Energizer HardCase Professional Everest 100 User manual

Portable Power Station
Everest 100
User Guide

Product overview
What’s inside
1 x Everest 100 Portable Power Station
1 x USB-C cable
1 x User guide
Product layout
1. LCD baery level display
2. Power buon
3. AC outlet status indicator
4. USB-A output outlet x 2
5. USB-C input/output outlet
6. AC outlet
7. Outlet cover
ENGLISH

Instructions
Technical specications
Check the baery level
1. Press the power buon once, the digital LCD display will show the
baery level inside. For example, “88” means there is 88% power le.
2. If there is no device connected when the power buon is pressed
on, the digital display will turn o in about 30 seconds automatically.
ENGLISH
Baery capacity 27000mAh, 3.6V (97.2Wh)
USB-C input & output 5V/9V/12V/15V/20V 60W
(USB Power Delivery)
AC outlet output 230V/50Hz 80W
(110V/60Hz 80W - US model)
USB-A outputs 5V⎓2.4A x 2
Product dimensions 90 x 90 x 211mm
(3.5 x 3.5 x 8.3in)
Product weight 1.2kg (2.6lbs)

Instructions
How to charge your power stations
1. Plug the provided USB-C cable into the USB-C input outlet of the
power station.
2. Insert the other side of the cable into an AC adapter connected to a
wall socket (PD adapter with 60W output or bigger is recommended
for full speed charging).
3. The digital display will remain illuminated, showing the charging
progress. Once it shows 100, charging will stop automatically.
How to charge your devices with the power station
1. Connect your devices to the USB outlets with USB cables, and click
the power buon once to start charging. (USB-C outputs will charge
automatically without needing to click the power buon).
ENGLISH

Dierent outlets are recommended for dierent devices.
USB-A outlets: Mobile phones
USB-C outlets: Fast-charging smartphones and laptops with USB-C
charging outlets.
AC Outlet: Laptops, drones, camera baeries, small electrical tools, or
anything that draws power less than 80W.
2. To charge devices with the AC outlet, press and hold the power
buon for approximately 2 seconds. The AC output will be turned on,
with the AC outlet status indicator light illuminated.
3. Whilst the AC outlet is being used, the USB outlets will turn o
automatically to give priority to the AC outlet. To restart the USB
outputs, press the power buon for approximately 2 seconds to turn
o the AC outlet.
4. When not in use, press and hold the power buon for
approximately 2 seconds to turn o the AC outlet, or the baery will
drain out.

Warning
*Keep the product away from extreme heat or cold, as well as any
ammable items or damp places. Also avoid dropping, hiing or
throwing the product.
*Please fully charge your power station at least once every 3 months
to avoid shortening its lifespan.
8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc
AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | [phone]
EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | [phone]
US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | [phone]
© 2022 Energizer. Energizer and certain graphic designs are trademarks of Energizer Brands, LLC and related subsidiaries
and are used under license by 8 Star Energy Pty Ltd. All other brand names are trademarks of their respective owners.
Neither 8 Star Energy Pty Ltd nor Energizer Brands is aliated with the respective owners of their trademarks.
ENGLISH

Aperçu du produit
Contenu de l’emballage
1 x Station d’alimentation Portable Everest 100
1 x Câble USB-C
1 x Guide de l’utilisateur
Présentation du produit
1. Achage LCD du niveau de la baerie
2. Bouton d’alimentation
3. Indicateur d’état de la prise secteur
4. Outlet de sortie USB-A x 2
5. Outlet d’entrée/sortie USB-C
6. Prise secteur
7. Couvercle de la prise
FRANÇAIS

Instructions
Spécications techniques
Vériez le niveau de la baerie
1. Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation, l’écran LCD
numérique achera le niveau de la baerie à l’intérieur. Par exemple,
“88” signie qu’il reste 88 % d’énergie.
2. Si aucun appareil n’est connecté lorsque vous appuyez sur le
bouton d’alimentation, l’écran numérique s’éteint automatiquement
au bout de 30 secondes environ.
FRANÇAIS
Capacité de la baerie 27000mAh, 3.6V (97.2Wh)
Entrée et sortie USB-C 5V/9V/12V/15V/20V 60W
(Alimentation par USB)
Sortie de la prise CA 230V/50Hz 80W
Sorties USB-A 5V⎓2.4A x 2
Dimensions du produit 90 x 90 x 211mm
(3.5 x 3.5 x 8.3in)
Poids du produit 1.2kg (2.6lbs)

Instructions
Comment charger vos centrales électriques
1. Branchez le câble USB-C fourni sur le outlet d’entrée USB-C de la
station d’alimentation.
2. Insérez l’autre côté du câble dans un adaptateur secteur connecté à
une prise murale (un adaptateur PD avec une sortie de 60W ou plus
est recommandé pour une charge à pleine vitesse).
3. L’écran numérique reste allumé et indique la progression de la
charge. Lorsqu’il ache 100, la charge s’arrête automatiquement.
Comment recharger vos appareils avec la power station
1. Connectez vos appareils aux outlets USB à l’aide de câbles USB,
puis cliquez une fois sur le bouton d’alimentation pour lancer la
charge. (Les sorties USB-C se chargeront automatiquement sans qu’il
soit nécessaire de cliquer sur le bouton d’alimentation).
FRANÇAIS

Des outlets diérents sont recommandés pour des dispositifs
diérents.
Outlets USB-A: Téléphones Portables
Outlets USB-C: Chargement rapide des smartphones, ordinateurs
Portables avec outlets de charge USB-C.
Prise de courant alternatif: Ordinateurs Portables, drones, baerie
d’appareil photo, petits outils électriques, ou tout ce qui consomme
moins de 80W.
2. Pour charger des appareils avec la sortie CA, appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes.
La sortie CA sera activée et le voyant d’état de la prise CA sera allumé.
3. Pendant l’utilisation de la prise CA, les outlets USB s’éteignent
automatiquement pour donner la priorité à la prise CA. Pour
redémarrer les sorties USB, appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant environ 2 secondes pour éteindre la prise CA.
4. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes
pour éteindre la prise secteur, sinon la baerie se déchargera.

Aention
*Conservez le produit à l’abri de la chaleur ou du froid extrême, ainsi
que des objets inammables ou des endroits humides. Évitez égale-
ment de laisser tomber, de frapper ou de jeter le produit.
*Veuillez charger complètement votre station d’énergie au moins une
fois tous les 3 mois pour éviter de réduire sa durée de vie.
8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc.
AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | [phone]
EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | [phone]
US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | [phone]
© 2022 Energizer. Energizer et certains graphismes sont des marques commerciales d’Energizer Brands, LLC et de ses liales et
sont utilisés sous licence par 8 Star Energy Pty Ltd. Tous les autres noms de marque sont des marques commerciales de leurs
propriétaires respectifs. Ni 8 Star Energy Pty Ltd ni Energizer Brands ne sont aliés aux propriétaires respectifs de leurs marques.
FRANÇAIS

Panoramica del prodoo
Cosa c’è dentro
1 x Stazione di alimentazione portatile Everest 100
1 cavo USB-C
1 guida per l’utente
Layout del prodoo
1. Display LCD del livello della baeria
2. Pulsante di accensione
3. Indicatore di stato della presa di corrente
4. 2 x Uscite USB-A
5. 1 x Ingresso/Uscita USB-C
6. Presa di corrente alternata 230V
7. Coperchio della presa
ITALIANO

Istruzioni
Speciche tecniche
Controllare il livello della baeria
1. Premendo una volta il pulsante di accensione, il display LCD digitale
mostrerà il livello della baeria. Ad esempio, “88” signica che è
rimasto l’88% di energia.
2. Se non è collegato alcun dispositivo quando si preme il pulsante di
accensione, il display digitale si spegne automaticamente dopo circa
30 secondi.
ITALIANO
Capacità della baeria 27000mAh, 3.6V (97.2Wh)
Ingresso e uscita USB-C 5V/9V/12V/15V/20V 60W
(Porte USB)
Uscita presa AC 230V/50Hz 80W
Uscite USB-A 5V⎓2.4A x 2
Dimensioni del prodoo 90 x 90 x 211mm
(3.5 x 3.5 x 8.3in)
Peso del prodoo 1.2kg (2.6lbs)

Istruzioni
Come ricaricare la stazione di ricarica
1. Collegare il cavo USB-C in dotazione all’ingresso USB-C della
stazione di ricarica.
2. Inserire l’altro lato del cavo in un adaatore CA collegato a una
presa di corrente (si consiglia un adaatore PD con uscita di 60 W o
superiore per una ricarica veloce).
3. Il display digitale rimane illuminato per indicare l’avanzamento
della carica. Una volta visualizzato 100, la ricarica si interrompe
automaticamente.
Come caricare i dispositivi con la stazione di ricarica
1. Collegare i dispositivi alle uscite USB con i cavi USB e fare clic una
volta sul pulsante di accensione per avviare la ricarica. (Le uscite
USB-C si caricano automaticamente senza bisogno di cliccare sul
pulsante di accensione).
ITALIANO

Si consigliano uscite diverse per dispositivi diversi.
Uscita USB-A: Telefoni cellulari
Uscita USB-C: Smartphone a ricarica rapida, laptop con porte di
ricarica USB-C.
Presa CA: Computer portatili, droni, baerie di macchine fotograche,
piccoli utensili elerici o qualsiasi cosa che assorba meno di 80W.
2. Per caricare i dispositivi con la presa CA, tenere premuto il pulsante
di accensione per circa 2 secondi. L’uscita CA si accende e la spia di
stato della presa CA si illumina.
3. Durante l’utilizzo della presa di corrente, le uscite USB si spengono
automaticamente per dare priorità alla presa di corrente. Per riavviare
le uscite USB, premere il pulsante di accensione per circa 2 secondi
per spegnere la presa CA.
4. Quando non viene utilizzato, tenere premuto il pulsante di
accensione per circa 2 secondi per spegnere la presa di corrente,
altrimenti la baeria si scaricherà.

Avvertenze
*Tenere il prodoo lontano da fonti di calore o freddo estremo,
nonché da oggei inammabili o luoghi umidi. Evitare inoltre di far
cadere, colpire o lanciare il prodoo.
*Si prega di caricare completamente la stazione di alimentazione
almeno una volta ogni 3 mesi per evitare di ridurne la durata.
8 Star Energy Pty Ltd | 8 Star Energy ESS Ltd | 8 Star Energy North America Inc
AU - Level 35/477 Collins St, Melbourne VIC 3000 Australia | [phone]
EU - The Black Church, St Mary’s Place, Dublin DO7 P4AX Ireland | [phone]
US - 888 Prospect Street, La Jolla, California 92037 | [phone]
© 2022 Energizer. Energizer e alcuni disegni graci sono marchi di Energizer Brands, LLC e delle relative consociate e sono
utilizzati su licenza di 8 Star Energy Pty Ltd. Tui gli altri marchi sono marchi dei rispeivi proprietari. Né 8 Star Energy Pty
Ltd né Energizer Brands sono aliati ai rispeivi proprietari dei marchi.
ITALIANO

Resumen del producto
Qué hay en el interior
1 x Estación de alimentación outletátil Everest 100
1 x Cable USB-C
1 x Guía del usuario
Diseño del producto
1. Pantalla LCD de nivel de batería
2. Botón de encendido
3. Indicador de estado de la toma de corriente
4. Puerto de salida USB-A x 2
5. Puerto de entrada/salida USB-C
6. Toma de corriente de CA
7. Tapa de la toma de corriente
ESPAÑOL

Instrucciones
Especicaciones técnicas
Comprobar el nivel de la batería
1. Pulse el botón de encendido una vez, la pantalla digital LCD
mostrará el nivel de batería en su interior. Por ejemplo, “88” signica
que queda un 88% de energía.
2. Si no hay ningún dispositivo conectado cuando se pulsa el botón
de encendido, la pantalla digital se apagará automáticamente en
unos 30 segundos.
ESPAÑOL
Capacidad de la batería 27000mAh, 3.6V (97.2Wh)
Entrada y salida USB-C 5V/9V/12V/15V/20V 60W
(USB Power Delivery)
Salida de corriente alterna 230V/50Hz 80W
Salidas USB-A 5V⎓2.4A x 2
Dimensiones del producto 90 x 90 x 211mm
(3.5 x 3.5 x 8.3in)
Peso del producto 1.2kg (2.6lbs)

Instrucciones
Cómo cargar sus centrales eléctricas
1. Enchufe el cable USB-C suministrado en el puerto de entrada USB-C
de la central.
2. Inserta el otro lado del cable en un adaptador de CA conectado a
un enchufe de pared (se recomienda un adaptador de DP con una
salida de 60 W o mayor para cargar a toda velocidad).
3. La pantalla digital permanecerá iluminada, mostrando el progreso
de la carga. Una vez que muestre 100, la carga se detendrá automáti-
camente.
Cómo cargar tus dispositivos con la central eléctrica
1. Conecta tus dispositivos a los puertos USB con cables USB y pulsa
el botón de encendido una vez para empezar a cargar. (Las salidas
USB-C se cargarán automáticamente sin necesidad de pulsar el botón
de encendido).
ESPAÑOL

Se recomiendan diferentes puertos para diferentes dispositivos.
Puertos USB-A: Teléfonos móviles
Puertos USB-C: Smartphones de carga rápida, outletátiles con
puertos de carga USB-C.
Toma de CA: Ordenadores outletátiles, drones, baterías de cámaras,
pequeñas herramientas eléctricas o cualquier cosa que consuma
2. Para cargar dispositivos con la salida de CA, mantenga pulsado el
botón de encendido durante aproximadamente 2 segundos. La salida
de CA se encenderá, con la luz indicadora del estado de la salida de
CA iluminada.
3. Mientras se utiliza la salida de CA, los puertos USB se apagarán
automáticamente para dar prioridad a la salida de CA. Para
reiniciar las salidas USB, pulse el botón de encendido durante
aproximadamente 2 segundos para apagar la toma de CA.
4. Cuando no esté en uso, mantenga pulsado el botón de encendido
durante aproximadamente 2 segundos para apagar la toma de CA, o