVLGHRIWKHGHKXPLGLILHU
6HFXUHO\DWWDFKWKHKRVHWREHVXUHWKHUHLV
QRZDWHUOHDN
 5HLQVWDOOEXFNHW
$ *DUGHQKRVH
% 'UDLQKRVHFRQQHFWRU
,03257$17
,Q1RUWK$PHULFDWKHJDUGHQKRVHFRQQHFWRUVDUH
´GLDPHWHUVWUDLJKWQRQWDSHUHGWKUHDGZLWKD
SLWFKRIWKUHDGVSHULQFKPDOHSDUWKDVDQ
RXWHUGLDPHWHURILQFKHVPP
:KHQ\RXUGHKXPLGLILHULVRSHUDWLQJQRUPDOO\\RXPD\KHDUVRXQGVVXFKDV
Ŷ &RPSUHVVRUVRXQGVZKLFKPD\EHORXG
Ŷ $LUPRYHPHQWIURPWKHIDQ
Ŷ &OLFNLQJVRXQGVZKHQWKHGHKXPLGLILHURUFRPSUHVVRUWXUQVRQDQGRIIDQGZKHQWKH$XWRPDWLF
VKXWRII6ZLWFKLVZRUNLQJ
127(
Ŷ
Ŷ
7KHJDUGHQKRVHVROGVHSDUDWHO\
7KHFRQQHFWRULVGHVLJQHGIRU1RUWK$PHULFDQ
JDUGHQKRVHVRQO\
$QGWKHGUDLQKRVHLQQHUGLDPHWHUVKRXOG
JUHDWHUWKDQ´
0RUHWKDQ
&RQQHFWRUOHYHO
&RQQHFWRUOHYHO
3ODFHWKHRWKHUHQGRIJDUGHQKRVHLQWRDIORRU
GUDLQ&KHFNWRVHHWKDWWKHKRVHOLHVIODWDQGLVLQ
WKHGUDLQ0DNHVXUHDOOWKHSDUWVRIWKHKRVHLVRQ
DORZHUOHYHOWKDQWKHKRVHFRQQHFWRURQWKH
GHKXPLGLILHU$OVRWKHRXWOHWRIWKHKRVHVKRXOGDW
OHVWORZHUWKDQWKHKRVHFRQQHFWRU7KHKRVH
VKRXOGQRWEHNLQNHGRUSLQFKHG

10
Water level float
NOTE:
Do not wash air filter in the dishwasher or use
DQ\FKHPLFDOFOHDQHU$LUGU\ILOWHUFRPSOHWHO\
EHIRUHUHLQVWDOOLQJWRHQVXUHPD[LPXPRSHUDWLQJ
efficiency.
TheGHKXPLGLILHUVZDWHUEXFNHWKDVDZDWHUOHYHO
IORDW'RQRWGDPDJHRUUHPRYHWKHEXFNHW¶VZDWHU
OHYHOIORDW,IWKHIORDWLVQRWSURSHUO\LQSODFHWKH
(PSW\%XFNHWOLJKWZLOOWXUQRQSUHYHQWLQJ
RSHUDWLRQDQGFRXOGUHVXOWLQOHDNLQJ
(YHU\IHZZHHNVULQVHWKHLQVLGHRIWKHZDWHU
EXFNHWZLWKDPLOGGHWHUJHQWWRDYRLGJURZWKRI
PROGPLOGHZDQGEDFWHULD
<RXUQHZGHKXPLGLILHULVGHVLJQHGWRJLYH\RXPDQ\\HDUVRIGHSHQGDEOHVHUYLFH7KLVVHFWLRQH[SODLQV
how to clean and care for your dehumidifier.
7RDYRLGGDPDJHWRWKHFRPSUHVVRUQHYHUVWRUHRUVKLSWKHDSSOLDQFHXSVLGHGRZQRUVLGHZD\V
The air filter is removable for easy cleaning. A
FOHDQILOWHUKHOSVUHPRYHGXVWOLQWDQGRWKHU
SDUWLFOHVIURPWKHDLUDQGLVLPSRUWDQWIRUEHVW
RSHUDWLQJHIILFLHQF\&KHFNWKHILOWHUHYHU\WZR
ZHHNVWRVHHZKHWKHULWQHHGVFOHDQLQJ
 7XUQRIIWKHGHKXPLGLILHUDQGXQSOXJWKHSRZHU
VXSSO\FRUG
 'XVWWKHVXUIDFHRIWKHXQLWZLWKDVRIWFORWKRU
the dusting attachment of your vaccum cleaner.
A. Water level float
% %XFNHW
Cleaning the Dehumidifier
Cleaning the Air Filter
NOTE:
%HVXUHWKHIORDWLVVQDSSHGFRUUHFWO\LQSODFH
Exterior
Water Bucket
A
B
 7XUQRIIWKHGHKXPLGLILHU
 *UDVSWKHEXFNHWVLGHVWRVOLGHRXWEXFNHW
 3XOORXWWKHDLUILOWHU
 8VHDYDFXXPFOHDQHUWRFOHDQWKHDLUILOWHULI
WKHDLUILOWHULVGLUW\ZDVKLWLQZDUPZDWHUZLWK
DPLOGGHWHUJHQW
 ,QVHUWWKHDLUILOWHULQWRWKHGHKXPLGLILHU
 7XUQRQWKHGHKXPLGLILHU

