Enduro Autosteady AS101FL User manual

SE Endast för professionell installation
NO Kun for profesjonell installasjon
FI Ainoastaan ammattikäyttöön
EN For Professional Installation Only
Modell: AS101FL
Modell: AS101FL
Malli: AS101FL
Model: AS101FL
SE: Bruksanvisning
NO: Brukermanual
FI: Ohjekirja
EN: Instruction Manual

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Innehåll / Innhold / Sisältö
Package Content
2
1
6
3
5
28
4

On d er d elen en m o n t ag et ek en in g en / Bezeichnun g d er Teile & Mo n t ag esch au b ild
ParDele ts I den
og
tifictilbehør ation& Fit ting Diagram s/ Partie l ,identification-Diagram m esCo
nvenables
A
Fig. 1
A
B
Fig. 4
V1
V2
Fig. 3
Delarnas benämning & monterinskiss / Delenes betegnelse & monteringsskisse /
Osien nimitys ja asennuspiirros /Parts identification & Fitting Diagrams
C
A
B
Fig. 2

On d er d elen en m o n t ag et ek en in g en / Bezeichnun g d er Teile & Mo n t ag esch au b ild
ParDele ts I den
og
tifictilbehør ation& Fit ting Diagram s/ Partie l ,identification-Diagram m esCo
nvenables
E
B
C
A
D
Fig. 5
A
Fig. 7
Fig. 6
A
Fig. 14
Delarnas benämning & monterinskiss / Delenes betegnelse & monteringsskisse /
Osien nimitys ja asennuspiirros /Parts identification & Fitting Diagrams

On d er d elen en m o n t ag et ek en in g en / Bezeichnun g d er Teile & Mo n t ag esch au b ild
ParDele ts I den
og
tifictilbehør ation& Fit ting Diagram s/ Partie l ,identification-Diagram m esCo
nvenables
Fig. 8
A C
A- C-
A+ C+
+ -
e
B D
Delarnas benämning & monterinskiss / Delenes betegnelse & monteringsskisse /
Osien nimitys ja asennuspiirros /Parts identification & Fitting Diagrams
D+
D-
B+
B-

On d er d elen en m o n t ag et ek en in g en / Bezeichnu n g d er Teile & Mo n t ag esch au b i ld
ParDele ts I den
og
tifictilbehør ation& Fit ting Diagram s/ Partie l ,identification-Diagram m esCo
nvenables
On d er d elen en m o n t ag et ek en in g en / Bezeichnu n g d er Teile & Mo n t ag esch au b i ld
ParDele ts I den
og
tifictilbehør ation& Fit ting Diagram s/ Partie l ,identification-Diagram m esCo
nvenables
A
Fig. 9
A
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 15
B
A
Delarnas benämning & monterinskiss / Delenes betegnelse & monteringsskisse /
Osien nimitys ja asennuspiirros /Parts identification & Fitting Diagrams
N
M
L
L L
MAX
J
AUTO AUTO
I
K
J
AUTO AUTO
A
F
C
I
B
D
E
H
G
S
R
Q
O
P
Fig. 10
A
B
C
D
E
F
Fig. 13
O

ENDURO® autoSteady 28
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Paketets innehåll
Paketets innehåll (Parts list) Page 28
Introduktion Page 29
Användning Page 29
Specifikation Page 29
Installation –säkerhetsföreskrifter Page 29
Installation –Mekaniska delar Page 30
Installation –Elektriska/elektroniska delar Page 31
Användning –säkerhetsföreskrifter Page 33
Användning –fjärrkontroll Page 34
Användning –elektronisk kontrollbox Page 35
Användning –komma igång Page 36
Användning –nödutlösningsfunktion Page 38
Användning –manuell operation Page 38
Underhåll Page 39
Felsökning Page 39
Nr
Antal
Beskrivning
1
2
Motoriserad spindel (vänster)
2
2
Motoriserad spindel (höger)
3
1
Nivåmätare
4
1
Bruksanvisning
5
1
Fjärrkontroll
6
1
Elektronisk kontrollbox
7
1
Verktyg för att ta bort fjädernålen
8
4
Kullager
9
4
Stift för fixering av 19 mm sexkant
10
4
19mm sexkantshuvud
11
4
Markstödsplatta
12
2
Skruv –M5x40
13
42
Skrun –M4x15
14
10
Kabelklämma 19,2 mm
15
32
Kabelklämma 10.4mm
16
3
Kabelnummermarkör (A,B,C,D)
17
20
Buntband
18
1
Kabel för automatisk återdragningsfunktion
19
1
Positiv (+) röd batterikabel 1,8 m inkl. Säkringshållare & 40A
säkring
20
1
Negativ (-) svart batterikabel 1,8 m
21
2
Kabelkontakt 6mmØ
22
4
Kabelkontakt 8mmØ
23
12
Spadgaffelanslutning
24
1
Huvudbrytare, lock & nickel
25
2
Gummitätning för huvudbrytare
26
2
Kabelkanal
27
8
Flänsmutter –M8
28
1
Hållare för fjärrkontroll
Innehållsförteckning

ENDURO® autoSteady 29
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Användning
Specifikationer
Installation - säkerhetsföreskrifter
Grattis till valet av ENDURO® autoSteady-systemet AS101FL. Denna produkt har tillverkats enligt högsta
standard och har genomgått noggranna kvalitetskontrollförfaranden.
AutoSteady-systemet består av fyra drivenheter inklusive motoriserade spindlar, en 12V elektronisk kontrollbox
och en fjärrkontroll. Med autoSteady-systemet kan ett manuellt manövrerat stödben enkelt byggas om till ett
elektroniskt manövrerat stödben.
Med hjälp av fjärrkontrollen kan du enkelt sänka eller dra tillbaka husvagnens stödben utan problem.
autoSteady-systemet levereras med en automatisk funktion: Genom att trycka på “Auto”-knappen på
fjärrkontrollen sänks alla fyra stödben automatiskt. Fjärrkontrollen låter dig också styra varje stödben
individuellt.
Mjukstartstekniken, säkerställer enkel handling och skyddar motorerna vilket leder till en längre livslängd för
systemet.
Innan du fortsätter med installationen och börjar använda autoSteady-systemet, läs denna
bruksanvisning noggrant och var medveten om alla säkerhetsanvisningar! Husvagnens
ägare är alltid ansvarig för korrekt användning. Förvara denna handbook I din husvagn för
framtida referens.
ENDURO® autoSteady-systemet AS101FL är lämligt för AL-KO 1000 kg och 1250 kg (typ “Stabilform” och
“Premium”) manuellt manövrerade stödben.
Precis som det vanliga stödbenet på din husvagn endast kan användas för stabilisering, kan inte heller
autoSteady-systemet användas för att höja eller jämna ut din husvagn.
För att undvika att de fasta stödbenen sjunker ner I marken levereras autoSteady-systemet med fyra
markstödplattor som kan fästas permanent på stödbenen (fig.6). Beroende på markens situation kan du
behöva mer hjälp.
Beteckning ENDURO® autoSteady AS101FL
Driftspänning 12 Volt DC
Genomsnittlig strömförbrukning 12 Ampere
Maximal strömförbrukning 36 Ampere
Sändningfrekvens fjärrkontroll 868MHz
Vikt ca 14kg (exkl.batteri, ingår ej)
Min. tillåten totalvikt 800kg
Max. tillåten totalvikt 2000kg
Strömkälla (batteri) LiFePO4: 12V, 20Ah
Lead acid: 12V, 20Ah (min.)
Läs denna bruksanvisning noggrand innan installation och användning.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarlig personskada eller
skada på egendom.
Dessa symboler indentifierar viktiga säkerhetsåtgärder. De menar FÖRSIKTIGHET!
VARNING! SÄKERHETEN FÖRST! VIKTIG INFORMATION!
Innan du börjar installera under husvagnen:
Kontrollera dragvikten på ditt fordon och din husvagns totalvikt för att avgöra om de är konstruerade för
extra vikt. autoSteady-systemet tillför I sig en vikt på circa 9 kg (14 kg egenvikt minus vikten på de
ursprungliga spindlarna) och et batteri har en vikt på ca 20-25 kg)
Använd endast adaptrar och tillbehör som levereras eller rekommenderas av tillverkaren
Kontrollera att husvagnen är frånkopplad från batteriet och elnätet.
Kontrollera att husvagnens stödben inte är för sliten och har samma storlek och design (anpassning till nytt
eller nästan nytt stödben är det bästa alternativet)
Introduktion

