Eminent AB7881 User manual
AB7881 HDMI over IP Receiver
Quick Install Guide Snel installeren | Schnelle Installation | Installation rapide | Installazione rapida | Instalación rápida |
Gyors telepítés | Guia de instalação rápida | Skrócona instrukcja instalacj
EN
NOTE: You only need to change the IP-address range of the RX and TX units if the default IP-addresses will conict with the IP-settings
of your network. For multiple RX-units you only need to adjust the RX units. Please follow the steps mentioned below.
IP Settings.
1. Out of the box the default IP address for the RX unit is 192.168.168.56. It is important that each RX unit has a dierent IP address. Please make sure to enter an IP address in the same range as your other RX
unit(s). 2. Before you connect the RX unit to your PC/laptop, you have to provide a static IP address to the network adapter of your PC/laptop. The IP address of your network adapter should be in the same range as
from the RX unit. For example 192.168.168.10 3. Connect the RX unit with a UTP cable to your PC or laptop and ll out the following IP address in your internet browser address bar: http://192.168.168.56 to login to
the RX webinterface. 4. Click on System – System Settings. 5. Now you can change the IP address for the RX unit and make sure to enter an IP address in the same range as your other RX unit(s). Please do not
change the Mac address. 6. When you have changed the IP address, press “Apply”.
Note: Both RX unit(s) and TX unit need to be in the same IP range!
Reset to factory defaults: If you need to restore the device to it’s factory default settings, please power on the device. The red Power LED will lit. Wait for around 10 seconds. The green status LED will lit. Now you
can press the reset button for 5-10 seconds. The green status LED will go out and will lit again after several seconds. You have successfully restored your device to factory defaults.
OPMERKING: Je hoeft het IP-adres van je RX en TX unit alleen maar te wijzigen als de standaard IP adressen conicteren met de IP
instellingen van je eigen netwerk. Indien je meerdere RX units aan wilt koppelen hoef je alleen voor de RX units de IP adressen te
wijzigen. Volg onderstaande stappen.
IP instellingen.
1. Het standaard IP-adres van de RX unit is 192.168.168.56. Het is van belang dat ieder RX unit een verschillend IP-adres heeft. Zorg ervoor dat je een IP-adres kiest die in dezelfde range valt als de overige RX units.
2. Voordat je de RX unit aansluit op je PC/laptop, dien je eerst een statisch IP-adres toe te kennen aan de netwerk adapter van je PC/laptop. Het IP-adres van je netwerk adapter moet zich in dezelfde range bevinden
als die van de RX unit. Ter voorbeeld: 192.168.168.10 3. Verbindt de RX unit met een UTP kabel naar je PC of laptop en vul het volgend IP-adres in je internet webbrowser om in te loggen: 192.168.168.56. 4. Klik op
System – System Settings. 5. Nu kun je het IP adres veranderen van de RX. Het Mac adres gelieve niet wijzigen. 6. Wanneer je het IP adres hebt veranderd, klik dan op “Apply”.
OPMERKING: Zowel RX als TX unit moeten zich in dezelfde IP range bevinden!
Herstel naar fabrieksinstellingen: Indien je een herstel naar fabrieksinstellingen wilt uitvoeren, ga dan als volgt te werk. Sluit de stroomadapter aan op het apparaat zodat deze ingeschakeld word. De “Power”
led zal gaan branden. Wacht ongeveer 10 seconden. De groene “Status” LED zal gaan branden. Druk nu voor ongeveer 5-10 seconden de reset button in met een paperclip. De groene “Status” LED zal even uitgaan en
na enkele seconden weer branden. Je hebt nu succesvol je apparaat hersteld naar fabrieksinstellingen.
REMARQUE: La plage d’adresses IP des unités RX et TX n’a besoin d’être modiée que si les adresses IP par défaut causent un conit
avec les paramètres IP de votre réseau. Si vous avez plusieurs unités RX, vous devez seulement modier les unités RX. Veuillez suivre
les étapes suivantes.
Paramètres IP.