11
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHWU\WKHVXJJHVWLRQVEHORZ
Ŷ ,VWKHGHKXPLGLILHUWXUQHGRQ"
Turn on the dehumidifier.
Ŷ 'HKXPLGLILHUZLOOSXWRXWZDUPDLUXQGHU
QRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV
Ŷ,IWKHGHKXPLGLILHUGLVSOD\VDQHUURUFRGH
SOHDVHFRQWDFW+LVHQVHFXVWRPHUVHUYLFH
Ŷ
Ŷ
$OOPRGHOVKDYHDQDXWRPDWLFGHLFLQJ
IXQFWLRQWKDWZLOOVKXWRIIWKHFRPSUHVVRUDQG
allow the fan to run.
:KHQWKHGHLFLQJIXQFWLRQVHQVHVWKH
FRUUHFWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHWKH
FRPSUHVVRUZLOOF\FOHEDFNRQ
The filter is dirty or obstructed debris.
Clean the filter.
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
,VWKHSRZHUFRUGSOXJJHGLQWRDJURXQGHG
WKUHHSURQJRXWOHW"
3OXJLQWRDJURXQGHGWKUHHSURQJRXWOHW
6HH³(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV´RQSDJH
Has a household fuse blown or has a circuit
EUHDNHUWULSSHG"
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
,IWKHSUREOHPFRQWLQXHVFDOODQHOHFWULFLDQ
6HH³(OHFWULFDO5HTXLUHPHQWV´RQSDJH
,VWKHEXFNHWLQVWDOOHGSURSHUO\"
5HLQVWDOOWKHEXFNHWVRWKDWLWILWVDOOWKHZD\
into the dehumidifier.
'RHVWKHEXFNHWQHHGWREHHPSWLHG"
(PSW\WKHEXFNHW
,VWKHZDWHUOHYHOIORDWLQSODFH"
5HPRYHWKHEXFNHW0DNHVXUHWKHIORDWLV
VQDSSHGLQSODFH5HLQVWDOOWKHEXFNHW
'LGWKHGHKXPLGLILHUVXGGHQO\VWRS
RSHUDWLQJDQGZRQWWXUQRQ"
&RQILUPWKHSRZHULVFRQQHFWHGDQGWKHEXFNHW
LVLQSODFH,IWKHXQLWVWLOOGRHVQWRSHUDWHFDOO
Hisense for Warranty service.
Dehumidifier will not run Dehumidifier runs but does not dehumidify
Air coming from the dehumidifier is wDrm
Dehumidifier displays error codes

0DQXDOGHXVXDULR
%DOGH
3DUULOODGH
HQWUDGDGHDLUH
\ILOWURGHDLUH
3DQHOGHFRQWURO
0DQLMDGHVPRQWDEOHGHOILOWURGHDLUH
0DQLMD
&RQHFWRUGHDOLPHQWDFLyQ


5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
5(48,6,7263$5$/$,167$/$&,Ï1
5HTXLVLWRVSDUDODXELFDFLyQ
862'(/'(6+80,),&$'25
&RQILJXUDFLyQGHORVFRQWUROHV
'HVDJHGHOGHVKXPLILFDGRU

&8,'$'2'(/'(6+80,),&$'25
/LPSLH]DGHOILOWURGHODLUH
/LPSLH]DGHOGHVKXPLILFDGRU
62/8&,Ï1'(352%/(0$6
&REHUWRUGHOD
PDQJXHUD











7$%/$'(&217(1,'26
'(6&5,3&,Ï1'(/352'8&72
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
6RQLGRVQRUPDOHV
/DVLPiJHQHVHQHVWHPDQXDOVHEDVDQHQODYLVWDH[WHUQDGHXQPRGHOR
HVWiQGDU/DVPLVPDVSXHGHQGLIHULUGHOGHVKXPLILFDGRUTXHXVWHGHOLJLy
127$
6(*85,'$''(/'(6+80,),&$'25



MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL :
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL :
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS
MODEL:
Dehumidifier
Thankyou very much for purchasing our air conditioner.Please read this owner`s manual carefully before
usingyour air conditioner.
25 PINTS