ENDURO® autoSteady 30
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Installation –mekaniska delar
Sluta arbeta omedelbart om du är osäker på monteringen eller några procedurer och kontakta din
åteförsäljare
Leta reda på batteriets huvudbrytare så den alltid är tillgänglig.
Ta inte bort, ändra eller förändra några delar av chassit. Borrning av hål I chassit är inte tillåten.
Installera inte systemet om du är påverkad av droger, alcohol eller medicine som kan försämra din förmåga
att använda utrustningen på ett säkert sätt.
ENAST FÖR PROFESSIONELL INSTALLATION. Dessa instruktioner är för allmän
vägledning. Installationsförfaranden kan variera beroende på husvagnstyp.
Att arbeta under ett fordon utan lämpligt stöd är extremt farligt!
Se figure 8 för en översikt över hela monteringen.
Placera husvagnen på en hård, plan yta. Användningen av en lyftramp eller en monteringsgrop är idealisk för
åtkomst och personlig säkerhet.
Packa upp alla komponenter och kontrollera att alla delar finns (se paketets innehållslista) Se till att alla delar
är i gott skick.
Rengör stöbenen och området på chassit där du behöver montera alla komponenter för att säkerställa en bra
montering.
Se till att husvagnen är förberedd för installation. Kontrollera innan installation att viktiga områden, som
avlopp / reservdäck etc, inte orsakar några hinder för funktionen och ledningarna I autoSteady-systemet.
Dra tillbaka de manuella stödbenen helt.
Demontera de manuella stödbenen från botten av husvagnen genom att ta bort muttrarna (fig.1A).
Ta bort originalspindeln (fig.2A) från stödbenen genom att ta bort stiftet (fig.2B) Vrid först spindeln tills
fjäderstiftets lilla huvud syns vid hålet (fig.2C) på fästet. Föst stödbenet och spindeln på ett bord (eller golv)
för att undvika onödig rotation av spindeln. Slåt ut fjäderstiftet (fig.2B) med en hammare och verktyget (7)
som medföljer
Se till att du slår in fjäderstiftet (fig.2B) från sidan med litet huvud. Knackar man från fel
sida kan stödbenet skadas och resultera I en misslyckad installation.
Ta bort originalspindeln ur stödbenet genom att vrida spindeln.
Innan du monterar den nya motoriserade spindeln (1&2) I det urpsrungliga stödbenet, ska du noga
kontrollera chassit och glidplattan monterad på husvagnens botten (om tillämpligt). Vi levererar två
versioner av spindlar (version till vänster) och (version till höger). Skillnaden mellan de två versionerna är
motorernas position. Du måste kontrollera glidplattan och chassit för att välja rätt motoriserad spindle, vilket
inte ska störa glidplattan/chassit och motoriserad spindle. Se fig. 3 för detaljer.
Montera sedan rätt motoriserad spindle (1 eller 2) I det urprungliga stödbenen:
•Vrid spindeln I skruvmuttern (fig.4A) tills spineländen kan sättas I hålet (fig.4B) på stödbenets
originalfäste.
•Efter att ha placerat spindeländen (fig.5A) I hålet (fig.4B) på stödbenet, vrid den motoriserade spindeln
elektroniskt (med ett 12V batter, var mycket försiktig!) eller manuellt för att dra för att dra in stödbenet
helt.
•Montera kullagret (8) lagrets hålring (fig.5B). Observera att sidan utan stålkåpa (fig.5C) på kullagret ska
vara vänd mot motorsidan.
•Montera det 19 mm sexkanthuvudet (10) (fig.5D) på änden av spindeln (fig.5A)
•Vrid spindeln tills båda hålen på det 19 mm sexkantshuvudet (10) och spindeln ligger I linje och upprätt.
Använd en hammar för att montera stifter för att fästa det 19 mm sexkantshuvudet (9) (fig. 5E) I hålen.
Den släta änden på detta stift bör först läggas I hålen.
Kontrollera om varje stift på spindeln har monterats tillräckligt fast och att alla delar av
stödbenet är I gott skick

