Eneo VKC-1422 User manual

1
Montage und Betriebsanleitung
1/4” Farbkamera VKC-1422, mit 30x Zoomobjektiv
Installation and Operating Instructions
1/4” Colour Camera VKC-1422, with 30x Zoom Lens

2
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise .........................................................................................................4
2. Allgemeine Beschreibung.................................................................................................5
3. Rückansicht und Teilebezeichnungen ...............................................................................6
4. Installation .......................................................................................................................7
4.1 Anschließen eines Monitors..............................................................................................7
4.2 Anschließen der Spannungsversorgung............................................................................8
4.3 Kamerasteuerungsmodi....................................................................................................9
5. Kommunikationsprotokoll ...............................................................................................11
6. Bildschirm-Menü (OSD)..................................................................................................12
6.1 Erklärung des OSD-Menüs .............................................................................................12
7. Menüs und Bedienvorgänge ...........................................................................................14
7.1 Einstellung der Funktionen .............................................................................................14
7.2 Hauptmenü - Allgemeines ..............................................................................................16
7.3 Hauptmenü - FOCUS (Fokussierung)...............................................................................18
7.4 Hauptmenü - AWB (Automatischer Weißabgleich) ...........................................................21
7.5 Hauptmenü - AE (Automatische Belichtungssteuerung)...................................................21
7.6 Hauptmenü - D&N (Tag/Nacht) .......................................................................................23
7.7 Hauptmenü - SLOW_SHT ...............................................................................................24
7.8 Hauptmenü - MOTION (Bewegung).................................................................................25
7.9 Hauptmenü - DISPLAY (Anzeige).....................................................................................27
7.10 Hauptmenü - INITIAL (Initialisierung)...............................................................................29
7.11 Hauptmenü - EXIT (verlassen).........................................................................................30
7.12 ZONE LABEL (Zonenbezeichnung)...................................................................................31
8. Technische Daten...........................................................................................................32
9. Maßzeichnungen............................................................................................................64

3
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
www.videortechnical.com
⇒
Contents
1. Safety Instructions..........................................................................................................34
2. General Description........................................................................................................35
3. Rear View and Part Names .............................................................................................36
4. Installation .....................................................................................................................37
4.1 Connecting a Monitor .....................................................................................................37
4.2 Connecting Power ..........................................................................................................38
4.3 Camera Control Methods................................................................................................39
5. Communication Protocol.................................................................................................41
6. On-Screen Display..........................................................................................................42
6.1 Explanation of the On-Screen Display.............................................................................42
7. Menu and Operation.......................................................................................................44
7.1 How to Setup Functions..................................................................................................44
7.2 Main Menu - General......................................................................................................46
7.3 Main Menu - FOCUS.......................................................................................................48
7.4 Main Menu - AWB ..........................................................................................................50
7.5 Main Menu - AE..............................................................................................................51
7.6 Main Menu - D&N...........................................................................................................53
7.7 Main Menu - SLOW_SHT................................................................................................54
7.8 Main Menu - MOTION.....................................................................................................55
7.9 Main Menu - DISPLAY.....................................................................................................57
7.10 Main Menu - INITIAL.......................................................................................................59
7.11 Main Menu - EXIT...........................................................................................................60
7.12 ZONE LABEL...................................................................................................................61
8. Specifications.................................................................................................................62
9. Dimensional Drawings....................................................................................................64

4
1. Sicherheitshinweise
• Bevor Sie die Kamera anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheits-
hinweise und die Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig zur späteren Verwendung auf.
• Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
• Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen, dies kann die Geräte
dauerhaft schädigen.
Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein, die Kameras nie unter diesen Bedingungen
einschalten, sondern zur Überprüfung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben.
• Niemals das Gehäuse der Kameras öffnen. Wartung und Instandsetzung nur durch autorisierte
Fachwerkstätten.
• Die Kameras nur in einem Temperaturbereich von -5°C bis +40°C und einer Luftfeuchtigkeit
bis max. 85% betreiben.
• Die Kameras haben eine AGC - Regelung, die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen
automatisch erhöht. Das Bild kann dadurch körnig wirken, was aber kein Fehler ist.
• Bei Aufnahmen von sehr hellen Objekten (z. B. Lampen), sind im Monitorbild eventuell
senkrechte Streifen zu sehen (Smear-Effekt), oder die Ränder werden unscharf (Blooming).
Dies tritt vor allem beim elektronischen Shutterbetrieb (ESC) auf. Dies ist ein Merkmal des
CCD - Bildwandlers und kein technischer Fehler.
• Zur Reinigung der Gerätegehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden.
Niemals Verdünner oder Benzin benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
Die Kameras dürfen nie:
• außerhalb ihrer technischen Daten benutzt werden. Mögliche Zerstörung der Kamera.
• mit geöffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden (Zerstörung des Sensors).
HINWEIS: Dies ist ein Gerät der Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funktions-
störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

