Emos H5001 User manual

3069050010_31-H5001_00_01_WEB 60 × 60 mm
www.emos.eu
GB Smart Gateway
CZ Smart brána
SK Smart brána
PL Bramka Smart
HU Okos átjáró
SI Smart prehod
RS|HR|BA|ME Smart Gate
DE Smart-Gateway
UA Smart шлюз
RO|MD Poarta Smart
LT Išmanieji vartai
LV Viedie vārti
EE Nutivärav
BG Smart Gate
FR Portail Smart
IT Porta intelligente
ES Puerta de enlace inteligente
NL Smart Gateway
H5001

2
3
A
B
C
D

3
GB | Smart Gateway
Package contents:
Smart gateway
USB cable
Manual
Technical specications:
Power supply: 5 V DC/1.0 A
Operating temperature: -10 °C ~ 55 °C
Connection: 2.4 GHz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Dimensions: 60 × 60 × 15 mm
Weight: 33 g
Description of the device:
A – LED Wi-Fi status indicator (red)
B – LED ZigBee/Bluetooth status indicator (blue)
C – RESET button
D – Power supply

4
5
Do not dispose with domestic waste. Use special
collection points for sorted waste. Contact local
authorities for information about collection points. If
the electronic devices would be disposed on landll, dan-
gerous substances may reach groundwater and subse-
quently food chain, where it could aect human health.
Hereby, EMOS spol. s r.o. declares that the radio equipment
type H5001 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://www.emos.eu/download.
CZ | Smart brána
Obsah balení:
Smart brána
USB kabel
Manuál
Technická specikace:
Napájení: 5 V DC/1,0 A

5
Pracovní teplota: -10 °C ~ 55 °C
Připojení: 2,4 Ghz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Rozměr: 60 × 60 × 15 mm
Hmotnost: 33 g
Popis zařízení:
A – Wi stavová LED dioda (červená)
B – ZigBee/Bluetooth stavová LED dioda (modrá)
C – RESET tlačítko
D – Napájení
Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný
komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného
odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech
kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče
uložené na skládkách odpadků, nebezpečné látky mohou
prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního
řetězce a poškozovat vaše zdraví.
Tímto EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení
H5001 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU

6
7
prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových
stránkách http://www.emos.eu/download.
SK | Smart brána
Obsah balenia:
Smart brána
USB kábel
Manuál
Technická špecikácia:
Napájanie: 5 V DC/1,0 A
Pracovná teplota: -10 °C ~ 55 °C
Pripojenie: 2,4 Ghz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Rozmer: 60 × 60 × 15 mm
Hmotnosť: 33 g
Popis zariadenia:
A – Wi stavová LED dióda (červená)
B – ZigBee/Bluetooth stavová LED dióda (modrá)
C – RESET tlačidlo

7
D – Napájanie
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený
komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného
odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach
kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče
uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu
presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinové-
ho reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r.o. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu H5001 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné
EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej
adrese: http://www.emos.eu/download.
PL | Bramka Smart
Zawartość opakowania:
Bramka Smart
Przewód USB
Instrukcja

8
9
Specykacja techniczna:
Zasilanie: 5 V DC/1,0 A
Temperatura otoczenia: -10 °C ~ 55 °C
Podłączenie: 2,4 GHz Wi-Fi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Wymiary: 60 × 60 × 15 mm
Ciężar: 33 g
Opis urządzenia:
A – Dioda LED stanu Wi-Fi (czerwona)
B – Dioda LED stanu ZigBee/Bluetooth (niebieska)
C – Przycisk RESET
D – Zasilanie
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest
umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego
sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego
kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicz-
nego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdu-
ją się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie ne-
gatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

9
EMOS spol. s r.o. niniejszym oświadcza, że typ urzą-
dzenia radiowego H5001 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym:
http://www.emos.eu/download.
HU | Okos átjáró
A csomag tartalma:
Okos átjáró
USB vezeték
Kezelési útmutató
Műszaki jellemzők:
Tápellátás: 5 V DC/1,0 A
Munkahőmérséklet: -10 °C ~ 55 °C
Kapcsolat: 2,4 GHz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Méretek: 60 × 60 × 15 mm
Tömeg: 33 g

10
11
A berendezés leírása:
A – Wi Állapotjelző LED (piros)
B – ZigBee/Bluetooth Állapotjelző LED (kék)
C – RESET gomb
D – Tápcsatlakozó
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes
háztartási hulladék közé, használja a szelektív hul-
ladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó
aktuális információkért forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha
az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek,
veszélyes anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így
bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik az Ön
egészségét és kényelmét.
EMOS spol. s r.o. igazolja, hogy a H5001 típusú rádióbe-
rendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-meg-
felelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő
internetes címen: http://www.emos.eu/download.

