Emerson White Rodgers 1H11G-101 User manual

WARNING
!
Do not use on circuits exceeding specified voltage.
Higher voltage will damage control and could cause
shock or fire hazard.
CAUTION
!
To prevent electrical shock and/or equipment damage,
disconnect electric power to system at main fuse or
circuit breaker box until installation is complete.
CAUTION
!
When the thermostat is set below 5°C, damage to the
building and/or contents may result due to freezing.
This is possible due to factory calibration tolerances,
thermostat location and operating characteristics of
the heating equipment.
1H11G-101
Fan Coil Heating-Cooling Thermostat
Electronic Non-Programmable
PART NO. 37-6872B
Replaces 37-6872A
1011
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURETO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
PRECAUTIONS
The 1H11G thermostat controls line voltage valves and/or blower
motors on fan coil units in heating/cooling systems. It features
a system switch for manual selection of heat-off-cool, a three
speed manual fan switch, an adjustable temperature range of
5° to 35°C.
Terminal block is provided for connection to field wiring. The
thermostat can be wired to perform the following functions:
- Thermostat cycles both fan and valve.
- Thermostat cycles fan only.
- Thermostat cycles valve only.
If in doubt about whether your wiring is millivolt, line, or low
voltage, have it inspected by a qualified heating and air condi-
tioning contractor, electrician, or someone familiar with basic
electricity and wiring.
Do not exceed the specification ratings.
All wiring must conform to local and national electrical codes
and ordinances.
This control is a precision instrument, and should be handled
carefully. Rough handling or distorting components could cause
the control to malfunction.
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS
Switch Action: SPST
(Heating - open on rise)
(Cooling - close on rise)
Temperature Range: 5°C to 35°C
System Switch: Heat - Off - Cool
Fan Switch: Low - Medium - High
Contact Structure: Snap action
Electrical Rating: 6A, 120 VAC, 50/60 Hz Inductive
3A, 240 VAC, 50/60 Hz Inductive
12A, 120 VAC, 50/60 Hz Resistive
6A, 240 VAC, 50/60 Hz Resistive
Agency Approvals:
White-Rodgers is a division
of Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com
The Emerson logo is a
trademark and a service mark
of Emerson Electric Co.

INSTALLATION
CAUTION
!
To prevent electrical shock and/or equipment damage,
disconnect electric power to system at main fuse or
circuit breaker box until installation is complete.
SELECT THERMOSTAT LOCATION
Proper location insures that the thermostat will provide a com-
fortable home temperature. Observe the following general rules
when selecting a location:
1. Locate thermostat about 5 ft. above the floor.
2. Install thermostat on a partitioning wall, not on an outside
wall.
3. Never expose thermostat to direct light from lamps, sun,
fireplaces or any temperature radiating equipment.
4. Avoid locations close to windows, adjoining outside walls,
or doors that lead outside.
5. Avoid locations close to air registers or in the direct path of
air from them.
6. Make sure there are no pipes or duct work in that part of the
wall chosen for the thermostat location.
7. Never locate thermostat in a room that is warmer or cooler
than the rest of the home, such as the kitchen.
8. Avoid locations with poor air circulation, such as behind
doors or in closets.
1. Remove thermostat cover by pressing screwdriver into slot
on top of thermostat. Remove the front cover with your hand,
holding both sides of the cover.
Figure 1
Figure 3
Figure 2
This typical wiring diagram (Figure 1) shows only the terminal
identification and wiring hookup. Always refer to wiring instruc-
tions, provided by equipment manufacturer, for system hookup
operation.
All wiring should be done according to local and national electri-
cal codes and ordinances.
SETTING & OPERATING
1. Press either or and LCD (Liquid Crystal Display) will
show a flashing temperature with "Heat On" symbol and
"Temperature Set" symbol ( ).
2. Press again either or to set a desired temperature.
Every press on will increase 1°C and every press on
will decrease 1°C.
