Endor FANATEC ClubSport Wheel Base V2.5 User manual

WARNING!
WARNUNG!
ATTENTION!
EN Do not open/loosen these screws.
DE Diese Schrauben dürfen nicht geöffnet / gelockert werden.
FR Ne pas ouvrir / desserer les vis
EN For detailed information please download the manual from
www.fanatec.com/support. This is just a QuickGuide and you will
miss a lot of features if you don’t read the manual.
Driver - PC: Please download the latest driver for your system
from www.fanatec.com/support. Note: please install the driver
before connecting the ClubSport Wheel Base V2.5 to your PC.
DE Um detaillerte Informationen zu erhalten laden Sie bitte das
Handbuch von www.fanatec.com/support runter. Diese ist nur
eine Schnellanleitung. Ihnen entgehen viele Einstellungen und
Funktionen, sollten Sie das Handbuch nicht lesen.
Treiber - PC: Bitte laden Sie den neusten Treiber für Ihr System
von www.fanatec.com/support runter.
Hinweis: Bitte installieren Sie den Treiber bevor Sie die
ClubSport Wheel Base V2.5 mit Ihrem PC verbinden.
FR Pour plus d’informations, veuillez télécharger le manuel sur le
site www.fanatec.com/support. Notez qu’il ne s’agit ici que d’un
mini-guide, c’est pourquoi nous vous recommandons la lecture
intégrale du manuel pour découvrir entièrement les différents
paramètres et fonctions. Pilote PC: Veuillez télécharger
directement du site www.fanatec.com/support le pilote le plus
récent approprié à votre système. Note supplémentaire: Veuillez
installer le pilote avant de connecter la ClubSport Wheel Base
V2.5 à votre PC.
ON AND OFF
EIN- UND AUSSCHALTEN
SUR ET EN DEHORS
EN To turn on the ClubSport Wheel Base V2.5, connect it to power
and press “START” button for about one second, on the right
side of the ClubSport Wheel Base V2.5.
To turn off the ClubSport Wheel Base V2.5, press and hold
“START” button for 2 seconds.
Use only the power supply delivered with this product.
DE Um die ClubSport Wheel Base V2.5 zu starten stellen Sie die
Stromverbindung her und drücken Sie die “START” Taste etwa
eine Sekunde. Zum Ausschalten der ClubSport Wheel Base V2.5
drücken und halten Sie die “START” Taste für 2 Sekunden.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
FR Pour activer la ClubSport Wheel Base V2.5 branchez-la et
appuyez sur le bouton “START” autour d’un second.
Pour éteindre la ClubSport Wheel Base V2.5, maintenez appuyé
le bouton “START” pendant 2 secondes.
Utilisez uniquement le bloc d'alimentation livré avec ce produit!
Fanatec®is a registered trademark of Endor AG
Designed and developed by Endor AG in Germany
01/2017
QuickGuide

CONNECTIONS
VERBINDUNGEN
LIENS
POWER DATA PEDALS SHIFTER2 SHIFTER1
H-PATTERN SHIFTERSPEDALS
LED DISPLAY
IMPORTANT!
EN Use only the 90° USB plug packaged with
the ClubSport Wheel Base to avoid damage
to the USB port.
DE Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Kabel mit dem 90°
abgewinkelten USB Stecker um Schäden zu
vermeiden.
FR Utilisez uniquement la prise USB 90° incluse
avec le ClubSport Wheel Base pour éviter
d’endommager le port USB.
USB TO PC / CONSOLE
SEQUENTIAL SHIFTER
Only in SQ mode
Nur im SQ Modus
Mode ne SQ
STATIC SHIFTER
In H-pattern mode or SQ mode
Im H-Modus oder SQ Modus
Un motif H ou le mode SQ