Energeeks EG-CIPBATSOLAR User manual

GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
QUICK INSTALLATION GUIDE
GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA / GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA / KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION
PANEL SOLAR
para cámara IP Ranger de Energeeks (ref. EG-CIPBAT001)
SOLAR PANEL
for IP camera Ranger by Energeeks (ref. EG-CIPBAT001)
EG-CIPBATSOLAR

Descarga el manual completo, la ficha técnica o la declaración de conformidad usando
este código QR y seleccionando tu dispositivo, o visitando nuestra web.
No olvides visitar nuestro canal de Youtube para descubrir nuestros productos, su
funcionamiento, instalación… ¡y muchas ideas de uso!
Información adicional y documentación
Download the complete manual, the technical sheet or the declaration of conformity
using this QR code and selecting your device, or visiting our website.
Don’t forget to visit our
YouTube channel to discover
our products, how they work,
their installation… and many
ideas for use!
Descarga o manual completo, a ficha técnica ou a declaração de conformidade usando
este código QR e selecionando o teu dispositivo, ou visitando a nossa web.
Não se esqueça de visitar o nosso
canal no Youtube para descobrir os
nossos produtos, como funcionam,
a sua instalação… e muitas ideias
de utilização!
Téléchargez le manuel complet, la fiche technique ou la déclaration de conformité à
l’aide de ce code QR, en sélectionnant votre appareil, ou en visitant notre site Internet.
Die vollständige Gebrauchsanleitung, das Datenblatt und die Konfor-mitätserklärung
können Sie über den QR-Code oder direkt, auf unse-rer Webseite herunterladen.
Il manuale completo, la scheda tecnica o la dichiarazione di conformità si
possono scaricare utilizzando questo codice QR e selezionando il proprio
dispositivo, oppure visitando il nostro sito web.
___________________________________________________

ESPAÑOL 5
ENGLISH 12
PORTUGUÊS 19
INDICE / INDEX

4
PANEL SOLAR
para cámara IP Ranger de Energeeks (ref. EG-CIPBAT001)
SOLAR PANEL
for IP camera Ranger by Energeeks (ref. EG-CIPBAT001)
PAINEL SOLAR
para câmera IP Ranger de Energeeks (ref. EG-CIPBAT001)
PANNEAU SOLAIRE
pour caméra IP Ranger Energeeks (réf. EG-CIPBAT001)
PANNELLO SOLARE
per telecamera IP Ranger Energeeks (rif. EG-CIPBAT001)
SONNENKOLLEKTOR
für Ranger Energeeks IP-Kamera (Ref. EG-CIPBAT001)

5
Introducción
Gracias por elegir Energeeks.
Hacemos todo lo posible para que nuestros dispositivos cumplan
con las expectativas de nuestros clientes y esperamos que así sea
en tu caso... No obstante, si tienes cualquier duda, sugerencia u
opinión que quieras hacernos llegar, ponte en contacto con nosotros
en el teléfono + 34 91 879 72 00 o en el correo electrónico support@
energeeks.com y estaremos encantados de atenderte.
Esta es una guía de instalación rápida para ti.
Por favor, lee atentamente esta guía por completo antes de utilizar
nuestros productos. Puedes consultar toda nuestra gama de
productos en www.energeeks.com
¡Esperamos que disfrutes de tu nuevo dispositivo!
Garantía
Duración: El período de garantía es de 36 meses, para usuarios que
no realicen una actividad profesional o comercial con el producto, en
cualquier otro caso el periodo de garantía es de 6 meses.
Cobertura: La garantía obliga al fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar
o sustituir gratuitamente todos los componentes sujetos a defectos

