Endress+Hauser RIA141 User manual

BA177R/09/a3/11.07
51009168
Operating instructions
RIA141
Field display

3
;
Feldanzeiger
Betriebsanleitung
(Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen)
Gerätenummer:......................................................
Deutsch
ab Seite 3
<
Field display unit
Operating manual
(Please read before installing the unit)
Unit number:......................................................
English
from page 35
=
Indicateur de terrain
Manuel de mise en service
(A lire absolument avant de mettre l'appareil en service)
Numéro d'appareil :......................................................
Français
à partir de la page 67

4
Kurzübersicht
Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme:
Sicherheitshinweise →ä6
⇓
Montage →ä9
⇓
Verdrahtung →ä12
⇓
Anzeige- und Bedienelemente →ä15
⇓
Inbetriebnahme →ä25

Inhaltsverzeichnis
5
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung . . . . . . . . . . . 6
1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Gerätebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Arbeitsweise und Systemaufbau. . . . . . 9
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Montage auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Montagebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Montagekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Schutzart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6 Bedienung des Feldanzeigers . . . . . . . 15
6.1 Anzeige und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.2 Parametrierung über Bedientasten . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Bedienmatrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 Kommunikation über PC Software ReadWin® 2000 .
19
7 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Messwertverarbeitung (INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Anzeige (DISPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Grenzwerte (LIMIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Sonstige Einstellungen (PARAM) . . . . . . . . . . . . . . 23
7.5 Serviceebene (SERV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 Installations- und Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . 25
9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.1 Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.2 Prozessfehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11.3 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . 33

Sicherheitshinweise
6
1 Sicherheitshinweise
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Gerät ist ein konfigurierbarer Feldanzeiger mit einem Sensoreingang.
• Das Gerät ist zur Montage im Feld bestimmt.
• Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Herstel-
ler nicht.
• Ein gefahrloser Betrieb ist nur sichergestellt, wenn die Betriebsanleitung beachtet wird.
• Gerät nur in dem dafür vorgesehenen Temperaturbereich betreiben.
1.2 Montage, Inbetriebnahme, Bedienung
Beachten Sie folgende Punkte:
• Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes dürfen nur durch
ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fach-
personal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und deren Anweisungen
befolgen.
• Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und ein-
gewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen.
• Der Installateur hat dafür Sorge zu tragen, dass das Messsystem gemäß den elektrischen
Anschlussplänen korrekt angeschlossen ist.
• Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden Vorschriften bezüglich Öffnen und Repa-
rieren von elektrischen Geräten.
1.3 Betriebssicherheit
Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß EN 61010 und die
EMV-Anforderungen gemäß EN 61326 sowie die NAMUR-Empfehlung NE 21.
Explosionsgefährdeter Bereich
Messsystemen, die im explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt werden, liegt eine separate Ex-
Dokumentation bei, die ein fester Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist. Die darin aufgeführten
Installationsvorschriften und Anschlusswerte müssen konsequent beachtet werden!
1.4 Rücksendung
Für eine spätere Wiederverwendung oder einen Reparaturfall ist das Gerät geschützt zu verpacken,
bestenfalls durch die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation
Ihres Lieferanten oder Fachpersonal durchgeführt werden.
Eine Übersicht über das Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung.Legen Sie
für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlersund der Anwendung
bei.
Bei Transportschäden informieren Sie bitte den Spediteur und den Lieferanten.

Sicherheitshinweise
7
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbo-
len gekennzeichnet:
#Warnung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß-
durchgeführt werden - zu Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung
des Gerätes führen können.
"Achtung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß-
durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.
!Hinweis!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene
Gerätereaktion auslösen können.
Explosionsgeschützte, baumustergeprüfte Betriebsmittel
Befindet sich dieses Zeichen auf dem Typenschild des Gerätes, kann das Gerät im explosionsgefähr-
deten Bereich eingesetzt werden.
Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich)
Dieses Symbol kennzeichnet in den Zeichnungen dieser Bedienungsanleitung den nicht explosions-
gefährdeten Bereich. Geräte im nicht explosionsgefährdeten Bereich müssen auch zertifiziert sein,
wenn Anschlussleitungen in den explosionsgefährdeten Bereich führen.