■
■
■
■
■
■
■
■
■
,167$/$&,Ï1
3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHH[SORVLRQHVLQFHQGLRVPXHUWHVGHVFDUJDV
HOpFWULFDVTXHPDGXUDV\OHVLRQHVHQODVSHUVRQDVFXDQGRXWLOL]DQHVWH
HOHFWURGRPpVWLFRVLJDODVVLJXLHQWHVSUHFDXFLRQHVEiVLFDV
6(*85,'$''(/'(6+80,),&$'25
6XVHJXULGDG\ODVHJXULGDGGHRWURVVRQPX\LPSRUWDQWHV
+HPRVSURSRUFLRQDGRPHQVDMHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHVHQHVWHPDQXDO\HQHOHOHFWURGRPpVWLFR
/HD\VLJDVLHPSUHWRGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDG
(VWHHVHOVtPERORGHDOHUWDGHVHJXULGDG
(VWHVtPERORORDOHUWDVREUHXQSHOLJURSRWHQFLDOTXHSXHGHPDWDUORR
KHULUORDXVWHG\DRWURV7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGHVWDUiQ
VHJXLGRVFRQHOVtPERORGHDOHUWD\ODSDODEUD3(/,*52R
$'9(57(1&,$
(VWDVSDODEUDVTXLHUHQGHFLU
3(/,*52
$'9(57(1&,$
8QSHOLJURTXHVLQRVHHYLWDUHVXOWDUiHQOD
PXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV
8QSHOLJURTXHVLQRVHHYLWDSRGUtD
UHVXOWDUHQODPXHUWHRHQOHVLRQHVJUDYHV
7RGRVORVPHQVDMHVGHVHJXULGDGOHGLUiQTXpSHOLJURHVFyPRUHGXFLUODVSUREDELOLGDGHVGHOHVLRQHV
\TXpVXFHGHVLQRVHVLJXHQODVLQVWUXFFLRQHV
,16758&&,21(6'(6(*85,'$',03257$17(6
3(/,*52
■
■
■
&RQpFWHORDXQWRPDFRUULHQWHGHSDWDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD1RTXLWHODWHUPLQDODWLHUUD
1XQFDLQWHQWHRSHUDUHOHOHFWURGRPpVWLFRVLHVWiGDxDGRIXQFLRQDPDOHVWiSDUFLDOPHQWH
GHVPRQWDGRRIDOWDQSLH]DVRWLHQHSL]DVURWDVLQFOX\HQGRHOFDEOHRHOFRQHFWRU
1RXWLOLFHDGDSWDGRUHVHOpFWULFRVQLWRPDFRUULHQWHVP~OWLSOHVFRQHVWHGHVKXPLILFDGRU
1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
'HVFRQHFWHHOGHVKXPLILFDGRUDQWHVGHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWR
1REHEDHODJXDTXHVHDFXPXODHQHOEDOGH
(OHOHFWURGRPpVWLFRQRHVWiGHVWLQDGRSDUDVHUXWLOL]DGRSRUQLxRVRSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV
VLQVXSHUYLVLyQ/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHQRMXHJXHQFRQHO
HOHFWURGRPpVWLFR
&XDQGRLQVWDOHRPXHYDHOHOHFWURGRPpVWLFRWHQJDFXLGDGRGHQRDSODVWDUDSUHWDURGDxDUHO
FDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
0DQWHQJDORVPDWHULDOHVGHHPSDTXHOHMRVGHODOFDQFHGHORVQLxRV(OPDWHULDOGHHPSDTXH
SXHGHVHUSHOLJURVRSDUDORVQLxRV([LVWHULHVJRGHVRIRFDFLyQ
1RXWLOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRVREUHHODJXDQLGHMHTXHHOSURGXFWRVHDVDOSLFDGRFRQDJXD
GXUDQWHHOXVR
*XDUGHHLQVWDOHHOHOHFWURGRPpVWLFRGRQGHQRTXHGHH[SXHVWRDWHPSHUDWXUDVEDMRFHURR
H[SXHVWRVDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVGHOH[WHULRU
/ODPHDXQWpFQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDTXHUHSDUHRUHHPSODFHWRGRVORVFDEOHVGH
DOLPHQWDFLyQTXHSXHGDQGDxDUVH1RXWLOLFHXQFDEOHTXHWHQJDUDMDGXUDVRDEUDVLRQHVDOR
ODUJRRHQORVH[WUHPRV