ENDURO® autoSteady 31
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Montera tillbaka stödbenet på botten av husvagnen (chassit) via de befintliga hålen I konsolen (Fig.7A) med
originalbultarna/muttrarna. Om originalbultarna inte är tillräckligt långa för att matchas med originalbrickorna
och muttrarna, använd de medföljande alternativa flänsmuttrarna (27) för att byta ut originalbrickorna och
muttrarna.
Dra åt alla muttrar och bultar helt.
Tillräcklig markfrigång: Observera att minimiavståndet mellan den lägsta punkten på
stödbenet och marken är 110 mm, oavsett vilken typ av chassi eller
installationssituation.
Kontrollera att alla bultar/muttrar är åtdragna!
Montera markstödsplattorna (1) på fötterna till stödbenen med medföljande stiften och klämmorna.
De viktigaste mekaniska komponenterna har nu installerats.
Ta bort batterikabelanslutningarna och koppla bort eventuell extern elektrisk ström innan du börjar arbeta.
Hitta en lämplig plats för den elektroniska kontrollboxen (6), till exempel ett förvaringsutrymme, under ett säte
eller en säng. Se till att den här platsen är torr och nära batteriet (40 till 60 cm). Den elektroniska konrollboxen
kan monteras vertikalt på en sidovägg eller monteras plat. Vid montering vertikalt måste anslutningarna peka
nedåt för att undvika kortslutning av föremål som kan falla i.
Fäst den elektroniska kontrollboxen ordentligt på plats med två skruvar (12) OBS! Om de medföljande
skruvarna inte är lämplig längd eller typ för önskad plats/material, byt ut dem efter behov.
Borra ett 25 mm hål genom husvagnens golv circa 150 mm central framför kontrollboxens terminaler
Varning! Var extra försiktig för att undvika chassidelar, gasolrör och elektriska ledningar
Dra och anslut motorkablarna och batterikablarna I enlighet med kopplingschemat (fig.8 vy från ovan)
Motorkablarna har redan förkoppplats I varje mtor (bara motorsidan). Röd = Positiv (+) och svart är
negative (-).
Öppna locket på kontrollboxen (fig.9A) för att hitta anslutningarna för ledningarna
Kontaktdonen på den elektroniska kontrollboxen:
Terminal A-
Vänster motor fram (-)
Terminal A+
Vänster motor fram (+)
Terminal B-
Vänster motor bak (-)
Terminal B+
Vänster motor bak (+)
Terminal C-
Höger motor fram (-)
Terminal C+
Höger motor fram (+)
Terminal D-
Höger motor bak (-)
Terminal D+
Höger motor bak (+)
Terminal 12V-
Huvudström (-)
Terminal 12V+
Huvudström (+)
Terminal e
Autom. återdragningsfunktion
Terminal N
Används ej
Se även kopplingsschema (fig.8)
OBS! Vänster sida betyder förarsidan för Europa och passagerarsidan för Storbritannien.
Mark Markera motorkablarna för alla motorenheter med kabelnummermarkörerna (16)
Kabelnummermarkörer “A” för vänster frammotor, “B” för vänster bakmotor, “C” för höger frammotor, “D” för
höger bakmotor (bild 8)
Varning! Se till att du inte vänder de positive (+) och negative (-) anslutningarna.
Felaktig anslutning (omvänd polaritet) kan leda till skada på kontrollboxen!
Se till att kablarna sitter fast och undvik att rulla ihop kablarna.
Se till att 12V stömförsörjningen från batteriet och eventuellt 230V är frånkopplade.
Installation –elektriska/elektroniska delar

ENDURO® autoSteady 32
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Dra motorkablarna längs undersidan av husvagnens golv och genom det borrade hålet.
SKydda elkablarna mot vassa kanter (till exempel nära chassit) med den medföljande kabelkanalen (26)
Kan enkelt klippas I rätt längd.
Fäst motorkablarna och kabelkanalen (26) under husvagnen med hjälp av buntbanden (17) eller
kabelklämmorna (14 & 15) och skruvarna (13)
Se till att motorkablarna sitter fast nära stödbenet och att kablarna inte stör någon del av
stödbenet när det dras tillbaka.
När motorkablarna har gått genom det borrade hålet brevid kontrollboxen, kapa kablarna. Se till att de är lika
långa. Ta bort ca 5 mm av isoleringen från ändarna. Fäst spadgaffelanslutningarna (23) på motorkabeländrana
med krymptång. Det är viktigt med en säker anslutning av god kvalitet på varje kabel.
Fäst spadgaffelanslutningarna på terminalena på kontrollboxen (se kopplingsschema fig.8) och fast dem
ordentligt med skruvarna. Det är återigen viktigt med en säker och bra kvalitet på varje kabel.
Hitta en lämlig plats för huvudbrytaren (24) för batteriet, som innehåller en extern hållare med gångjärn.
Viktigt: Strömställaren måste monteras på husvagnen yttre kaross och vara lättåtkomlig från
husvagnens utsida I nödsituationer. Strömställare måste monteras nära batteriets plats för att minimera
batterikablarnas längd.
Använd pappmallen för att placera hålpositionerna och borrhålen. Montera huvudbrytaren och huset med
bultar och muttrar och montera slutligen på husvagnen med rostfria skruvar (13).
Dra den positive (+) strömkabeln (inclusive säkring) från batteriet till huvudbrytaren (24) och sedan vidare till
kontrollboxen.
Klipp av den positiva (+) strömkabeln till lämplig längd och ta bort ca 5 mm av isoleringen från ändarna. Fäst
O-ringasnlutningarna (22) med hjälp av krymptång. Det är viktigt med en säker anslutning av god kvalitet på
varje kabel.
De elektriska anlutningarna till huvudströmbrytaren (24) måste täckas av de medföljande gummiisoleringen
(25).
Dra den negative (-) strömkabeln direct från batteriet till kontrollboxen.
Inga kablar får dras över kontrollboxen!
Återigen rekommenderas att du använder den medföljande kabelkanalen (26) för att skydda kablarna mot
vassa kanter. Fäst kablarna och kabelkanalen med buntband (17) eller kabelklämmor (14&15) och skruvar (13)
Kapa kablarna till lämplig längd och ta bort ca. 5 mm av isoleringen från ändarna. Fäst gaffelspadkopplingarna
(23) med hjälp av krymptång. Det är viktigt med en säker anslutning av god kvalitet på varje kabel.
Anslut batterikablarna (19 & 20) till kontrollboxen: Anslut gaffelspadkopplingarna till styrenhetens plus (+)
och negative (-) terminal och fäst dem ordentligt med skruvarna.
Anslut batterikablarna till befintliga batteripoler (röd=positive, svart = negative). Två typer av
batterikontaktdon (21 & 22) tillhandahålls för användning efter behov.
Varning! Se till att du inte vänder de positive (+) och negative (-) anslutningarna.
Felaktig anslutning (omvänd polaritet) leder till skada på kontrollboxen.
Försegla 25 mm hålet I fordonet under karossen med ett plasttätningsmedel.
Därefter kan du ansluta kabeln för nödfunktionen (tillval, ej obligatorisk) Om du glömmer att dra tillbaka dina
stödben, kan dina stödben eller husvagn få betydande skador. Denna nödåterföringsfunktion säkerställer att
(om det är korrekt installerat!) stödbenen dras tillbaka automatiskt när husvagnen ansluts till bilens konstanta
12V-strömkälla (via 7 eller 13-polig kontakt)
Anslut den ena änden av dne blå kabeln för nödåterföringsfunktionen (18) till bilens konstanta strömkälla
(+12V) (via 7 eller 13-polig kontakt) och är inte i direct anslutning till husvagnsbatteriet! Du kan också hitta
denna konstanta strömkälla I 12V centralfördelningsboxen på din husvagn. Det används normal för att
använda ditt kylkåp under körning. Mät vid behov igen med en multimeter. Om det behövs måste du också
ansluta jord (-) till bilens strömkälla till minus (markerad 12V-) på kontrollboxen (när husvagnens batteri
också används för belysning/vattenpump är detta inte nödvändigt)