Identifizierung
8
2 Identifizierung
2.1 Gerätebezeichnung
2.1.1 Typenschild
Das richtige Gerät?
Vergleichen Sie bitte den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem Lieferschein.
Abb. 1: Typenschild des Feldanzeigers (beispielhaft)
1 Bestellcode und Seriennummer des Gerätes
2 Schutzart und Zulassungen
3 Spannungsversorgung und Ausgangssignal
4 Umgebungstemperatur
2.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Feldanzeigers besteht aus:
• Feldanzeiger
• Blindstopfen
• Betriebsanleitung
• ATEX - Betriebsanleitung für den Einsatz eines im explosionsgefährdeten Bereich zulässigen
Gerätes
2.3 Zertifikate und Zulassungen
CE-Zeichen, Konformitätserklärung
Der Feldanzeiger ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften nach EN 61 010 "Sicherheits-
bestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel- und Laborgeräte".
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der
EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung
des CE-Zeichens.
Gerätesicherheit nach UL 3111-1.
CSA General Purpose (Allgemeine Anwendung).

Arbeitsweise und Systemaufbau
9
3 Arbeitsweise und Systemaufbau
Der Feldanzeiger wird direkt in den 4 bis 20 mA Messkreis eingeschleift. Die benötigte Energie wird
aus der Messschleife entnommen. Das Gerät erfasst einen analogen Messwert und stellt diesen digi-
tal auf einer deutlich ablesbaren LC-Anzeige dar. Zusätzlich zeigt ein Bargraph den Messwert gra-
fisch an. Eine verbesserte Lesbarkeit in dunkler Umgebung ist durch die hinterleuchtete Anzeige
gegeben.
4Montage
4.1 Montage auf einen Blick
Das Gerät kann direkt an die Wand montiert werden. Für die Rohrmontage steht ein Montagehalter
zur Verfügung (s. Abb. 5). Das beleuchtete Display ist in 4 verschiedenen Positionen montierbar
(s. Abb. 2).
Abb. 2: Feldanzeiger Wandmontage, 4 Display-Positionen, steckbar in 90° Schritten
Abb. 3: Drehen des Displays

Montage
10
Das Display kann in 90° Schritten gedreht werden. Entfernen Sie zuerst die Deckelkralle (1) und
den Gehäusedeckel (2). Ziehen Sie dann das Display (3) von der Elektronikeinheit (4) ab. Zur Para-
metrierung muss das Flachbandkabel zwischen Display und Elektronikeinheit eingesteckt sein.
Nach der Parametrierung kann das Kabel entfernt werden.
Drehen Sie das Display in die gewünschte Position und stecken es dann auf die Elektronikeinheit.
!Hinweis!
Das Verbindungskabel (Flachbandkabel) zwischen Display und Elektronikeinheit kann nach der
Parametrierung abgesteckt werden.
4.2 Montagebedingungen
4.2.1 Abmessungen
Abb. 4: Einbaumaße; Angaben in mm (Angaben in Klammern in Inches)
4.2.2 Montageort
Informationen über die Bedingungen, die am Montagort vorliegen müssen, um das Gerät bestim-
mungsgemäß zu montieren, wie Umgebungstemperatur, Schutzart, Klimaklasse, etc., finden Sie im
Kap. 12 'Technische Daten'.
4.3 Montage
4.3.1 Direkte Wandmontage
Zur direkten Wandmontage des Gerätes gehen Sie wie folgt vor:
• 2 Löcher bohren
• Gerät an der Wand mit 2 Schrauben ( M6) anbringen.
4.3.2 Rohrmontage
Der Montagehalter ist geeignet für Rohre mit einem Durchmesser zwischen 1,5" - 3,3".
Zur Montage des Gerätes an ein Rohr gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Den Montagehalter an das Rohr anbringen
• Bei Rohren mit einem Durchmesser von 1,5" bis 2,2" muss die zusätzliche Montageplatte ver-
wendet werden.
• Gerät am Montagehalter mit den zwei mitgelieferten Schrauben anbringen. Für Rohre mit einem
Durchmesser von 2,2" - 3,3" ist die Montageplatte nicht notwendig.

