Energie INVERTER 4/12 Quick guide

ENERGIE
AIRWATERHEATPUMP
INVERTER UNIT
Installation and Instruction Manual
EN
Version 0
Revision: 0
Date: 08/10/14
EN 60335-1;
EN 60335-2-40.
EN 14511: 2011

ENERGIE
INVERTER UNIT
This manual is intended as an aid to qualified service
personnel for proper installation, operation and
maintenance of the Heat Pump.
Read this manual carefully before attempting to install or
operate the Heat Pump. Failure to follow these instructions
may cause a fault of the Heat Pump, resulting in electrical
shock, scald injury and/or property damage.
Installer:
Before leaving the premises, review this manual to be sure
the Heat Pump has been installed. Start or operate the unit.
MODEL INVERTER 4/12
4,212,3 kW for Heating
2,8 7,5 kW for Cooling

ENERGIE Page | i
Índex
Índex i
1
1. .
S
Sa af fe et ty y I In nf fo or rm ma at ti io on n ( (c ca au ut ti io on ns s a an nd d w wa ar rn ni in ng gs s) )
...........................4
2
2. .
I
In nd di ic ca at ti io on ns s
.............................................................................6
3
3. .
I
In nt tr ro od du uc ct ti io on n
...........................................................................7
4
4. .
G
Ge en ne er ra al l
.................................................................................7
3.1 Responsibility of the manufacturer.................................................7
3.2 Responsibility of the installer .........................................................7
5
5. .
P
Pr ro op po os se e o of f t th he e h he ea at t p pu um mp p
.....................................................8
6
6. .
H
He ea at t p pu um mp p f fe ea at tu ur re es s
...............................................................8
7
7. .
P
Pr ri in nc ci ip pl le e o of f o op pe er ra at ti io on n
.............................................................9
8
8. .
D
De ev vi ic ce e d de es sc cr ri ip pt ti io on n
.................................................................9
9
9. .
T
Tr ra an ns sp po or rt t
.............................................................................10
1
10 0. .
R
Re ec ce ep pt ti io on n c ch he ec ck k
..................................................................10
1
11 1. .
D
Di im me en ns si io on n
...........................................................................11
1
12 2. .
P
Pe er rf fo or rm ma an nc ce e
........................................................................12
12.1 Heating Capacity (*).....................................................................12
12.2 Electrical Power (*) ......................................................................12
12.3 Coefficient of performance (*)......................................................12
1
13 3. .
C
Co oo ol li in ng g/ / H He ea at ti in ng g c ci ir rc cu ui it t
........................................................13
1
14 4. .
S
Sp pe ec ci if fi ic ca at ti io on ns s d da at ta a
..............................................................14
1
15 5. .
I
In ns st ta al ll la at ti io on n
...........................................................................15
15.1 Location of the unit.......................................................................15
15.2 Condensate lines.........................................................................16
15.3 Water loop connection.................................................................16
15.4 Water filter....................................................................................17
15.5 Pressure drops (water filter ø ..................................................17
15.6 Heating water quality ...................................................................17
15.7 Glycol (%) ....................................................................................18

ENERGIE Page | 2
15.8 Temperature probes (temperature vs K)...................................18
15.9 Ligação eléctrica..........................................................................19
15.10 Connect remote control pannel....................................................20
15.11 Room thermostat installation........................................................20
15.12 Electrical wiring............................................................................21
15.13 Water circulator............................................................................21
1
16 6. .
I
In ns st ta al ll la at ti io on ns s ( (t ty yp pi ic ca al l a ap pp pl li ic ca at ti io on ns s) )
........................................23
16.1 Normal heating or cooling............................................................23
16.2 Normal heating or cooling and DHW............................................24
16.3 Enable remote heating/ cooling input...........................................25
1
17 7. .
G
GU UI I ( (g gr ra ap ph hi ic ca al l u us se er r i in nt te er rf fa ac ce e. .) )
.............................................26
17.1 Display information ......................................................................26
17.2 Keypad.........................................................................................26
17.3 Status enquiry..............................................................................27
17.3.1 Temperature enquiry ...............................................................................27
17.3.2 Switch input enquiry.................................................................................27
17.3.3 Load output enquiry.................................................................................28
17.3.4 Inverter parameters list............................................................................28
17.4 Main menu...................................................................................29
17.5 A. User menu...............................................................................29
17.5.1 A. ON/OFF unit........................................................................................30
17.5.2 B. Setpoint ...............................................................................................30
17.5.3 C. Summer/ winter...................................................................................30
17.6 E. Histoty alarm............................................................................31
17.7 F. Service.....................................................................................31
17.7.1 Fa. Change language ..............................................................................32
17.7.2 Fb. Control software Information .............................................................32
17.7.3 Fc. Working time......................................................................................32
17.7.4 Fd. Communication (Inverter)..................................................................33
17.7.5 Fe. Service settings .................................................................................33
17.7.6 Ff. Manual management..........................................................................34
17.8 G. Manufactory ............................................................................35
17.8.1 Ga. System setting ..................................................................................35

ENERGIE Page | 3
17.8.2 Gb. Alarm setting.....................................................................................37
17.8.3 Gc. Factory settings.................................................................................38
17.8.4 Gd. EEV driver.........................................................................................41
17.9 H. Clock/ Timezone......................................................................44
17.10 Defrost cycle................................................................................46
17.11 Frequency control........................................................................47
1
18 8. .
A
Al la ar rm ms s
.................................................................................48
1
19 9. .
T
Tr ro ou ub bl le es sh ho oo ot ti in ng g a an nd d A Ad dd di it ti io on na al l I In nf fo or rm ma at ti io on n
.........................49
2
20 0. .
A
Ap pp pe en nd di ix x 1 1   G Gl lo os ss sa ar ry y
........................................................51
20.1 Cooling/ Heating circuit................................................................51
20.2 Wiring diagrams...........................................................................51
20.3 Hydraulic schemes.......................................................................51
2
21 1. .
A
Ap pp pe en nd di ix x 2 2   H Hy yd dr ra au ul li ic c S Sc ch he em me es s
........................................52
21.1 Central heating/ cooling ...............................................................52
21.2 Central heating/ cooling with buffer tank......................................53
21.3 Central heating/ cooling with buffer tank and DHW......................53
21.4 Central heating/ cooling and DHW...............................................54
21.5 DHW ............................................................................................54
2
22 2. .
A
Ap pp pe en nd di ix x 3 3   W Wi ir ri in ng g d di ia ag gr ra am ms s ( (C CH H a an nd d D DH HW W) )
....................55
2
23 3. .
A
Ap pp pe en nd di ix x 4 4   W Wi ir ri in ng g d di ia ag gr ra am ms s ( (C CH H) )
....................................57
2
24 4. .
A
Ap pp pe en nd di ix x 5 5   W Wa ar rr ra an nt ty y
........................................................59
2
25 5. .
A
Ap pp pe en nd di ix x 6 6   W Wa ar rr ra an nt ty y R Re eg gi is st tr ra at ti io on n C Ca ar rd d
...........................61

ENERGIE Page | 4
1
1. . S Sa af fe et ty y I In nf fo or rm ma at ti io on n ( (c ca au ut ti io on ns s a an nd d w wa ar rn ni in ng gs s) )
To prevent the users and others from the harm of this unit, and avoid
damage on the unit or other property, and use the heat pump properly,
please read this manual carefully and understand the following information
correctly.
The piping connection and wiring should be installed according to the local
legal laws and regulations as well as the qualified professional.
WARNING
Where children or persons with limited physical, sensory or mental
capabilities are to be allowed to control this equipment ensure that this
will only happen supervision or after appropriate instructions by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the equipment.
Mark Notes
Meaning
WARNING
A wrong operationmaylead to death or heavy
injury on people.
ATTENTION
A wrong operationmaylead to harm on people
or loss of material.
Icon Notes
Meaning
Prohibition.What is prohibited will be nearbythis
icon
Compulsory implement. The listed action need
to be taken.
ATTENTION (include WARNING)
Please pay attention to what is indicated.