ENDURO® autoSteady 33
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Användning - säkerhetsföreskrifter
Om du behöver hjälp med att hitta bilens konstanta strömkälla (I din husvagn) vänligen kontakta
tillverkaren eller leverantören av din husvagn för kopplingsschemat.
OBS: Denna konstanta strömkälla (+12V) KAN INTE vara I direct anslutning till
husvagnsbatteriet! Kontrollera noggrant, annars fungerar inte autoSteady-systemet Du
kan testa detta genom att koppla bort kontakten från bilen så att constant +12V spanning
sjunker. Geno matt ansluta kontakten på bilen igen kommer +12V-spänningen att
återställas. Om du är osäker kan du släppa det här alternativet (det är inte obligatoriskt)
Dra kabeln för nödåterföringsfunktionen (18) från den konstanta strömkällan (+12V) till stryrboxen.
Återigen rekommenderas att du använder medföljande kabelkanal (26) för att skydda kablarna mot vassa
kanter. Fäst kabeln och kabelkanalen med buntband (17) eller kabelklammer (14 & 15) och skruv (13)
Kapa kablarna till rätt längd. Ta bort ca 5 mm av isoleringen från änden. Fäst gaffelspadkopplingarna
(23) med hjälp av krymptång. Det är viktigt med en säker anslutning av god kvalitet på varje kabel.
Anslut kabeln för nödåterföringsfunktion (18) till kontrollboxen.
Slutligen hitta en lämplig plats för fjärrkontrollens vägghållare (28) och fixera den med medföljande
skruvarna (utom räckhåll för barn och andra obehöriga)
Installationen av autoSteady-systemet är nu klar.
Öva på att använda autoSteady-systemet innan du använder det för första gången. Detta för att bekanta dig
med fjärrkontrollen och autoSteady-systemets funktioner.
Kontrollera alltid autoSteady-systemet för skador före användning
Se alltid till att barn och husdjur halls ur vägen under drift.
Se till att inget hår, fingrar eller andra kroppsdelar, kläder eller andra föremål som bars på kroppen
kan fastna av rörliga eller roterande delar när du använder systemet.
Använd inte autoSteady-systemet för att lyfta din husvagn. Precis som originalstödbenen på din
husvagn ska de endast användas för stabilisering, autoSteady-systemet kan inte lyfta din vagn.
Innan du använder autoSteady-systemet ska du alltid se till att din husvagn står plant I alla
riktningar.
Stäng av huvudströmbrytaren omedelbart vid funktionsstörningar.
För att bibehålla singalstyrkan, se alltid till att avståndet mellan fjärrkontrollen och husvagnen inte
överstiger 5 m vid användning.
På grund av radiosignalernas natur kan yttre terräng eller föremål störa och minska effektiviteten. Så
det kan finnas små områden runt husvagnen där mottagningskvaliteten minskar, varför autoSteady-
systemet kan stanna tillfälligt.
Var alltid medveten om att autoSteady-systemet ökar vikten på din husvagn. Så detta minskar
husvagnens nyttolast.
Se alltid till att hela hörnet är fullt dragit tillbaka innan du drar / flyttar husvagnen.Detta kan skada
det fasta hörnet, husvagnen eller dragfordonet..
Se alltid till att huvudbrytaren (24) är avstängd och nyckeln tas bort och förvaras på ett säkert ställe
(utom räckhåll för barn eller andra obehöriga) efter att du användt autoSteady-systemet. Om du inte
stänger av kommer batterie tatt laddas ur med den lilla “standby”-strömmen.
Dra alltid åt handbromsen under arbetet.
Se alltid till att fjhärrkontrollen förvaras på en säker plats (utom räckhåll för barn eller andra
obehöriga). Om du inte stänger av fjärrkontrollen kommer batterie tatt laddas ur.

