2
W
BR
X X
T
1
43
T
XX
22
CÂBLAGE
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Sile fabricant del’équipementde chauffageoude climatisation
recommande un schéma de câblage, veuillez vous y référer. Si
aucun autre schéma n’est disponible, celui qui figure ici est
adéquatpourlesapplicationsd’ordregénéral.Pourlechauffage
à l’eau chaude, consultez les schémas-types ci-dessous.
X X
T
1
43
T
XX
22
Fig.3a&4aSchémapour
systèmealimentéàgaz
Fig. 3
Fig. 2
T
1
4
– 2 –
3
T
XX
CÂBLAGE
INTERNE
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
VERS LA CHARGE
AUXILIAIRE (SI EN USAGE)
L1
RÉSEAU
N
TRANSFO
D’ALLUMAGE
Fig. 4
Fig.5Schémapoursystèmeenmillivoltsalimentéàgaz
aveccirculateuràlatensionduréseau
T
1
43
T
XX
22
TH
TH PG
PG
THERMOSTAT
CÂBLAGE C.N.É.
DE CLASSE 1
OBLIGATOIRE
AUXILIAIRE VERS UNE
CHARGE À BASSE
TENSION OU EN
MILLIVOLTS
THERMOSTAT
À 2 FILS
À BASSE
TENSION
CHARGES DE 120 V : Raccordez ce circuit sur
la borne neutre (MALT) du circuit à 120 V ou sur
la borne 2 du relais.
CHARGES DE 240 V : Raccordez la charge sur
L2 (borne sous tension du circuit à 3 fils de 120/
240 V, NON raccordée à la borne 1).
La borne 2 DOIT ÊTRE raccordée sur le fil
neutre (MALT).
SCHÉMAPOURUNECHAUDIÈRE
SANSSERPENTINDOMESTIQUE
Lorsquelethermostatfaitunappeldechaleur,lebrûleurestmis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si la
températuredelachaudièreestsupérieureaupointdeconsigne
de la commande du circulateur.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Silatempératuredela chaudièreestassezbassepour ouvrirle
circuit de la commande du circulateur, alors le brûleur continue
de fonctionner mais le circulateur est arrêté jusqu’à ce que le
circuit de la commande du circulateur soit à nouveau fermé.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
brûleur et le circulateur sont arrêtés.
SCHÉMAPOURCHAUDIÈRE
AVECSERPENTINDOMESTIQUESANSRÉSERVOIR
Les bornes R et B de la commande du circulateur avec limiteur
à maximum assurent à l’année longue que l’eau chaude
domestique est maintenue à la température désirée.
Lorsquelethermostatfaitunappeldechaleur,lebrûleurestmis
enmarche. Lecirculateur estaussi misenmarchesilesbornes
RetWdelacommandeducirculateuraveclimiteuràmaximum
sont fermées.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Silatempératuredelachaudièreestassezbassepourouvrirles
bornes R et W de la commande du circulateur avec limiteur à
maximum, alors le brûleur continue de fonctionner mais le
circulateur est arrêté jusqu’à ce que les bornes R et W soient à
nouveau fermées.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
circulateurest arrêté. Lebrûleur est aussiarrêté si lesbornes R
et W de la commande du circulateur avec limiteur à maximum
sont ouvertes.
SCHÉMAPOURUNECHAUDIÈRE
SANSSERPENTINDOMESTIQUE
Lorsquelethermostatfaitunappeldechaleur,lebrûleurestmis
en marche. Le circulateur est aussi mis en marche si la
températuredelachaudièreestsupérieureaupointdeconsigne
de la commande du circulateur.
Si la température de la chaudière est trop élevée et ouvre le
circuit du limiteur à maximum, alors le circulateur continue de
fonctionner, mais le brûleur s’arrête jusqu’à ce que le circuit du
limiteur à maximum soit à nouveau fermé.
Silatempératuredela chaudièreestassezbassepour ouvrirle
circuit de la commande du circulateur, alors le brûleur continue
de fonctionner mais le circulateur est arrêté jusqu’à ce que le
circuit de la commande du circulateur soit à nouveau fermé.
Lorsque l’appel de chaleur du thermostat est satisfait, alors le
brûleur et le circulateur sont arrêtés.
THERMOSTAT
CÂBLAGE
INTERNE
BRÛLEUR À MAZOUT DE
TYPE 668 (TENSION DU
RÉSEAU)
TRANSFO
D’ALLUMAGE
MOTEUR DU
BRÛLEUR
CAVALIER
ROBINET À GAZ
DE 24 V C.A. LIMITEUR À
MAXIMUM
TRANSFO
BRÛLEUR À MAZOUT
DE TYPE 668 (TENSION
DU RÉSEAU)
MOTEUR DU
BRÛLEUR
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
CAVALIER
L1
RÉSEAU
N
THERMOSTAT
CÂBLAGE
INTERNE
LIMITEUR À
MAXIMUM
L1
RÉSEAU
N
ROBINET À GAZ
DE 750 mV
MOTEUR DU
CIRCULATEUR
COMMANDE DU
CIRCULATEUR
LIMITEUR À
MAXIMUM COMMANDE DU
CIRCULATEUR
VERS LA CHARGE
AUXILIAIRE (SI EN USAGE) LIMITEUR À
MAXIMUM COMMANDE DU
CIRCULATEUR
BLOC
D’ALIMENTATION DE
750 mV
CÂBLAGE
INTERNE
VERS LA CHARGE
AUXILIAIRE (SI EN USAGE)
CHARGE 2
CHARGE 1
N
RÉSEAU
L1
