Emerson Klauke UAP332CFM User manual

UAP332CFM
HE.16972_C © 11/2017 R&D-2
Hydraulic
Pressure
Check
HE.16969
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
t
D-42855 Remscheid
Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon ++49 [phone] • Telefax ++49 [phone] • www.klauke.com
www.klauke.com
Serialnumber

Verbindungen mit System
The Power of Partnership
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke
Werkzeug entschieden haben und wünschen Ih-
nen viel Freude damit.
Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in
Germany“ erworben und erhalten 2 Jahre
Garantie. Diese beginnt mit dem Kaufbe-
legdatum.
Um lange Freude und eine einwandfreie Funk-
tion des Werkzeuges sicherzustellen, muss das
Gerät spätestens beim Erreichen von 10.000
Arbeitsvorgängen oder nach 3 Jahren durch
ein Autorisiertes Service Center (ASC) gewartet
werden. Wird das Wartungsintervall von 10.000
Arbeitsvorgängen nicht eingehalten, erlischt der
Garantieanspruch.
Im Rahmen dieser Wartung werden verschlis-
sene Teile ersetzt und sicherheitsrelevante Teile
geprüft und ggf. vorbeugend ersetzt.
Darüber hinaus empfehlen wir das Gerät jährlich
zur Überprüfung an das zuständige ASC einzu-
senden.
Für Fragen rund um unseren Werkzeugservice
oder eine Frage zu einem bestimmten Anwen-
dungsfall stehen wir Ihnen persönlich unter der
kostenlosen 0800-4685528 zur Verfügung.
Ihr Klauke Team
Thank you for choosing a Klauke tool. We hope
it gives you lots of pleasure.
You have purchased a quality product
„Made in Germany“, which is covered by
a 2 year warranty. The warranty commen-
ces from the purchase receipt date.
To ensure lasting enjoyment and a fl awless tool
function, the product must be serviced by an Au-
thorised Service Center (ASC) after 10,000 ope-
rations or after 3 years. Should the service Interval
exceed 10.000 cycles the warranty claim is void.
The Service includes predictive maintenance in
which worn-out parts will be replaced and safety
relevant parts checked/replaced.
We recommend to have the tools checked year-
ly through an Authorized Service Center (ASC).
If you have any questions about our tool service
or about a specifi c application, please go to
http://www.klauke.com/en/support/tool-service/
Your Klauke team

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
optional:
NG2
optional:
NG
2
HE.18055_D
FCC ID: RFRMS42 • IC: 4957A-MS42
Model: CFM
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with
Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
WARNING
Read all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
HE.16969
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
t
D-42855 Remscheid
HE.17537
I
batch# e.g. 304711
datecode e.g. K = 2016; R = April
consecutive# e.g. „142“ = tool # 142
datecode
Year Code Month Code Month Code
2016 K Jan. N July V
2017 L Feb. P Aug. W
2018 M Mar. Q Sept. X
2019 N Apr. R Oct. Y
2020 P May S Nov. Z
2021 Q June T Dec. 1
Auf dem Knapp 46
D-42855
Remscheid
304711
KR
142

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
1 2
75
83
359,5
186
328
3
UAP332CFM
Pressing tool
32 kN • 18V
HE.16975_B
For use only with 18V Makita Battery
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
<70dB <2,5m/s2
+40°C
-10°C
3,6 kg 32 kN
Applications
Stainless steel, steel max. 54 mm *
Copper, copper alloys max. 54(108) mm/4″ *
Multi-layer composite pipe
PEX pipe max. 75 (110) mm*
* These values are system-related
Please contact your system supplier for binding information
Achtung
Beachten Sie die Einhaltung der zum Zeitpunkt der Installation/Verlegung allgemein gültigen Installations/Verlegeanleitungen und der Betriebs-, Bedie-
nungs- und Wartungsanleitungen der Firma KLAUKE einschließlich deren schriftlichen Angaben zum Verwendungsbereich sowie Beachtung der Hinweise
auf die Installations- und Verlegerichtlinien des Systemherstellers.
Bestimmungsgemäße Installation/Verlegung unter Einhaltung der zum Zeitpunkt der Installation/Verlegung geltenden anerkannten Regeln der Technik
sowie aller einschlägigen Gesetze und Verordnungen sind einzuhalten.
Diese Angaben sind systemabhängig. Für verbindliche Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Systemanbieter.
Attention
Please follow the general installation/mapping instructions as well as the operation and Service instructions of the company Gustav Klauke including the
respective written notes on the application range as well as installation and mapping instructions of the system supplier.
Please observe the current generally accepted technical rules as well as all applicable laws and directives for the intended installation/mapping.
These values are system-related. Please contact your system supplier for binding information.
Scope of accessories
Typ SB SB
Typ UW W E
(MP32) UW63 W E (UW63)
Typ SBKQC
(QC,SSK) QC SSK
1 2
3
HE.16969
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46tD-42855 Remscheid
II

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules

45°
2.
2.
1.
1.
1.
2.
1.
2.
CLICK
CLICK
Typ SB SB
pic. similar
OIL
OIL
General
safety rules
1.
2.
CLICK
CLICK
2
PRESS
PRESS

III

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
CLICK
CLICK


45°
2.
2.
1.
1.
1.
2.
General
safety rules

pic. similar
OIL
OIL
1.
2.
PROFILE
DIM XX
CLICK


2.
2.
1.
1.
Typ UW W E
(MP32) UW63 W E
(UW63)
PRESS
PRESS
IV

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
General
safety rules
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
PRESS
PRESS
2.
2.
1.
1.
PROFILE
DIM XX
PROFILE
DIM XX
=
90°
90°
pic. similar
1.
2.
Typ SBKQC
(QC,SSK) QC SSK
V

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
PRESS
PRESS
PRESS
on/off
PRESS
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
®
STOP
> 350°
Grease
MoS2
OIL
OIL
OIL
OIL
OIL
OIL
Grease
MoS2
[email protected]
WEEE
2012/19/EU
N
O
C
H
I
L
D
R
E
N
<
1
6
A
T
W
O
R
K
t
®
OIL
1.
2.
3.
SAFETY
3 years or
10.000 operations
®
®
VI

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
30% max.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le foncti-
onnement.
NOTICE:
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Klauke may void the FCC authorization to operate this equipment.
*1 Error codes:
1 Overcurrent fuse
2 Overcurrent comparator
3 Overheat board
4 Overheat battery
5 Battery empty, operation stop
6 Faulty crimp
motor in operation
7 Faulty crimp
motor not in operation
8 Low battery
9 Battery empty
10 RTC battery low
11 Tool deactivated
12 Service necessary
13 RTC not found
14 BT unit not found
16 Pressure sensor not found
17 Burst pressure exceeded
18 Battery temperature too low
1 Überstrom durch
Überstromsicherung
2 Überstrom durch Komparator
3 Boardtemperatur zu hoch
4 Akkutemperatur zu hoch
5 Akkuspannung während der
Operation zu gering
6 Fehlpressung bei
laufendem Motor
7 Fehlpressung bei
stehendem Motor
8 Niedrige Akkuspannung
9 Akku leer
10 RTC-Batterie leer
11 Werkzeug deaktiviert
12 Service nötig
13 RTC nicht verfügbar
14 BT-Modul nicht verfügbar
16 Drucksensor nicht verfügbar
17 Berstdruck überschritten
18 Akkutemperatur zu gering
*2 (2Hz)
P 3 bar
P 3 bar
F 74 lbf
F 369lbf
ERROR CODE:
****
TOTAL:
t = 0.07 h
Q = 21.12 Ah
n = 174
USER 3:
RD3 Doppelklick
NEXT SERVICE:
9826 OPs
Doubleclick
Singleclick
enter menue
to change:
bar / psi
to change:
kN / lbf
Doubelclick
select
Doubelclick
confirmed
Cycles
(until next service)
Since manufacturing:
operating houres
Capacity
# crimps
Bluetooth (if connected) *2
Battery charging level
Current pressure
Pressure max.
Error code *1
USER SELECT:
RD3 Einfachklick
bar / psi
bar / psi
kN / lbf
USER SELECT:
RD3 Doppelklick
USER SELECT:
RD3 Doppelklick
3 sec.
3 sec.
3 sec.
1
2
3a
4a
4b
3b
3b
4c
3c
4d
3d
5
6
7
BT
BT
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
PRESS
WORK SERVICE DON´T DO General
safety rules
Klauke i-press®Software
www.klauke.com/connectivity
Klauke i-press®App
PRESS
PRESS
≤ 20 sec.
PRESS
PRESS
REPEAT
> 20 sec.
PRESS
PRESS
≤ 20 sec.
VII

HE.16972_C © 11/2017
UAP332CFM
Use tool only with 18V Makita Battery
Li-ion
BL1850(B) 45 min.
RAL4
BL1840(B) 36 min.
RAL40
BL1830(B) 22 min.
RAL2
10 - 40°C
®
Li-ion & Ni-MH 7.2-18V
DC18RC
Alle Bedienungsanleitungen auch unter www.klauke.de abrufbar
All manuals are also available on www.Klauke.com
VIII