Energizer PPS240W01 User manual

PPS240W01
Portable Power Generator
User Manual

CONTENTS
English·························9-16
American·······················1-8
Deutsch······················17-24
Français······················25-32
Español······················41-48
Italiano·······················33-40
Brazilian······················49-56
日本語························57-64

AM-1
Thank you for choosing ENERGIZER !
ENERGIZER products are designed to keep you powered while you’re doing what you love. Whether you’re
climbing in the Himalaya, living in your van while you travel the world, or camping in your backyard we will
keep you powered.
The purpose of this manual is to help you use the product correctly. Please read the manual carefully and
follow the guidance.
ATTENTION
A. The specications and the pictures in this manual are for reference only.
B. The product is only used for emergency situation , it cannot replace the standard AC power for household
appliances or digital products.
C. Actual AC outlet and AC adapter would be dierent depending on the locations of customer.

AM-2
Get To Know Your Pvvroduct
Charging Your Product
1. LCD Battery Display
There are 5 segments to the battery, approximating 20% - 40% - 60% - 80% -100% capacity. As you use your
product, segments will disappear from the display, indicating the remaining charge. When charging your
product you will notice a battery segment blinking at a 1 second interval. This indicates the current charge
status. Once your product is fully charged, all battery segments will be lit and remain solid.

AM-3
2. Charge Through Solar Panel
A. Place your solar panel where it will get as much strong direct sunlight as possible.
B. Connect the output port of the solar panel with the input port of the product to start charging. You will
know the product is being charged when the LED display indicators blink. The product is fully charged
when all battery indicators stop blinking and remain solid.
Notes:
The actual charging eciency can vary widely depending on weather, ambient temperature,
sunlight’s strength, the angle that the solar panels faces to the straight sunlight and other factors.
3. Charge Through AC Adapter
Plug the original adapter into the machine’s AC input port and you will see the battery indicators on the
screen blink.
Notes:
A. The product is fully charged when all battery indicators stop blinking and remain solid. After the
MPPT Technology
With the built-in MPPT (Maximum Power Point Tracking)Technology, this product could be charged by solar panel
efficiently. MPPT technology is designed to use with wind turbines and photovoltaic (PV) solar systems to maximize
power extraction under all conditions. With MPPT technology, the product can compare the output voltage of the solar
panels with the battery voltage in real-time. It then finds out the best power output for charging the battery and
maximize the charging efficiency.

AM-4
product is fully charged, please unplug the AC wall charger in time.
B. This machine would start beeping and then shut down when being connected non-original power adapter to
ensure its safety. Usually, it takes about 4 hours to fully charge the machine using the original power adapter.
4. Charge Through Your Car
A. Plug the original car charger into the cigarette lighter socket of your 12V car, and then plug into the AC
input port of the machine.
B. The original car charger features 10A protector tube to protect your car.
C. You will know the machine is being charged when the battery indicators blink.
Notes:
To avoid car battery power loss, you should charge this product through your car cigarette lighter only when
your car engine is started.This function is for 12V car ONLY.
Using Your Product
1. Power Button
A. Long press the power button for 2 secs to turn the machine on. At the same time, the DC and USB
function is turned on.
B. Press this button again to turn on AC function(at the same time, the AC icon is displayed on the screen).
Protection mode(DC input)
A. Over-voltage protection : If you use non-original car charger to charge the machine, it will start beeping and
intelligently shut down to protect itself.
B. Under-voltage protection：The power generator can't be charged if the voltage of your car is too low.

When AC function is not used, press the button to turn off AC function, which can maximize the standby
time.
C. This machine would automatically shut down after 10 minutes’ standby status, which prevents wasting its
power.
2. LED Button
A. Press this button to turn on the light, strong mode.
B. Press this button again to change the light mode into SOS.
C. Press this button again to turn off the light.
3. USB Output Function
A. One USB port on the top support QC3.0, 5V/3A, 3.6V—6V=3A;6V-9V=2A;9V-12V=1.5A
B. The other two USB ports offer Max 2.4A output current. They can offer max fast charge by intelligently
identifying your devices and automatically distributing current. They also feature automatic compensation
function.
4. DC Outputs
A. These two DC5521 (5.5mm in diameter) 12v ports offer max 8A output current and automatically
AM-5
Warning! DO NOT stare the light straightly!

