Endress+Hauser RIA452 User manual

BA188R/09/a2/03.05
51009173
Operating Instructions
RIA452
Process display

RIA452
Endress+Hauser 3
;
Prozessanzeiger
Betriebsanleitung
(Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen)
Gerätenummer:......................................................
Deutsch
ab Seite 3
<
Process display unit
Operating manual
(Please read before installing the unit)
Unit number:......................................................
English
from page 49

RIA452
4Endress+Hauser
Kurzübersicht
Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme:
Blockschaltbild
Abb. 1: Blockschaltbild RIA452
Sicherheitshinweise Seite 6
Æ
Montage Seite 9
Æ
Verdrahtung Seite 10
Æ
Anzeige- und Bedienelemente Seite 16
Æ
Inbetriebnahme Seite 19
Gerätekonfiguration - Erklärung und Anwendung aller einstellbaren
Gerätefunktionen mit den zugehörigen Wertebereichen und Einstellungen.
RIA452
Analogeingang:
1 x Strom (0/4...20 mA)
o. 1 x Universal (I, U, R, TC, RTD)
o. 1 x eigensicherer Stromeingang
Digitaleingang:
4 x digitaler Statuseingang
Hilfsenergie:
90...250 V AC
o. 20...36 V DC /
20...28 V AC
Schnittstellen:
1xRS232
1 x CDI
Relais:
4 x Wechselkontakt
8 x Wechselkontakt
Ausgang:
Analog (I, U)
Impuls ( mit Integration)
Messumformerspeisung:
1 x 250 mA, 24 V DC
1 x 22 mA, 24 V DC, eigensicher
optional

RIA452 Inhaltsverzeichnis
Endress+Hauser 5
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung . . . . . . . . 6
1.3 Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Gerätebezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Zertifikate und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Einbaubedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Verdrahtung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Anschluss des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Anschlusskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Bedienung auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Vor-Ort-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Installationskontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.2 Messgerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.3 Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.1 Fehlersuchanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
9.2 Prozessfehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.3 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9.4 Rücksendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sicherheitshinweise RIA452
6Endress+Hauser
1 Sicherheitshinweise
Ein sicherer und gefahrloser Betrieb des Prozessanzeigers ist nur sichergestellt, wenn diese
Betriebsanleitung gelesen und die Sicherheitshinweise darin beachtet werden.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prozessanzeiger RIA452 bewertet analoge Prozessgrößen und stellt diese an seinem mehrfarbi-
gen Display dar. Mittels analogen und digitalen Ausgängen sowie Grenzwertrelais können Prozesse
überwacht und gesteuert werden. Hierzu ist der RIA452 mit einer Vielzahl an Software Funktionen
ausgestattet.
Mit der integrierten Messumformerspeisung können 2-Leiter Sensoren versorgt werden.
– Das Gerät ist ein zugehöriges Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
installiert werden.
– Für Schäden aus unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Herstel-
ler nicht. Umbauten und Änderungen am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden.
– Das Gerät ist für den Einbau in eine Schalttafel vorgesehen und darf nur im eingebauten Zustand
betrieben werden.
1.2 Montage, Inbetriebnahme und Bedienung
Dieses Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlä-
gigen Vorschriften und EU-Richtlinien. Wenn das Gerät jedoch unsachgemäß oder nicht bestim-
mungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm applikationsbedingte Gefahren ausgehen.
Montage, Verdrahtung, Inbetriebnahme und Wartung des Geräts dürfen nur durch ausgebildetes
Fachpersonal erfolgen. Das Fachpersonal muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden
haben sowie die Anweisungen darin unbedingt befolgen. Die Angaben der elektrischen Anschluss-
pläne (siehe Kap. 4 ’Verdrahtung’) sind genau zu beachten.
1.3 Betriebssicherheit
Technischer Fortschritt
Der Hersteller behält sich vor, technische Details ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungs-
technischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen der
Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Vertriebsstelle Auskunft.
1.4 Rücksendung
Für eine Rücksendung, z. B. im Reparaturfall, ist das Gerät geschützt zu verpacken. Optimalen
Schutz bietet die Originalverpackung. Reparaturen dürfen nur durch die Serviceorganisation Ihres
Lieferanten durchgeführt werden.
!Hinweis!
Bitte legen Sie für die Einsendung zur Reparatur eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und
der Anwendung bei.