ENDURO® autoSteady 34
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Användande - fjärrkontroll
Överskrid aldrig den urprungliga totala vikten för stödbenen
Känsliga föremål som kameror, DVD-spelare etc. får inte förvaras I förvaringslådan nära
kontrollenheten eller motorkabeln. De kan skadas av de elektromagnetiska fälten.
Do Gör inga ändringar i autoSteady-systemet (mekaniskt eller elektroniskt). Detta kan vara mycket
farligt! Inget garantianspråk accepteras och vi kan inte garantera funktionen för autoSteady-systemet
om några ändringar görs. Vi ansvarar inte för skador som orsakas till följd av felaktig installation, drift
eller modifiering.
Den medföljande fjärrkontrollen med dubbla lägen (5) kan användas för ENDURO® autoSteady-systemet
och de flesta ENDURO® manövreringssystem för husvagnar (modeller> 2013) Styrläget kan väljas genom
att flytta skjutreglaget (bild 10O) till “Läge för husvagn manöversystem” eller autoSteady system”
Fjärrkontrollen (5) drivs av ett PP3 9-Volt batteri och aktiveras genom att skjuta skjutreglaget till “PÅ”-I(Bild
10A). När den är aktiverad tänds den gröna lysdioden (fig.10H) och kontrollerna kan nu användas.
Fig. 10 (autoSteady läge):
A-Huvudströmbrytare: “Off”=O och “On”=I.
B-Upp-knapp I individuellt läge: Välj tillbakadragningsfunktion för enstaka stödben. När denna knapp har
tryckts in tänds den röda lysdioden ovanför den här knappen. Då kan du trycka på de enskilda
stödbensknapparna för att dra tillbaka. Utan detta val fungerar inte knapparna för stödbenen. Om det inte
sker någon åtgärd inom 30 sekunder kommer lysdioden att stängas av och “UPP” valet ogiltigförklaras.
C-Ned-knapp i individuellt läge: Välj nedfunktion för enstaka stödben. När denna knapp har tryckts in
tänds den röda lysdioden ovanför den här knappen. Då kan du trycka på de enkskilda stödbensknapparna för
att fälla ner. Utan detta val fungerar inte knapparna för stödbenen. Om det inte sker någon åtgärd inom 30
sekunder kommer lysdioden att stängas av och “NED” valet ogiltigförklaras
D –Funktionsknapp för höger front: Justera det högra främre stödbenet (se fig.8) dra tillbaka elller sänka
genom att trycka på knappen. Välj “UPP” eller “NER”-knappen först
E –Funktionsknapp för vänster front: Justera det vänstra främre stödbenet (se fig.8) dra tillbaka eller
sänka genom att trycka på knappen. Välj “UPP” eller “NER”-knappen först.
F –Funktionsknapp för höger bak: Justera det högra bakre stödbenet (se fig.8) dra tillbaka eller sänka
genom att trycka på knappen. Välj “UPP” eller “NER”-knappen först.
G –Funktionsknapp för vänster bak: Justera det vänstra bakre stödbenet (se fig.8) dra tillbaka eller sänka
genom att trycka på knappen. Välj “UPP” eller “NER”-knappen först.
H –Grön ström Lysdiod: Strömlampan lyser kontinuerligt när systemet aktiveras (genom att flytta
fjärrkontrollens skjutreglage till “PÅ” -I) Om fjärrkontrollen är långt borta från kontrollenheten, bortom
tillgängligt avstånd, börjar denna lysdiod att blinka.
I –Tvåhandsknappar för automatisk upp-funktion: Knappen “AUTO UPP” måste hållas nedtryckt I mer
än 3 sekunder. LED-lampan för “automatisk funktion” blinkar och summern ger också ett pip per sekund.
Sedan börjar den automatiska processen. Om du trycker på knappen I mindre än 3 sekunder händer ingenting
(detta är en inställning för att undvika feloperation). Efter tre sekunder börjar den automatiska ”dra tillbaka”
processen och LED:n för “automatisk funktion” tänds konstant. Nu kan du släppa knappen och ”dra tillbaka”
processen bearbetas automatiskt. När den är klart kommer summern att avge ett pip
J –Tvåhandsknappar för automatisk ned-funktion: Knappen “AUTO NED” måste hållas nedtryckt I mer än
3 sekunder. LED-lampan för “automatisk funktion” blinkar och summern ger också ett pip per sekund. Sedan
börjar den automatiska processen. Om du trycker på knappen I mindre än 3 sekunder händer ingenting (detta
ä ren inställning för att undvika feloperation). Efter tre sekunder börjar den automatiska fälla ned processen
och LED:n för “automatisk funktion” tänds konstant. Nu kan du släppa knappen och fälla ned processen
bearbetas automatiskt. När den är klart kommer summern att avge ett pip.
Innan stödbenen rör sig nedåt kan det uppstå en fördröjning på flera sekunder utan någon operation eller att
stödbenen drar tillbaka en kort tid (circa 3 sekunder) detta är normat.
K –Blå ”automatisk funktion” Lysdiod: Avspeglar status för ”AUTO UPP” och ”AUTO NED”
L –Röd Lysdiod för överbelastning: Överbelastningsskydd är aktiverat. Vänta i 60 sekunder och försök igen.
M –Blå 9V batterilampa: Det interna 9V-batteriet i fjärrkontrollen är nästan tomt och måste bytas ut.
N –Blå batterispännings Lysdiod: Husvagnens batterispänning är för låg eller för hög.
O –Skjutreglage för styrläge: Kontrolläget kan väljas genom att skjuta skjutreglaget (fig.10O) till ”P” eller
”Q”. Om du skjuter reglaget (fig.10O) till ”P” (indikation blir röd) fungerar den kombinerade fjärrkontrollen till
ENDURO manöversystem (om tillämpligt). Om skjuter reglaget (fig.10O) till ”Q” (indikationen blir röd)
fungerar den kombinerade fjärrkontrollen i läget autoSteady.
P –Lägesindikator för manöversystem för husvagn: Avspeglar fjärrkontrollens status. När fjärrkontrollen
är inställd på lägena för manöversystem för husvagnar kan ett ENDURO®-manöversystem styras via denna
fjärrkontroll. Se funktionerna för knapparna i manövreringssystemets bruksanvisning. OBS: i det här läget
fungerar inte autoSteady-systemet!
Q –Lägesindikator för autoSteady: Avspeglar fjärrkontrollens status. När fjärrkontrollen är inställd på
lägena för autoSteady kan autoSteady-systemet styras via denna fjärrkontroll. OBS: i det här läget fungerar
inte manövreringssystemet!
R - Röd Lysdiod: återspeglar status för “UP” -funktionen i det individuella läget.
S - Röd Lysdiod: återspeglar status för “NED” -funktionen i det individuella läget.

ENDURO® autoSteady 35
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
För knappfunktioner i manövreringsläget, se användarmanualen för ditt ENDURO®-manövreringssystem.
Skjutreglaget (fig.10A) fungerar också som ett ”nödstopp”
Fjärrkontrollen stängs av:
•Om ingen knapp trycks in efter 3 minuter: efter 2 minuter piper summern 5 gånger med en upprepning
efter 3 minuter. Sen växlar systemet till ”stand-by” läge.
•Om någon av rörelseknapparna hålls nedtryckt i 6 minuter: efter 5 minuter piper summern 5 gånger med
en upprepning efter 6 minuter. Sen växlar systemet till ”Stand-by” läge.
Den gröna lysdioden slocknar och fjärrkontrollen är i ”Stand-by” läge, vilket innebär att den alltid kommer att
använda lite ström som får batteriet att gå ner. Se därför alltid till att fjärrkontrollen är avstängd med
skjutreglaget.
För att återaktivera fjärrkontrollen, flytta skjutreglaget till ”Av” -O och sedan tillbaka till ”På”-I efter ca 1
sekund.
Felmeddelanden via fjärrkonrollen:
Felmeddelanden från autoSteady-systemet kommer att kommuniceras via fjärrkontrollen med den gröna
lysdioden (fig.10H), felmeddelande-lysdioderna (fig.10L, 10M, 10N) och en ljudsignal.
•Grön lysdiod (fig.10H) släckt, ingen summerton: fjärrkontrollen är avstängd och systemet inte aktiverat
•Gröns lysdiod (fig.10H) igång, ingen summerton: fjärrkontrollen är på slagen och systemet är aktiverat
och klart at användas.
•Grön lysdiod (fig.10H) blinkar, ingen summerton: ingen kommunikation mellan fjärrkontroll och
kontrollbox. Detta kan bero på för långt avstånd mellan fjärrkontroll och kontrollbox, eller att
huvudbrytare för systemet inte är påslagen eller att det finns en distorsionssignal som stör
kommunikationen. Så snart anslutningen är bra fortsätter den gröna lysdioden att lysa och systemet är
klart att användas.
•Blå batterispänningslysdiod (fig.10N) blinkar i kombination med summerton (blinkar två gånger, paus,
blinkar 2 gånger, paus osv.): Batterispänningen är för låg (<10V). Batteriet måste laddas.
•Blå batterispänningslysdiod (fig.10N) blinkar i kombination med summerton (blinkar 4 gånger, paus,
blinkar 4 gånger, paus osv..): Batterispänningen är för hög (överladdad). Försök ladda ur bateriet genom
att sätta på en användare (till exempel en lampa eller vattenpump)
•Röd lysdiod för överbelastning (fig.10L) blinkar i kombination med summerton (blinkar 6 gånger,
paus, blinkar 6 gånger, paus osv..): Överbelastningsskydd är aktiverat. Vänta i 60 sekunder och
försök igen
•Blå 9V-batterilysdiod (fig.10M) blinkar, ingen summerton: Det interna 9V-batteriet är nästan tomt och
måste bytas ut.
Byta batteri i fjärrkontrollen:
När det interna batteriet är tomt (blå lysdiod (fig.10M) blinkar) måste det bytas ut,
•Öppna fjärrkontrollens bakre kåpa (fig.11A)
•Ta ut det gamla batteriet och kassera det på lämpligt sätt.
•Installera ett nytt batteri (fig.12). Var noga med att använda ett läckagesäkert PP3 (9V) batteri (Inga
garantianspråk kan övervägas för skador orsakade av läckande batterier)
•Stäng bakre kåpa igen.
Döda och använda batterier kan läcka och skada fjärrkontrollen! Ta ur batteriet om fjärrkontrollen inte ska
användas under en längre tid.
Synkronisera fjärrkontrollen till ett nytt manövreringssystem eller autoSteady kontrollbox:
Fjärrkontrollen och autoSteady-kontrollbox är synkroniserade med varandra från fabriken. Om man byter ut
kontrollenheten eller fjärrkontrollen, eller om den kombinerade fjärrkontrollen ochskå används för ett
ENDURO®-manövreringsystem, måste den synkroniseras enligt beskrivningen nedan:
•Kontrollera installationen i enlighet med installationsavnisningarna. Kontrollera att batteriet är korrekt
anslutet, kontrollera batteriets skick och att det finns spänning på 12V vid kontrollboxen.
•Kontrollera att batteriets huvudbrytare är på.
•Tryck på återställningsknappen på kontrollboxen:
oautoSteady system: Tryck på återställningsknappen (fig.13D) på autoSteady-kontrollbox i 3
sekunder och släpp den sedan. Den gröna lysdioden (fig.13A) börjar blinka snabbt (2Hz).
oENDURO® caravan manoeuvring system: Tryck på återställningsknappen (se bruksanvisning för
manövreringssystemet) på ENDURO®-kontrollbox i3 sekunder och släpp den sedan. Den gröna
lysdioden på kontrollboxen börjar blinka snabbt (2Hz).
•Aktivera fjärrkontrollen genom att skjuta reglaget (fig.10A) till ”PÅ”-I. Den gröna lysdioden på
fjärrkontrollen och ”UPP” och ”NED” lysdioderna (fig.10R & 10S) tänds kontinuerligt.
•Tryck på både ”UPP” och ”NED” knapparna (fig.10B & 10C) på fjärrkontrollen samtidigt i mer än 3
sekunder. Då kommer summern ge ett kort pip för att bekräfta att synkroniseringen är klar.
•Efter lyckad synkronisering tänds den gröna lysdioden på kontrollboxen (fig.13A) och på fjärrkontrollen
(Fig.10H) kontinuerligt.