AM-6
distributing max current according to the external connected devices to ensure shortest charging time.
B. Each of DC5521 ports can be connected with an cigarette lighter (power requires no more than 100W).
Protection mode(DC outputs)
Short circuit protection: when short-circuit occurs to the external devices, the machine starts beeping and stops charging.
5. AC Output
A. Press the power button to enter AC mode. Plug the power cable of AC appliance into the AC outlet of the
machine.
B. Make sure the power of the connected AC appliance is less than 200W.
Notes：
The LCD screen backlight would automatically turn o down 2 minutes after light up. When the machine is not
working, it automatically shut down.
Protection mode:(AC output)
A. This product has undervoltage protection; overload protection; short circuit protection; The overtemperature protection
adopts double isolation circuit, which is safe, reliable and efficient.
B. When overload, overtemperature or short circuit occurs, this machine will start beeping and the AC icon on the screen
will flash, and then the machine automatically shut down to ensure safety.
Product Specifications
Battery

AM-7
Port
General
Caution
1. Do not short-circuit the product. To avoid short-circuiting, keep the product away from all metal objects.
2. Do not heat the product, or dispose it in fire, water or other liquids. Keep it away from high ambient
temperature. Do not expose the product to direct sunlight.
3. Keep the product away from humid, dusty places.
4. Do not disassemble or reassemble this product.
5. Do not drop, place heavy objects on, or allow strong impact to this product.
6. This product is not intended to be used by person with reduced physical, sensory or mental capabilities.
7. Please keep this product away from children.
8. Do not cover the product with towels, clothing and other item.
9. Do not overcharge this product.
10. When fully charged, disconnect the product from the power source immediately.
11. When charging this product, please keep it away from TV, radio and other equipment to avoid radio
wave interference.
12. If you are not going to use this product for a long time, please disconnect the cable before storing it
away.
13. To charge some portable electronic devices, you may need to set those devices in charge mode first.
Refer the corresponding user manual of those devices for confirmation.
Cold Weather Usage
Cold temperatures (-10—55°C) can affect the product’s battery capacity due to chemical characteristics of
the battery. If you’ll be living off grid in sub-zero conditions, it is recommended to keep your product in an
insulated cooler, and connected to a power source (12V car/AC adapter/solar panel). The natural heat
generated by the product contained in an insulated cooler will keep battery capacity at its highest level.
110Vac 60Hz

AM-8
Disposal And Recycle
This product should not be disposed along with household waste. Please dispose or recycle this product
and the battery inside according to the local rules and regulations.
Battery Information
A. This product has an internal, non-removable, LiFePO4 Rechargable battery. Do not attempt to remove
the battery, as you may damage the device.
B. The battery can be charged and discharged over 2000 times.
Sine Wave Output
This product generates sine wave, which is compatible with AC electric appliance that works with Sinusoidal
waveform (power <200W). However, the product is only used for emergency situations. It cannot replace the
standard DC or AC power supply for household appliances or digital products. Electronic appliances that
use an AC motor isn't going to work to its full capacity on a sine wave and noises may sound as a result. For
long-term use, appliances like refrigerators, microwaves, and compressors that use AC motors and some
delicate medical equipment will be better off with a pure sine wave inverter.
Package Contents
1 x 240Wh Portable power Generator
1 x Power Adapter
1 x Cigarette Lighter Female Adapter
1 x Car Charger
1 x User Manual
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12months from the date of purchase.
Contact us
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to [email protected] and
we will respond to you as soon as possible.