RIA452 Sicherheitshinweise
Endress+Hauser 7
1.5 Sicherheitszeichen und -symbole
Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbo-
len gekennzeichnet:
"Achtung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes führen können.
#Warnung!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - zur Verletzung von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstö-
rung des Gerätes führen können.
!Hinweis!
Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß
durchgeführt werden - einen indirekten Einfluss auf den Betrieb haben oder eine unvorhergesehene
Gerätereaktion auslösen können.

Identifizierung RIA452
8Endress+Hauser
2 Identifizierung
2.1 Gerätebezeichnung
2.1.1 Typenschild
Vergleichen Sie das Typenschild am Gerät mit der folgenden Abbildung:
Abb. 2: Typenschild des Prozessanzeigers (beispielhaft)
1 Bestellcode und Seriennummer des Gerätes
2 Spannungsversorgung
3 Software Versionsnummer
4 Umgebungstemperatur
5Leistung
2.2 Lieferumfang
Der Lieferumfang des Prozessanzeigers besteht aus:
• Prozessanzeiger für Schalttafeleinbau
• Betriebsanleitung
• Datenträger CD-ROM mit PC-Konfigurationssoftware und Schnittstellenkabel RS232 (optional)
• Befestigungsspangen
• Dichtring
!Hinweis!
Beachten Sie im Kap. 8 ’Zubehör’ die Zubehörteile des Gerätes.
2.3 Zertifikate und Zulassungen
CE-Zeichen, Konformitätserklärung
Der Prozessanzeiger ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die ein-
schlägigen Normen und Vorschriften nach IEC 61 010-1 "Sicherheitsbestimmungen für elektrische
Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte".
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der
EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung
des CE-Zeichens.

RIA452 Montage
Endress+Hauser 9
3 Montage
3.1 Einbaubedingungen
Die zulässigen Umgebungsbedingungen (siehe Kap. 10 "Technische Daten") sind bei Einbau und
Betrieb einzuhalten. Das Gerät ist vor Wärmeeinwirkung zu schützen.
3.1.1 Einbaumaße
Beachten Sie die Einbaulänge des Gerätes von 150 mm. Weitere Abmessungen finden Sie in
Kap. 10 "Technische Daten".
3.1.2 Einbauort
Einbau in Schalttafel mit Ausschnitt 92x92mm (nach EN 60529). Der Einbauort muss frei von Vib-
ration sein.
3.1.3 Einbaulage
Horizontal +/- 45° in jede Richtung.
3.2 Einbau
Abb. 3: Schalttafelausschnitt (Angaben in mm)
Sorgen Sie für einen Schalttafelausschnitt von 92x92mm. Die Einbautiefe beträgt 150mm.
1. Schieben Sie das Gerät mit Dichtring von vorne durch den Schalttafelausschnitt.
2. Halten Sie das Gerät waagerecht und hängen Sie die beiden Befestigungsspangen in die dafür
vorgesehenen Aussparungen ein.
3. Ziehen Sie die Schrauben der Befestigungsspangen gleichmäßig mit einem Schraubendreher
an.
Die Maße des Prozessanzeigers finden Sie im Kapitel 10 Technische Daten.

Verdrahtung RIA452
10 Endress+Hauser
4 Verdrahtung
4.1 Verdrahtung auf einen Blick
Abb. 4: Klemmenbelegung des Prozessanzeigers (Universaleingang s. Seite 12)
Klemmenbelegung
154
155
156
144
145
146
151
152
153
141
142
143
54
55
56
44
45
46
51
52
53
41
42
43
81
82
11
12
91 92 31 32 33 34
L/L+ N/L- NC
96 97 197 297 397
RS232
90...250V AC
50/60Hz
20..36V DC
20...28V AC
50/60Hz
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
-
1
2
3
4
-
+
+
-
nc
J1
J2
Relais 8
Relais 7
Relais 6
Relais 5
Klemmen 12 und 82 intern gebrückt
Stromschleife Messumformer- speisung max. 22mA Stromeingang 0..20mA
Stromeingang 0..20mA
Relais 4
Relais 3
Relais 2
Relais 1
Analogausgang
0..20mA, 0..10V DC
Messumformerspeisung
24V, <= 250mA
Digitaleingänge
nach DIN 19240
Spannungslevel: -3...5 V low,
12...30 V high
Eingangsstrom typ. 3 mA
(mit Überlastungs- und
Verpolschutz)
Eingangsspannung max. 34,5 V
Abtastfrequenz max. 10 Hz
Digitalausgang, passiv
open collector
max. 24V, 200mA
Relais 1-8
250V AC /30V DC
Stromeingang Relaisausgang
Innenschaltungen gestrichelt
dargestellt.
Klemme Klemmenbelegung Art
L/L+ L für AC
L+ für DC
Hilfsenergie
N/L- N für AC
L- für DC
NC Not connected
J1 Jumper zur hardwaremäßigen Verriegelung der
Gerätebedienung. Ist Jumper auf J1 gesteckt, kann
die Einstellung nicht verändert werden.
!Hinweis!
Das Gerät ist immer mit Readwin®2000 über
RS232 parametrierbar, auch wenn der Jumper auf
J1 aufgesteckt ist.
J2 Not connected