1. L’adresse IP par défaut de l’unité RX, directement hors de la boîte, est 192.168.168.56. Il est important que chaque unité RX ait une adresse IP diérente. Veuillez entrer une adresse IP qui se trouve dans la même
plage d’adresses que vos autres unités RX.2. Avant de connecter l’unité RX à votre PC/ordinateur portable, vous devez attribuer une adresse IP statique à la carte réseau de votre PC/ordinateur portable. L’adresse
IP de la carte réseau doit se trouver dans la même plage d’adresses que l’unité RX. Par exemple 192.168.168.10 3. Connectez l’unité RX avec un câble UTP à votre PC ou ordinateur portable et saisissez l’adresse IP
suivante dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet : http://192.168.168.56 pour vous connecter à l’interface Web RX. 4. Cliquez sur Système – Paramètres du système. 5. Vous pouvez maintenant modier
l’adresse IP de l’unité RX ; cette adresse IP doit être dans la même plage d’adresses que vos autres unités RX. Ne modiez pas l’adresse Mac. 6. Lorsque vous
avez modié l’adresse IP, appuyez sur “Appliquer”.
REMARQUE: Les unités RX et TX doivent être dans la même plage d’adresses IP!
Restaurer les réglages d’usine : Si vous voulez restaurer les réglages de l’appareil à l’état d’origine, mettez l’appareil sous tension. Le voyant LED d’alimentation rouge s’allume. Attendez 10 secondes. Le voyant
LED d’alimentation vert s’allume. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 5-10 secondes. Le voyant LED d’état vert s’éteint puis s’allume après quelques secondes. Vous avez restauré
avec succès les réglages de votre appareil à l’état d’origine.
NL
FR
32
HDMI over IP setup | HDMI over IP setup | Configuration HDMI sur IP | Configurazione HDMI over IP | HDMI over IP einrichten
Configuración HDMI sobre IP | HDMI IP beállításon keresztül | Configuração de HDMI através de IP | Konfiguracja HDMI po IP
192.168.168.56
255.255.255.0
00:14:5c:00:60:01
4 5
6
Type in Browser:
http://192.168.168.56
NOTE: Both RX and TX unit need to
be in the same IP range!
Change IP Settings
Installation Diagram Max. number of receivers: 12
192.168.168.10
Static IP
Your Computer
DE
ES
HINWEIS: Sie müssen den IP-Adressbereich der sendenden (TX) und empfangenden (RX) Geräte nur ändern, wenn die Standard-IP-
Adressen mit den IP-Einstellungen Ihres Netzwerks kollidieren. Bei mehreren Empfangsgeräten müssen Sie lediglich die
Empfangsgeräte anpassen. Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus.
IP-Einstellungen.
1. Ab Werk ist die IP-Adresse des Empfangsgerätes auf 192.168.168.56 voreingestellt. Es ist wichtig, dass jedes Empfangsgerät eine andere IP-Adresse erhält. Bitte achten Sie darauf, eine IP-Adresse zu vergeben,
die sich im Bereich Ihrer restlichen Empfangsgeräte bendet. 2. Bevor Sie das Empfangsgerät mit Ihrem PC oder Notebook verbinden, müssen Sie dem Netzwerkadapter Ihres PCs oder Notebooks eine statische
IP-Adresse zuweisen. Die IP-Adresse Ihres Netzwerkadapters muss im selben Bereich wie die IP-Adresse des Empfangsgerätes liegen. Beispielsweise 192.168.168.10. Die unterstrichenen Zahlen müssen identisch
sein, nur die letzte Zahl darf verändert werden. 3. Schließen Sie das Empfangsgerät über ein UTP-Kabel an Ihr(en) PC oder Notebook an, geben Sie zum Anmelden an der Weboberäche des Empfangsgerätes
die IP-Adresse: http://192.168.168.56 in die Adressleiste Ihres Internetbrowsers ein. 4. Klicken Sie auf System – Systemeinstellungen. 5. Nun können Sie die IP-Adresse des Empfangsgerätes ändern. Achten Sie
darauf, dass sich die IP-Adresse im selben Bereich wie die IP-Adresse des/der Empfangsgerät(e) bendet. Ändern Sie nicht die MAC-Adresse! 6. Nachdem die IP-Adresse geändert wurde, klicken Sie auf
„Übernehmen“.
HINWEIS: Empfangs- und Sendegeräte müssen sich im selben IP-Bereich benden!
Auf Werkseinstellungen rücksetzen: Falls Sie die Einstellungen Ihres Gerätes auf die Werksvorgaben rücksetzen möchten, schalten Sie das Gerät zunächst an. Die rote Netz-LED leuchtet. Warten Sie etwa
10 Sekunden lang ab. Die grüne Status-LED leuchtet auf. Nun halten Sie die Rücksetztaste 5 – 10 Sekunden lang gedrückt. Die grüne Status-LED erlischt, leuchtet nach ein paar Sekunden wieder auf. Sie haben Ihr
Gerät nun erfolgreich auf die Werkseinstellungen rückgesetzt.