ENERGIZER-Produkte sorgen dafür, dass Sie Ihre Energie versorgen, während Sie das tun, was Sie lieben.
Egal, ob Sie im Himalaya klettern, in Ihrem Lieferwagen leben, während Sie die Welt bereisen, oder in Ihrem
Hinterhof kampieren, wir halten Sie auf Trab Vielen Dank, dass Sie sich für ENERGIZER entschieden haben!
Der Zweck dieses Handbuchs besteht darin, Ihnen bei der korrekten Verwendung des Produkts zu helfen.
BEACHTUNG
A. Die technischen Daten und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz.
B. Das Produkt wird nur für Notfallsituationen verwendet, kann den Standard nicht ersetzen Wechselstrom für
Haushaltsgeräte oder digitale Produkte.
C. Die tatsächliche Netzsteckdose und der Netzadapter unterscheiden sich je nach Standort des Kunden.
Lernen Sie Ihr Produkt kennen
1. Vorderseite
DE-17

DE-18
2. Zurück
Laden Sie Ihr Produkt Auf
1. LCD-Batterieanzeige
Die Batterie besteht aus 5 Segmenten mit einer Kapazität von ca. 20% - 40% - 60% - 80% -100%. Wenn Sie
Ihr Produkt verwenden, verschwinden Segmente vom Display und zeigen die verbleibende Ladung an. Beim
Laden Ihres Produkts wird ein Batteriesegment im Abstand von 1 Sekunde blinken. Dies zeigt den aktuellen
Ladezustand an. Sobald Ihr Produkt vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Akkusegmente und bleiben
dauerhaft erhalten.
2. Ladung Durch Sonnenkollektor
A. Platzieren Sie Ihr Solarpanel so, dass es möglichst viel direktes Sonnenlicht erhält.
B. Verbinden Sie den Ausgangsport des Solarmoduls mit dem Eingangsport des Produkts, um den
Ladevorgang zu starten. Sie wissen, dass das Produkt aufgeladen wird, wenn die LED-Anzeigen blinken.
Das Produkt ist vollständig aufgeladen, wenn alle Akkuanzeigen aufhören zu blinken und dauerhaft
leuchten.

DE-19
Hinweise:
Der tatsächliche Ladewirkungsgrad kann je nach Wetter, Umgebungstemperatur, Sonnenlichtstärke, Winkel, in
dem die Sonnenkollektoren dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind, und anderen Faktoren stark variieren.
3. Auadung Durch Netzteil
Stecken Sie den Originaladapter in den Wechselstromeingang des Geräts und die Akkuanzeigen blinken.
Hinweise:
A. Das Produkt ist vollständig aufgeladen, wenn alle Akkuanzeigen aufhören zu blinken und dauerhaft leuchten.
Nachdem das Produkt vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Netzladegerät bitte rechtzeitig vom Netz.
B. Dieses Gerät piept und schaltet sich aus, wenn ein nicht originales Netzteil angeschlossen wird, um die
Sicherheit zu gewährleisten. Normalerweise dauert es etwa 4 Stunden, um das Gerät mit dem
Original-Netzteil vollständig aufzuladen.
4. Laden Sie Durch Ihr Auto
MPPT Technology
Mit der integrierten MPPT-Technologie (Maximum Power Point Tracking) kann dieses Produkt effizient über ein
Solarpanel aufgeladen werden. Die MPPT-Technologie ist für den Einsatz mit Windkraftanlagen und
Photovoltaik-Solarsystemen (PV-Systemen) ausgelegt, um die Leistungsentnahme unter allen Bedingungen zu
maximieren. Mit der MPPT-Technologie kann das Produkt die Ausgangsspannung der Solarmodule mit der
Batteriespannung in Echtzeit vergleichen. Es ermittelt dann die beste Ausgangsleistung zum Laden des Akkus und
maximiert die Ladeeffizienz.