RIA452 Verdrahtung
Endress+Hauser 11
11 + 0/4 bis 20mA Signal
12 Signalmasse (Strom)
81 24V Sensorversorgung 1
Messumformerspeisung (optional eigensicher)
82 Masse Sensorversorgung 1
41 Normally closed (NC)
Relais 142 Common (COM)
43 Normally open (NO)
51 Normally closed (NC)
Relais 252 Common (COM)
53 Normally open (NO)
44 Normally closed (NC)
Relais 345 Common (COM)
46 Normally open (NO)
54 Normally closed (NC)
Relais 455 Common (COM)
56 Normally open (NO)
141 Normally closed (NC)
Relais 5 (Optional)142 Common (COM)
143 Normally open (NO)
151 Normally closed (NC)
Relais 6 (Optional)152 Common (COM)
153 Normally open (NO)
144 Normally closed (NC)
Relais 7 (Optional)145 Common (COM)
146 Normally open (NO)
154 Normally closed (NC)
Relais 8 (Optional)155 Common (COM)
156 Normally open (NO)
Klemme Klemmenbelegung Art

Verdrahtung RIA452
12 Endress+Hauser
Option Universaleingang
Anstelle des Stromeingangs kann das Gerät optional mit einem Universaleingang ausgerüstet wer-
den.
Abb. 5: Klemmenbelegung Universaleingang
96 Masse für digitale Statuseingänge
Digitaleingänge
97 + digitaler Statuseingang 1
197 + digitaler Statuseingang 2
297 + digitaler Statuseingang 3
397 + digitaler Statuseingang 4
31 + Analogausgang
Analogausgang (Optional)
32 Masse Analogausgang
33 + Digitalausgang
Digitalausgang (Optional)
34 Masse Digitalausgang
91 24V Sensorversorgung 2
Messumformerspeisung
92 Masse Sensorversorgung 2
Klemme Klemmenbelegung Art

RIA452 Verdrahtung
Endress+Hauser 13
Klemmenbelegung
4.2 Anschluss des Gerätes
"Achtung!
Gerät nicht unter Netzspannung installieren bzw. verdrahten. Ein Nichtbeachten kann zur Zerstö-
rung von Teilen der Elektronik führen.
4.2.1 Anschluss Hilfsenergie
"Achtung!
• Vergleichen Sie vor der Verdrahtung des Gerätes die Übereinstimmung der Versorgungsspannung
mit den Angaben auf dem Typenschild.
• Bei Ausführung 90 bis 250 V AC (Netzanschluss) muss in der Zuleitung in der Nähe des Gerätes
(leicht erreichbar) ein als Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter, sowie ein Überstrom-
schutzorgan (Nennstrom ≤10 A) angebracht sein.
Abb. 6: Anschluss Hilfsenergie
4.2.2 Anschluss externer Sensoren
!Hinweis!
An das Gerät können aktive und passive Sensoren mit Analog-, TC, Widerstand und RTD Sensoren
angeschlossen werden.
Die Anschlussklemmen sind, abhängig vom Signaltyp des jeweiligen Sensors, frei wählbar, wodurch
der Prozessanzeiger sehr flexibel verwendet werden kann.
Klemme Klemmenbelegung
11 + 0/4 bis 20 mA Signal
12 Signalmasse (Strom, Spannung, Temperatur)
13 ± 1 V, + Thermoelemente, - Widerstandsthermometer Signal (3-/4-Leiter)
15 + Widerstandsthermometer Signal (4-Leiter)
17 ± 30 V
19 + Widerstandsthermomenter Versorgung (3-/4-Leiter)