6
de fabricación vericados. Será responsabilidad del Servicio de
Asistencia de ENERGEEKS efectuar la reparación o sustitución en
el menor tiempo posible, compatiblemente con los compromisos
internos del servicio.
Quedan excluidos de la garantía:
• Los materiales de consumo.
• Losdaños a personas,otrosseresvivosy cosas provocadospor
un uso indebido, una instalación incorrecta, modicaciones
no aprobadas por el fabricante, impericia o inobservancia
de las normas contenidas en estas instrucciones de uso y
funcionamiento.
Vencimiento:
La garantía quedará extinguida en caso de que:
• Se cumpla el periodo de garantía de 36/6 meses contados a
partir de la fecha de venta.
• No se hayan observado las instrucciones contenidas en el
presente manual.
• Se haya constatado un uso impropio o indebido del producto.
• El equipo se haya utilizado fuera de los parámetros denidos
en las especicaciones del producto y en el pedido.
• Se haya manipulado o alterado las características del equipo
por personas no autorizadas.

7
Protección del Medio Ambiente
Conforme a las disposiciones de la Directiva Europea
2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE) y a su transposición a la legislación
nacional, este producto no debe desecharse con la
basura doméstica. Si llega el momento de reemplazar
el producto o alguno de sus accesorios o componentes,
asegúrese de desecharlos a través del sistema de
recogida establecido en su localidad para este tipo de
productos.
La separación de desechos de productos usados y
embalajes permite que los materiales puedan reciclarse
y reutilizarse. La reutilización de materiales reciclados
ayuda a evitar la contaminación medioambiental y
reduce la demanda de materias primas.

8
Voltaje: 5V
Longitud cable: 2,5mts.
Contenido de la caja
Especicaciones
IMPORTANTE: por favor, lee atentamente y respeta todas las
instrucciones y advertencias proporcionadas en este manual antes
de usar el producto. La falta de respeto de las instrucciones y
advertencias proporcionadas de ahora en adelante podría entrañar
un funcionamiento incorrecto y/o daños al producto mismo.
Información de Seguridad
Panel solar Soporte Atornillador

9
Paso 1:
Instrucciones rápidas de instalación
Instalación
Sol
Hemisferio Norte Ángulo ideal = Latitud local + 5° Hemisferio Sur
Seleccione una posición con la mayor cantidad de luz solar durante
todo el año para su panel solar. El panel solar solo necesita unas
pocas horas de luz solar directa para alimentar suficientemente su
cámara todos los días. La cantidad de energía que puede producir el
panel solar se ve afectada por las condiciones climáticas, los
cambios estacionales, las ubicaciones geográficas, etc.

10
Paso 2:
Monte el soporte con la plantilla de
montaje y los tornillos proporcionados
en el paquete.
Paso 3:
Coloque el panel solar en el soporte y
asegúrelo.
A
B
Control de
ajuste
Paso 4:
Desbloquée el control de ajuste en el
soporte y ajuste el ángulo del panel solar
para que reciba luz solar directa. Luego
vuelva a bloquear el control de ajuste
para asegurar el ajuste.
A: Bloquear
B: Desbloquear

11
Para cualquier consulta puedes ponerte en contacto en el email:
[e-mail]
Para obtener soporte técnico puedes ponerte en contacto en el
email: [email protected]
También en el teléfono:
+ 34 91 879 72 00
Más información:
www.energeeks.com

12
Introduction
Thank you for choosing Energeeks.
We do our best to ensure that our devices meet the expectations of
our customers and we hope that this is the case for you ... However,
if you have any questions, suggestions or opinions that you want to
send us, please contact us at [email protected]om, we will be
happy to assist you.
This is a quick installation guide for you.
Please read this guide carefully before using our products.
You can check our entire range of products at www.energeeks.com
We hope you enjoy your new device!
Warranty
Period:The warranty period is 36 months, for endusers who do not
use the product into a professional or commercial activity. If the
product is used into a professional activity or industrial process or for
commercial purpose the guarantee period will be 6 months.
Limited warranty: Warranty obligates to manufacturer ENERGEEKS

13
S.L. to repair or replace, free of charge, all components subjected
to veried manufacturing defects. It will be ENERGEEKS´ Technical
Service responsibility to repair/replace the components in a short
period of time, according to the internal commitments of service.
Warranty shall not include:
• Consumables.
• Cause damages to persons, other living entities and objects
was subject to abuse, improper use not conforming to product
manual instructions, or environment conditions more severe
than those specied in the manual and specication.
Warranty expiration:
• After warranty period of 36/6 months, from the date of
purchase.
• Instructions contained in this manual have not been observed.
• If an unsuitable or incorrect use of product has been
conrmed.
• Product has been modied or repaired by any unauthorized
service center or personnel.