ENERGIE Page | 5
Warning
Installation
Meaning
Professional installer is
required.
The heat pump must be installed by qualified
personals, to avoid improper installation which
can lead to water leakage, electrical shock or
fire.
Earthing is required
Please make sure that the unit and power
connection have good earthing, otherwise may
cause electrical shock.
Operation
Meaning
PROHIBITION
DO NOT put fingers or others into the fans and
evaporator of the unit, otherwise harm may be
occurred.
Shut off the power
When there is something wrong or strange
smell, the power supply needs to be shut off to
stop the unit. Continue to run may cause
electrical short or fire.
Move and repair
Meaning
Entrust
When the heat pump need to be moved or
installed again, please entrust dealer or qualified
person to carry it out. Improper installation will
lead to water leakage, electrical shock, injury or
fire.
Entrust
When the heat pump need to be repaired,
please entrust dealer or qualified person to carry
it out. Improper movement or repair on the unit
will lead to water leakage, electrical shock, injury
or fire.
Prohibit
It is prohibited to repair the unit by the user
himself, otherwise electrical shock or fire may
occur.

ENERGIE Page | 6
Attention
Installation
Meaning
Installation Place
The unit CANNOT be installed near the
flammable gas. Once there is any leakage of the
gas, fire can occur.
Fix the unit
Make sure that the basement of the heat pump
is strong enough, to avoid any decline or fall
down of the unit.
Need circuit breaker
Make sure that there is circuit breaker for the
unit, lack of circuit breaker can lead to electrical
shock or fire.
Operation
Meaning
Check the installation
basement
Please check the installation basement in a
period (one month), to avoid any decline or
damage on the basement, which may hurt
people ordamage the unit
Switch off the power
Please switch off the power for clean or
maintenance.
Prohibition
It is prohibited use copper or iron as fuse. The
right fuse must be fixed by electrician for the
heat pump.
Prohibition
It is prohibited to spray flammable gas the heat
pump, as it may cause fire.
Prohibition
Do not use any cleaning agents containing
sand, soda, acid or chloride as these may
damage the surface.
2
2. . I In nd di ic ca at ti io on ns s
This manual came with all the equipment and contains important
instructions that should be followed during installation.

ENERGIE Page | 7
3
3. . I In nt tr ro od du uc ct ti io on n
Dear Customer,
Thank you for the preference you gave us and congratulations on
purchasing a top quality product.
The earnestness of our company guarantees you all the necessary
support from initial design, installation and support.
For the best use of this product, please read this instruction manual,
where are all the indications, information and advices needed to enjoy all
the advantages that this system provides you. If this specifications and
rules          
product.
By purchasing this heat pump you contribute to the protection of the
environment.
4
4. . G Ge en ne er ra al l
3.1 Responsibility of the manufacturer
Our products are produced according to the requirements of various
European Standards.
Always concerned with the quality and performance of our products, we
strive continuously to improve them. Therefore, we reserve to the right to
modify at any time the information described herein.
As manufacturers we are no longer responsible for the malfunction or even
damage of the equipment when:
The instructions for use are not respected.
The installation instructions are not respected.
Lack of maintenance (if required).
3.2 Responsibility of the installer
The installer is responsible for proper installation of the equipment and
start with its operation. The installer should note the following notes:
Carefully read and follow the instructions of the manuals supplied
with the equipment.
Do the installation in accordance with the standards and
requirements given by the manufacturer.
Do the initial startup of the equipment and check all control
points.

ENERGIE Page | 8
Explain to the user how to do the installation and how to use the
equipment.
Warn the user of the obligation to make the checking and
maintenance of the equipment when necessary.
Supply to the user all the documents provided with the equipment
(manual and warranty datasheet).
5
5. . P Pr ro op po os se e o of f t th he e h he ea at t p pu um mp p
The heat pumps are currently the most suitable equipment to improve
efficiency in energy consumption. With this technology it is possible to
take from the environment the highest power, using only na electrical
power 3-5 times lower than the thermal energy transferred.
The thermal energy produced can be transferred to a central under floor
heating system, fan coil, low temperature radiators and DHW (domestic
hot water).
This equipment is very easy to install on the outside of your house,
ensuring all thermal comfort, even at low outdoor temperatures.
6
6. . H He ea at t p pu um mp p f fe ea at tu ur re es s
Inverter air source water heat pump is a kind of high efficiency, energy
saving and environment friendly equipment, which is mainly used for
house warming.
This series of heat pump unit owns following features:
Advanced controlling
The PC microcomputer based controller is available for the users to
review or set the running parameters of the heat pump. Centralized
controlling system can control several units by PC.
Nice appearance
The heat pump is designed with beautiful looking. The monobloc one
has the water pump included which is very easy for installation.
Flexible installation
The unit has smart structure with compact body, just simple outdoor
installation is needed.
Quiet running
High quality and efficient compressor, fan and water pump is used to
ensure the low noise level with insulation.
Good heat exchange rate
The heat pump unit use special designed heat exchanger to
enhance whole efficiency.
Large working range
This series of heat pump is designed to work under different working
conditions as low as -15 degrees for heating.

ENERGIE Page | 9
7
7. . P Pr ri in nc ci ip pl le e o of f o op pe er ra at ti io on n
Ambient air is drawn in by the fan and passed over the evaporator. The
evaporator cools the air, i.e. it extracts the heat it contains. In the
evaporator, the heat removed is transferred to the working fluid (refrigerant).
With the aid of an electrically driven compressor, the absorbed heat is
"pumped" to a higher temperature level through an increase in pressure and
given off to the heating water via the condenser (heat exchanger).
In so doing, the electrical energy is used to raise the heat of the
environment to a higher temperature level.
Due to the fact that the heat energy extracted from the air is transferred to
the heating water, this type of appliance is referred to as an air to water heat
pump.
The air to water heat pump consists of the following main components:
Evaporator, fan, expansion valve, low-noise scroll compressor, condenser
and the control unit.
In the case of low ambient temperatures, air humidity may accumulate on
the evaporator in the form of frost, impairing the heat transfer. The
evaporator is automatically defrosted by the heat pump, as required, with
the possibility of vapor plumesforming at the air outlet.
8
8. . D De ev vi ic ce e d de es sc cr ri ip pt ti io on n
The running range of the heat pump:
Heating:
Minimum ambient temperature -15oC;
Water temperature from 15oC to 55oC.
Cooling:
Maximum ambient temperature 43oC;
Water temperature from 8oC to 28oC.
Compared with oil boiler, gas boiler and electrical heater, heat pump is
the best solution with high efficiency, safety and environment protect.
This high temperature air source heat pump use advanced heating
technology and intelligent control system. So it can work with the floor
heating pipe, the fan coil or the radiator, and replace the boiler directly.
In addition, the inverter heat pump can be used to provide hot water for
sanitary use, like kitchen, shower, etc.

ENERGIE Page | 10
9
9. . T Tr ra an ns sp po or rt t
The Heat Pump is packed in a cardboard box without a bottom, and is
secured to a wood pallet with plastic strapping.
When the heat pump is transported please keep the unit stand up,
otherwise the inner parts of the device may be damaged.
The unit should be transported to the final installation site on a wooden
pallet, during transport the heat pump must not be tilted more than 45 (in
either direction).
The recommended tools to transport the equipment while it is still on the
pallet can be: forklift or pallet.
When transporting the unit make sure that you lift it only from the bottom
and always with the unit placed on the pallet. Do not move the unit without
assistance.
1
10 0. . R Re ec ce ep pt ti io on n c ch he ec ck k
The unit was tested and inspected by the manufacturer before shipment,
in order to assure quality. Carefully inspect the all components of the
equipment receive, to make sure that the equipment has not been
damaged during transport.
Verify that all parts ordered were received as specified and if the type,
size and voltage of the unit are correct.