Verdrahtung RIA452
14 Endress+Hauser
Stromeingang 0/4...20 mA
Abb. 7: Anschluss 2-Leiter Sensor am Stromeingang 0/4...20 mA
Universaleingang
Abb. 8: Anschluss Sensor, Messumformerspeisung und Universaleingang
4.3 Anschlusskontrolle
12
11
82
81
+
-
Y
12
11
82
81
+
-
Y
aktiver Sensor passiver Sensor
Klemme 12 und 82 intern gebrückt
12
11
+
-
Y
12
11
92
91
+
-
Y
+
-
+
-
12
11
92
91
+
-
Y
4-Leiter
4-Leiter
Power
Aktiver Sensor Passiver Sensor
2-Leiter
Klemmen 12 und 92 extern gebrückt
Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise
Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? -
Elektrischer Anschluss Hinweise
Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? 90 bis 250 V AC (50/60 Hz)
20 bis 36 V DC
20 bis 28 V AC (50/60 Hz)
Sind alle Klemmen in ihrem richtigen Steckplatz fest eingerastet? Stimmt die
Codierung auf den einzelnen Klemmen?
-
Sind die Kabel zugentlastet montiert? -
Sind Hilfsenergie- und Signalkabel korrekt angeschlossen? siehe Anschlussschema am
Gehäuse
Sind alle Schraubklemmen gut angezogen? -

RIA452 Bedienung
Endress+Hauser 15
5 Bedienung
5.1 Bedienung auf einen Blick
Abb. 9: Bedienmatrix
M1
M2
M3
M5
M10
-
M17
M18
M19
M20
M21
M23
-
Mxx
M55
M56
M57
M58
SERVICE
EXIT
SAVE
Analog-
eingang
INPUT
Signaltyp
Signal type
Anschlussart*
Connection
Signaldämpfung
Damp Dimension
Einheit
Offset
Offset
Dezimalpunkt
Dec. point
feste Vergleichs-
temperatur*
Const. temp
100% Wert
100% value
0% Wert
0% value
Kennlinie
Curve
Vergleichs-
temperatur*
Comp. temp
Anzeige
DISPLAY
Zuordnung
Numerikanzeige
Ref. num.
Zuordnung
Bargraf
Ref. bargraf
Bargraf 100% Wert
Bar 100%
Orientierung
Bar rise
Bargraf 0% Wert
Bar 0%
Analog-
ausgang
ANALOG
OUT
Zuordnung
Ref. num.
Ausgangsbereich
Out range
Ausgabe im
Störfall
Fail mode
Störfallwert
Fail value
Simulation mA
Simu mA
0% Wert
Out 0%
Simulation Volt
Simu V
100% Wert
Out 100%
Dämpfung
Out damp
Offset
Offset
Digitalein-
gang 1-4
DIGITAL INP.
Funktion Digital-
eingang 1-4
Function
aktiver Pegel
1-4
Level
Abfragedauer
Pumpenüberwachung
Sampl. time
Limit
1-4 (8)
LIMIT
Zuordnung
Ref. num
Funktion 1-4 (8)
Function
Schaltpunkt B
Setpoint B Hysterese
Hysterese bzw.
Rückschaltgradient
Anzeige der
Laufzeit 1-8
Runtime
Schaltverzögerung
1-4 (8) in Sekunden
Delay
Rücksetzen Schalt-
häufigkeit & Laufzeit
Reset
Wiederkehrender
Betrieb
24 h
Alternierfunktion
1-4 (8)
Alternate
Schaltpunkt A
Setpoint A
Anzeige der Schalt-
häufigkeit 1-8
Count
Simulation Relais
Simu Relais
Integration
INTEGRATION
Dezimalpunkt
Faktor
Dec. factor
Dimension
Totalzähler
Dimension
Integrationsbasis
Integr. base
Signalquelle für
Integration
Ref. Integr.
Faktor
Factor
Dezimalpunkt
Totalzähler
Dec. total
Totalzähler
zurücksetzen
Totalizer
Impulsausgang
PULSE OUT
Impulsbreite
Pulse width
Impulswertigkeit
Unit Value
Dezimalpunkt
Impulswertigkeit
Dec value
Simulation
Impulsausgang
Sim pulseout
Min/Max-
Speicher
MIN/MAX
Anzeige
Maximumwert
Max. value
Rücksetzen
Maximumwert
Reset max
Anzeige
Minimumwert
Min. value
Signalquelle für
Min/Max
Ref. Min/Max
Rücksetzen
Minimumwert
Reset min
Linearisierungs-
tabelle
LIN-TABLE
Dezimalpunkt
Y-Achse
Dec. Y value
Alle Stützstellen
anzeigen
Show points
Dimension lineari-
sierter Wert
Dimension
Anzahl
Stützstellen
Counts
Alle Stützstellen
löschen
Del points
Lin. Stütz-
stellen
NO 01 NO 32
Y-Achse
Y value
X-Achse
X value
Betriebs-
parameter
PARAMETERS
Benutzercode
User code
Programmname
Progname
Funktion
Pumpenrotation
Func. alt.
Relais Sperrzeit
Lock time
Fehlergrenze 2
Range 2
Fehlerverhalten
Relais
Rel. Mode
Fehlergrenze 4
Range 4
Fehlergrenze 1
Range 1
Fehlerverhalten am
4-20 mA Eingang
Namur
Programmevrsion
Version
Fehlergrenze 3
Range 3
Display Kontrast
Contrast
Zeit für Gradienten-
auswertung
Grad. Time
* = nur verfügbar,
wenn die
zugehörige Option
im Gerät installiert
ist
Dezimalpunkt
Dec. point
Dezimalpunkt
Bargraf
Dec. point
Dezimalpunkt
Dec. point
Dezimalpunkt
Dec. point
Leitungsbrucherk.
Open circ.
- Nur für Service-Personal. Der Service-Code muss eingegeben werden.
- Verlassen des Menüs. Wenn Parameter geändert wurden, erfolgt eine Abfrage ob die Änderungen gespeichert werden sollen.
- Änderungen werden gespeichert und das Menü verlassen.