ENDURO® autoSteady 36
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Användning –Elektronisk
Användning –komma igång
Efter att du har tryckt på återställningsknappen på kontrollboxen, om inte någon operation har gjorts på mer
än 15 sekunder, kommer återställningsprocessen att stoppas.
The Den elektroniska kontrollboxen (6) som är monterad inuti din husvagn, är ansvarig för att kontrollera
autoSteady-systemet
Kontrollboxen har 3 lysdioder, en tryckknapp och en skjutbrytare (fig.13):
Grön lysdiod (Fig. 13A): Strömlampan tänds kontinuerligt när systemet aktiveras (genom att flytta
fjärrkontrollens skjutreglage till ”PÅ”-I. Om fjärrkontrollen är långt borta från kontrollboxen, bortom tillgängligt
avstånd, börjar denna lysdiod blinka.
Blå lysdiod (Fig. 13B): Felmeddelande för husvagnens batteri:
•Den blå lysdioden blinkar (blinkar 2 gånger, paus, blinkar 2 gånger, paus osv.): Batterispänningen är för
låg (<10V). Batteriet måste laddas.
•Den blåa lysdioden blinkar (blinkar 4 gånger, paus, blinkar 4 gånger, paus osv.): Batterispänningen är
för hög (överladdad). Försök att ladda ur batteriet genom att sätta på en användare (till exempel en
lampa eller vattenpump)
Röd lysdiod (Fig. 13C) blinkar (blinkar 6 gånger, paus, blinkar 6 gånger, paus osv.): Överbelastningsskydd
aktiverat. Kanske har systemet en strömbrist. Kontrollera hela systemet noggrant. Vänta i 60 sekunder och
försök igen.
I allmänhet återställs alla felmeddelanden automatiskt efter en minut. Om detta inte är fallet, återställ
elektroniken genom att stänga av systemet via huvudströmbrytaren och fjärrkontrollen i minst 15 sekunder
och sedan slå på den igen.
Återställningsknappen (Fig. 13D): Fjärrkontrollen och kontrollboxen är synkroniserade med varandra från
fabriken. Om kontrollenboxen eller fjärrkontrollen byts ut, måste de synkroniseras på nytt enligt bekrivningen i
kapitlet Användning - fjärrkontroll: “ Synkronisera fjärrkontrollen till ett nytt manövreringssystem
eller autoSteady kontrollbox”
Strömskyddsreglage (Fig. 13E): Systemet är lämpligt för ett stort antal husvagnar. För att säkerställa att
systemet alltid fungerar som det ska och att din husvagn är stabil kan strömskyddet justeras via ett
skjutreglage på kontrollboxen (fig.13E)
L: Låg ström för husvagnar upp till 1000kg
M: Normal ström för husvagnar i intervallet ca 1000 –1500kg
H: Hög ström för husvagnar i intervallet ca 1500 –2000kg
Olika husvagnschassier eller golv har olika situationer för uppkraft. Ovan nämnda värden är bara en grov
idikation. Kontrollera vad som är bäst för din husvagn så att den eller chassit inte skadas och att husvagnen
fortfarande är stabil.
Bluetooth-adapterkontakt (Fig. 13F):
Styrenheten kan utökas med en Bluetooth-adapter (ENDURO®BC101) som tillval för styrning av autoSteady-
systemet med en smartphone eller surfplatta. När du ansluter kabeln måste batteriets huvudbrytare vara
avstängd.
Var noga med att läsa säkerhetsanvisningarna noggrant och se till att du följer dessa
riktlinjer!
Se till att batteriet som levererar till systemet är fulladdat och i gott skick.
Se till att husvagnen är fri från fordonet och att handbromsen är i.
Before Innan du kan börja använda autoSteay-systemet, se till att din husvagn redan är planad i alla
riktningar. Använd det medföljande verktyget (3) och gör det på vanligt sätt.
Precis som det vanliga stödbenet på din husvagn kan det endast användas för att
stabilisera, autoSteady-systemet kan inte heller användas för att höja eller jämna ut din
husvagn
När husvagnen har planats ut kan du börja använda autoSteady-systemet
Slå på batteriets huvudbrytare (24).
Aktivera autoSteady-systemet genom att skjuta reglaget till ”ON”-I på fjärrkontrollen (fig.10A) Den gröna
lysdioden (fig.10H) tänds kontinuerligt. Systemet är klart för användning.

