Emerson Klauke EK 120UNVCFB User manual

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016 R&D-2
HE.16789_C
Next Generation
T30001
RoHS
Serialnumber
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon ++49 [phone] • Telefax ++49 [phone] • www.klauke.com
www.klauke.com

Verbindungen mit System
The Power of Partnership
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke
Werkzeug entschieden haben und wünschen Ih-
nen viel Freude damit.
Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in
Germany“ erworben und erhalten 2 Jahre
Garantie. Diese beginnt mit dem Kaufbe-
legdatum.
Um lange Freude und eine einwandfreie Funk-
tion des Werkzeuges sicherzustellen, muss das
Gerät spätestens beim Erreichen von 10.000
Arbeitsvorgängen oder nach 3 Jahren durch
ein Autorisiertes Service Center (ASC) gewartet
werden. Wird das Wartungsintervall von 10.000
Arbeitsvorgängen nicht eingehalten, erlischt der
Garantieanspruch.
Im Rahmen dieser Wartung werden verschlis-
sene Teile ersetzt und sicherheitsrelevante Teile
geprüft und ggf. vorbeugend ersetzt.
Darüber hinaus empfehlen wir das Gerät jährlich
zur Überprüfung an das zuständige ASC einzu-
senden.
Für Fragen rund um unseren Werkzeugservice
oder eine Frage zu einem bestimmten Anwen-
dungsfall stehen wir Ihnen persönlich unter der
kostenlosen 0800-4685528 zur Verfügung.
Ihr Klauke Team
Thank you for choosing a Klauke tool. We hope
it gives you lots of pleasure.
You have purchased a quality product
„Made in Germany“, which is covered by
a 2 year warranty. The warranty commen-
ces from the purchase receipt date.
To ensure lasting enjoyment and a flawless tool
function, the product must be serviced by an Au-
thorised Service Center (ASC) after 10,000 ope-
rations or after 3 years. Should the service Interval
exceed 10.000 cycles the warranty claim is void.
The Service includes predictive maintenance in
which worn-out parts will be replaced and safety
relevant parts checked/replaced.
We recommend to have the tools checked year-
ly through an Authorized Service Center (ASC).
If you have any questions about our tool service
or about a specific application, please go to
http://www.klauke.com/en/support/tool-service/
Your Klauke team

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016
1.
3.
2.
ACHTUNG! Garantiesiegel
Bei Beschädigung Garantieverlus
t
ATTENTION! Warranty seal
If broken loss of Warranty
HE.17537
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
HE.16789_C
Next Generation
T30001
RoHS
WARNING
Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specifica-
tions provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions
for future reference.
batch# e.g. 304711
datecode e.g. P = 2020; R = April
consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
datecode
Year Code Month Code Month Code
2018 M Jan. N July V
2019 N Feb. P Aug. W
2020 P Mar. Q Sept. X
2021 Q Apr. R Oct. Y
2022 R May S Nov. Z
2023 S June T Dec. 1
Auf dem Knapp 46
D-42855
Remscheid
304711
PR
142
HE.17537
I