■
■
1RXWLOLFHHOSURGXFWRVLHOWRPDFRUULHQWHHVWiGDxDGRRIORMR
(QFDVRGHXQDIXJDGHJDVJDVSURSDQRJDV/3HWFQRRSHUHHVWHQLQLQJ~QRWUR
HOHFWURGRPpVWLFR$EUDODYHQWDQDRODSXHUWDSDUDYHQWLODUHOiUHDLQPHGLDWDPHQWH
1RGHVDUPHUHSDUHQLPRGLILTXHHOSURGXFWR
1RDOPDFHQHQLXWLOLFHJDVHVLQIODPDEOHVRPDWHULDOHVLQIODPDEOHVFHUFDGHOGHVKXPLILFDGRU
■/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFR\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
1RPDQLSXOHFRQFRQWUROHV
3UHVLRQHHOFRQHFWRUHQHOWRPDFRUULHQWHGHODSHUHGSDUDTXHQRTXHGHIORMR
1RDJDUUHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQLWRTXHORVFRQWUROHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRFRQODVPDQRVPRMDGDV
1RPRGLILTXHQLH[WLHQGDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
6LHOSURGXFWRKDFHXQUXLGRH[WUDxRRHPLWHRORUHVRKXPRGHVFRQHFWHHOFRQHFWRU\FRQWDFWHD+LVHQVH
((88
(YLWHFRORFDUHOGHVKXPLILFDGRUXRWURVREMHWRVSHVDGRVHQODSDUWHVXSHULRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
1RXWLOLFHDJXDSDUDOLPSLDUHOGHVKXPLILFDGRU
0DQWHQJDODHQWUDGD\VDOLGDGHDLUHOLEUHGHREVWUXFFLRQHV
1RFXEUDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRQXQDDOIRPEUDRWDSHWH&RORFDUREMHWRVSHVDGRVVREUHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQSXHGHGDxDUOR
0DQWHQJDHOSURGXFWRDOHMDGRGHOIXHJR\GHDOWDVWHPSHUDWXUDV
1RXWLOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQOXJDUHVGRQGHSRGUtDVHUVDOSLFDGRFRQDJXD
1RFRORTXHORVGHGRVSDORVHWFHQODHQWUDGDRVDOLGDGHODLUH(OYHQWLODGRUIXQFLRQDDDOWDYHORFLGDG\
SRGUtDFDXVDUOHVLRQHV
1RUHSDUHQLUHHPSODFHQLQJXQDSLH]DGHOHOHFWURGRPpVWLFR7RGDVODVUHSDUDFLRQHV\HOPDQWHQLPLHQWR
GHEHQVHUUHDOL]DGDVSRUXQSHUVRQDOGHOVHUYLFLRFDOLILFDGRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH
HQHVWHPDQXDO6yORXWLOLFHSLH]DVDXWRUL]DGDVGHIiEULFD
&RQpFWHORDXQFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQQRPLQDO\SURWHJLGRFRUUHFWDPHQWHSDUDHYLWDUVREUHFDUJDV
HOpFWULFDV
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
)81&,21$0,(172
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
■
■


■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
)81&,21$0,(172
■
■
■
■
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
$/0$&(1$0,(172<(/,0,1$&,Ï1'(/$81,'$'
(OLPLQHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHJ~QODVQRUPDVIHGHUDOHV\ORFDOHV
6HGHEHHOLPLQDUHOUHIULJHUDQWHDQWHVGHODHOLPLQDFLyQ
5HFLFOHRHOLPLQHHOPDWHULDOGHHPSDTXHGHOSURGXFWRGHPDQHUDUHVSRQVDEOH\HFROyJLFD
3DUDHYLWDUGDxRVHQHOFRPSUHVRUQXQFDJXDUGHQLHQYtHHOHOHFWURGRPpVWLFRERFDDEDMRRGHODGR
1RXWLOLFHHOSURGXFWRSDUDSUHVHUYDUDQLPDOHVSODQWDVLQVWUXPHQWRVGHSUHFLVLyQDUWHHWF
1RFRORTXHIORUHURVRMDUUDVVREUHHOGHVKXPLILFDGRU
$SDJXHHOGHVKXPLILFDGRU\YDFtHHOEDOGHGHDJXDDQWHVGHPRYHUHOGHVKXPLILFDGRU
4XLWHHOFRQHFWRUVLQRYDDXWLOL]DUHOSURGXFWRSRUXQODUJRSHUtRGRGHWLHPSR
1RXWLOLFHHOSURGXFWRHQHVSDFLRVPX\FKLFRVFRPRDUPDULRV
/DSRFDYHQWLODFLyQSRGUtDFDXVDUVREUHFDOHQWDPLHQWR
1RXWLOLFHFHUDGLOX\HQWHRGHWHUJHQWHVIXHUWHVFXDQGRUHDOL]DODOLPSLH]D6HTXHHOSURGXFWRXWLOL]DQGRXQ
SDxRVXDYH
1RXWLOLFHHOSURGXFWRHQODOX]VRODUGLUHFWDRODOOXYLD
1RWRTXHHOSURGXFWRFRQODVPDQRVK~PHGDV
3RVLFLRQHHOSURGXFWRHQXQDVXSHUILFLHVyOLGD\HVWDEOH
5HWLUHODVDWDGXUDVGHOFDEOH\H[WLHQGDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDQWHVGHOXVR
1RSXOYHULFHODVVXVWDQFLDVH[WUDxDVRHODJXDHQHOSURGXFWR
,167$/$&,Ï1
3DUDUHGXFLUORVULHVJRVGHOHVLRQHVHQODVSHUVRQDVPDOIXQFLRQDPLHQWRV
R GDxRVDOSURGXFWRRDODSURSLHGDGFXDQGRXWLOL]DHOHOHFWURGRPpVWLFRVLJDODV
SUHFDXFLRQHVEiVLFDVLQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV
$'9(57(1&,$
■8WLOLFHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR
(VWHSURGXFWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDSUHVHUYDULQVWUXPHQWRVGHSUHFLVLyQYDMLOODVXREUDVGHDUWH
1XQFDGHVFRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRWLUDQGRGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ$JDUUHVLHPSUHILUPHPHQWHHO
FRQHFWRU\WLUHGHOWRPDFRUULHQWH
1RXWLOLFHHOHOHFWURGRPpVWLFRHQOXJDUHVGRQGHVHXWLOL]DQTXtPLFRV
/RVTXtPLFRV\VROYHQWHVGLVXHOWRVHQHODLUHSXHGHQSURGXFLUGHIRUPDFLRQHV\IXJDVHQHOSURGXFWR
$SDJXHHOGHVKXPLILFDGRU\TXLWHHOFRQHFWRUDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D
(VSHUHDTXHHOYHQWLODGRUWHUPLQHGHPRYHUVH
1RKDJDIXQFLRQDUHOGHVKXPLILFDGRUVLQXQILOWUR
8WLOL]DUHVWHSURGXFWRVLQXQILOWURSXHGHUHGXFLUVXYLGD~WLOFDXVDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHV
■
■
■
■