Bedienung RIA452
16 Endress+Hauser
5.2 Anzeige- und Bedienelemente
Abb. 10: Anzeige- und Bedienelemente
1) Betriebsanzeige grün, leuchtet bei angelegter Versorgungsspannung
2) Störmeldeanzeige rot, blinkt bei Sensor- oder Gerätefehler
3) Grenzwertanzeige: Ist ein Relais bestromt, wird das Symbol angezeigt.
4) Status Digitaleingänge: grün zeigt Bereitschaft an, gelb leuchten zeigt Anliegen eines Signals an
5) Bargraph gelb, 42-teilig mit Über- und Unterbereich in orange/rot
6) 7-stellige 14-Segmentanzeige in weiß für Messwerte
7) 9x77 DOT-Matrix in weiß für Texte, Einheiten und Menüsymbole
8) Schlüssel- und Schlosssymbol, zeigen an, ob Gerätebedienung gesperrt ist (s. Kap. 5.3.3)
9) Dreh-Drückrad (Jog-Shuttle) zur Gerätebedienung vor Ort
5.2.1 Anzeigendarstellung
Anzeige Relais
Relais nicht bestromt: keine Anzeige
Relais bestromt: (Symbol leuchtet)
Statusanzeige Digitaleingänge
Digitaleingang parametriert: (grün)
Signal am Digitaleingang: (gelb)
!Hinweis!
Informationen zur Fehlersuche finden Sie in den Abschnitten 9.1 und 9.2 dieser Betriebsanleitung.
Bereich Anzeige Relais Analogausgang Integration
Eingangsstrom ist < untere Fehler-
grenze
" " anzeigen Fehlerzustand Eingestelltes Fehlerverhalten keine Integration
Eingangsstrom über unterer Feh-
lergrenze und unterhalb unterer
Gültigkeitsgrenze
" " anzeigen normales Grenzwertver-
halten
Normales Verhalten mit max.
10% Überbereich. Keine Aus-
gabe < 0 mA/0 V möglich
Normales Verhalten (negative
Integration nicht möglich)
Eingangsstrom im gültigen Bereich skalierten Messwert
anzeigen
normales Grenzwertver-
halten
Normales Verhalten mit max.
10% Überbereich. Keine Aus-
gabe < 0 mA/0 V möglich
Normales Verhalten (negative
Integration nicht möglich)
Eingangsstrom unterhalb oberer
Fehlergrenze und oberhalb oberer
Gültigkeitsgrenze
" " anzeigen normales Grenzwertver-
halten
Normales Verhalten mit max.
10% Überbereich. Keine Aus-
gabe < 0 mA möglich.
Normales Verhalten (negative
Integration nicht möglich)
Eingangsstrom über oberer Fehler-
grenze
" " anzeigen Fehlerzustand Eingestelltes Fehlerverhalten keine Integration