NOTA: Si las direcciones IP predeterminadas entran en conicto con la conguración IP de su red, solamente tendrá que cambiar la
dirección IP de las unidades RX y TX. En el caso de que tenga varias unidades RX, solamente deberá ajustar las unidades RX. Por favor,
siga los pasos indicados a continuación.
Conguración IP.
1. Inicialmente la dirección IP predeterminada para la unidad RX es 192.168.168.56. Es importante que cada unidad RX tenga direcciones IP diferentes. Asegúrese de introducir una dirección IP que esté en el mismo
rango que la dirección IP de la otra unidad o unidades RX. 2. Antes de conectar la unidad RX a su ordenador sobremesa o portátil, debe proporcionar una dirección IP estática al adaptador de red de su equipo
sobremesa o portátil. La dirección IP de su adaptador de red debería estar en el mismo rango que la unidad RX. Por ejemplo, 192.168.168.10 3. Conecte la unidad RX con un cable UTP a su ordenador sobremesa
o portátil e introduzca en la barra de direcciones de su navegador la siguiente dirección IP: http://192.168.168.56 para iniciar sesión en la interfaz web RX. 4. Haga clic en Sistema – Conguración del sistema.
5. Ahora puede cambiar la dirección IP para la unidad RX, asegúrese de introducir una dirección IP que esté en el mismo rango que la otra unidad o unidades RX. No cambie la dirección Mac. 6. Una vez haya
cambiado la dirección IP, pulse “Aplicar”.
NOTA: ¡Las unidades RX y TX deben estar dentro del mismo rango de IP!
Restauración de los valores predeterminados de fábrica: Si necesita restaurar el dispositivo a su conguración predeterminada de fábrica siga las instrucciones indicadas a continuación: Encienda la
unidad. Se iluminará el LED rojo de Alimentación. Espere aproximadamente 10 segundos. Se iluminará el LED verde de Estado. Ahora presione el botón de restauración durante 5 o 10 segundos. El LED verde se
apagará y se volverá a encender transcurridos unos segundos. Ha restaurado correctamente los valores de fábrica de su dispositivo
Megjegyzés: Az RX és TX egységek IP címét csak akkor kell megváltoztatni, ha az alapértelmezett IP címek ütköznek a hálózata IP
beállításaival. Több RX egység esetén csak az RX egységeket kell beállítani. Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket.
IP Beállítások.
1. A dobozból kicsomagolt RX egység alapértelmezett IP-címe 192.168.168.56. Fontos, hogy minden RX egységnek eltérő IP címe legyen. Győződjön meg arról, hogy a megadott IP cím ugyanabban a
tartományban legyen, mint a többi RX egység/ek. 2. Mielőtt az RX egységet csatlakoztatná a PC-jéhez/laptopjához, hozzá kell adnia egy statikus IP címet PC-je/laptopja hálózati adapteréhez. A hálózati adapter
IP címének ugyanabban a tartományban kell lennie, mint az RX egység. Például 192.168.168.10 3. Csatlakoztassa az RX egységet egy UTP kábellel PC-jéhez vagy a laptopjához és töltse ki a következő IP címet
http://192.168.168.56 az RX webes felülethez történő bejelentkezéshez. 4. Klikkeljen a System – System Settings-re. 5. Most megváltoztathatja az RX egység IP címét, és győződjön meg róla, hogy a megadott IP
cím a többi RX egységgel megegyező tartományba került. Kérjük, ne módosítsa a Mac címet. 6. Ha az IP címet megváltoztatta, nyomja meg az “Apply” gombot.
MEGJEGYZÉS: Mind az RX, mind a TX egységnek ugyanabban az IP tartományban kell lennie!
Visszaállítás a gyári alapértékekre: Ha vissza szeretné állítani a készülék gyári alapértelmezett beállításait, kérjük,kapcsolja be a készüléket. A piros Power LED világít. Várjon kb. 10
másodpercet. Majd zöld Status LED is világítani fog. Most 5-10 másodpercre nyomja meg a reset gombot. A zöld LED kialszik, és néhány másodperc után ismét világítani kezd. Sikeresen
visszaállította készülékét a gyári alapbeállításokra.
Nota: Apenas será necessário alterar a gama de endereços IP das unidades RX e TX se os endereços IP predenidos estiverem em
conito com as denições de IP da sua rede. No caso de várias unidades RX, apenas será necessário ajustar as unidades RX. Siga os
passos indicados abaixo.