Montage
11
Abb. 5: Rohrmontage des RIA141 mit Montagehalter für Rohrdurchmesser 1,5-2,2"
1: Montageplatte
2: Montagehalter
4.4 Montagekontrolle
Führen Sie nach der Montage des Gerätes folgende Kontrollen durch:
Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise
Ist das Messgerät beschädigt (Sichtkontrolle)? -
Entspricht das Gerät den Messstellenspezifikationen, wie
Umgebungstemperatur, Messbereich, usw.?
siehe Kap. 12 'Techn. Daten'

Verdrahtung
12
5Verdrahtung
"Achtung!
Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und
Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei
Fragen steht Ihnen Ihre E+H-Vertretung gerne zur Verfügung.
Gehen Sie bei der Verdrahtung des Gerätes grundsätzlich wie folgt vor:
1. Entfernen Sie den Gerätedeckel
2. Ziehen Sie das Display von der Elektronikeinheit ab. Das Display bleibt dabei über Flachband-
kabel mit dem Elektronikteil verbunden.
3. Öffnen Sie die 2 Schrauben der Elektronikeinheit und entnehmen Sie die Elektronikeinheit.
4. Öffnen Sie die Kabelverschraubung am Gerät.
5. Führen Sie die Leitungen durch die Öffnung der Kabelverschraubung.
6. Schließen Sie die Leitungen an (→Abb. 6).
7. Drehen Sie die Schraubklemmen der Anschlüsse fest. Ziehen Sie die Kabelverschraubung wie-
der an.
8. Stecken Sie das Elektronikteil wieder auf und ziehen Sie die beiden dafür vorgesehenen
Schrauben fest.
9. Stecken Sie das Display in der gewünschten Position auf.
10. Um Anschlussfehler zu vermeiden, beachten Sie in jedem Falle vor der Inbetriebnahme die
Hinweise in der Anschlusskontrolle!
5.1 Verdrahtung auf einen Blick
Klemmenbelegung
Der Klemmenblock befindet sich unter dem Display und der Elektronikeinheit. Entfernen Sie
zuerst den Gehäusedeckel und ziehen Sie das Display von der Elektronikeinheit ab. Entfernen Sie
nun die Elektronikeinheit. Die Anschlussleitungen können nun montiert werden.
Abb. 6: Klemmenbelegung

Verdrahtung
13
5.2 Elektrischer Anschluss
Sowohl die Klemmenbelegung, als auch die Anschlusswerte des Feldanzeigers entsprechen denen
der Ex-Ausführung. Das Gerät ist nur zum Betrieb in einem 4 - 20 mA Messstromkreis vorgesehen.
Entlang der Stromkreise (innerhalb und außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs) muss Poten-
zialausgleich bestehen.
5.2.1 Anschluss aktiver Stromquelle
z.B. Messumformer mit eigener Hilfsenergie und aktivem Stromausgang:
Abb. 7: Anschluss aktiver Stromquelle
5.2.2 Anschluss passiver Stromquelle
z.B. Messumformer mit zusätzlicher Messumformerspeisung:
Abb. 8: Anschluss passiver Stromquelle
Klemme Klemmenbelegung Ein- und Ausgang
+Messsignal (+) 4 bis 20 mA Signaleingang
-Messsignal (-) 4 bis 20 mA Signaleingang
1Anschlussklemme für weitere Instrumentierung Stützklemme
2Digitaler Grenzwertschalter (Kollektor) Schaltausgang
3Digitaler Grenzwertschalter (Emitter) Schaltausgang

Verdrahtung
14
5.3 Schutzart
Die Geräte erfüllen alle Anforderungen gemäß IP67. Um nach erfolgter Montage oder nach einem
Service-Fall diese zu gewährleisten, müssen folgende Punkte zwingend beachtet werden:
• Die Gehäusedichtung muss sauber und unbeschädigt in die Dichtungsnut eingelegt sein. Gege-
benenfalls ist die Dichtung zu reinigen, zu trockenen oder zu ersetzen.
• Die für den Anschluss verwendeten Kabel müssen den spezifizierten Außendurchmesser aufwei-
sen (z.B. M20 x 1,5, Kabeldurchmesser 8 bis 12 mm).
Kabel vor der Kabeleinführung in einer Schlaufe verlegen (siehe Abb. 9).
Auftretende Feuchtigkeit kann so nicht zur Einführung gelangen. Montieren Sie das Messgerät
möglichst so, dass die Kabeleinführungen nicht nach oben gerichtet sind.
• Nicht benutzte Kabeleinführungen sind durch einen Blindstopfen (im Lieferumfang enthalten) zu
ersetzen.
• Die verwendete Schutztülle darf nicht aus der Kabeleinführung entfernt werden.
• Der Gehäusedeckel und die Kabeleinführung müssen fest angezogen sein.
Abb. 9: Anschlusshinweise zur Einhaltung der Schutzart IP67
5.4 Anschlusskontrolle
Führen Sie nach der elektrischen Installation des Gerätes folgende Kontrollen durch:
Gerätezustand und -spezifikationen Hinweis
Sind Gerät oder Kabel beschädigt? Sichtkontrolle
Elektrischer Anschluss Hinweis
Ist die Kabeltypenführung einwandfrei getrennt - Ohne
Schleifen und Überkreuzungen
-
Sind die Kabel zugentlastet montiert? -
Ist die Klemmenbelegung richtig? Vergleichen Sie das
Anschlussschema vom Klemmenblock
-
Sind alle Schrauben der Anschlussklemmen fest? Sichtkontrolle
Ist die Kabelverschraubung dicht? Sichtkontrolle
Ist der Gehäusedeckel fest angezogen? Sichtkontrolle

Bedienung des Feldanzeigers
15
6 Bedienung des Feldanzeigers
6.1 Anzeige und Bedienelemente
6.1.1 Anzeigedarstellung
Abb. 10: LC-Anzeige des Feldanzeigers (beleuchtet, steckbar in 90° Schritten)
6.1.2 Anzeigesymbole
6.2 Parametrierung über Bedientasten
#Warnung!
Die Parametrierung muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs erfolgen.
Abb. 11: Bedientasten des RIA141 ("-", "+", "E")
1 Bargraphanzeige In 10% Schritten mit Marken für Messbereichunter-/über-
schreitung.
1a Marke für Messbereichsunterschreitung
1b Marke für Messbereichsüberschreitung
2 Anzeige 'Achtung' Diese Anzeige blinkt bei Fehler, Warnung und Grenzwertun-
ter- bzw. -überschreitung
3 Einheitenanzeige K, °F, °C oder % Einheitenanzeige für den jeweilig angezeigten Messwert
4 Messwertanzeige (Ziffernhöhe 20,5 mm (0,8")) Anzeige des Messwerts. Bei Warnung wird zwischen Messwert
und dem Code der Warnung gewechselt. Bei Fehler wird statt
dem Messwert der Fehlercode angezeigt.
5 Status- und Infoanzeige / Parametrierung 5stellige 7 Segment Anzeige. Dargestellt werden: momentane,
frei eingestellte Einheit (im Betrieb), Dialogtext für Parametrie-
rung (Texte), Fehlernummer (wird statt der Einheit angezeigt).
6 Anzeige Parametrierung gesperrt Die Parametrierung kann über Software gesperrt werden.