11
SI | Smart prehod
Vsebina kompleta:
Smart prehod
USB kabel
Priročnik
Tehnična specikacija:
Napajanje: 5 V DC/1,0 A
Delovna temperatura: -10 °C ~ 55 °C
Povezava: 2,4 Ghz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Dimenzije: 60 × 60 × 15 mm
Teža: 33 g
Opis naprave:
A – Wi statusna LED dioda (rdeča)
B – ZigBee/Bluetooth statusna LED dioda (modra)
C – Tipka RESET
D – Napajanje

12
13
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komu-
nalne odpadke, uporabljajte zbirna mesta ločenih
odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih
se obrnite na krajevne urade. Če so električne naprave
odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi
pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in ško-
dijo vašemu zdravju.
EMOS spol. s r.o. potrjuje, da je tip radijske opreme H5001
skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU
o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.emos.eu/download.
RS|HR|BA|ME | Smart Gate
Sadržaj pakiranja:
Smart gate
USB kabel
Priručnik

13
Tehničke specikacije:
Napajanje: 5 V DC/1,0 A
Radna temperatura: -10 °C ~ 55 °C
Veza: 2,4 GHz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Dimenzije: 60 × 60 × 15 mm
Težina: 33 g
Opis uređaja:
A – LED Wi-Fi indikator statusa (crvena)
B – LED ZigBee/Bluetooth indikator statusa (plava)
C – Gumb RESET
D – Napajanje
Ne bacajte električne uređaje kao nerazvrstani ko-
munalni otpad, koristite centre za sakupljanje razvr-
stanog otpada. Za aktualne informacije o centrima
za sakupljanje otpada kontaktirajte lokalne vlasti. Ako se
električni uređaji odlože na deponije otpada, opasne mate-
rije mogu prodrijeti u podzemne vode i ući u lanac ishrane
i oštetiti vaše zdravlje.

14
15
EMOS spol. s r.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa
H5001 u skladu s Direktivom 2014/53/EU Cjeloviti tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: http://www.emos.eu/download.
DE | Smart-Gateway
Verpackungsinhalt:
Smart-Gateway
USB Kabel
Bedienungsanleitung
Technische Spezikation:
Stromversorgung: 5 V DC/1,0 A
Arbeitstemperatur: -10 °C ~ 55 °C
Anschluss: 2,4 Ghz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Abmessung: 60 × 60 × 15 mm
Gewicht: 33 g
Gerätebeschreibung:
A – WiFi-Status-LED (rot)

15
B – ZigBee/Bluetooth Status-LED (blau)
C – RESET-Taste
D – Spannungsversorgung
Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kom-
munalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten
Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen
aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen
mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektrover-
braucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden,
können Gefahrstoe ins Grundwasser einsickern und in den
Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen
und Ihre Gemütlichkeit verderben.
Hiermit erklärt, EMOS spol. s r.o. dass der Funkanlagentyp
H5001 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://www.emos.eu/download.

16
17
UA | Smart шлюз
Вміст упаковки:
Smart шлюз
Кабель USB
Інструкція
Технічна характеристика:
Джерело живлення: 5В DC/1.0A
Робоча температура: -10 °C ~ 55 °C
Підключення: 2,4 ГГц Wi-Fi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Розмір: 60 × 60 × 15 мм
Вага: 33 г
Опис пристрою:
A – LED індикатор стану Wi-Fi (червоний)
B – Світлодіодний індикатор стану ZigBee/Bluetooth (синій)
C – RESET кнопка
D – Живлення

17
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані
комунальні відходи, користуйтесь місцями збору
комунальних відходів. За актуальною інформацією
про місця збору звертайтесь до установ за місцем прожи-
вання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з
відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до
підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджу-
вати ваше здоров’я.
Цим підприємство EMOS spol. s r.o. проголошує, що тип
радіообладнання H5001 відповідає Директивам 2014/53/
EU. Повний текст ЄС проголошення про відповідність мож-
на знайти на цьому сайті http://www.emos.eu/download.
RO|MD | Poarta Smart
Conținutul pachetului:
Poarta Smart
Cablu USB
Manual

18
19
Specicații tehnice:
Alimentare: 5 V DC/1,0 A
Temperatura de funcționare: -10 °C ~ 55 °C
Conexiune: 2,4 Ghz Wi/Zigbee 3.0/BLE/SigMesh
Dimensiuni: 60 × 60 × 15 mm
Greutate: 33 g
Descrierea dispozitivului:
A – Wi diodă LED de stare (roșie)
B – ZigBee/Bluetooth diodă LED de stare (albastră)
C – Butonul RESET
D – Alimentare
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comu-
nale nesortate, folosiţi bazele de recepţie a deşeu-
rilor sortate. Pentru informaţii actuale privind baze-
le de recepţie contactaţi organele locale. Dacă consuma-
torii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comuna-
le, substanţele periculoase se pot in ltra în apele subtera-
ne şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând sănătatea
şi confortul dumneavoastră.

19
Prin prezenta, EMOS spol. s r.o. declară că tipul de
echipamente radio H5001 este în conformitate cu Di-
rectiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.emos.eu/download.
LT | Išmanieji vartai
Pakuotės turinys:
Išmanieji vartai
USB laidas
Naudotojo vadovas
Techninės specikacijos:
Maitinimo šaltinis: 5 V DC/1,0 A
Darbinė temperatūra: nuo -10 °C iki +55 °C
Ryšys: 2,4 GHz belaidis ryšys/„Zigbee“ 3.0/BLE/„SigMesh“
Matmenys: 60 × 60 × 15 mm
Svoris: 33 g

20
21
Prietaiso aprašas:
A – LED belaidžio ryšio būsenos indikatorius (raudonas)
B – LED „ZigBee“/„Bluetooth“ būsenos indikatorius
(mėlynas)
C – mygtukas RESET (nustatyti iš naujo)
D – maitinimo šaltinis
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristaty-
kite į specialius rūšiuojamoms atliekoms skirtus
surinkimo punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios
institucijomis, kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo
punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų
užkasimo vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į
gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir tokiu
būdu pakenkti žmonių sveikatai.
Aš, EMOS spol. s r.o. patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas
H5001 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties
deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:
http://www.emos.eu/download.