A
A
■1RORFRORTXHDODLUHOLEUH(VWHGHVKXPLILFDGRUHVWiGHVWLQDGR
VyORSDUDXVRLQWHUQR\UHVLGHQFLDO(VWHGHVKXPLILFDGRUQRVH
UHFRPLHQGDSDUDXVRFRPHUFLDO
'HMHXQHVSDFLRGHDOPHQRVDFPDFPHQOD
SDUWHWUDVHUD\HQORVODWHUDOHVGHOGHVKXPLILFDGRUSDUDORV
PRGHORVFRQSHUVLDQDVWUDVHUDV\VREUHHOGHVKXPLILFDGRUSDUD
PRGHORVFRQSHUVLDQDVHQODSDUWHVXSHULRU
1HFHVLWDUiXQDVXSHUILFLHORVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDEULQGDU
VRSRUWHDOGHVKXPLILFDGRUFXDQGRHOEDOGHHVWpOOHQRGHDJXD
1HFHVLWDUiXQDVXSHUILFLHORVXILFLHQWHPHQWHQLYHODGDSDUDTXHHO
DJXDQRVHGHUUDPHFXDQGRHOEDOGHHVWpOOHQRGHDJXD
1REORTXHHODVSHUVLDQDVGHODXQLGDG
1XQFDRSHUHHOGHVKXPLILFDGRUHQXQiUHDTXHDFXPXOHDJXD6L
VHSURGXFHHVWDFRQGLFLyQSRUVXVHJXULGDGGHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFRDQWHVGHSLVDUHODJXD
■
■
■
■
■
GDxRVDOSURGXFWRRDODSURSLHGDGFXDQGRXWLOL]DHOHOHFWURGRPpVWLFRVLJDODVSUHFDXFLRQHV
EiVLFDVLQFOX\HQGRODVVLJXLHQWHV
5(48,6,7263$5$/$,167$/$&,Ï1
5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
6LHPSUHFRQpFWHORDXQWRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDVFRQ
FRQH[LyQDWLHUUD
1RTXLWHODWHUPLQDODWLHUUD
1RXWLOLFHXQDGDSWDGRU
1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGHUHVXOWDU
HQODPXHUWHLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDV
/RVUHTXLVLWRVHOpFWULFRVHVSHFtILFRVVHPHQFLRQDQHQOD
VLJXLHQWHWDEOD
6LJDORVUHTXLVLWRVSDUDHOWLSRGHFRQHFWRUGHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
5HTXLVLWRVSDUDHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
9PtQDPi[)XVLEOH
FRQUHWUDVRGH$RGLV\XQWRU
0pWRGRGHFRQH[LyQDWLHUUDUHFRPHQGDGR
(OGHVKXPLILFDGRUGHEHHVWDUFRQHFWDGRDWLHUUD(O
GHVKXPLILFDGRUHVWiHTXLSDGRFRQXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
\XQWRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD(O
FDEOHVHGHEHFRQHFWDUDXQWRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDV
FRQFRQH[LyQDWLHUUDFRQHFWDGRDWLHUUDVHJ~QORVFyGLJRV
\RUGHQDQ]DVORFDOHV(QFDVRGHQRGLVSRQHUGHXQ
WRPDFRUULHQWHHVUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWHWHQHUXQ
WRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDVFRQFRQH[LyQDWLHUUDLQVWDODGR
SRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOFOLHQWH
&RQWDFWDUDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
*DUDQWL]DUTXHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDVHDDGHFXDGD
\FRQIRUPHDO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDO
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVORFDOHV
/DVFRSLDVGHODVQRUPDVPHQFLRQDGDVVHSXHGHQ
REWHQHUGH
$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH3URWHFFLyQFRQWUDHO)XHJR
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0D
ZZZQIJRUJ
3DUDUHGXFLUORVULHVJRVGHOHVLRQHVHQODVSHUVRQDVPDOIXQFLRQDPLHQWRVR
$'9(57(1&,$
127$
6XPRGHORSXHGHGLIHULUGHOTXHVHPXHVWUDDTXt
$´D´DFP
5HTXLVLWRVSDUDODXELFDFLyQ