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016
76
74
329
1 2
442,5
3
104
29
EK120UNVCFB
Crimping/Cutting/Punching tool
108 kN • 400 mm² • 18V
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid
For use only with 18V Bosch Battery
HE.16897_B
Li-ion
#1 609 92A 19R
#1 609 92A 0F3
Ladegerät GAL 3680 CV GAL 1880 CV
Sachnummer 2 607 225 ...
2 607 226 ...
2 607 225 9..
2 607 226 0..
Akku-Ladespannung
matische Spannungserkennung)
(auto-
V 14,4–36 14,4–18
Ladestrom 0,8A 8,0
Zulässiger Ladetemperaturbereich °C 0 – 45 0 – 45
Ladezeit bei Akku-Kapazität, ca. (80%) 100% (80%) 100%
– 1,3 Ah min (10) 25 (10) 25
– 1,5 Ah min (10) 25 (10) 25
– 2,0 Ah min (15) 30 (15) 30
– 2,6 Ah min (15) 30 (15) 30
– 3,0 Ah min (20) 35 (20) 35
– 4,0 Ah min (25) 35 (25) 35
– 5,0 Ah min (35) 45 (35) 45
– 6,0 Ah min (35) 50 (35) 50
Anzahl der Akkuzellen 4 – 30 4 – 10
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01:2014 9,0gk 0,7
Schutzklasse / II / II
1. 3.
2.
Loading Full
Use tool only with 18V Bosch Battery
–
2
,
0
A
h
–
5
,
0
A
h
RALB1__ (36Wh)
RALB2__ (90Wh)
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
1 2
3
HE.16789_C
Next Generation
T30001
RoHS
<70dB <2,5m/s2
+40°C
-20°C
6,5 kg
II

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016
30% max.
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
on/off
PRESS
STOP
>350°
1.2.3.
1.2.3.
III

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016 WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
NYY/NAYY
UC26 Cu/Al < Ø 26 mm
NYY/NAYY
UC40 Cu/Al < Ø 40 mm
ACSR
UCACSR DIN 48204 < Ø 40 mm
UA12T
M6 UCM6
M8 UCM8
M10 UCM10
1/4“ UCUNC14
UCM10 3/8“ UCUNC38
Einsätze Anwendung Einsätze Anwendung
Dies Application Dies Application
Tragschiene
Top hat rail
EN 50045 - 15x5,5
- auf Anfrage -
- auf Anfrage -
G-Schiene
Mounting rail
EN 50035 - G 32
- UCD3215 -
Tragschiene
Top hat rail
EN 50022 - 35x7,5
- UCD3575 -
Tragschiene
Top hat rail
EN 50022 - 35x10
- auf Anfrage -
Tragschiene
Top hat rail
EN 50022 - 35x15
- UCD3515 -
Tragschiene
Top hat rail
EN 50022 - 35x15
- auf Anfrage -
Klauke Profilschienen-Schneider
Klauke DIN rail cutting blades
UA12P (108 kN)
35 x 15
EN 50035 - G 32
UCD3515 EN 50022 - 35 x 7,5
UCBC120 Fahrdraht
UCBC150
UC
B
UC
B
Fahrdrah
t
Tab. 2
IV

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016 WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
1.
2.
1.2.3.
1.2.3.
CLICK
1. 2.
CLICK
CLICK
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
UA12T see page IV
see Tab. 2
V

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016 WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
1. 2.
UC40
# 2
UC40
# 1
UCACSR
# 1
# 2
UCACSR see page IV
UC40 see page IV
UCM... see page IV
UA12P see page IV UCD... see page IV
M5 UCM5
M6 UCM6
M8 UCM8
M10 UCM10
M12 UCM12
1/4“ UCUNC14
1/2“ UCUNC12
3/8“ UCUNC38
UCBC120 see page IV
UCBC150
CLICK
UCBC150
# 2
# 1
CLICK
CLICK
CLICK
1.
2.
1.
2.
VI