5
2. Allgemeine Beschreibung
• 1/4” Sony Super HAD CCD Sensor
• Integriertes 30x AF-Objektiv / 10x Digital-Zoom
• Objektiv: F1,6/3,3-99mm / Schwenkb. IR Sperrfilter
• Lichtempfindlichkeit 1,0Lux (F1,2)
• Menügeführtes Setup-Programm (OSD)
• Programmierbare Gegenlichtkompensation (BLC)
• High- und LowSpeed Shutterregelung (MES/DSS)
• Low Speed Shutterregelung bis 128 Halbbilder (DSS)
• Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
• Automatischer Weißabgleich (AWB)
• RS-485 Steuerschnittstelle (Pelco D Protokoll)
• Betriebsspannung 12VDC

6
3. Rückansicht und Teilebezeichnungen
(5) Spannungsver-
sorgungsanschluss
(2) Videoausgang
(3) Einschaltanzeige
(4) Auswahlschalter
(1) Taste zur Funkti-
onseinstellung
(6) Steuerungs-
anschluss
1. Taste zur Funktionseinstellung
Die Funktionen können mit den 5 Tasten an der Rückseite der Kamera eingestellt werden.
2. Videoausgang (VIDEO OUT)
Zum Anschluss eines externen Videomonitors
3. Einschaltanzeige
Die LED leuchtet, wenn Spannung vorhanden ist.
4. Auswahlschalter
Wenn die Kamera weit vom Monitor entfernt ist, stellen Sie den Auswahlschalter auf 2 oder 3.
Dadurch wird das Bild auf dem Monitor klarer.
5. Spannungsversorgungsanschluss
6. Steuerungsanschluss
• MENU-Taste: Zum Aufrufen des Menümodus.
Zum Verlassen des Menümodus Taste nochmals drücken.
• TELE/WEITWINKEL-Tasten: Zur Auswahl des gewünschten
Menüpunkts. Bewegt außerdem den Cursor auf dem Menü-
bildschirm nach oben bzw. unten.
• NAH/FERN-Tasten: Zum Ändern der Parameter des ausge-
wählten Menüpunkts. Bewegt außerdem den Cursor auf dem
Menübildschirm nach links bzw. rechts.

7
• Schließen Sie die Kamera erst an, nachdem Sie alle Geräte ausgeschaltet haben.
• Stellen Sie den 75Ohm/Hi-Z-Umschalter jedes Gerätes gemäß dem folgenden Diagramm ein.
Schalten Sie den Schalter des zwischengeschalteten Monitors auf Hi-Z, und den des End-
geräts auf 75Ohm.
4. Installation
4.1 Anschließen eines Monitors
Schließen Sie den Videoausgang an der Rückseite des Produkts an den Monitor an.
Monitor
Kamera
Kamera Zwischengeschal-
teter Monitor Endgerät

8
4.2 Anschließen der Spannungsversorgung
• Der Anschluss besitzt eine Polung. Achten Sie sorgfältig auf die richtige Polung!
• Da bei langen Kabeln ein Spannungsabfall auftreten kann, arbeitet die Kamera mög-
licherweise nicht korrekt, wenn das Anschlusskabel zum Netzteil zu lang ist.
• Eingangsspannung für den Kamerabetrieb: 12VDC ±0,5V

9
Fernsteuerung über RS-485
4.3 Kamerasteuerungsmodi
Fernsteuerung mittels PTZ-Steuergerät
PTZ-Steuergerät
Pelco-D Bediengerät
DVR System

10
• DVR
• Bediengerät (Pelco-D)
DVR - Anschließen an serielle Schnittstelle
(COM1 oder COM2)
Serielles Kabel
RS-485 Konverter für Kamera
Pelco-D Bediengerät