NOT$:
Ŷ
$QWHVGHHQFHQGHUHOGHVKXPLILFDGRUDVHJ~UHVH
GHTXHHOEDOGHHVWpYDFtR\VHDGDSWHHQHO
GHVKXPLILFDGRU
&DGDYH]TXHGHVFRQHFWDHOGHVKXPLILFDGRURVH
FRUWDODHQHUJtDORVFRQWUROHVYROYHUiQDOD
FRQILJXUDFLyQSUHYLDFXDQGRYXHOYDODHQHUJtD
/DKXPHGDGTXHVHPXHVWUDHVWiHQWUH
KXPHGDGUHODWLYD\KXPHGDGUHODWLYD
/DKXPHGDGVHSXHGHHVWDEOHFHUHQWUH
KXPHGDGUHODWLYD\KXPHGDGUHODWLYD
(VLPSRUWDQWHHVWDEOHFHUHOQLYHOGHKXPHGDG
GHVHDGDSDUDXQDMXVWHSRVLEOH3DUDJDUDQWL]DUXQ
IXQFLRQDPLHQWRGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDVyORXWLOLFH
HOGHVKXPLGLILFDGRUHQHVSDFLRVFHUUDGRVVLQ
YHQWDQDVDELHUWDVQLRWUDVIXHQWHVGHDLUHK~PHGR
SDUDHYLWDUHOIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
/DWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRHVHQWUH)D
)&D&
$WHPSHUDWXUDVGH)&RPHQRUHVHODJXD
VHFRQJHODGHQWURGHOSURGXFWR$WHPSHUDWXUDV
VXSHULRUHVD)&ODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHOSURGXFWRKDFHVDOWDUHOGLVSRVLWLYRGH
SURWHFFLyQHOFXDOGHVDFWLYDHOSURGXFWRSDUDHYLWDU
TXHHOSURGXFWRVHGDxH
(OFRPSUHVRUWLHQHXQUHWUDVRGHPLQXWRVDQWHV
GHUHLQLFLDUVH6LHOSURGXFWRVHGHWLHQHHLQLFLD
DXWRPiWLFDPHQWHSDUDSURWHJHUHOFRPSUHVRU
KDEUiXQUHWUDVRGHPLQXWRVKDVWDTXHHO
FRPSUHVRUVHUHLQLFLH
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
$'9(57(1&,$
(OGHVKXPLILFDGRUGHEHUtDHVWDU
GHIRUPDYHUWLFDOSRUDOPHQRVKRUDVDQWHVGHOXVR
&XDQGRHOGHVKXPLILFDGRUHVWiIXQFLRQDQGR
ODWHPSHUDWXUDLQWHULRUDXPHQWDUi(O
GHVKXPLILFDGRUQRWLHQHODIXQFLyQFRROLQJ
KHDWLQJIUtRFDORU
(OFDORUVHJHQHUDGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
SRUORWDQWRODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQ
SXHGHLQFUHPHQWDUD)&GHSHQGLHQGR
HQODVFRQGLFLRQHVGHXVRWHPSHUDWXUD
LQWHUQDWDPDxRGHODKDELWDFLyQ
႑

127$
(QFDVRGHFRUWHHOpFWULFRHOKXPLGLILFDGRU
IXQFLRQDUiFRQHODMXVWHDQWHULRUFXDQGRVHUHVWDXUH
ODDOLPHQWDFLyQ
(OSXQWRGHDMXVWHHVODKXPHGDGUHODWLYDXQSXQWR
EDMRHVPiVVHFRXQSXQWRDOWRHVPHQRVVHFR
1.
&RQpFWHORDXQWRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDVFRQ
FRQH[LyQDWLHUUD
3UHVLRQH32:(5SDUDHQFHQGHUHO
GHVKXPLGLILFDGRU
3UHVLRQHHOERWyQ0iVR0HQRVSDUDFRQILJXUDUHO
QLYHOGHKXPHGDG
3UHVLRQH32:(5SDUDDSDJDUHOGHVKXPLGLILFDGRU
2.
3.
4.
3DQHOGHFRQWURO
862'(/'(6+80,),&$'25
&RQILJXUDFLyQGHORVFRQWUROHV
,QLFLH'HWHQJDHO'HVKXPLGLILFDGRU
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
6LHPSUHFRQpFWHORDXQWRPDFRUULHQWHGHWUHVSDWDV
FRQFRQH[LyQDWLHUUD
1RTXLWHODWHUPLQDODWLHUUD
1RXWLOLFHXQDGDSWDGRU
1RXWLOLFHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSXHGH
UHVXOWDUHQODPXHUWHLQFHQGLRVRGHVFDUJDV
HOpFWULFDV
NOT$:
(OSDQHOGHFRQWUROGHVXPRGHORSXHGHGLIHULUGHO
TXHVHPXHVWUDDUULED