ENDURO® autoSteady 37
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Under drift av systemet måste handbromsen vara i.
Kontrollera först om skjutreglaget (fig.10O) är i ”autoSteady”-läge (fig.10Q)
Tryck på knappen ”AUTO NED” (fig.10K) i minst 3 sekunder med två händer samtidigt. Den blå lysdioden
(fig.10K) kommer att blinka under dessa tre sekunder och varje sekund hörs ett pip. Detta varnar dig för att
systemet kommer att aktiveras.
Efter dessa 3 sekunder kommer autofunktionen att starta och stödbenen kommer automatisk köra. Den blå
lysdioden (fig.10K) på fjärrkontrollen tänds kontinuerligt. Nu kan du släppa knappen ”AUTO NED”
Stödbenen kommer fungera som följer:
•Först går det två bakre stödbenen nedåt (fig. 8B, 8D)
•Sedan går de två främre stödbenen nedåt (fig.8A, 8C)
•Sedan går det två bakre stödbenen nedåt igen (fig.8B, 8D)
•Slutligen går de två främre stödbenen nedåt igen (fig.8A, 8C)
Efter att ha aktiverat ”AUTO NED”-funktionen, innan stödbenen går ned, kan det ha en fördröjning på cirka 3
sekunder. Om en eller flera stödben inte är helt uppdragna kommer dessa stödben dras tillbaka i cirka 3
sekunder först.
När AUTO-funktionesprocessen är klar hörs ett pip.
Eftersom autoSteady inte är utrustat med ett automatiskt nivelleringssystem kan det hända att husvagnen
inte är helt utjämnad längre. Detta kan bero på användningen av ett ”flexibelt” stödbenshjul, eller en annan
spridning av vikten på din husvagen eller en annan friktion på något stödben.
Om det behövs kan du justera varje hörn individuellt och jämna ut din husvagn igen.
Den individuella funktionen används för att justera höjden på ett enda stödben i taget.
Försök inte att lyfta vagnen med den här funktionen, det kan skada ditt husvagnschassi
eller golv.
Olika husvagnschassier eller golv har olika situationer för uppkraft. Med hjälp av
individuella funketionen finns det möjlighet att helt skada ditt husvagnschassi eller golv.
Stoppfunktionen i systemet för individuella inställningar används för att skydda motorn och
kontrollboxen, den kan inte skydda ditt husvagnschassi eller golv hela tiden. (detta på
grund av de olika husvagnsmodellerna).
I allmänhet rekommenderar vi att du bara använder ”AUTO”-funktionen.
Avaktivera autoSteady-systemet efter användning genom att skjuta regalget (fig.10A) till ”OFF”-O på
fjärrkontrollen. Lysdioden (fig.0H) på fjärrkontrollen släcks. Förvara fjärrkontrollen på ett säkert ställe (utom
räckhåll för barn eller andra obehöriga)
Stäng av huvudströmbrytaren (24).
När du vill dra tillbaka stödbenen, agerar du enligt följande:
Innan systemet startar måste handbromsen vara fäst och stödbenen vara ordentligt fäst
mot marken.
Slå på batteriets huvudbrytare (24)
Aktivera autoSteady-systemet genom att skjuta reglaget till ”ON”-I på fjärrkontrollen (fig.10A). Den gröna
lysdioden (fig.10H) tänds och du hör ett kort pip. Systemet är klart för användning
Kontrollera först att skjutreglaget (fig.10O) är i ”autoSteady”-läge (fig.10Q)
Tryck på knappen ”AUTO UPP” fig.10I) i minst 3 sekunder med två händer samtidigt. Den blå lysdioden
(fig.10K) kommer blinka under dessa tre sekunder och varje sekund hörs ett pip. Detta varnar dig för att
systemet kommer att aktiveras.
Efter dessa 3 sekunder kommer autofunktionen att starta och stödbenen kommer gå upp automatiskt. Den
blå lysdioden (fig.10K) på fjärrkontrollen tänds nu kontinuerligt. Nu kan du släppa ”AUTO UPP”-knappen.
Stödbenen kommer att fungera som följer:
•Först drar det två främre stödbenen (Fig. 8A och Fig. 8C) helt tillbaka
•Sedan drar de två bakre stödbenen (Fig. 8B och Fig. 8D) helt tillbaka.

ENDURO® autoSteady 38
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Användning - nödutlösningsfunktion
Användning –manuell operation
När ”AUTO UPP” funktionsprocessen är klar hörs ett pip.
Avaktivera autoSteady-systemet efter användning genom att flytta skjutreglaget (fig.10A) till ”OFF”-O på
fjärrkontrollen. Lysdioden fig.10H) på fjärrkontrollen släcks. Förvara fjärrkontrollen på ett säkert ställe (utom
räckhåll för barn eller andra obehöriga)
Stäng av huvudströmbrytaren (24).
Innan du börjar köra ska du alltid se till att stödbenen är helt uppdragna! Kontrollera en
efter en!
Individuell justering:
Välj först ”Upp-knappen i individuellt läge” (fig.10B) för att dra tillbaka eller ”Ned-knappen i individuellt
läge” (fig.10C) för att sänka.
Tryck på enstaka hörnfunktionsknapp (fig.10D,E,F,G) för att sänka eller höja individuellt. Stödbenet kommer
att röra sig när knappen är intryckt och stanna om knappen släpps.
Dessutom kan man trycka på två hörnfunktionsknappar (fig.10D,E,F,G) för att sänka eller höja två stödben
samtidigt. Till exempel både främre eller bakre eller båda vänstra eller högra samtidigt.
Om tryckkraften (från marken och chassit) på stödbenen är för stor, stannar motorn, även om man sänker
bara ett stödben.
Den individuella funktionen används för att justera höjden på ett enda stödben i taget.
Försök inte att lyfta vagnen med den här funktionen, det kan skada ditt husvagnschassi
eller golv
Olika husvagnschassier eller golv har olika situationer för uppkraft. Med hjälp av
individuella funketionen finns det möjlighet att helt skada ditt husvagnschassi eller golv.
Stoppfunktionen i systemet för individuella inställningar används för att skydda motorn och
kontrollboxen, den kan inte skydda ditt husvagnschassi eller golv hela tiden. (detta på
grund av de olika husvagnsmodellerna).
Avaktivera autoSteady-systemet efter användning genom att skjuta regalget (fig.10A) till ”OFF”-O på
fjärrkontrollen. Lysdioden (fig.0H) på fjärrkontrollen släcks. Förvara fjärrkontrollen på ett säkert ställe (utom
räckhåll för barn eller andra obehöriga)
Stäng av huvudströmbrytaren (24).
Innan du börjar köra ska du alltid se till att de fyra stödbenen är helt uppe! Kontrollera
en efter en!
Om du glömmer att dra tillbaka stödbenen efter användning, kommer nödutdragningsfunktionen att dra
tillbaka stödbenen autmatiskt när du ansluter 13-sifts (eller 7-stifst) kontakt till dragfordonets uttag
The Nödåterställningsfunktionen är endast för nödsituationer om du glömmer att dra
tillbaka stödbenen. Använd aldrig den här funktionen som en normal tillbakadragnings-
metod.
Nödavdragningsfunktionen fungerar fortfarande även om batterispänningen är för låg.
Den fungerar inte om huvudbrytaren för batteriet är avstängd.
I en situation där husvagnens batteri är urladdat för mycket för att automatiskt dra tillbaka stödbenen, eller
om det finns en defekt, kan du också göra det manuellt.
Placera den originala stödbensveven på 19mm sexkantshuvudet på spindeln (fig.14A) och vrid det tills
stödbenet är helt uppe.
The Hastigheten för att manuellt dra tillbaka spindeln ska inte gå snabbare än ett varv
per sekund. Veva inte snabbt tillbaka under manuellt läge, då motor och kontrollbox kan
skadas.
Upprepa detta på alla stödben.
Så snart batteriet är laddat igen eller problemet löst fungerar stödbenen automatiskt igen.