Denições de IP.
1. O endereço IP predenido da unidade RX é 192.168.168.56. É importante que cada unidade RX tenha um endereço IP diferente. Introduza um endereço IP que faça parte da mesma gama das restantes unidades
RX. 2. Antes de ligar a unidade RX ao seu PC/portátil, deverá atribuir um endereço IP estático à placa de rede do seu PC/portátil. O endereço IP da sua placa de rede deve fazer parte da mesma gama de IP das
unidades RX. Por exemplo, 192.168.168.10 3. Ligue a unidade RX com um cabo UTP ao seu PC ou computador portátil e digite o seguinte endereço IP na barra de endereço do seu navegador de Internet:
http://192.168.168.56 para iniciar sessão na interface web da unidade RX. 4. Clique em Sistema – Denições do sistema. 5. Em seguida, pode alterar o endereço IP da unidade RX. Introduza um endereço IP que
faça parte da mesma gama das restantes unidades RX. Não altere o endereço Mac. 6. Depois de alterar o endereço IP, pressione em “Aplicar”.
NOTA: As unidades RX e a unidade TX devem fazer parte da mesma gama de IP!
Restaurar as predenições: Caso seja necessário restaurar as predenições, ligue o dispositivo. O LED vermelho de Energia irá acender. Aguarde cerca de 10 segundos. O LED verde de Estado irá acender.
Em seguida, pode pressionar o botão de reposição durante 5-10 segundos. O LED verde de Estado irá apagar e acender novamente após vários segundos. As predenições
do dispositivo estarão assim repostas com êxito.
UWAGA: Musisz zmienić zakres adresów IP jednostek RX i TX, jeśli domyślne adresy IP będą kolidować z ustawieniami IP twojej sieci.
W przypadku wielu jednostek RX wystarczy dostosować jednostkę RX. Wykonaj czynności wymienione poniżej.
Ustawienia IP
1. Po wyjęciu z pudełka domyślny adres IP urządzenia RX to 192.168.168.56. Ważne jest, aby każda jednostka RX miała inny adres IP. Proszę podać adres IP w tym samym zakresie, co inne urządzenia RX. 2.
Przed podłączeniem urządzenia RX do komputera/laptopa, musisz dostarczyć statyczny adres IP do karty sieciowej komputera/laptopa. Adres IP karty sieciowej powinien znajdować się w tym samym zakresie, co
jednostka RX. Na przykład 192.168.168.10. 3. Podłącz urządzenie RX za pomocą kabla UTP do komputera stacjonarnego lub laptopa i wypełnij następujący adres IP w pasku adresu przeglądarki internetowej:
http://192.168.168.56 , aby zalogować się do interfejsu WWW RX. 4. Wybierz System – System Settings. 5. Teraz możesz zmienić adres IP urządzenia RX i wprowadzić adres IP w tym samym zakresie, co inne
urządzenia RX. Nie zmieniaj adresu Mac. 6. Po zmianie adresu IP naciśnij “Apply”.
UWAGA: Oba urządzenia RX i TX muszą znajdować się w tym samym zakresie adresów IP!
Jak przywrócić ustawienia fabryczne: Jeśli chcesz przywrócić urządzenie do domyślnych ustawień fabrycznych, włącz urządzenie. Zapali się czerwona dioda LED zasilania. Zaczekaj około 10 sekund. Zapali
się zielona dioda LED stanu. Teraz możesz nacisnąć przycisk resetowania na 5-10 sekund. Zielona dioda LED stanu zgaśnie i ponownie się zaświeci po kilku sekundach. Pomyślnie przywrócono urządzenie do
ustawień fabrycznych.
EN Please check www.eminent-online.com/support for the helpdesk
phone number and opening hours. For service, manuals, firmware
updates or support visit www.eminent-online.com | Multilingual
helpdesk | Multilingual manual | Visit the Eminent Forum
NL Bezoek onze website www.eminent-online.com/support voor het
telefoonnummer en de openingstijden van de helpdesk. Voor service,
handleidingen, firmware updates bezoekt u www.eminent-online.com
| Nederlandstalige helpdesk | Nederlandstalige handleiding | Bezoek
het Eminent Forum
FR Veuillez consulter www.eminent-online.com/support
pour le numéro de téléphone et les heures d’ouverture du
centre d’aide. Pour l’entretien, les manuels, les mises à jour
du firmware ou l’assistance, visitez www.eminent-online.
com. Centre d’aide multilingue | Manuel multilingue | Visiter
le forum d’Eminent
IT Si prega di verificare al seguente indirizzo www.eminent-
online.com/support i numeri telefonici e gli orari di apertura.