RIA452 Bedienung
Endress+Hauser 17
5.3 Vor-Ort-Bedienung
Einstieg in das Menü durch Drücken des Drehrades für > 3 s.
5.3.1 Bedienung über das Drehrad
A) E+H 3-Tastenfunktion
B) Listenauswahl
5.3.2 Eingabe von Text
Abb. 13: Texteingabe RIA452
Abb. 11: Bedienung über Drehrad
• Drücken = "Enter"
• Drehen im Uhrzeigersinn = "+"
• Drehen gegen den Uhrzeigersinn = "-"
Abb. 12: Listenauswahl über Drehrad
Æ
Å
Æ
Å
Pfeil nach unten:
Auswahl steht am Anfang der Auswahlliste. Durch Drehen des Jog-Shut-
tles nach rechts werden die weiteren Einträge sichtbar.
Beide Pfeile sichtbar:
Anwender befindet sich in der Mitte der Auswahlliste.
Pfeil nach oben:
Ende der Auswahlliste erreicht.Durch Drehen des Jog-Shuttles nach links
bewegt sich der Anwender wieder in Richtung Anfang.

Bedienung RIA452
18 Endress+Hauser
Mögliche Zeichenmenge
Folgende Zeichen stehen für die Texteingabe zur Verfügung:
Leerzeichen +ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789/
\%23+-.,:*()
5.3.3 Parametrierung sperren
Die gesamte Parametrierung kann durch einen vierstelligen Code gegen unbeabsichtigten Zugriff
gesperrt werden. Dieser Code wird im Untermenü "Parameter/User Code" vergeben. Alle Parame-
ter bleiben weiterhin sichtbar. Wenn der Wert eines Parameters verändert werden soll, erfolgt
zuerst die Abfrage des Benutzercodes.
Weiterhin kann die Parametrierung mit einem Schalter auf der Rückseite des RIA452 gesperrt wer-
den (siehe Kapitel 4.1). Dies wird mit einem entsprechenden Symbol am Display angezeigt.
Das Symbol "Schlüssel" wird angezeigt, wenn die Parametrierung mittels Benutzercode gesperrt ist.
Das Symbol "Schloss" wird angezeigt, wenn die Hardware Verriegelung aktiviert ist.
Pos.-Nr. Beschreibung
1 Betreten der Zeicheneingabe durch Drücken des Bedienrades für > 3 s. Man findet folgende Situation vor: Das
erste Zeichen blinkt.
2 Durch Drehen des Drehrades kann das blinkende (ausgewählte) Zeichen geändert werden (siehe "Mögliche
Zeichenmenge").
3 Durch Drücken des Drehrades wird das nächste Zeichen ausgewählt (im Beispiel blinkt nun das zweite Zei-
chen).
4 Wird das Drehrad beim letzten Zeichen kurz gedrückt, wird die Eingabe übernommen.
5 Wird das Drehrad länger als 1 Sekunde (max. 2 Sekunden) gedrückt, wird die Eingabe an beliebiger Stelle ver-
worfen.