Bedienung des Feldanzeigers
16
Zur Parametrierung entfernen Sie zuerst den Gehäusedeckel. Danach ziehen Sie das Display von
der Elektronikeinheit ab. Nun sind die Tasten (+, -, E) zugänglich.
Während der Parametrierung muss das Display mit der Elektronikeinheit verbunden bleiben.
Danach kann das Kabel entfernt und das Display im gewünschten Winkel positioniert werden.
6.2.1 Navigation
Die Bedienfelder sind in 2 Ebenen eingeteilt.
Menü: In der Ebene Menü können unterschiedliche Menüpunkte gewählt werden. Die einzelnen
Menüpunkte dienen als Zusammenfassung von zusammengehörigen Bedienfunktionen.
Bedienfunktion: Eine Bedienfunktion ist als Zusammenfassung von Bedienparametern anzusehen.
In den Bedienfunktionen erfolgt die eigentliche Bedienung bzw. Parametrierung des Gerätes.
Bedientasten:
Eingabetaste ’E’: Einstieg in das Programmiermenü, wenn die E Taste länger als 3 Sekunden
gedrückt wird.
– Anwählen von Bedienfunktionen.
– Übernehmen von Werten.
– Wenn die E Taste länger als 3 Sekunden gedrückt wird erfolgt ein direkter Sprung zur Home Posi-
tion. Vorher erfolgt eine Abfrage, ob die bis dahin eingegebenen Daten gespeichert werden sollen.
– Abspeichern von eingegebenen Daten.
Auswahltasten ’+/-’:
– Auswählen der Menüs.
– Einstellen von Parametern und Zahlenwerten.
– Nach Auswahl der Bedienfunktion wird durch Drücken der Tasten + oder - der Wert eingegeben
oder die Einstellung verändert.
!Hinweis!
Bei langanhaltendem Drücken der Tasten erfolgt eine Zahlenänderung mit zunehmender
Geschwindigkeit.
!Hinweis!
Bei den Bedienpositionen "Programmname" und "Programmversion" wird beim Drücken der Tasten
+ oder - die Anzeige horizontal gescrollt, da diese Positionen (7stellig) nicht vollständig in der 14-
Segment-Anzeige dargestellt werden kann.

Bedienung des Feldanzeigers
17
6.2.2 Programmieren in der Bedienmatrix
Abb. 12: Programmierung des RIA141
wEinstieg in die Bedienmatrix
xMenü (Auswahl mit "+" oder "-" Taste)
yAuswahl von Bedienfunktionen
zEingabe von Parametern im Editiermodus (Daten mit "+" oder "-" eingeben/auswählen und mit "E" übernehmen.
{Direkter Sprung zur Home Position.
– Vorher erfolgt eine Abfrage, ob die bis dahin eingegebenen Daten gespeichert werden sollen.
|Verlassen der Menüs mit "+/-". Es erfolgt eine Abfrage, ob die eingegebenen Daten gespeichert werden sollen.
}Abfrage der Datenspeicherung (Auswahl Ja/Nein mit "+" oder "-" Taste auswählen und mit "E" bestätigen.
Die Bedienmatrix finden Sie in Kap. 6.3.