1. ÒQLFD9HORFLGDGGHO9HQWLODGRU
Power
1.
/DKXPHGDGVHSXHGHFRQILJXUDUPDQXDOPHQWH
/DSDQWDOODPXHVWUDODKXPHGDGUHODWLYD
1. &XDQGRHOGHVKXPLILFDGRUHVWiIXQFLRQDQGROD
SDQWDOODPXHVWUDODKXPHGDGUHODWLYDGHOD
KDELWDFLyQ
2. &2VHPRVWUDUiFXDQGRHOGHVKXPLGLILFDGRU
HVWpIXQFLRQDQGRGHIRUPDFRQWLQXD
(QPRGRFRQWLQXR12VHPRVWUDUiODKXPHGDG
GHODKDELWDFLyQ
3.
127$
/DKXPHGDGTXHVHPXHVWUDHVVyORGHUHIHUHQFLD
3DUDVDEHUODKXPHGDGSUHFLVDFRPSUXHEHHO
KLJUyPHWUR
127$
/DIXQFLyQGHGHVKLHORDSDJDUiHOFRPSUHVRUVLVH
SURGXFHXQDFRQGLFLyQGHWHPSHUDWXUDEDMD&XDQGR
HOGHVFRQJHODGRUGHWHFWDODWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWDHOFRPSUHVRUYROYHUiD
IXQFLRQDU(VQRUPDOTXHKD\DDOJRGHFRQJHODFLyQ
FXDQGRVHXWLOL]DHOGHVKXPLILFDGRUDEDMDV
WHPSHUDWXUDV
6LHVWDOX]VHHQFLHQGHHOYHQWLODGRU\HOFRPSUHVRU
GHMDUiQGHIXQFLRQDU(VWDOX]LQGLFDTXHQHFHVLWDUi
YHULILFDU
127$
8QDYH]TXHODKXPHGDGUHODWLYDGHODKDELWDFLyQ
DOFDQFHHOQLYHOGHVHDGRHOFRPSUHVRUVHGHWHQGUi
\HOYHQWLODGRUVHDSDJDUiSHULyGLFDPHQWH
(OYHQWLODGRUVHSXHGHHQFHQGHUSHULyGLFDPHQWH
SDUDOHHUHOQLYHOGHKXPHGDGVLQTXHHOFRPSUHVRU
IXQFLRQH