3. After you have set your desired temperature, wait for 15 sec-
onds until the LCD stops flashing. The display will show the
current room temperature and the unit will control the heating/
cooling system to maintain the preset temperature.
INSTALL THERMOSTAT
Do not move Heat/Off/Cool switch until the LCD stops flashing.
Install the thermostat as follows:
2. Remove the screw attaching the terminal block cover and
remove the cover.
3. Mount the base with the wire through the holes of the base
and tighten the base with screws on the wall.
4. Install the wires into the terminal block. To secure wires,
tighten the screws on top of terminal block. Before you install
the wires, you must check your system wiring diagram (see
figure 1). If your system is other than this type, check with
your local dealer or consult with a professional electrician.
5. Put the front cover back on the base and make sure that the
hooks on the base are locked with the front cover.
6. Turn on the main power switch for operation.
NOTE
1 2 3 4 5 6 7 8
LINE FAM M FAN L LINE
LINE
NEUTRAL
COOL N HEAT FAN H
240 VAC

ATENCIÓN
!
Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo,
desconecte la alimentación eléctrica en la caja de fus-
ibles o disyuntores principal hasta que haya finalizado la
instalación del sistema.
ATENCIÓN
!
Cuando el termostato se ajusta por debajo de los 5°C,
pueden producirse daños al edificio y/o contenido debido
a congelamiento. Esto es posible debido a las tolerancias
de calibración de fábrica, a la ubicación del termostato
y las características de funcionamiento del equipo de
calefacción.
1H11G-101
Termostato de calefacción-enfriamiento electrónico no
programable para unidades de serpentín y ventilador
N° DE PIEZA 37-6872B
Reemplaza 37-6872A
1011
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Sr. operador: ¡conserve estas instrucciones para consultarlas en cualquier momento!
ELNOLEERYSEGUIRCONCUIDADOTODASLASINSTRUCCIONESANTESDEINSTALAR
O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALESY/O DAÑOS
MATERIALES.
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
!
No utilizar en circuitos que excedan el voltaje especificado
ya que los voltajes más altos dañarán el control y puede
causar riesgos de electrocución o incendio.
El termostato 1H11G controla las válvulas de voltaje de línea
y/o los motores sopladores de las unidades de serpentín y
ventilador de los sistemas de calefacción/enfriamiento. Incluye
un interruptor de sistema para la sección manual de calefacción-
apagado-enfriamiento, uninterruptorde ventiladormanualdetres
velocidades y un rango de temperatura ajustable de 5° a 35°C.
Se suministra un bloque de terminales para la conexión a los
cables de la instalación eléctrica.El termostato puede conectarse
para realizar las siguientes funciones:
- Activación y desactivación de ventilador y válvula.
- Activación y desactivación de ventilador únicamente.
- Activación y desactivación de válvula únicamente.
Si tiene dudas acerca de si su conexión eléctrica es multivoltio,
de línea o de bajo voltaje, hágala inspeccionar por un técnico
especializado en equipos de calefacción y aire acondicionado,
un electricista o alguien familiarizada con los principios básicos
de electricidad y conexiones eléctricas.
No exceda los valores nominales especificados.
Todas las conexiones deben cumplir con los códigos y regla-
mentaciones locales y nacionales.
Este control es un instrumento de precisión y debe manipularse
con cuidado. La manipulación descuidada o la distorsión de
los componentes podrían hacer que el control no funcionara
correctamente.
DESCRIPCIÓN
ESPECIFICACIONES
Acción de conmutación: SPST
(Calefacción - abre cuando sube)
(Enfriamiento - cierra cuando sube)
Rango de temperatura: 5°C a 35°C
Interruptor del sistema: Calor - Apagado - Frío
Interruptor del ventilador: Bajo - Medio - Alto
Estructura de contacto: separación instantánea
Valores nominales eléctricos:
6 A, 120 VCA, 50/60 Hz inductiva
3 A, 240 VCA, 50/60 Hz inductiva
12 A, 120 VCA, 50/60 Hz resistiva
6 A, 240 VCA, 50/60 Hz resistiva
Aprobaciones de organismos reglamentarios:
El logotipo de Emerson es una
marca y una marca de servicio
de Emerson Electric Co.