ENERGIE Page | 11
1
11 1. . D Di im me en ns si io on n
Water outlet
Water Inlet Drainage

ENERGIE Page | 12
1
12 2. . P Pe er rf fo or rm ma an nc ce e
12.1 Heating Capacity (*)
12.2 Electrical Power (*)
12.3 Coefficient of performance (*)
(*)Heating condition (EN14511: 2011); water temperature 30/35ºC.
0
2
4
6
8
10
12
14
-15
-7
2
7
15
22
29
35
40
Heating Capacity [kW]
Ambient Temperature [C]
Heating Capacity
1
1,5
2
2,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Electrical Power [kW]
Ambient Temperature [C]
Electrical Power
1,00
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
COP
Ambient Temperature [C]
COP

ENERGIE Page | 13
1
13 3. . C Co oo ol li in ng g/ / H He ea at ti in ng g c ci ir rc cu ui it t

ENERGIE Page | 14
1
14 4. . S Sp pe ec ci if fi ic ca at ti io on ns s d da at ta a
HEAT PUMP:
INVERTER 4/12
HEATING 1)
Heating capacity
kW
7,96
Power input
kW
1,99
COP
---
4,01
COOLING 2)
Cooling capacity
kW
5,35
Power input
kW
2,24
EER
---
2,39
ELECTRICAL HEATER (BACKUP)
Electrical heater
kW
***
Electrical heater running current
A
***
Power supply
V
***
HEAT PUMP SPECIFICATIONS DATA
Power input
kW
4,2 ~ 12,3
Current input
kW
1,06 ~ 3,44
Max current input (with backup)
A
16
Power supply
V
220/240
Frequency
Hz
50
Sound
db(A)
56
Compressor quantity
---
1
Compressor type
---
Rotativo
Fan quantity
---
1
Refrigerant type
---
R410A
Refrigerant load
Kg
2,1
Hydraulic connections
Polegadas
1
Water pressure drop
kPa
34
Min. flow
m³/h
1,7
Net weight
Kg
115
1) Heating condition (EN14511: 2011):
outdoor temperature DB/WB 7oC/6oC;
outlet water 35oC;
inlet water 30oC.
2) Cooling condition (EN14511: 2011):
outdoor temperature DB/WB 35oC/24oC;
outlet water 7oC;
inlet water 12oC.

ENERGIE Page | 15
1
15 5. . I In ns st ta al ll la at ti io on n
15.1 Location of the unit
The unit can be installed on any place outdoor which can carry heavy
machine such as terrace, housetop, ground and so on.
The location must have good ventilation.
The place is free from heat radiation and other fire flame.
There must be not obstacles near the air inlet and outlet of the heat
pump.
There must be water channel around the heat pump to drain the
condensing water.
A place which is freefrom strong air blowing.
There must be enough space around the unit for maintenance.
Requesitos
A
B
C
D
>500mm
>1000mm
>500mm
>1000mm
The heat pump must be placed upon a level and firm base that is suitable to
carry the weight of the unit e.g. a 100mm concrete base. The base must
provide for the unit to be sitting at least 150mm above the surrounding
ground. Allow for a slight tilt of the unit (3mm across the width running from
right to left as you face the fan(s)) to allow rain water run-off and any water
entering the unit to drain through the holes in the bottom of the unit.
The unit must be secured to its base using suitable fixings through the unit
feet.The rubber feet supplied with the unit must be used. Alternatively, there
are proprietary unit fixings available that include an adjustable steel frame
and legs with rubber mounting pads.
The unit must be fixed, stable and kept vertical during operation.