RIA452 Inbetriebnahme
Endress+Hauser 19
6 Inbetriebnahme
6.1 Installationskontrollen
Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in
Betrieb nehmen:
• Siehe Kap. 3.3 'Einbaukontrolle'
• Checkliste Kap. 4.3 'Anschlusskontrolle'
6.2 Messgerät einschalten
Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet die grüne LED (=Gerät im Betrieb), wenn keine Stö-
rung vorliegt.
• Bei der ersten Inbetriebnahme befindet sich das Gerät im Auslieferungszustand und verwendet
für alle Parameter die Defaulteinstellungen.
• Bei der Inbetriebnahme eines bereits konfigurierten oder voreingestellten Gerätes wird die Mes-
sung sofort gemäß der Einstellungen begonnen. Die Grenzwerte schalten erst nachdem der erste
Messwert bestimmt wurde.
6.3 Gerätekonfiguration
Dieses Kapitel beschreibt alle einstellbaren Parameter des Gerätes mit den zugehörigen Werteberei-
chen und Werkseinstellungen (Defaultwerte).
6.3.1 Analogeingang - INPUT/M1
Unter dem Menüpunkt Analogeingang, im Gerät mit INPUT bezeichnet, finden Sie alle für den Ein-
gang vorhandenen Parameter.
Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung
Signal type Off
4 - 20 mA
0 - 20 mA
0-5mA
*
0-100mV
*
0-200mV
*
0-1V
*
0-10V
*
±150mV
*
±1V
*
±10V
*
±30V
*
Type B (IEC584)*
Type J (IEC584)*
Type K (IEC584)*
Type L (DIN43710)*
Type L (GOST)*
Type N (IEC584)*
Type R (IEC584)*
Type S (IEC584)*
Type T (IEC584)*
Type U (DIN43710)*
Type D (ASTME998)*
Type C (ASTME998)*
Auswahl der Signalart des angeschlossenen Sensors. Die mit * bezeichneten Para-
meter sind nur mit der Option Universaleingang wählbar.

Inbetriebnahme RIA452
20 Endress+Hauser
Anpassung des Analogeingangs
Mit Hilfe der folgenden Parameter lässt sich der Eingang an den Sensor anpassen.
Bei nicht Temperatursensoren wird aus dem Sensorsignal ein skalierter Wert aus dem Sensorsignal
errechnet:
Bei Temperaturausgängen wird der skalierte Wert aus Linearisierungstabellen errechnet. Der Tem-
peraturwert lässt sich auf die Einheit Grad Celsius, Grad Fahrenheit oder Kelvin umrechnen.
Zusätzlich kann der Temperaturwert über einen Offset korrigiert werden.
Signal type PT50 (GOST)*
PT100 (IEC751)*
PT100 (JIS1604)*
PT100 (GOST)*
PT500 (IEC751)*
PT500 (JIS1604)*
PT500 (GOST)*
PT1000 (IEC751)*
PT1000 (JIS1604)*
PT1000 (GOST)*
Cu50 (GOST)*
Cu100 (GOST)*
30 - 3000 Ohm*
Auswahl der Signalart des angeschlossenen Sensors. Die mit * bezeichneten Para-
meter sind nur mit der Option Universaleingang wählbar.
Connection 3Wire
4Wire
Einstellung des Sensoranschlusses in 3- oder 4-Leitertechnik. Nur für "Signal
type" 3000 Ω, PT50/100/1000, Cu50/100 wählbar
Curve Linear
Quad.
°C
°F
Kelvin
Linear bzw. radizirend (Quad.) Kennlinie des verwendeten Sensors, wählbar für
analoge Signale. °C, °F, Kelvin physikalische Messgröße, wählbar für Tempera-
tursensoren.
Damp 0..99,9 Signaldämpfung des Messeingangs mit Tiefpass 1. Ordnung. Zeitkonstante wähl-
bar von 0 bis 99,9 sec.
Dimension XXXXXXXXX Hier kann die technische Einheit oder ein Freitext für den Messwert des Sensors
eingestellt werden. Max. Länge 9 Zeichen.
Dec. point XXXXX
XXXX.X
XXX.XX
XX.XXX
X.XXXX
Anzahl der Nachkommastellen für die Anzeige des gemessenen Wertes.
0% value -99999..99999 Startwert des Messwertes,wählbar für analoge Signalarten
100% value -99999..99999 Endwert des Messwertes, wählbar für analoge Signalarten
Offset -99999..99999 Verschiebung des Nullpunkts der Sensorkennlinie. Diese Funktion dient dem
Abgleich oder zum Justieren des Sensors.
Comp. temp Intern
const
Vergleichstemperatur für die Messung von Thermoelementen. Wählbar ist eine
interne Vergleichsstelle (=Intern) oder ein konstanter Wert (=const).
Const. temp 9999.9 Fest eingestellte Vergleichstemperatur.
Nur wählbar, wenn für "Cmp. Temp" const eingestellt ist.
Open circ. No
Yes
Leitungsbrucherkennung
Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung