Energizer Hardcase H10 User manual

FR Le manuel comple
t
ES El manual comple
t
EN The complete ma
n
P
T
Manuais de segur
a
RO Instruciuni de ma
BG    

IT Manuale di istruzi
o
DE Das vollständige B
EL   

RU  
FI Käyttöohje ja turv
a
NL volledige handleid
i
KR 㩚㼊㍺ⳛ㍲⹥㞞㩚
㰖
V
I Tayhoànto
à
HI



TL Full manual at kali
g
JA ᆼޘǿɦɓɭȪɳ
S
V
Helt manuell och
s
TR Tam manuel ve g
ü
ZHX ޘ᡻઼ࣘᆹޘ䈤᰾

ZHO ㏢ㄉкᨀ׋Ҷᆼᮤ
BN me
k
HR Cijeliprirunik i sig
u
HU A teljeshasználati
ú
TH ¼n¤º°´¤¼¦r¨³εÂ³
Î
SIN 



UKR 

DA Den fuldstændige
NO Den fullstendigem
a
TL
LO ƒ
ǒƂ
ǖ
Ǚƒ
ǔƗƜƌ
ǐƌƗ
Ǘ
ƒ
:
MSA Manual penuh da
n
NE



SLK Kompletnýnávod
a
h
t
t
et les consignes de sécurité
s
t
o y las consignas de segurida
d
n
ual and the safety instruction
s
a
nça e instruções completas es
nuale i de siguran complet
e

,   
o
ni e di sicurezza completi son
o
enutzerhandbuch und Sicherh
e

    

    
a
ohjeet ovat saatavilla:
i
ng en veiligheidsvoorschriften
㰖
䂾㦖㥏㌂㧊䔎㠦㍲⽒㑮㧞㔋
┞
à
nvàantoànhngdn có sntr
ê

 
g
tasantagubilin ay makukuhas
a
ǟȝȈᆹޘȀ䯒ǮȠᤷ⽪Ȅǃ
W
s
äkerhetsanvisningarfinnspåhe
m
ü
venlik talimatlar web sitesind
e

ԕ൘㖁ㄉк˖
Ⲵ᡻޺઼ᆹޘ䃚᰾˖
k
eioiub

u
rnosneuputedostupnesu na
w
ú
tmutatóletölthetazalábbiweb
o
Î
µoµªµ¤¨°£´¥¤¸°¥¼nÄÁªÈÅ r









manual ogsikkerhedsmanualer
a
nualenogsikkerhetsinstruksjo
n
ƒ
ƌ
ǖ
ƋƪƕƜƂ
ǞƞƪƋƜƋ ǞƞƂƖƞƒ
n
arahankeselamatantersedia d
i

 

bezpenostnépokynysú k disp
t
tp://www.energ
i
s
ont disponibles sur le site web
d
están disponibles en el sitio
w
are available on the website:
t
ão disponíveis no site:
e
sunt disponibile pe site-ul:
  

o
disponibili sul sito web:
e
itshinweise sind auf der Webs

  :
   -
zijn beschikbaar op de websit
e
┞
┺.
ê
ntrang web:
a
website:
W
eb ȽȬɐǼޕ᡻ǼǢȓǮDŽ
m
sidan:
e
mevcuttur:


w
eb stranici:
o
ldalról:






:
t
ilgængeligepåhjemmeside:
n
eneertilgjengeligpånettsiden:
ƍƙƇƭƐƓ
ǖ
ǙƬƋƩƖƌƭƅƊ ǝ
:
i
laman web
:


ozícii na webovejstránke:
i
zeyourdevice.co
m
:
w
eb:

:
ite zur Verfügung:
:
e
:
m

FR Retirer le couvercle de la batterie
ES Quitar cubierta de la batería
EN Remove battery cover
PT Retire a tampa do compartimento da bateria
RO
Î
ndeprtai capacul bateriei
BG    
I
T
Rimuovere coperchio batteria
DE Entfernen Sie den Batteriedeckel
EL     
RU    
FI Avaa akkukansi
NL Verwijder de batterijdeksel
KR ⺆䎆Ⰲ◄Ṳ㩲Ệ
V
I Tháo
v
 pin
HI


TL Alisinangtakip ng baterya
JA ɘɋɎɲόȳɘόȧȟཆǮ
S
V
Ta bortbatteriluckan
TR Pil kapan çkartn
ZHX ࠪ⭥⊐ⴆ
ZHO ࠪ䴫⊐㫻
 UR
    AR
BN 
HR Uklonitepoklopacbaterije
HU Távolítsa el azakkumulátorfedelét
TH °µ¦°ÂÁ°¦¸É°°
SIN 
UKR 
DA Fjernbattericoveret
NO Fjernbatterideksel
TL Alisinangtakip ng baterya
     PR
LO Ʃƙ
ǗƞƏƞƪƌ ǐƀƩ
ǒƙƙƀ
MSA Bukapenutupbateri
NE

