ENERGY SISTEM ENERGY K110 User manual

1
Manual de usuario / User manual / Notice d’utilisation
USB CAR CHARGER

Manual de usuario

5
IntroduccIón
Energy Sistem®te agradece la compra de tu nuevo Energy K110 Cargador Coche mini USB.
Deseamos que lo disfrutes.
descrIpcIón del producto
El cargador de coche mini USB Energy K110 es el complemento perfecto para los conductores. Te
permitirá cargar tus dispositivos mini USB en tu propio coche. Olvídate de cargar tus dispositivos
por la noche, ya que dispondrás de cargador en la misma carretera. Este cargador está diseñado
con conector mini USB de 5 pines. Podrás conectarlo a cualquier dispositivo mini USB de 5 pines
y dispondrás, de una manera cómoda y segura, de la carga necesaria a través de la toma de
encendedor de tu coche. Con el cargador Energy K110 tendrás la carga que necesites para tus
dispositivos mini USB en cualquier momento y en cualquier lugar.
Nota: Comprueba el amperaje de entrada admitido por tu dispositivo mini USB. Si el amperaje es
superior a 500mA (0.5A) tu dispositivo podría no cargar correctamente y si el amperaje fuese
inferior podrías dañar tu dispositivo.

6
característIcas
1. Entrada: DC12-24V.
2. Salida: DC5V ±0.5V, 500mA (0.5A).
3. Fusible: 1A/250V.
4. Longitud máxima del cable: 1,80 m.
Modo de eMpleo
1. Conecta el cargador de coche en la toma para el encendedor.
2. Conecta el extremo mini USB a tu dispositivo.
3. Comienza la carga del dispositivo.

7
condIcIones de la Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad
con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento
de la entrega del bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
En el caso de que el bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al
comprador el derecho a la reparación del bien, a su sustitución o, subsidiariamente, a la rebaja del precio o a la resolución
del contrato, de conformidad con la citada Norma.
Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso
indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto
no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o
fabricación.
Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007.
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar tu producto podrás encontrar manuales, guías de
usuario, drivers, actualizaciones y respuestas a preguntas más frecuentes (FAQ’s).

8
2. Si no obtienes la solución en la sección de soporte, puedes hacernos llegar tu consulta o solicitud de gestión de
garantías a través del email: [e-mail]
3. También ponemos a tu disposición el teléfono para la gestión de garantía 902 294 294 (teléfono de soporte técnico
válido sólo para España). Antes de efectuar la llamada telefónica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el número de
serie del producto.
4. Opcionalmente puedes acudir al lugar donde compraste el producto, presentando tu Factura o Ticket de compra.
Teléfono de Atención al Cliente (en España): 902 294 294
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© 2009 por Energy Sistem®. Todos los derechos reservados.
Marcas Comerciales.
Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivas compañías.

9
declaracIón de conforMIdad
Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.
Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe nº1, 03509 Finestrat Alicante
Tel: [phone] Fax: [phone] NIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Energy Sistem®Cargador Coche mini USB 5pin Energy K110
País de fabricación: China
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y del
Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto
1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.

11
User manual

13
IntroductIon
Energy Sistem®thanks you for buying your new Energy K110 Mini USB Car Charger. We wish you
enjoy using it.
product descrIptIon
It’s the perfect complement for car drivers. Now you can have a convenient power source for your
handheld device in your car. You don’t need to worry about forgetting to charge during the night,
since now you can have power while on the road. The car charger is designed with a mini USB
5Pin connector that you can use to charge many devices designed for Mini USB 5pin connection.
Just plug into your car’s cigarette lighter and charge your handheld device easily and safely.
Along with car charger, you can have full power anytime to any destination.
Note: Please check carefully your mini USB device voltage input . If the voltage input is superior
than 500mA (0.5A) your device might not charge properly, and if the voltage input is lower your
device could be damaged.

14
features
1. Input: DC12-24V.
2. Output: DC5V ±0.5V, 500mA (0.5A).
3. Fuse: 1A/250V.
4. Maximum cable length: 1,80 m.
operatIon
1. Plug car charger into your car’s cigarette lighter.
2. Connect the car charger’s mini USB cable to your device.
3. Start charging.

15
WarrantY
Energy Sistem Soyntec S.A. warrants its products to be free from defects in materials and workmanship at the time of
purchase. The warranty period is 36 months from the date of purchase.
Warranty procedure
1. Visit the Support section at http://support.energysistem.com and select your product to view the FAQ (Frequently
Asked Questions). The solution to your problem is very likely to have been already published there. You will also be able to
download user manuals, user guides, drivers and updates.
2. If you cannot find an appropriate solution in the Support section, you may send us your enquiry or warranty service
request by email: [e-mail]
3. Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase
receipt or invoice.
Specifications are subject to change without notice.
©2009 by Energy Sistem®. All rights reserved.
Trademarks
All company, brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

17
Notice d’utilisation

19
IntroductIon
Energy Sistem®vous remercie d’avoir acheté son Energy K110 chargeur de voiture mini USB.
Nous vous en souhaitons une bonne utilisation.
descrIptIon du produIt
C’est un accessoire parfait pour votre voiture. Maintenant vous disposez d’une pratique source
d’alimentation pour vos dispositifs manuels de voiture. Ne soyez plus inquiet d’avoir oublié de
charger votre appareil ou téléphone, avec ce chargeur vous pourrez tout recharger pendant que
vous conduisez. Ce chargeur de voiture dispose d’un mini USB de 5 Pins. Vous pourrez connecter
ce chargeur à tout dispositif requérant un mini USB de 5 pins. Branchez le à votre allume-cigare et
profitez de sa fonction charge rapide pour tout vos appareils simplement et tranquillement. Avec
ce chargeur de voiture, vous disposez d’une pleine énergie, quand vous voulez et où vous voulez.
Note: Veuillez vérifier soigneusement l’entrée d’énergie demandée par votre appareil mini USB.
Si le voltage d’entrée de votre appareil est supérieur à 500mA (0.5A), celui-ci ne se chargera pas
correctement, et s’il est inférieur votre appareil pourrait être endommagé.

20
caractérIstIques
1. Entrée: 12-24V DC non tension de charge: 5.25±0.25V.
2. Sortie: 5V DC ±0.5V, 500mA (0.5A).
3. Fusible: 1A/250V.
4. Longueur maximum du câble: 1,80 m.
Mode opératoIre
1. Brancher le chargeur de voiture à votre allume-cigare.
2. Connecter le mini USB du câble du chargeur de voiture à votre appareil.
3. Commencer le chargement.