DE-20
A. Stecken Sie das originale Autoladegerät in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres 12-V-Autos und stecken
Sie es in den AC-Eingang des Geräts.
B. Das Original-Autoladegerät verfügt über ein 10A-Schutzrohr, um Ihr Auto zu schützen.
C. Sie werden wissen, dass das Gerät geladen wird, wenn die Akkuanzeigen blinken.
Anmerkungen:
Um einen Verlust der Autobatterie zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt nur über den Zigarettenanzünder
Ihres Autos auaden, wenn Ihr Automotor gestartet ist.
Verwenden Sie Ihr Produkt
1. Ausschalter
A. Lassen Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um die Maschine einzuschalten. Gleichzeitig sind
die DC- und USB-Funktion eingeschaltet.
B. Drücken Sie diese Taste erneut, um die AC-Funktion zu aktivieren (gleichzeitig wird das AC-Ion auf dem
Bildschirm angezeigt). Wenn die AC-Funktion nicht verwendet wird, drücken Sie die Taste, um die
AC-Funktion auszuschalten, wodurch die Standby-Zeit maximiert werden kann.
C. Das Gerät wird nach 10 Minuten im Standby-Modus automatisch heruntergefahren, wodurch keine
Energie verschwendet wird.
2. LED Taste
A. Drücken Sie diese Taste, um den hellen, starken Modus einzuschalten.
B. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Lichtmodus in SOS zu ändern.
C. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Licht auszuschalten.
Schutzmodus (DC-Eingang)
A. Überspannungsschutz: Wenn Sie ein nicht originales Autoladegerät verwenden.
B. Um die Maschine aufzuladen, ertönt ein Piepton und wird zum Schutz automatisch heruntergefahren.
Warnung! Starren Sie das Licht NICHT direkt

DE-21
3. USB Output Function
A. Ein USB-Anschluss an der Oberseite unterstützt QC3.0, 5V / 3A, 3,6V-6V=3A, 6V-9V=2A, 9V-12V=1,5A.
B. Die anderen beiden USB-Anschlüsse bieten einen Ausgangsstrom von maximal 2,4A. Sie bieten
maximale Schnellladung, indem sie Ihre Geräte intelligent identifizieren und den Strom automatisch
verteilen. Sie verfügen auch über eine automatische Kompensationsfunktion.
4. DC Ausgänge
A. Diese beiden 12-V-DC5521-Anschlüsse (5,5 mm Durchmesser) bieten einen Ausgangsstrom von maximal
8 A und die automatische Verteilung des Maximalstroms gemäß den angeschlossenen externen Geräten,
um die kürzeste Ladezeit sicherzustellen.
B. Jeder der DC5521-Anschlüsse kann mit einem Zigarettenanzünder verbunden werden (die
Stromversorgung erfordert nicht mehr als 100 W).
Schutzmodus (DC-Ausgänge)
Kurzschlussschutz: Wenn an den externen Geräten ein Kurzschluss auftritt, ertönt das Gerät und der Ladevorgang
wird unterbrochen.

DE-22
5. AC-Ausgang
A. Drücken Sie die Netztaste, um den AC-Modus zu aktivieren. Stecken Sie das Netzkabel des AC-Geräts in
die Steckdose des Geräts.
B. Stellen Sie sicher, dass die Leistung des angeschlossenen AC-Geräts weniger als 200 W beträgt.
Hinweise:
Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Bildschirms wird 2 Minuten nach dem Aueuchten automatisch
ausgeschaltet. Wenn die Maschine nicht arbeitet, wird sie automatisch heruntergefahren.
Produktspezifikationen
Batterie
Schutzmodus: (AC-Ausgang)
A. Dieses Produkt hat einen Unterspannungsschutz; Überspannungschutz; Kurzschlussschutz; Der
Übertemperaturschutz verwendet eine doppelte Isolationsschaltung, die sicher, zuverlässig und effizient ist.
B. Bei Überlastung, Übertemperatur oder Kurzschluss ertönt ein Piepton. Das AC-Symbol auf dem Bildschirm
blinkt und das Gerät wird automatisch heruntergefahren, um die Sicherheit zu gewährleisten.
230V