White-Rodgers es una división
de Emerson Electric Co.
www.white-rodgers.com

PLACA TRASERA
INSTALACIÓN
ATENCIÓN
!
Para evitar descargas eléctricas y/o daños al equipo, desconecte la
alimentación eléctrica en la caja de fusibles o disyuntores principal
hasta que haya finalizado la instalación del sistema.
SELECCIONE LA UBICACIÓN DEL
TERMOSTATO
La ubicación adecuada asegura que el termostato proporcione una
temperatura ambiente agradable.Tenga en cuenta las siguientes reglas
generales al elegir una ubicación:
1. Ubique el termostato a aproximadamente 5 pies del piso.
2. Instale el termostato sobre una pared divisoria, no sobre una pared
externa.
3. No exponga nunca el termostato a la luz directa de lámparas, sol,
chimeneas o cualquier equipo que irradie temperatura.
4. Evite las ubicaciones cercanas a ventanas, paredes externas
adyacentes o puertas que conducen al exterior.
5. Evite las ubicaciones cercanas a las bocas de aire o al recorrido
del aire que sale de ellas.
6. Asegúrese de que no haya tuberías ni conductos en la parte de
la pared escogida para ubicar el termostato.
7. No ubique nunca el termostato en una habitación que sea más
cálida o fría que el resto de la casa, como la cocina.
8. Evite las ubicaciones con mala circulación de aire, como
puertas
traseras o armarios.
1. Retire la cubierta del termostato presionando el destornillador en
la ranura que se encuentra sobre el termostato. Retire la cubierta
delantera con la mano, sosteniendo ambos lados.
Figura 1
Figura 3
Figura 2
Este diagrama de conexiones típico (figura 1) muestra únicamente
la identificación de los terminales y la conexión de los cables.
Refiérase siempre a las instrucciones de conexión suministra-
das por el fabricante del equipo para el funcionamiento de las
conexiones del sistema.
Todas las conexiones deben realizarse según los códigos y
reglamentaciones eléctricas locales y nacionales.
AjUSTE Y OPERACIÓN
1. Pulse o y la pantalla LCD mostrará una temperatura
parpadeante con el símbolo "Heat On" (calefacción encendida)
y el símbolo "Temperature Set" (ajuste de temperatura)( ).
2. Vuelva a pulsar o para ajustar la temperatura al valor deseado.
Cada vez que pulsa aumentará la temperatura 1°C y cada vez
que pulse la reducirá 1°C.
3. Una vez ajustada la temperatura, espere 15 segundos hasta
que la pantalla LCD deje de parpadear. La pantalla mostrará
la temperatura ambiente actual y la unidad controlará el sistema
de calefacción/enfriamiento para mantener la temperatura
preestablecida.
INSTALE EL TERMOSTATO
No mueva el interruptor calor/apagado/frío hasta que la pan-
talla LCD deje de parpadear.
Instale el termostato como se indica a continuación:
2. Retire el tornillo que fija la cubierta del bloque de terminales y retire
la cubierta.
3. Monte la base con el cable a través de los orificios de la base
y ajuste la base con tornillos sobre la pared.
4. Instale los cables en el bloque de terminales. Para fijar los cables,
ajuste los tornillos sobre el bloque de terminales. Antes de instalar
los cables, debe verificar el diagrama de conexiones de su sistema
(vea la figura 1). Si su sistema es de otro tipo, consulte a su dis-
tribuidor local o a un electricista profesional.
5. Coloque la cubierta delantera de vuelta sobre la base y asegúrese
de que los ganchos de la base estén fijados a la cubierta.
6. Encienda el interruptor de alimentación principal para que
funcione.
NOTA
1 2 3 4 5 6 7 8
LINE FAM M FAN L LINE
LINE
NEUTRAL
COOL N HEAT FAN H
240 VAC