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016
*1 Error codes:
1 Overcurrent fuse
2 Overcurrent comparator
3 Overheat board
4 Overheat battery
5 Battery empty, operation stop
6 Faulty crimp
motor in operation
7 Faulty crimp
motor not in operation
8 Low battery
9 Battery empty
10 RTC battery low
11 Tool deactivated
12 Service necessary
13 RTC not found
14 BT unit not found
16 Pressure sensor not found
17 Burst pressure exceeded
18 Battery temperature too low
1 Überstrom durch
Überstromsicherung
2 Überstrom durch Komparator
3 Boardtemperatur zu hoch
4 Akkutemperatur zu hoch
5 Akkuspannung während der
Operation zu gering
6 Fehlpressung bei
laufendem Motor
7 Fehlpressung bei
stehendem Motor
8 Niedrige Akkuspannung
9 Akku leer
10 RTC-Batterie leer
11 Werkzeug deaktiviert
12 Service nötig
13 RTC nicht verfügbar
14 BT-Modul nicht verfügbar
16 Drucksensor nicht verfügbar
17 Berstdruck überschritten
18 Akkutemperatur zu gering
*2 (2Hz)
P 3 bar
P 3 bar
ERROR CODE:
****
TOTAL:
t = 0.07 h
Q = 21.12 Ah
n = 174
USER 3:
RD3 Doppelklick
NEXT SERVICE:
9826 OPs
Doubleclick
Singleclick
enter menue
Doubelclick
select
Doubelclick
confirmed
Cycles
(until next service)
Since manufacturing:
operating houres
Capacity
# crimps
Bluetooth (if connected) *2
Battery charging level
Current pressure
Pressure max.
Error code *1
USER SELECT 3:
RD3 Einfachklick
USER SELECT:
RD3 Doppelklick
USER SELECT:
RD3 Doppelklick
3 sec.
1
2
3
4a
4b
4c
4d
5
6
7
BT
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
PRESS
≤20 sec.
PRESS
REPEAT
> 20 sec.
PRESS
≤20 sec.
PRE
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PRE
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PRESS
PRESS
≤20 sec.
PRE
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PRE
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PRESS
PRESS
REPEAT
> 20 sec.
PRE
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PRE
SS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
PRESS
PRESS
≤20 sec.
Klauke i-press®Software
www.klauke.com/connectivity
Klauke i-press®App
Klauke i-press®Software
www.klauke.com/connectivity
Klauke i-press®App
VII

EK 120UNVCFB
HE.16893_D © 05/2016 WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
i
OIL
1.
2.
3.
N
O
C
H
I
L
D
R
E
N
<
1
6
A
T
W
O
R
K
t
DIN EN 50110
BEFORE WORK
Klauke R-series
Copper connector type Ring type Angle type 90° Angle type 45°
Copper lugs R-series 3Rxx - 12Rxx 43Rxx - 52Rxx 43Rxx45 - 52Rxx45
(Class 2 & 5)
Copper slices R-series
(Class 2 & 5)
T-splices R-series
(Class 2 & 5)
Cross-Splices
(Class 2 & 5)
Lugs for switch gear 5SGxx - 12SGxx
connections (Class 2 & 5)
Klauke L-series
Copper connector type Ring type Angle type 90° Angle type 45°
Copper lugs L-series L16xxxx - L240xxxxx L16890xx - L240890xxx L16845xx - L240845xxx
(Class 2, 5 & 6)
Copper slices L-series
(Class 2, 5 & 6)
Klauke NDC-series
Copper connector type Ring type Fork type Pin type
Copper lugs NDC-series NDC16-300
(Class 2 & 5)
Number of crimps*1: 16 mm² - 185 mm² = 1 crimp / 240 mm² - 300 mm² = 2 crimps
HE.18590_C
Crimp Chart EK120xxx tool series*2Hex crimps
*1see chart in main catalog EK120/30L, EK120/30LINS, EK120/42L, EK120/42LINS, EK120UNVL,
HK120/30INS, HK120/42INS,
EK12030L, EK12042L, EK120UL, EK12030CFM, EK12030CFB, EK12042CFM, EK12042CFB, EK12030CFMINS,
EK12030CFBINS, EK12042CFMINS, EK12042CFBINS, EK120UCFM, EK120UCFB, HK12030, HK12042, HK120U,
PK12030, PK12042, EK135FTL, EK135FTCFM, EK135FTCFB, PK135FT, EK135L, EK135CFM, EK135CFB,
PK135FT, EK120UNVCFM, EK120UNVCFB, HK120UNV, PK120UNV
*2
®
®
SAFETY
3 years or
10.000 operations
®
[email protected]
WEEE
2012/19/EU
VIII