DE-23
Anschluss
Allgemeines
Vorsicht
1. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Halten Sie das Produkt von Metallgegenständen (z. B. Münzen,
Haarnadeln, Schlüsseln usw.) fern, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
2. Erhitzen Sie das Produkt nicht und werfen Sie es nicht in Feuer, Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten
Sie es von hohen Umgebungstemperaturen fern. Setzen Sie das Produkt nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
3. Halten Sie das Produkt von feuchten, staubigen Orten fern.
4. Dieses Produkt nicht zerlegen oder zusammenbauen.
5. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, setzen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und setzen
Sie es keinen starken Stößen aus.
6. Dieses Produkt darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger
Leistungsfähigkeit verwendet werden.
7. Bitte halten Sie dieses Produkt von Kindern fern.
8. Decken Sie das Produkt nicht mit Handtüchern, Kleidung und anderen Gegenständen ab.
9. Überladen Sie dieses Produkt nicht.
10. Trennen Sie das Gerät nach dem vollständigen Aufladen sofort von der Stromquelle.
11. Halten Sie das Gerät beim Aufladen von Fernsehgeräten, Radio und anderen Geräten fern, um
Funkstörungen zu vermeiden.
12. Wenn Sie dieses Produkt längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie bitte das Kabel ab, bevor Sie es
wegstellen.
13. Um einige tragbare elektronische Geräte aufzuladen, müssen Sie diese Geräte möglicherweise zuerst in
den Lademodus setzen. Wenden Sie sich zur Bestätigung an das entsprechende Benutzerhandbuch
dieser Geräte.
230Vac 50Hz

DE-24
Verwendung Im Kalten Wetter
Kalte Temperaturen (-10 bis 55 ° C) können die Batteriekapazität des Produkts aufgrund der chemischen
Eigenschaften der Batterie beeinträchtigen. Wenn Sie außerhalb des Stromnetzes unter Null-Bedingungen
leben, empfiehlt es sich, Ihr Produkt in einem isolierten Kühler aufzubewahren und an eine Stromquelle (12
V-Auto / Netzteil / Solarpanel) anzuschließen. Die natürliche Wärme, die das Produkt in einem isolierten
Kühler erzeugt, hält die Batteriekapazität auf dem höchsten Niveau.
Entsorgung Und Recycling
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen oder recyceln Sie dieses
Produkt und die Batterie gemäß den örtlichen Bestimmungen und Vorschriften.
Informationen Zur Batterie
A. Dieses Produkt verfügt über einen internen, nicht entfernbaren, wiederaufladbaren LiFePO4-Akku.
Versuchen Sie nicht, den Akku herauszunehmen, da das Gerät dadurch beschädigt werden kann.
B. Der Akku kann über 2000 Mal geladen und entladen werden.
Sinusausgang
Dieses Produkt erzeugt eine Sinuswelle, die mit elektrischen Wechselstromgeräten kompatibel ist, die mit
Sinuswellenformen arbeiten (Leistung <200 W). Das Produkt wird jedoch nur für Notfallsituationen
eingesetzt. Sie kann die standardmäßige Gleichstrom- oder Wechselstromversorgung für Haushaltsgeräte
oder digitale Produkte nicht ersetzen. Elektronische Geräte, die einen Wechselstrommotor verwenden,
werden bei einer Sinuswelle nicht voll ausgelastet, und es kann zu Geräuschen kommen. Für den
langfristigen Einsatz sind Geräte wie Kühlschränke, Mikrowellen und Kompressoren mit
Wechselstrommotoren und empfindlichen Geräten mit einem reinen Sinus-Wechselrichter besser geeignet.
Packungsinhalt
1 x 240Wh Tragbarer Stromgenerator
1 x Netzteil
1 x Zigarettenanzünder-Adapter
1 x Benutzerhandbuch
1 x Dankesgarantiekarte
Garantie
Unser Unternehmen bietet Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an
[email protected] Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.

Les produits ENERGIZER sont conçus pour vous garder alimenté tout en faisant ce que vous aimez. Que
vous grimpiez dans l’Himalaya, viviez dans votre fourgonnette pendant que vous voyagiez dans le monde
ou campiez dans votre jardin, nous vous garderons alimenté.
Merci d’avoir choisi ENERGIZER !
Le but de ce manuel est de vous aider à utiliser le produit correctement. Veuillez le lire attentivement et
suivre les instructions.
ATTENTION
A. Les spécications et les images de ce manuel ne sont fournies qu’à titre indicatif.
B. Le produit n’est utilisé que dans des situations d’urgence, il ne peut pas remplacer l’alimentation AC standard
des appareils électroménagers ou des produits numériques.
C. La prise secteur et l’adaptateur secteur réels seraient diérents selon les pays/ régions des clients.
Présentation Du Produit
1. Vue Avant
FR-25