14
Enviromental Protection
In accordance with the provisions of European
Directive 2012/19/UE (RAEE) and the national
legislations this directive transposes, this
product must not be disposed together with
household garbage. If the welding helmet is not
any longer in use it must be disposes of properly
in accordance with the established collection
system at your area for this kind of product.
Waste separation of used product and packaging
allows material recycling for re-use. This process
helps to avoid environmental pollution and
reduce the demand of raw materials.

15
Voltage: 5V
Cable length: 2,5mts.
Box contents
Features
IMPORTANT: Please read carefully and respect all instructions and
warnings provided in this manual before using the product. Failure to
respect the instructions and warnings provided hereinafter could
lead to incorrect operation and/or damage to the product itself.
Safety notice
Solar panel Bracket Screwdriver

16
Step 1:
Quick instalation guide
Instalation
Sun
Northern Hemisphere The Ideal Angle=The Local Latitude + 5° Southern Hemisphere
Please select a position with the most sunlight throughout the year
for your solar panel. The solar panel only needs a few hours of direct
sunlight to sufficiently power your camera daily. The amount of
energy that the solar panel can produce is affected by weather
conditions, seasonal changes, geographic locations, etc.

17
Step 2:
Mount the bracket with the mounting
template and the screws provided in the
package.
Step 3:
Slot the solar panel into the bracket and
make sure the security.
A
B
Adjusting
control
Step 4:
Loosen the adjusting control on the
bracket and adjust the angle of the solar
panel to make it receive direct sunlight,
and then re-tighten the adjusting control
to secure your setting.
A: Lock
B: Unlock

18
For any request, please feel free to contact us:
[e-mail]
For any technical issue or customer support, please contact
us: [email protected]
Also on the phone:
+ 34 91 879 72 00
More information:
www.energeeks.com

19
Introdução
Obrigado por escolher Energeeks.
Fazemos todo o possível para que os nossos dispositivos atendam
às expectativas de nossos clientes e esperamos que este seja o
caso. Não obstante, se tiver alguma dúvida, sugestão ou opinião que
deseja nos enviar, entre em contato conosco através de support@
energeeks.com e caremos satisfeitos em poder ajudá-lo.
Este é um guia de instalação rápida para si. Por favor, leia
atentamente este guia antes de usar nossos produtos.
Você pode consultar toda a nossa gama de produtos em www.
energeeks.com.
Esperamos que aproveite ao máximo o seu novo dispositivo!
Garantía
Duração: O período de garantia é de 36 meses para usuários que não
realizem uma atividade prossional ou comercial com o equipamento.
Em qualquer outro caso, o período de garantia é de 6 meses.
Cobertura: A garantia obriga ao fabricante ENERGEEKS S.L. a reparar
o substituir gratuitamente todos os componentes sujeitos a defeitos

20
vericados. Será responsabilidade do Serviço de Assistência de
ENERGEEKS efetuar a reparação ou substituição no menor tempo
possível, compativelmente com os compromissos internos do
serviço.
Ficam excluídos da garantia:
• Os materiais de consumo.
• Os danos a pessoas, outros seres vivos e coisas provocadas
por um uso incorreto ou indevido, uma instalação incorreta,
modicações não aprovadas pelo fabricante, imperícia ou
inobservância das normas contidas nas instruções de uso e
funcionamento.
Vencimento:
A garantia caduca em caso de que:
• Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de 36/6
meses a contar da data de venda.
• Não se hajam observado as instruções contidas no presente
manual.
• Se haja constatado um uso impróprio ou indevido do produto.
• O produto se haja utilizado fora dos parâmetros denidos nas
especicações do produto e no pedido.
• Se haja manipulado ou alterado as características do
equipamento por pessoas não autorizadas.