Per servizi, manuali, aggiornamento firmware e supporto
visitare www.eminent-online.com. Servizio telefonico
Multilingua | Manuali Multilingua | Visita il Forum Eminent
ES Visite www.eminent-online.com/support para obtener el número
de teléfono del servicio de ayuda y el horario de apertura. Para obtener
asistencia, manuales, actualizaciones de firmware o soporte, visite www.
eminent-online.com. Servicio de ayuda en varios idiomas | Manual en
varios idiomas | Visite el Foro Eminent
DE Unter www.eminent-online.com/support finden Sie die Helpdesk-
Telefonnummer und die Büroze. Dienstleistungen, Handbücher, Firmware-
Updates oder Support-Dienste werden unter www.eminent-online.com
angeboten. Helpdesk in mehreren Sprachen | Handbuch in mehreren
Sprachen | Besuchen Sie das Eminent-Forum
PT Visite www.eminent-online.com/support para consultar o número
de telefone do e o horário de funcionamento do apoio ao cliente. Para
assistência, manuais, atualizações de firmware ou apoio técnico, visite
www.eminent-online.com. Apoio ao cliente multilingue | Manual multilingue
| Visite o Fórum Eminent
HU Látogasson el a www.eminent-online.com/support oldalra a helpdesk
telefonszámáért és a nyitvatartási időért. Szerviz, kézikönyek, firmware-
frissítések és támogatás ügyében látogasson el a következő oldalra: www.
eminent-online.com. Többnyelvű ügyfélszolgálat | Többnyelvű kézikönyv
| Az Eminent Fórum
PL Numery telefonów pomocy technicznej oraz informacje o godzinach
otwarcia można znaleźć na stronie www.eminent-online.com/support.
Serwis, podręczniki, aktualizacje oprogramowania układowego oraz
pomoc techniczna są dostępne w witrynie www.eminent-online.com.
Pomoc techniczna w różnych językach | Podręczniki w różnych wersjach
językowych | Odwiedź forum firmy Eminent
Nota: Se gli indirizzi IP predeniti sono in conitto con le impostazioni IP della rete, è sufciente modicare l’intervallo degli indirizzi IP
delle unità di ricezione (RX) e trasmissione (TX). In caso di più unità di ricezione (RX) è sufciente regolare le unità di ricezione (RX).
Attenersi alle istruzioni indicate di seguito.
Impostazioni IP.
1. IP predenito pre-congurato dell’unità di ricezione (RX) è 192.168.168.56. È importante che ciascuna unità di ricezione (RX) abbia un indirizzo IP diverso. Assicurarsi di inserire un indirizzo IP che si trovi nello
stesso intervallo delle altre unità di ricezione (RX). 2. Prima di collegare le unità di ricezione (RX) al PC/laptop, è necessario dotare la scheda di rete del PC/laptop di un indirizzo IP statico. L’indirizzo IP della scheda
di rete deve trovarsi nello stesso intervallo delle unità di ricezione (RX). Ad esempio: 192.168.168.10 3. Utilizzando un cavo UTP, collegare l’unità di ricezione (RX) al PC o laptop e, nella barra degli indirizzi del
browser Internet, inserire l’indirizzo IP: http://192.168.168.56 per accedere all’interfaccia web di ricezione (RX). 4. Fare clic su Sistema – Impostazioni di sistema. 5. Adesso è possibile modicare l’indirizzo IP dell’unità
di ricezione (RX); accertarsi di inserire un indirizzo IP che si trovi nello stesso intervallo delle altre unità di ricezione (RX). Non modicare l’indirizzo
MAC. 6. Dopo avere modicato l’indirizzo IP, fare clic su “Applica”.
NOTA: Le unità di ricezione (RX) e trasmissione (TX) devono trovarsi nello stesso intervallo IP!
Ripristino delle impostazioni predenite: Se è necessario ripristinare il dispositivo sulle sue impostazioni predenite, accendere il dispositivo. Il LED di alimentazione rosso si accenderà. Attendere per circa 10
secondi. Il LED di stato verde si accenderà. Adesso è possibile premere il tasto di ripristino per 5-10 secondi. Il LED verde si spegnerà e si riaccenderà dopo alcuni secondi Il ripristino del dispositivo sulle impostazioni
predenite è stato eseguito correttamente.
IT
Table of contents
Other Eminent Receiver manuals