 
SLK Odstrátekrytbatérie

FR Insérez la carte SIM1 + SIM2
ES Insertar tarjeta(s) SIM1 + SIM2
EN Insert SIM1 + SIM2 card(s)
PT Insira o(s) cartão(ões) SIM1 + SIM2
RO Inserai cartela(lele) SIM1 + SIM2
BG  SIM1 + SIM2 ()
I
T
Inserire scheda/schede SIM1 + SIM2
DE Setzen Sie die SIM1 + SIM2-Karte(n) ein
EL  / / SIM1 + SIM2
RU  1+ 2- ()
FI Aseta SIM1 + SIM2-kortti
NL Plaats SIM1 + SIM2-kaart(en)
KR SIM1 + SIM2 䃊✲㌓㧛
V
I Lpth SIM1 + SIM2
HI


TL Ipasokang SIM1 + SIM2 card (s)
JA SIM1 + SIM2 ȳόɑȧ᥯ޕǮȠ
S
V
Sätti SIM1 + SIM2-kortet (s)
TR SIM1 + SIM2 kart takn
ZHX ᨂޕ SIM1 + SIM2 ঑
ZHO ᨂޕ SIM1 + SIM2 ঑
)(   UR
 

/
SIM1 + SIM2 AR
BN  1+  2()  
HR Umetnitekarticu(e) SIM1 + SIM2
HU SIM1 + SIM2 kártyákbehelyezése
TH ࡶࡡᕍSIM1 + SIM2
SIN 6,06,0
UKR 6,06,0
DA Indsæt SIM1 + SIM2
NO Sett inn SIM1 + SIM2 kort(ene)
TL Ipasokang (mga) SIM1 + SIM2 card
+
. PR
LO ƩƁ
Ǘ
ǚ
ƞ2ƅ
ǒƒ1+Ʃƙ
Ǘƞƅ
ǒƒ
MAS Masukkan kad SIM1 + kad SIM2
NE




SIM 1 + SIM 2
SLK Vložte kartu (y) SIM1 + SIM2

FR Insérez la carte mémoire SD
ES Insertar tarjeta de memoria SD
EN Insert SD memory card
PT Insira o cartão de memória SD
RO Introducei cardul de memorie SD
BG  SD  
I
T
Inserire scheda di memoria SD
DE Setzen Sie die SD-Karte ein
EL  / / SD
RU  SD- 
FI Aseta muistikortti
NL Plaats SD-geheugenkaart
KR SD Ⲫ⳾Ⰲ䃊✲㌓㧛
V
I Lpthnh SD
HI 


TL Ipasokang SD memory card
JA SD ɩɪɲόȳόɑȧ᥯ޕǮȠ
S
V
Sätt SD-minneskort
TR SD bellek kart takn
ZHX ᨂޕ SD 䇠ᗶ঑
ZHO ᨂޕ SD 䁈៦঑
   UR
  

SD AR
BN e 
HR Umetnite SD memorijskukarticu
HU Memóriakártyabehelyezése
TH ࡶࡡᕍࡳࡘࡵࡘ࡚࡬ࡻ࠸ࡩ࡚ᕑࡋSD
SIN 6'
UKR 6'
DA Indsæt SD hukommelseskort
NO Sett inn SD minnekort
TL Ipasokang SD memory card
     . PR
LO ƩƁ
Ǘ
ǚ
ƞSDƩƙ
ǗƞƀƞƇƌ
ǐƋƊ
ǓƀƁ
Ǟ
ǚ
ƒ
ǖ
Ƌ
MAS Masukkankadmemori SD
NE 
SD
SLK Vložtepamäovúkartu SD

FR Insérez la batterie
ES Insertar batería
EN Insert battery
PT Insira a bateria
RO Introducei bateria
BG  
I
T
Inserire batteria
DE Setzen Sie die Batterie ein
EL   
RU  
FI Aseta akku
NL Plaats batterij
KR ⺆䎆Ⰲ㌓㧛
V
I Lp pin
HI


TL Ipasokangbaterya
JA ɘɋɎɲόȧ᥯ޕǮȠ
S
V
Sättibatteriet
TR Pili takn
ZHX ᨂޕ⭥⊐
ZHO ᨂޕ䴫⊐
   UR
 

AR
BN  
HR Umetnitebateriju
HU Helyezzebeazakkumulátort
TH ࡶࡡᕍࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚࡬ࡻ
SIN 
UKR 
DA Indsætbatteri
NO Settinnbatteri
TL Ipasokangbaterya
    . PR
LO Ʃƙ
Ǘƞƪƌ
ǐƀƩ
ǒƔ ǒƩƁ
Ǘ
ǚ
ƞ
MAS Masukkan bateri
NE


SLK Vložte batériu