ENDURO® autoSteady 39
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Felsökning
För att förhindra att batteriet laddas ur helt under långa perioder av inaktivitet måste det kopplas
bort, vara fullladdat och frostskyddat.
Kontrollera regelbundet att spindeln är fri från smuts eller skräp som kan ha plockats upp från vägen.
Smörj spindeln och skruvmutter regelbundet. Smuts eller korrosion på autoSteady-systemets spindlar kan leda
till för tidig avstängning.
En gång om året ska ditt autoSteady-system underhållas och inspekteras visuellt. Denna inspektione måste
omfatta alla skruvar/mutteranslutningar, kablar och elektriska anslutningar samt smörjning av rörliga
delar/fogar.
Vid fel eller problem, kontakta din ENDURO® autoSteady-leverantör.
Om ditt autoSteady-system inte fungerar, kontrollera följande:
Enheter fungerar inte/fungerar inte alls:
Se till att huvudströmbrytaren (24) är påslagen.
Kontrollera kabelanslutningen mellan husvagnens batteri och kontrollbox.
Kontrollera säkringen i den röda positiva (+) batterikabeln (fig.15). Om säkringen går, måste den bytas ut mot
en säkring med samma värde (40A). ”brygga” aldrig säkringen (kontakta din ENDURO®-leverantör vid behov).
För att byta ut säkringen, koppla först bort den positiva (+) strömkabeln från batteriet. Släpp sedan
fästskruvarna som håller säkringen (fig.6A), sätt tillbaka säkringen (fig.15B) och dra slutligen åt skruvarna
ordentligt. Släng säkringens hölje och anslut den positiva (+) strömkabeln igen till batteriet. Systemet är klart
igen för användning.
Kontrollera fjärrkontrollens batteri. Om det är tomt, byt ut 9V batteriet.
Husvagnens batteri kan vara tomt. Om det är tomt, ladda helt eller byt ut husvagnens batteri innan du
vidtar ytterligare åtgärder.
Husvagnens batteri kan vara överbelastas. Kontrollera din laddningsutrustning och försök ladda ur batteriet
genom att ansluta/använda en lampa eller någon annan belastning. Om detta inte ger något resultat, byt ut
batteriet innan du vidtar ytterligare åtgärder.
Kontrollera att avståndet mellan fjärrkontrollen och husvagnen inte är mer än 5 meter. Om det inte finns någon
signal mellan fjärrkontrollen och kontrollboxen fungerar inte autoSteady-systemet all och den gröna lysdioden
på fjärrkontrollen blinkar.
Kontrollera om det finns någon distorsionssignal (annan sändare, högeffektskablar, wifi etc.) som stör en bra
kommunikation mellan fjärrkontroll och kontrollbox. Om det inte finns någon bra kommunikation mellan
kontrollbox och fjärrkontroll fungerar inte autoSteady-systemet och den gröna lysdioden på fjärrkontrollen
kommer att blinka.
I allmänhet återställs alla felmeddelanden automatiskt efter 1 minut. Om detta inte är fallet, återställ
elektroniken i autoSteady-systemet via huvudströmbrytaren och fjärrkontrollen i minst 15 sekunder och slå
sedan på dem igen.
Enheten fungera inte eller inte hela tiden:
Kontrollera fjärrkontrollens batteri. Om det är tomt, byt till nytt 9V batteri.
Husvagnens batteri kan vara tomt. Om det är tomt, ladda helt eller byt ut husvagnens batteri innan du
vidtar ytterligare åtgärder.
Husvagnens batteri kan vara lågt. Kontrollera spänningsfallet på batteriet, om det sjunker väl under 10V,
ladda eller byt ut husvagnens batteri.
Husvagnens batteri kan vara överbelastas. Kontrollera din laddningsutrustning och försök ladda ur batteriet
genom att ansluta/använda en lampa eller någon annan belastning. Om detta inte ger något resultat, byt ut
batteriet innan du vidtar ytterligare åtgärder.
Kontrollera kabelanslutningen mellan husvagnens batteri och kontrollbox.
Dåligt anslutna eller korroderade batteripoler kan orsaka intermittenta problem, kontrollera batteripolerna,
rengör och anslut igen.
Underhåll

ENDURO® autoSteady 40
Ref: AS101FL-UM-TKI-0920-Rev.A
Kontrollera att avståndet mellan fjärrkontrollen och husvagnen inte är mer än 5 meter. Om det inte finns någon
signal mellan fjärrkontrollen och kontrollboxen fungerar inte autoSteady-systemet all och den gröna lysdioden
på fjärrkontrollen blinkar.
Kontrollera om det finns någon distorsionssignal (annan sändare, högeffektskablar, wifi etc.) som stör en bra
kommunikation mellan fjärrkontroll och kontrollbox. Om det inte finns någon bra kommunikation mellan
kontrollbox och fjärrkontroll fungerar inte autoSteady-systemet och den gröna lysdioden på fjärrkontrollen
kommer att blinka.
I allmänhet återställs alla felmeddelanden automatiskt efter 1 minut. Om detta inte är fallet, återställ
elektroniken i autoSteady-systemet via huvudströmbrytaren och fjärrkontrollen i minst 15 sekunder och slå
sedan på dem igen.
Spindeln vill inte rotera, motorn roterar fritt:
Motorn eller växeln är trasig, eller anslutningsstiftet mellan motor och spinel är trasigt, kontakta din
ENDURO® autoSteady-leverantör
Om du är osäker, kontakta din ENDURO®-leverantör