ENERGIE Page | 16
15.2 Condensate lines
Large amounts of condensation water, as well as melt water from defrosting
cycle can be produced. Provide good drainage at the installation area and
make sure water cannot run out onto paths or the like during periods that ice
can form. Ideally condensation water is led off to a drain or similar. The
condensation water pipe must have a minimum diameter of 50 mm and
should be discharged to the sewer drain in a frost-proof location
15.3 Water loop connection
Please pay attention to below matters when the water pipe is connected:
Keep pipe work as free from bends as possible to keep back pressure in
the system to a minimum. Make sure that fittings, manifolds, water
pumps and valves in the system are designed for full flow as restrictions
in the system from these can materially and adversely impact upon the
performance of the unit and effectiveness of the overall heating system.
The piping must be clear and free from dirty and blocks. Water leakage
test must be carried out to ensure there is no water leaking. And then the
insulation can bemade.
There must be expansion tank on the top point of the water loop, and the
water level in the tank must be at least 0.5 meter higher thanthe top point
of the water loop.
The flow switch is installed inside of the heat pump, check to ensure that
the wiring and action of the switch is normal and controlled by the
controller.
The connection between the heat pump and the construction is better to
be flexible type, to avoid vibration transfer. The support to the water pipe
must be separate, but not rely on the heat pump unit.
There must be thermometer and pressure meter at the water inlet and
outlet, for easy inspection during running.
There must be drainage on the low points of the water system, and there
is already drainage on the chassis of the heat pump. The water in the
system must be drain out during winter. if the heat pump is not running.
And there must be air vent on the high point of the water system to drive
air of the water. Drainage and air vent need not to be insulated, in order
to maintain.
ATTENTION
The hydraulic connection should be installed according to the local legal
laws and regulations as well as the qualified professional.

ENERGIE Page | 17
15.4 Water filter
The filter allows block any impurities present in the hydraulic circuits.
Residue left in the heater pipes will damage the heat exchangers and cause
the heat pumps to malfunction. It is recommended install the filter in the
heater return line, especially if no buffer storage is present. It is
indispensable in order to prevent serious damage to the heat exchanger.
Note 1: The filter must contain a filtering mesh with holes that do not
exceed one millimeter.
Note 2; The filter should be kept cleaned and inspected periodically to
maintain your condition, cleanliness and ensuring the proper functioning of
BC
15.5 Pressure drops (water filter ø1”)
15.6 Heating water quality
The composition and quality of the water in the system has a direct effect on
the performance of the entire system and the lifetime of the heat pump.
For the initial charging and backfill of the system, usually normal tap water
with a pH value of 7-8 can be used as long as the water is not highly
corrosive (chloride content > 150 mg/l) or hard (>14°dH; degree of hardness
IV). A drinking water analysis can be requested from the local water supply
company.
If the specific system volume isgreater than 25 liters/kW heating output (e.g.
through the installation of a hot water buffer storage), then the maximum
permissible calcium carbonate input from the charging and backfilling water
should be calculated in accordance with the VDI guideline 2035. In some
cases the charging water hasto be softened.
Note: The use of chemical anti-corrosion agents is not permitted.
Criteria
Max. value
Effects of non compliance
PH -Wert
7-8
Danger of corrosion in boiler parts
and heating system
Degree of hardness
< 14dH
- Increased lime deposits
- Reduced lifetime of boiler
Chloride content
< 150mg/l
Corrosion of alloyed materials
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
0,6
1
1,5
2
2,5
3
3,5
3,75
Pressure drops [KPa]
Water flow [m³/h]

ENERGIE Page | 18
15.7 Glycol (%)
To determinate the percentage of glycol required, see below diagram,
can take in consideration the air temperature.
Note: if the glycol water is too much, the water flow and water pump will
be influenced and the heat exchange rate will be decreased. This table
is for reference, please use anti-freezing water according to the real
condition of the local climate.
15.8 Temperature probes (temperature vs K)
NTC 5Ke NTC 10K

-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
10
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Temperatura do ar [C]
Glicol [%]
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
Resistência[K]
Temperatura [C]
NTC 5K
NTC 10K
0
25
50
75
100
125
150
175
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Resistência[K]
Temperatura [C]