/X]GH9DFLDUHO%DOGH
Ŷ
6LHOEDOGHHVWiOOHQRYDFtHOR\YXHOYDDFRORFDUHO
EDOGH
Ŷ
6LHOEDOGHQRHVWiHQSRVLFLyQTXtWHOR\YXHOYDD
FRORFDUOR$VHJ~UHVHGHTXHHOEDOGHVHDGDSWH
HQHOGHVKXPLGLILFDGRU\TXHODOX]GHOEDOGHHVWp
DSDJDGDRHOGHVKXPLILFDGRUQRIXQFLRQDUi
Ŷ
6LHOQLYHOGHKXPHGDGGHODKDELWDFLyQHVPiV
DOWRTXHHODMXVWHGHODKXPHGDGGHVHDGDHO
FRPSUHVRUVHHQFHQGHUi6LHOQLYHOGHKXPHGDG
GHODKDELWDFLyQHVPiVEDMRTXHHODMXVWHGHOD
KXPHGDGGHVHDGDHOFRPSUHVRUVHDSDJDUi
FRPRWDPELpQHOYHQWLODGRU
1.
3UHVLRQHHOERWyQ0iVR0HQRVSDUDFRQILJXUDUHO
QLYHOGHKXPHGDGGHVHDGD/DKXPHGDGGHVHDGD
HQODSDQWDOODGLJLWDOSDUSDGHDUiSRUVHJ
GHVSXpVGHODRSHUDFLyQ
3.
3DUDDMXVWDUHOGHVKXPLGLILFDGRUSDUDTXH
IXQFLRQHGHIRUPDFRQWLQXDSXOVHHOERWyQ0HQRV
KDVWDTXH&2SDUSDGHHGXUDQWHVHJXQGRV\
OXHJRVHPRVWUDUi(QPRGRFRQWLQXR12VH
PRVWUDUiODKXPHGDGGHODKDELWDFLyQ
127$
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGRFRQWLQXRHO
GHVKXPLGLILFDGRUIXQFLRQDUiGHIRUPDFRQWLQXD
HQORVDMXVWHVGHGHVKXPLGLILFDFLyQPi[LPRVVL
VHFRQHFWDDXQDPDQJXHUDSDUDTXHGUHQHR
KDVWDTXHHOFXERHVWpOOHQR
4. &XDQGRHOGHVKXPLGLILFDGRUHVWiIXQFLRQDQGRGH
IRUPDFRQWLQXDSUHVLRQHHOERWyQ3OXV\
HQWRQFHVODXQLGDGGHWHQGUiHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQWLQXR\YROYHUiDOPRGRPDQXDO
2.
6HPRVWUDUiODKXPHGDGDFWXDOGHODKDELWDFLyQ
GHVSXpVGHORVVHJXQGRVGHODKXPHGDG
GHVHDGD
1LYHOGH+XPHGDG
9HORFLGDGGHO9HQWLODGRU
0RGRGH+XPHGDG'HVHDGD
3DQWDOOD'LJLWDO
1. &XDQGRHOLQGLFDGRU/LPSLDUHOILOWURHVWi
HQFHQGLGRTXLWHOLPSLHRUHHPSODFHHOILOWURGH
DLUH5HILpUDVHD/LPSLH]DGHOILOWURGHODLUH
3UHVLRQHHOERWyQ32:(5GXUDQWHVHJ
GHVSXpVGHOLPSLDU\UHHPSOD]DUHOILOWURGHDLUH
SDUDUHLQLFLDUHOPRQLWRUGHOILOWUR
2.
127$
&XDQGRODOX]HVWiHQFHQGLGDSHUPDQHFHUiDVt
SRUKRUDVRKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ
32:(5GXUDQWHVHJ
/LPSLDUHO)LOWUR
3UHVLRQH32:(5SDUDHQFHQGHURDSDJDUHO
GHVKXPLGLILFDGRU
>VHJXQGRV@UHVWDEOH]FDHOILOWUR

127$
■
■
■
■
■
6LVHTXLWDHOEDOGHLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGH
DSDJDUHOGHVKXPLILFDGRUHODJXDUHVWDQWHHQHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUSXHGHJRWHDUGHQWURGHO
iUHDGHOEDOGHGHDOPDFHQDMHGHDJXD
4XLWHHODJXDFRQXQSDxRVXDYH
'XUDQWHODOLPSLH]DQRWRTXHHOIORWDGRUGHOQLYHOGH
DJXD
'XUDQWHHOXVROLPSLHHOEDOGHXQDYH]DODVHPDQD
6LODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVEDMDKD\PHQRV
KXPHGDGHQHODLUHSDUDTXHHOSURGXFWRHOLPLQH
'HVFRQHFWHHOSURGXFWRDQWHVGHTXLWDUHOEDOGH6L
VHTXLWDHOEDOGHPLHQWUDVTXHHOSURGXFWRHVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWRHOFRPSUHVRUVHGHWHQGUi
6LSODQHDKDFHUIXQFLRQDUHOGHVKXPLILFDGRUGH
PDQHUDFRQWLQXDSXHGHHOHJLUHOGUHQDMHGLUHFWR
PHGLDQWHODDGKHVLyQGHXQDPDQJXHUDGHMDUGtQDOD
XQLGDG
$SDJXHHOGHVKXPLILFDGRU\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ
'HVWDSHHOFREHUWRUGHOFRQHFWRUHQHOODGRODWHUDOGH
ODXQLGDG
6LODOX]GH9DFLDUHOEDOGHVHHQFLHQGHHO
GHVKXPLILFDGRUQRIXQFLRQDUi7LHQHTXHYDFLDUR
YROYHUDFRORFDUHOEDOGH
'HVDJHGHOGHVKXPLILFDGRU
$'9(57(1&,$
3HOLJURGHHQIHUPHGDGHV
1REHEDHODJXDTXHVHDFXPXODHQHOEDOGH
$OKDFHUORSXHGHFDXVDUHQIHUPHGDGHV
2SFLyQ'UHQDMHGHOEDOGH
6LQRKD\GLVSRQLEOHXQGHVDJHHQHOVXHORRVLQR
SODQHDTXHHOGHVKXPLILFDGRUIXQFLRQHFRQWLQXDPHQWH
SXHGHRSWDUVLPSOHPHQWHSRUYDFLDUHOEDOGH
 $JDUUHHOEDOGHGHDPERVODGRVSDUDVDFDUOR
 /HYDQWHHOEDOGHXWLOL]DQGRODPDQLMD
 9LHUWDHODJXDHQXQODYDERRHQODEDxHUD
 ,QFOLQHODPDQLMD\YXHOYDDFRORFDUHOEDOGH
,03257$17(
2SFLyQ'UHQDMHSRUJUDYHGDG