Bedienung des Feldanzeigers
18
6.3 Bedienmatrix
Abb. 13: Bedienmatrix des RIA141
RANIL
TRQS
TXETD
ON XXXXX
C°
F°
K
%
EDOM PTES TSYH 0313 YLED 0413
FFO -
NIM
XAM
MRALA
CODE
FFO
TUO
PSID
SCODE
Input CURV DAMP
0
DIDP
3 DEC
2 DEC
1 DEC
0 DEC
99.999
999.99
9999.9
99999
DILO
0.0
DIHI
100.0
OFFST
0.0
Displ DIM
°C
°F
K
%
Limit
0.0 0.0 .0
E
EEEEE
Param
0-9999 0
PNAME SW-ID NAMUR
DEF
EDIT
N_360
3.60
N_380
3.80
N2050
20.50
N2100
21.00
TEST
Serv
-----
PRSET
YES
NO
+/-
+/-
+/- +/-
0 bis 99 s
Analogeingang Kennlinie Signaldämpfung
Linear
Quadratisch
Dezimalpunkt Messwert Skalierung Messwert 4 mA
-19999 bis 99999
Skalierung Messwert 20 mA
-19999 bis 99999
Messwert Offset
-19999 bis 99999
Menü 1
TEXT
Anzeige Dimension
keine
beliebig
Dimension**
Menü 2
aus 19999 bis 99999
Limit Betriebsart Schaltschwelle
Min-Sicherh. mit Alarm
Max-Sicherh. mit Alarm
Alarm
Menü 3
-19999 bis 99999
Hysterese Ansprechverzögerung
0-99 s
Betriebsparameter Benutzercode Programmname SW-Version NAMUR
Standard
Eingabe
NAMUR 3,6 *
0.0 bis 22.0
NAMUR 3,80 *
0.0 bis 22.0
NAMUR 20,5 *
0.0 bis 22.0
NAMUR 21,0 *
0.0 bis 22.00
Test
aus
Open Collector
Display
Menü 4
Service Servicecode Parameter rücksetzen
Ja
Nein
Menü 5
*) nur, wenn bei NAMUR “Eingabe” gewählt wurde
**) nur, wenn bei DIMENSION “TEXT” gewählt wurde
Menü
Bedienfunktion

Bedienung des Feldanzeigers
19
6.4 Kommunikation über PC Software ReadWin®2000
Das Gerät kann auch bequem über den PC/Laptop parametriert werden. Dazu benötigen Sie einen
PC/Laptop mit installierter PC-Software ReadWin®2000, der universell einsetzbaren Service- und
Konfigurationssoftware, und das optionale Konfigurations-Kit zum Anschluss an den PC/Laptop,
bestehend aus Parametrieradapter und Anschlusskabel. Damit kann der Feldanzeiger direkt an
einen PC/Laptop mit USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Die Versorgung des Feldanzeigers
während der Parametrierung erfolgt über den Parametrieradapter. Das Gerät benötigt keine zusätz-
liche Versorgung zur Parametrierung.
Vorteile der Parametrierung über PC:
• die Gerätedaten werden in einer Datenbank gespeichert, sind jederzeit wieder abrufbar
• Eingaben lassen sich per Tastatur schneller und effizienter durchführen
#Warnung!
Die Parametrierung muss außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs erfolgen.
Zur Parametrierung des Feldanzeigers über PC gehen Sie wie folgt vor:
1. Installieren Sie die mitgelieferte PC Software auf Ihrem Rechner (A:Install.exe).
Bei Bedarf können Sie die Bedienungsanleitung des Programms nach der Installation ausdru-
cken.
2. Verbinden Sie das Gerät über Parametrieradapter mit dem PC.
3. Starten Sie ReadWin®2000 und legen Sie über das Menü Gerät --> Geräteeinstellungen
anzeigen/ändern/neues Gerät ein neues Gerät an.

Bedienung des Feldanzeigers
20
4. Passen Sie die Geräteeinstellungen an und wählen Sie im Menü Fertig --> Einstellungen in
der Gerätedatenbank speichern. Die neuen Setup-Parameter werden in der PC-Datenbank
gespeichert.
Nun müssen die Daten noch an das Gerät übertragen werden. Wählen Sie dazu im Menü Fer-
tig --> Einstellungen an das Gerät senden.
Die PC Software bietet dem Benutzer folgende Einsatzmöglichkeiten:
• Parametrieren von Gerätefunktionen
• Datensicherung von Geräteparametern
• Messstellendokumentation
Ausführliche Informationen zur Bedienung über ReadWin®2000 finden Sie in der Online-Doku-
mentation der Software. Die jeweils neueste Version von ReadWin®2000 kann kostenlos direkt
vom Internet unter folgender Adresse geladen werden:
www.endress.com/ReadWin